La construction de trajectoires professionnelles à travers la création d’un magazine musical : l’exemple de <i>VoxPop</i> (2007-2012)

(1)

HAL Id: dumas-02571937

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02571937

Submitted on 13 May 2020

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Copyright

La construction de trajectoires professionnelles à travers

la création d’un magazine musical : l’exemple de VoxPop

(2007-2012)

Pauline Weiss

To cite this version:

Pauline Weiss. La construction de trajectoires professionnelles à travers la création d’un magazine musical : l’exemple de VoxPop (2007-2012). Sciences de l’information et de la communication. 2019. �dumas-02571937�

(2)

École des hautes études en sciences de l'information et de la communication – Sorbonne Université

77, rue de Villiers 92200 Neuilly-sur-Seine I tél. : +33 (0)1 46 43 76 10 I fax : +33 (0)1 47 45 66 04 I celsa.fr

Master 1

Mention : Information et communication Spécialité : Journalisme

La construction de trajectoires professionnelles à travers la

création d’un magazine musical

L’exemple de VoxPop (2007-2012)

Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet

Tuteur universitaire : Valérie Jeanne-Perrier

Nom, prénom : WEISS Pauline Promotion : 2018-2020

Soutenu le : 23/05/2019

(3)

! #!

!"#"$%&"#"'()*

! !

6&! %*&)$! %+1%! 8<#G+'8! :! '&/&'0*&'! /#! %1%'*0&! 1)*;&'$*%#*'&P! N#54'*&! 6&#))&DH&''*&'P! 3+1'! /<#;+*'! =1*84&! 8`$! 5&! 84G1%! 8&! 0&! /4/+*'&! 8#)$! 5#! '&0K&'0K&! 8<1)! $19&%! 0+''&$3+)8#)%!:!/&$!#%%&)%&$P!a1*!#!$1!/<*/3'4=)&'!3&)8#)%!351$*&1'$!/+*$Y!6&!5#!'&/&'0*&! 4=#5&/&)%!3+1'!$&$!3'40*&1?!0+)$&*5$!G*G5*+='#3K*a1&$!&%!3+1'!5&!3'b%!8&!351$*&1'$!)1/4'+$! 8&!!"#$"%Y!!

!

6&! '&/&'0*&! $*)0`'&/&)%! /+)! '#33+'%&1'! 3'+.&$$*+))&5P! 2%43K#)&! F4=XP! '48#0%&1'! &)! 0K&.! 8&! &"'()*+Y! -5! /<#! 3&'/*$! 8<&)'*0K*'! 0&! /4/+*'&! &%! /<#! #33+'%4! 8&! 3'40*&1?! 0+)$&*5$!$1'!$#!0+)$%'10%*+)Y!

!

V)!='#)8!/&'0*!:!2#/1&5!I*'$>&)G#1/!a1*!#!%+1%!8&!$1*%&!#00&3%4!8&!/&!'&)0+)%'&'! &%! 8&! /&! '#0+)%&'! 5<K*$%+*'&! 8&! !"#$"%Y! "&'0*! 4=#5&/&)%! 8<#;+*'! /*$! :! /#! 8*$3+$*%*+)! 5#! %+%#5*%4! 8&$! )1/4'+$! 81! /#=#>*)&Y! 6&! '&/&'0*&! 4=#5&/&)%! 5&$! #1%'&$! 0+.+)8#%&1'$! 8&!

!"#$"%,! 6&#)DN*0! cK#31$P! J&)9#/*)! d1'#)8P! c#'+5*)&! e#'5&#1?! &%! "#%K*&1! f#>>+P! a1*!

/<+)%! #00+'84! 8&! 5&1'! %&/3$! &)! '43+)8#)%! :! /&$! a1&$%*+)$! &%! &)! /&! '&%'#g#)%! 5<#;&)%1'&! 3#$$*+))#)%&!8&!0&!/#=#>*)&Y!!

!

6&!%*&)$!#1$$*!:!'&/&'0*&'!%+1%&$!5&$!3&'$+))&$!#X#)%!3#'%*0*34!#1?!&)%'&%*&)$!8&!0&! /4/+*'&!,! h5&?*$! J&')*&'P! 8*'&0%&1'! 8&! 5#! 31G5*0#%*+)! 8&! -./0(P! O*0+! H'#%P! #1%&1'! &%! '4#5*$#%&1'! 3+1'! 1"'2+3454,! #X#)%! 3#'%*0*34! :! !"#$"%P! cK'*$%+3K&! "+'#0*)P! 8*'&0%&1'! 8&! 3'+/+%*+)! 0K&>! d+/*)+! F&0+'8$! i'#)0&P! "#%%K*&1! c155&'+)P! 9+1')#5*$%&! :! 6347')8 97*)3P! j#))! J&'%'#)8P! 9+1')#5*$%&! :! 6347')8 97:"P! 2%43K#)&! d&$0K#/3$P! #)0*&)! 9+1')#5*$%&! #1?!

973"'2/%*(;<).P! 2+3K*#)! i#)&)P! 0+.+)8#%&1'! 8&$! ="/3.! &%! c48'*0! F+1a1&%%&P! 8*'&0%&1'!

48*%+'*#5!8&!>40('Y! ! ! R).*)P!/&'0*!:!/&$!3'+0K&$!a1*!/<+)%!$+1%&)1&!8#)$!/+)!%'#;#*5Y! ! ! ! !

(4)

! $!

+,##-&$"*

* .'($,/0%(&,'kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkYY\! * .1* 2-* %$3-(&,'* /40'* #3/&-* 5* 0'* ("$$"-0* 6,0$* 7"* 6$,8"))&,''"7kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkYYYYYYY(B* !

hY! 7&! /48*#! 0+//&! '&.5&%! 8&$! #$3*'#%*+)$! 8&! $&$!

.+)8#%&1'$kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkY(B! JY!7&!/48*#!'&0+))1!3#'!5&$!3#*'$kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk(\!

*

..1* * 9")* %,#63("'%")* 6$,8"))&,''"77")* &'* :&:,* -%;0&)")* )0$* 7"* ("$$-&'kkkkYYkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk(W!

!!

hY! h1D8&5:! 8&! 5#! 0+)%'*G1%*+)! 9+1')#5*$%*a1&! 81! /48*#P! 5<#$3&0%! %&0K)*a1&! &%! &)%'&3'&)&1'*#5kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkYYk(W!! JY!7#!54=*%*/*%4!3'+.&$$*+))&55&!,!3'+81*%!8&!5#!0'4#%*+)!81!/48*#!lYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYA(!!

*

...1* 2-* %,')($0%(&,'* /0* $3)"-0* %,##"* ,0(&7* 8,'/-#"'(-7* 6,0$* 7-* %-$$&<$"* /40'* =,0$'-7&)("kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkYYYAA* ! hY!7&!'4$&#1!0+//&!3'&/*&'!%'&/35*)!3+1'!5&!3'+.&$$*+))&5kkkkkkkkkYYYkYYYA[! JY!7&!'4$&#1!,!+1%*5!.+)8#/&)%#5!#1?!/+/&)%$!054$!8<1)&!0#''*`'&!lkkkkkYYYkkkA^! ! >,'%70)&,'kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkYYYYYYYYYYYAS* * ?&@7&,A$-6B&"kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkYYY[(! * C''"D")kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkYYY[^* * !3)0#3kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkW^! * E,()F%73)kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkYYW]*

*

(5)

! %!

.'($,/0%(&,'*

!

R)! AB(^P! 5&! ?)@8 >/.('4<8 A#%3)..P! /#=#>*)&! /1$*0#5(_{! #)=5#*$! 0'44! &)! (W^AP! &$%!}

8&;&)1!='#%1*%Y!d*$%'*G14!8#)$!5&$!1)*;&'$*%4$!&%!5&$!=#'&$P!0&!/#=#>*)&!/X%K*a1&!#!'41$$*!:! 3&'81'&'! &)! #8+3%#)%! 1)! )+1;&#1! /+8`5&! 40+)+/*a1&P! 3#$$#)%! 8&! (^!BBB! :! [BB!BBB! &?&/35#*'&$P! #5+'$! a1<&)! i'#)0&P! 5#! $1';*&! 8&$! /#=#>*)&$! /1$*0#1?! &$%! 8&! 351$! &)! 351$! 8*$01%4&A_Y!

!

h!0m%4!8&!0&%%&!$%'#%4=*&!#)=5#*$&P!5#!3'&$$&!015%1'&55&!.'#)g#*$&!&$%!&)!0K1%&!5*G'&[_P!&%!

351$*&1'$! /#=#>*)&$! /1$*0#1?! $+)%! 0+)%'#*)%$! 8&! 0&$$&'! 5&1'! 31G5*0#%*+)Y! ! 2&5+)! 5&! $+0*+5+=1&! 6&#)D"#'*&! cK#'+)\_{P! 5&! =&)'&! 8&$! /#=#>*)&$! n!%'`$! ;#$%&! &%! 8*;&'$*.*4!o! )&!}

3&'/&%! 3#$! 8<&)! 8+))&'! 1)&! $*/35&! 84.*)*%*+)P! /#*$! 0+/3'&)8! 351$*&1'$! ='#)8&$! 0#'#0%4'*$%*a1&$!,!5<*/3+'%#)0&!81!;*$1&5P!5#!34'*+8*0*%4!&%!5#!840+))&?*+)!8&!5<#0%1#5*%4P!5#! $&=/&)%#%*+)! 81! 31G5*0P! 5&! n!0+)%'#%! 8&! 5&0%1'&!oP! 5#! ;#5+'*$#%*+)! #1! $&*)! 8&$! ='+13&$P! &%! 5<*)%&')#%*+)#5*$#%*+)! 8&$! 0+)0&3%$Y!H#'/*! 5&$! /#=#>*)&$P! 5&! /#=#>*)&! /1$*0#5! #! 0+))1! 8*;&'$&$!4;+51%*+)$!&%!.+'/15&$!0&$!8&')*`'&$!#))4&$Y!

!

h3'`$! 0*)a! #)$! 8<&?*$%&)0&! &%! %'&)%&! )1/4'+$P! 5&! /#=#>*)&! *)843&)8#)%! n!M+1%! p! "1$*a1&!o!!"#$"%!.#*$#*%!$&$!#8*&1?!#1?!5&0%&1'$!.*)!AB(AY!n!V)&!840*$*+)!3'#=/#%*a1&!&%! '+/#)%*a1&!oP!$&5+)!5&!'48#0%&1'!&)!0K&.!8&!5<43+a1&!6&#)DN*0!cK#31$^_{Y!d<#1%+/)&!ABBCP!:!} 9#);*&'!AB([P!!"#$"%!4%#*%!8*$%'*G14!&)!q*+$a1&$!3#'!5&$!"&$$#=&'*&$!5X+))#*$&$!8&!3'&$$&Y! H&)8#)%!0*)a!#)$P!5&!G*/&$%'*&5!#!&?35+'4!%#)%!5<1)*;&'$!8&!5#!/1$*a1&!a1&!8&$!a1&$%*+)$!8&! $+0*4%4Y!2#514!3#'!8<#1%'&$!/48*#$!8`$!5&!3'&/*&'!)1/4'+]_{P!!"#$"%!#!4%4!0+)%'#*)%!8&!%*'&'!} $#!'4;4'&)0&P!#5+'$!a1&!5&$!/#=#>*)&$!K*$%+'*a1&$P!%&5$!a1&!1"'2B6"<2!&%!5&$!973"'2/%*(;<).! @0*D#3'`$!5&$!973"'2.E!$&!/#*)%*&))&)%!.'#=*5&/&)%!#19+1'8<K1*Y!2*!5#!3'&$$&!40'*%&!3+1'$1*%! $#! 0K1%&! 8&! ;&)%&$! .#0&! :! 5#! /15%*35*0#%*+)! 8&$! /48*#$! &)! 5*=)&P! 5#! 3'&$$&! /#=#>*)&! 015%1'&55&!&)!.#*%!4=#5&/&)%!5&$!.'#*$C_{Y!R)!AB(SP!5#!8*..1$*+)!8&!1"'2B6"<2!4%#*%!8&!AS!CCB!}

&?&/35#*'&$! 3#'! /+*$P! [(! W\(! &?&/35#*'&$! 3#'! $&/#*)&! 3+1'! 5&$! 973"'2.,8 #5+'$! a1&8

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (_{!"#=#>*)&!%'#*%#)%!8&!5<#0%1#5*%4!/1$*0#5&!&%!8&!8*;&'$!$19&%$!5*4$!:!5#!/1$*a1&Y!} A_{!n!24'*&1?!0+13!8&!/1&!3+1'!5#!3'&$$&!/1$*0#5&!oP!C(;D34*("7P!S!91*55&%!AB([Y!} [_{!n!r1&5!#;&)*'!3+1'!5#!3'&$$&!015%1'&55&!&)!q*+$a1&!l!oP!E"7F4GP!A]!9#);*&'!AB(^Y!} \_{!6D"Y!cehFsOP!n!-)%'+810%*+)!oP!!C48%3)..)85404F(7)H!7#!d40+1;&'%&P!ABBSP!3Y![DCY!!} ^_{!n!!7#!.*)P!5#!.b%&!&%!5#!$1*%&!o!!"#%"%H'"5Y!}_!! ]_{!n!!"#$"%P!/1$*a1&!#1!0t1'!oP!1/)IJP!A]!+0%+G'&!ABBCY!} C_{!n!H'&$$&!,!7&!3#3*&'!3+1'$1*%!$#!0K1%&!&)!AB(C!oP!A/3"%)8KP!(^!.4;'*&'!AB(SY!}

(6)

! &!

-D<D3454! &)! &$%! :! \W]!WW\! &?&/35#*'&$P! 3#'! $&/#*)&! 4=#5&/&)%S_{Y! c&%%&! 3'&$$&! /#=#>*)&!}

015%1'&55&! &$%! 8+)0! 0+)%'#*)%&! 8<#8#3%&'! $&$! .+'/15&$! 48*%+'*#5&$Y! 7).8 973"'2.! u! /#=#>*)&! .+)84!&)!(WS]P!8<#G+'8!G*/&$%'*&5!&%!#19+1'8<K1*!K&G8+/#8#*'&!u!+)%!/+8*.*4!5#!5&1'!:!5#! '&)%'4&! AB(CP! 3+1'! '&8+))&'! 1)&! 35#0&! 351$! */3+'%#)%&! :! 5#! 015%1'&W_{Y! >40(',8 3)L/)8 %"%8}

5"M)37)!!u!0'44&!&)!(WW^P!8<#G+'8!G*/&$%'*&55&P!31*$!/&)$1&55&!8&31*$!(WWW!!u!G'*`;&/&)%! #''b%4&!&)!AB(]P!&$%!'&;&)1&!8#)$!5&$!q*+$a1&$!&)!AB(CP!#3'`$!1)!'#0K#%!&%!5#!/*$&!&)!35#0&! 8<1)&!)+1;&55&!.+'/15&(B_{Y!h!3#'%*'!8&!0&!0+)$%#%P!*5!)+1$!&$%!#33#'1!*)%4'&$$#)%!&%!3&'%*)&)%!} 8&!840+1;'*'!5&$!8&$$+1$!8<1)!/#=#>*)&!/1$*0#5!,!$&$!#0%&1'$P!$#!!0+)0&3%*+)P!$+)!#''b%Y!c&! 3'&/*&'!#$3&0%!;#!b%'&!#1!0t1'!8&!0&!/4/+*'&Y!! !

h! $&$! 84G1%$P! !"#$"%! #! +..&'%! 1)&! .+'/15&! *)48*%&! 8#)$! 5&! 3#)+'#/#! 8&! 5#! 3'&$$&! /#=#>*)&!/1$*0#5&!.'#)g#*$&P!&)!8+))#)%!1)&!%K4/#%*a1&!:!0K#01)!8&!$&$!)1/4'+$!@n!"#8&! *)! VI!oP! n!"1$*a1&! p! H+5*%*a1&!oP! n!R)! ;*55&!oP! n!h1! 0*)4/#!oP! n!M&&)#=&! 015%1'&!okEP! a1*!#!$1!$481*'&!5&$!5&0%&1'$Y!d&''*`'&!5&!/#=#>*)&!3#3*&'P!5#!$+0*4%4!u!1)&!2hF7((_!u!h'&!

j+1!7+#8&8!.+)0%*+))#*%!$1'!%'+*$!3m5&$!,!5&!/#=#>*)&!3#3*&'P!5&!$*%&!*)%&')&%!*)843&)8#)%! 81! /#=#>*)&P! &%! 5<4;4)&/&)%*&5P! #;&0! 5<+'=#)*$#%*+)! 8&! 0+)0&'%$Y! d&''*`'&! 0&! 3'+9&%! $&! 0#0K#*&)%! 8&$! 9&1)&$! 9+1')#5*$%&$! &%! 3K+%+='#3K&$P! %+1$! 3#$$*+))4$! 8&! /1$*a1&P! 3'b%$! :! $&! 0+)$#0'&'!:!5#!/*$&!&)!t1;'&!8<1)!/#=#>*)&(A_{Y!M+1$!$+)%!#5+'$!:!8&$!$%#8&$!8*..4'&)%$!8&!}

5&1'$! 0#''*`'&$P! &%! ;+)%! b%'&! 5&$! 3*5*&'$! 81! /#=#>*)&! :! $+)! 5#)0&/&)%!,! 6&#)DN*0! cK#31$! @'48#0%&1'!&)!0K&.EP!J&)9#/*)!d1'#)8!@'48#0%&1'!&%!'&3+'%&'EP!c#'+5*)&!e#'5&#1?!@8*'&0%'*0&! 8&!5#!31G5*0#%*+)EP!2#/1&5!I*'$>&)G#1/!&%!"#%K*&1!f#>>+!@'48#0%&1'$!&)!0K&.!#89+*)%$!&%! $&';*0&! 3K+%+EY! ! c&'%#*)$! 8<&)%'&! &1?! $+)%! 3#$$4$! 3#'! 8&$! 40+5&$! 8&! 9+1')#5*$/&! +1! 8&! 3K+%+='#3K*&P! 8<#1%'&$! 3#'! 5<1)*;&'$*%4Y! d`$! 5+'$P! *5! $&/G5&! X! #;+*'! 1)! *)%4'b%! :! 4%18*&'! 8&! 351$! 3'`$! 5<*/3#0%! 8&! 5#! 0'4#%*+)! 8<1)! /#=#>*)&! /1$*0#5! 0+//&! !"#$"%! $1'! 5&1'$! %'#9&0%+*'&$!3'+.&$$*+))&55&$P!$+1$!8*..4'&)%$!#$3&0%$Y! ! h;#)%!8<&)%'&'!351$!&)!84%#*5!8#)$!5#!/#)*`'&!8+)%!$&!$+)%!84'+154&$!0&$!'&)0+)%'&$P! 5#!.#g+)!8+)%!5&!/#=#>*)&!$<&$%!0'44!&%!$+)!*/3#0%P!*5!0+);*&)%!8&!'&;&)*'!$1'!5<K*$%+'*a1&!81! /#=#>*)&!&%!$1'!$&$!3'4/*$$&$Y!J*&)!#;#)%!!"#$"%P!8&!5#!.*)!8&$!#))4&$!(WWB!:!ABB]P!1)&! 3#'%*&!8&$!.1%1'$!0+.+)8#%&1'$!+)%!4%4!+00134$!3#'!8&1?!.#)>*)&$Y!M+1%!8<#G+'8!$<47)*8N:8 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! S_{!2&5+)!5<h55*#)0&!3+1'!5&$!0K*..'&$!8&!5#!3'&$$&!&%!8&$!/48*#$P!&)!AB(SY!} W_{n!F&%+1'!#1?!.+)8#/&)%#1?!3+1'!C).8973"'2.8a1*!5#)0&!$#!)+1;&55&!.+'/15&!oP!C)8$"(7*P![B!#+v%!AB(CY}_!!! (B_{n!7&!/#=#>*)&!>40('!.#*%!$+)!'&%+1'!&)!q*+$a1&!oP!C).8973"'2/%*(;<).P!((!9#);*&'!AB(CY!!} ((_{!2+0*4%4!:!'&$3+)$#G*5*%4!5*/*%4&Y!} (A_{!7&$!/&/G'&$!.+)8#%&1'$!&%!9+1')#5*$%&$!8&!!"#$"%!)<4%#*&)%!3#$!3#X4$Y!}

(7)

! '!

&"/7M,!.+)84!3#'!6&#)DN*0!cK#31$!&%!s5*;*&'!7#//!w!#19+1'8<K1*!0K&.!81!$&';*0&!015%1'&!

8&! C(;D34*("78 w! #5+'$! a1<*5$! )<4%#*&)%! a1&! 5X04&)$Y! c&! 3'&/*&'! 3'+9&%! $&'#! $1*;*! 3#'!

?)@'"5)3P!1)!.#)>*)&!8*$%'*G14!&)!q*+$a1&!&%!0'44!3#'!s5*;*&'!J#'G#'Y!h''b%4!:!5<#1G&!81!

0*)a1#)%*`/&! )1/4'+P! 5&! 3'+9&%! !"#$"%! $1*;'#P! n!840+15#)%! 0+/35`%&/&)%! 8&!

?)@'"5)3!o([_{Y!M'+*$!8&!$&$!.+)8#%&1'$P!6&#)DN*0!cK#31$P!2#/1&5!I*'$>&)G#1/!&%!"#%K*&1!}

f#>>+P!4;+a1&)%!5<48*%*+)!ABB]!8&$!M'#)$/1$*0#5&$!8&!F&))&$(\_{!0+//&!/+/&)%!.+)8#%&1'!}

3+1'! 5&! /#=#>*)&Y! 7&$! 3'&/*`'&$! *)%&';*&_$! $+)%! '4#5*$4&$P! )+%#//&)%! 0&55&$! 8&! "*0q&X! h;#5+)!&%!8&!MK&!e+''+'$P!8+)%!0&$!8&')*&'$!.&'+)%!5#!0+1;&'%1'&!81!)1/4'+!B!8&!!"#$"%Y! 7&!)1/4'+!&$%!5#)04!&)!91*55&%!ABBCP!$1*;*!81!3'&/*&'!)1/4'+!&)!)+;&/G'&x840&/G'&!ABBCP! a1*!$<#%%&55&!:!.#*'&!840+1;'*'!5#!)+1;&55&!=4)4'#%*+)!8&!5#!/1$*a1&Y!V)!'&3+'%#=&!8#)$!1)! .&$%*;#5! 3+'%1=#*$P! 1)&! ;*'4&! /+8&! $148+*$&! :! 5#! '&)0+)%'&! 8&! 5#! /#'a1&! h0)&P! 5&! 840'X3%#=&!81!'+0q!8&!7*;&'3++5YYYP!#1%#)%!8&!$19&%$!a1*!*/3+$&)%!5#!='*..&!!"#$"%Y!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8 8 ?/5D3"8O8M)8N+?H+38M)8P/(<<)*Q4"R*8SOOTH8$U"*"8V8&45/)<8W(3.F)7;4/5H8 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ([!_{R)%'&%*&)!'4#5*$4!#;&0!6&#)DN*0!cK#31$P!2#/1&5!I*'$>&)G#1/!&%!"#%K*&1!f#>>+P!5&!AB!840&/G'&!AB(SY!!} (\_{!i&$%*;#5!*)%&')#%*+)#5!8&!/1$*a1&!0'44!&)!(WCW!#X#)%!0K#a1&!#))4&!5*&1!#1!84G1%!81!/+*$!8&!840&/G'&(!}

(8)

! )! 7&! 3'&/*&'! )1/4'+! 8&! (BB! 3#=&$! $&! '&)+1;`5&'#! 91$a1<:! 5<15%*/&! )1/4'+! AW! 8&! )+;&/G'&x840&/G'&!AB(AY!n!!"#$"%!#!;401!$1'!1)!)1#=&!3&)8#)%!0*)a!#))4&$Y![B!)1/4'+$! @&)! 0+/3%#)%! 5&! >4'+E! 3+1'! 3'+1;&'! a1&! 5&! 8+! *%! X+1'$&5.! ;#1%! #1! /+*)$! #1%#)%! a1&! 5&! G1$*)&$$! 35#)! y! d&$! *84&$! +)%! 9#*55*Y! V)&! 4a1*3&! &%! 1)! %+)! +)%! 4/&'=4Y! d&$! 5*&)$! $&! $+)%! 0'44$! a1*! 843#$$&)%! 84$+'/#*$! 5&$! 'X%K/&$! 8&$! '41)*+)$! 8&! '48#0%*+)! &%! G+105#=&$! $100&$$*.$Y!H&)$&'P!'4#5*$&'P!48*%&'!&%!;&)8'&!1)!G*/&$%'*&5!8&!(BB!3#=&$P!/1$*a1&P!015%1'&!&%! $+0*4%4P! )+'/#5&/&)%P! g#! )&! 8&;'#*%! 3#$! %&)*'P! 8#)$! 5&! 3#X$#=&! #0%1&5! 351%m%! .'*5&1?Y! 7&! 3+$*%*+))&'! &)! '13%1'&! 81! 0*'01*%! 3'+/+! 8&! '4.4'&)0&P! 3'4.4'&'! 5&! '&/35*'! #;&0! 8&$! '&3+'%#=&$P!8&$!K*$%+*'&$!&%!1)&!3+5*%*a1&!8&!5<*/#=&!#..*'/4&P!0<&$%!1)!0+13!:!.*)*'!#;&0!8&$! 8&%%&$!o(^_{P!3+1;#*%D+)!5*'&!8#)$!5&!8&')*&'!48*%+Y!!}

!

h;#)%!8<#%%&*)8'&!5&!0t1'!81!$19&%!8&!0&!/4/+*'&P!*5!0+);*&)%!8&!'#33&5&'!351$*&1'$! 84.*)*%*+)$! 3+$$*G5&$! :! 5#! )+%*+)! 8&! 0#''*`'&P! #55#)%! #1D8&5:! 8&! 5<*84&! 8<1)&! $100&$$*+)! 8&! 3+$%&$! +00134$Y! R)! &..&%P! 5#! 0#''*`'&! '&='+13&! 8<#1%'&$! $*=)*.*0#%*+)$P! 5#'=&/&)%! 84;&5+334&$! 0&$! 8&')*`'&$! #))4&$(]_{Y! 7#! 3'&/*`'&! #33#'*%*+)! $+0*+5+=*a1&! 81! %&'/&! 8&!}

n!0#''*`'&!o!'&/+)%&!:!(W\SP!8#)$!1)!#'%*05&!8<s$_#58!e#55!31G5*4!8#)$!<XY5)3('478="/374<8

":8&"'("<"0+KT_{H!H+1'!L*55&$!J#$%*)P!3'+.&$$&1'!8&!$+0*+5+=*&!:!5<-)$%*%1%!8<4%18&$!3+5*%*a1&$!} 8&! L'&)+G5&P! n!7#! '&0K&'0K&! $+0*+5+=*a1&! $1'! 5&$! %'#9&0%+*'&$! 3'+.&$$*+))&55&$! 8#)$! 5&$! /+)8&$! $+0*#1?! #! 8&! 5+)=1&! 8#%&! /*$! &)! 4;*8&)0&! 5#! 8+1G5&! )#%1'&P! :! 5#! .+*$! +G9&0%*;&! &%! $1G9&0%*;&P!8&!0&!a1<*5!&$%!0+);&)1!8<#33&5&'!5#!n!0#''*`'&!o!8&$!*)8*;*81$!a1*!%'#;&'$&)%!0&$! /+)8&$!o(S_{Y!7&!$+0*+5+=1&!*)%&'#0%*+))*$%&!e+_#'8!2Y!J&0q&'P!a1*!$<&$%!#%%#0K4!:!1%*5*$&'!5#!}

8*/&)$*+)! $+0*#5&! 8#)$! $&$! #)#5X$&$! 8&$! *)%&'#0%*+)$! &)%'&! *)8*;*81$P! 0+)$*84'#*%! 1)&! 0#''*`'&!84;*#)%&!:!%'#;&'$!5#!n!8*/&)$*+)!+G9&0%*;&!oP!'&.54%#)%!1)&!$*%1#%*+)!+..*0*&55&P!&%!5#! n!8*/&)$*+)!$1G9&0%*;&!o!a1*!;#!*)%&''+=&'!$1'!5<*/3#0%!$1G9&0%*.!a1<1)&!0#''*`'&!3&1%!#;+*'! $1'! 1)! *)8*;*81(W_{Y! R';*)=! L+../#)! #! a1#)%! :! 51*! /*$! &)! #;#)%! 5#! 8*/&)$*+)! /+'#5&! 8&! 5#!}

0#''*`'&!,! n!d&$! /+8*.*0#%*+)$! a1*! *)%&';*&))&)%! 8#)$! 5#! 3&'$+))#5*%4! 81! .#*%! 8&! 0&%%&! 0#''*`'&!&%!#1?!/+8*.*0#%*+)$!81!$X$%`/&!8&!'&3'4$&)%#%*+)!3#'!5&$a1&55&$!5<*)8*;*81!3'&)8! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(^_{!R?%'#*%!8&!5<48*%+!81!)1/4'+!AW!8&!!"#$"%Y!!}

(]_{! "Y! dhF"sOdY! n!7#! )+%*+)! 8&! 0#''*`'&!,! 1)! *)$%'1/&)%! *)%&'#0%*+))*$%&! 8U+G9&0%*;#%*+)!oP!$"<(*(#P! SADAP!}

ABBSP!3Y!(\WD(]CY!

(C_{!LYJh2M-O,8n!L'#;*%#%*+)P!#54#P!$4a1&)0&!,!N#'*#%*+)$!$+0*+5+=*a1&$!#1%+1'!81!0+)0&3%!8&!c#''*`'&!o8-)!dY!}

dR"hf-RFR!p!"Y!6sVNRORM!,8Y7M3)@8Y;;"**8)*8<XUD3(*40)8M)8<XD'"<)8M)8ZU('40",!N+5Y!AP!H#'*$P!T8*%*+)$! 8&!5<ReR22P!!AB(]P!3Y!(W^DA(]Y8

(S_{!LYJh2M-OP!!n!h)#5X$&'!5&$!0#''*`'&$!8&!9+1')#5*$%&$!8#)$!5&$!/+)8&$!8&!5<*).+'/#%*+)!,!3'+3+$*%*+)$!3+1'!}

1)&! &)a1b%&! *)8*'&0%&! $1'! 5&! '4$&#1! 7*)q&8-)! oP! *)! cY! 7&%&*)%1'*&'! &%! cY! i'*$a1&! @8*'YEP! C).8 ).%4').8 %3":)..("77)<.8M).8P"/374<(.*).H8[).8'"3%/.8\/47*(*4*(:.84/#8474<+.).8\/4<(*4*(L).P!R8*%*+)$!H#)%K4+)Dh$$#$P! AB(^P!3Y!AB[DAASY!

(9)

! *! 0+)$0*&)0&! 8&! 51*D/b/&! &%! #33'4K&)8&! 5&$! #1%'&$!oAB_{Y! T%'+*%&/&)%! 5*4&! :! 5#! 0#''*`'&P! 5#!}

)+%*+)! 8<*8&)%*%4! 3'+.&$$*+))&55&! &$%! */3+'%#)%&Y! 2&5+)! h))&D"#'*&! i'#XP! 3'+.&$$&1'&! &)! =&$%*+)!8&$!'&$$+1'0&$!K1/#*)&$P!5<*8&)%*%4!3'+.&$$*+))&55&!.#*%!'4.4'&)0&!:!%'+*$!454/&)%$!,! n!7&! /+)8&! ;401! 81! %'#;#*5!,! 5#! $*%1#%*+)! +G9&0%*;&! 8&! %'#;#*5! &%! 5#! $*=)*.*0#%*+)! a1&! 51*! #00+'8&! 5<*)8*;*81!z! 5&$! '&5#%*+)$! 8&! %'#;#*5!,! 5#! 3&'0&3%*+)! $1G9&0%*;&! 8&$! '&5#%*+)$! *)%&'3&'$+))&55&$! &%! 5&! $&)%*/&)%! 8<#33#'%&)#)0&! #1?! ='+13&$! *).+'/&5$!z! 5&$! %'#9&0%+*'&$! 3'+.&$$*+))&55&$! &%! 5#! 3&'0&3%*+)! 8&! 5<#;&)*'!,! 8&$0'*3%*+)! 8&$! 8*..4'&)%&$! 4%#3&$! &%! 8&$! 0K#)=&/&)%$!#..4'&)%$!:!5<#0%*;*%4!3'+.&$$*+))&55&!oA(_Y!!

!

h!%'#;&'$!0&!/#=#>*)&P!$+)!K*$%+*'&!&%!$&$!.+)8#%&1'$P!)+1$!#)#5X$&'+)$!5#!/#)*`'&! 8+)%! 5#! 0'4#%*+)! 8<1)! /#=#>*)&! /1$*0#5! 3&1%! $<#..*'/&'! 0+//&! 1)! %'&/35*)! 8#)$! 1)&! 0#''*`'&!3'+.&$$*+))&55&Y!!

!

h;#)%! 8<&)%#/&'! 0&! %'#;#*5! 8&! '&0K&'0K&$! 8&! 351$*&1'$! /+*$! &%! 8&! '&)0+)%'&'! 5&$! *)$%*=#%&1'$!8&!!"#$"%P!351$*&1'$!KX3+%K`$&$!+)%!31!b%'&!.+'/154&$Y!M+1%!8<#G+'8P!*5!3&1%! #33#'#{%'&!a1&!5&$!0#''*`'&$!3'+.&$$*+))&55&$!$&!0+)$%'1*$&)%!='|0&!:!1)!'4$&#1!5+)=1&/&)%! 45#G+'4Y!c&!'4$&#1!3&1%!$<#0a14'*'!3&)8#)%!5&$!4%18&$!&%!8#)$!8&$!$3K`'&$!351$!3'*;4&$P!8&! 5+*$*'$Y! -5! ;#! G4)4.*0*&'! #1?! 9+1')#5*$%&$! :! 8&$! /+/&)%$! */3+'%#)%$! 8<1)&! 0#''*`'&Y! 7#! 0'4#%*+)!8<1)!/#=#>*)&!&)!35&*)&!34'*+8&!8&!0'*$&!8&!5#!3'&$$&!&$%!1)!84.*P!&%!3&1%!$<#;4'&'! b%'&!1)!=+1..'&!.*)#)0*&'Y!!"#$"%!#!4%4!5#)04!3&)8#)%!5<4%4!ABBCP!#5+'$!a1&!5#!3'&$$&!3#3*&'! 4%#*%!849:!&)!8405*)Y!c'4&'!1)!/48*#!3&1%!3&'/&%%'&!1)&!'&0+))#*$$#)0&!3#'%*015*`'&!8#)$!5&! /*5*&1!3'+.&$$*+))&5Y!R).*)P!1)&!#1%'&!KX3+%K`$&!3&1%!b%'&!&?35+*%4&Y!7<*);&$%*$$&/&)%!8#)$! 5#!0'4#%*+)!8<1)!/48*#P!G*&)!a1&!%'`$!8*..*0*5&P!3&'/&%!&)$1*%&!#1!3'+.&$$*+))&5!8&!$<#$$1'&'! 1)&!;*%'*)&Y! !

c&! /4/+*'&! $&! .+)8&! #;#)%! %+1%! $1'! 8&$! &)%'&%*&)$! $&/*D8*'&0%*.$! /&)4$! #;&0! 5&$! 3&'$+))&$!#X#)%!3&)$4P!0'44!&%!.#*%!;*;'&!5&!/#=#>*)&!!"#$"%8,!6&#)DN*0!cK#31$P!J&)9#/*)! d1'#)8P! c#'+5*)&! e#'5&#1?P! 2#/1&5! I*'$>&)G#1/! &%! "#%K*&1! f#>>+P! #19+1'8<K1*! '&$3&0%*;&/&)%!'48#0%&1'!&)!0K&.!8&!&"86(<5SS_{P!8+01/&)%#'*$%&!;*84+!3+1'!8&$!0K#{)&$!8&!} %454;*$*+)! )#%*+)#5&$P! '&$3+)$#G5&! 81! 84;&5+33&/&)%! 3+1'! 1)&! $+0*4%4! 8&! $X)0K'+)*$#%*+)! 8&!/1$*a1&!:!"#)0K&$%&'P!3K+%+='#3K&!&%!3'+.&$$&1'!8<#)=5#*$P!&%!3K+%+='#3K&Y!h;&0!8&$! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! AB_{!RY!Lsii"hOP!Y.(<).P!H#'*$P!T8*%*+)$!8&!"*)1*%P!(W]SY}_! A(_{!hD"Y!iFhjP!&%!2YH-csV7RhV!n!7&!8*#=)+$%*0!8&!5U*8&)%*%4!3'+.&$$*+))&55&!,!1)&!8*/&)$*+)!&$$&)%*&55&!} 3+1'!5#!a1#5*%4!#1!%'#;#*5!oP!>4740)5)7*8B8YL)7(3P![SDSP!AB(BP!3Y!CADSSY! AA_{!"#=#>*)&!8&!0*)4/#!0'44!&)!AB(AY!}

(10)

! +! '48#0%&1'$!#5+'$!|=4$!8&!AB!:![B!#)$P!5&!/#=#>*)&!#!3&'/*$!&)!+1%'&!8&!/&%%'&!&)!51/*`'&!8&! 9&1)&$!9+1')#5*$%&$P!0+//&!O*0+!H'#%Y!!

h.*)! 8&! /&%%'&! &)! 3&'$3&0%*;&! 5&! $19&%! &%! 5#! '&0+))#*$$#)0&! a1<#! 31! #;+*'! u! &%! #! %+19+1'$!u!!"#$"%P!*5!4%#*%!&$$&)%*&5!8<#55&'!:!5#!'&)0+)%'&!8&!$&$!0'4#%&1'$P!8&!9+1')#5*$%&$!&%! #1%'&$! 3'+.&$$*+))&5$! #X#)%! $1*;*! 0&! 3'+9&%P! 8&! 3'`$! +1! 8&! 5+*)Y! cK'*$%+3K&! "+'#0*)P! 8*'&0%&1'! 8&! 3'+/+%*+)! 0K&>! d+/*)+! F&0+'8$! i'#)0&P! #! &1! 5<+00#$*+)! 8&! 0+55#G+'&'! :! 351$*&1'$! '&3'*$&$! #;&0! !"#$"%Y! 2*?! #)$! #3'`$!5#! .*)! 8&! $#! 31G5*0#%*+)P! $+)! )+/! 4;+a1&! &)0+'&! a1&5a1&! 0K+$&! 3+1'! 5&$! 3'+.&$$*+))&5$! 81! /*5*&1P! &%! )+%#//&)%! 3+1'! 8&$! 9+1')#5*$%&$! 015%1'&5$! &%! /1$*0#1?! a1&! )+1$! $+//&$! #554! *)%&''+=&'! @14M("8 6347')P! C).8

973"'2/%*(;<).P!C).8="/3.kEY!-5!#!8+)0!4%4!)40&$$#*'&!8<#55&'!8*$01%&'!8&!!"#$"%!#;&0!&1?Y!

h!5#!/b/&!34'*+8&!a1&!!"#$"%P!#!4%4!5#)04!-./0(P!8*..1$4!:!3'`$!8&!A\!BBB!&?&/35#*'&$A[_Y!

c&!/#=#>*)&!/&)$1&5!/1$*0#5!#!*)%4='4!5&!='+13&!2+!H'&$$!&)!/#'$!AB(SY!h5&?*$!J&')*&'P! 8*'&0%&1'! 8&! 5#! 31G5*0#%*+)P! #! 4=#5&/&)%! '43+)81! :! )+$! a1&$%*+)$! 8#)$! 5&! 0#8'&! 8&$! &)%'&%*&)$!/&)4$Y!

!

H+1'!0&5#P!)+1$!#)#5X$&'+)$!5<#;&)%1'&!!"#$"%P!&)!5#!5*$#)%!%+1%!8<#G+'8!0+//&!1)! &?&/35&! 8&! 0'4#%*+)! 8<1)! /48*#! 0+//&! 8<1)&! ;*%'*)&! 3+1'! 1)&! 0#''*`'&! 3'+.&$$*+))&55&Y! R)$1*%&P!)+1$!)+1$!*)%4'&$$&'+)$!#1?!0+/34%&)0&$!3'+.&$$*+))&55&$!#0a1*$&$!$1'!5&!%&''#*)! 3#'!$&$!/&/G'&$!.+)8#%&1'$Y!R%!&).*)P!)+1$!)+1$!#%%#'8&'+)$!$1'!5#!0+)$%'10%*+)!8<1)!'4$&#1! 3'+.&$$*+))&5!0+//&!+1%*5!.+)8#/&)%#5!3+1'!5#!$1*%&!8<1)&!0#''*`'&!9+1')#5*$%*a1&Y! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A[_{!n!2+!H'&$$!#0045`'&!5#!0#8&)0&!oP!C)8>"7M)P!^!/#'$!AB(SY!!}

(11)

! ",! ! .1! 2-*%$3-(&,'*/40'*#3/&-*5*0'*("$$"-0*6,0$*7"*6$,8"))&,''"7* * ! i'1*%!8&$!#/G*%*+)$!8&!$&$!.+)8#%&1'$P!5&!/48*#!@8#)$!)+%'&!0#$!8<4%18&$P!5&!/#=#>*)&! !"#$"%EP!3&1%!3#'%*0*3&'!:!5#!0'4#%*+)!&%!:!5<&);+54&!8<1)&!0#''*`'&Y!-5!8+*%!4=#5&/&)%!b%'&! ;*$*G5&!&%!91=4!3#'!5&$!#1%'&$!3'+.&$$*+))&5$!81!/*5*&1Y! ! hY! 7&!/48*#!0+//&!'&.5&%!8&$!#$3*'#%*+)$!8&!$&$!.+)8#%&1'$! !

c'4&'! $+)! 3'+3'&! /#=#>*)&! '&5`;&! $+1;&)%! 8<1)! 84.*! 3+'%4! 3#'! 8&$! 3#$$*+))4$P! $+1K#*%#)%! .#*'&! &?*$%&'! 1)! /#=#>*)&! 8#)$! 5&a1&5! *5$! $&! '&0+))#*%'#*&)%Y! H+1'! !"#$"%P! 5&! /#=#>*)&!*84#5!8&;#*%!3'*;*54=*&'!&%!0+/G*)&'!8&1?!454/&)%$!&$$&)%*&5$!,!5&!5+)=D.+'/#%!&%! 5#! 35#0&! */3+'%#)%&! 5#*$$4&! :! 5#! 3K+%+='#3K*&P! 31*$a1&! 3#'/*! 5&$! 0*)a! 0+.+)8#%&1'$P! 8&1?! $+)%!3K+%+='#3K&$!8&!.+'/#%*+)!@2#/1&5!I*'$>&)G#1/!&%!"#%K*&1!f#>>+EY!!"#$"%!8&;*&)%! #5+'$!5&!9+1')#5!a1&!$&$!0+.+)8#%&1'$!;+15#*&)%!;+*'!&%!)&!3#';&)#*&)%!3#$!:!%'+1;&'!8#)$!5#! 3'&$$&!/1$*0#5&!8&!5<43+a1&Y!

6&#)DN*0! cK#31$! 4;+a1&! 5<&);*&! 8&! n!.#*'&! 81! '&3+'%#=&! &%! 8<#;+*'! 1)&! ;*$*+)! 1)! 3&1! $+0*4%#5&!oA\_{P! &)! #''b%#)%! 8&! .#*'&! 8&$! 0K'+)*a1&$! 8&! 8*$a1&$! a1<*5! 91=&#*%! #5+'$! @&%! 91=&!}

&)0+'&! #19+1'8<K1*E! *)1%*5&$Y! h1D8&5:! 8&! 0&$! 0K+*?! 48*%+'*#1?! $&! 8'&$$&! 5&! 0+)$%#%! 8<1)&! 3'&$$&! /1$*0#5&P! #1! $&*)! 8&! 5#a1&55&! 5&$! .+)8#%&1'$! )&! $&! '&%'+1;&)%! 3#$! .+'04/&)%!,! n!! 6&! %'+1;&! a1&! 5#! 3'&$$&! /1$*0#5&! :! 0&%%&! 34'*+8&D5:! #! 1)! 0m%4! %'`$! %&0K)*a1&P! &55&! )&! $#*%! 3#$! '#0+)%&'!8&$!K*$%+*'&$P!&55&!'#0+)%&!8&$!%'10$!:!8&$!$340*#5*$%&$!oA^_Y!!

!

7#!0+)0&3%*+)!8<1)!/48*#P!#;#)%!$+)!#$3&0%!'48#0%*+))&5P!*/35*a1&!%+1%!8<#G+'8!5&! 0K+*?!8<1)!.+'/#%Y!7&!84;+51!8&!5#!'48#0%*+)!$<&$%!#5+'$!3+'%4!$1'!1)!.+'/#%!351$!='#)8!a1&! 0&51*!8&$!#1%'&$!/#=#>*)&$!/1$*0#1?!.'#)g#*$!#0%1&5$P!/#*$!$&!'#33'+0K#)%!8&$!/&$1'&$!81! /#=#>*)&! #)=5#*$! *D[A]_{H8 2#/1&5! I*'$>&)G#1/! &$%*/&! #;+*'! .#*%8 n!5&! 9+1')#5! a1<+)! ;+15#*%!}

5*'&!oAC_{P!&)!#8+3%#)%!1)&!*8&)%*%4!;*$1&55&!.+'%&Y!n!s)!31G5*#*%!5&$!3K+%+$!a1<+)!;+15#*%Y!s)!}

.#*$#*%!5&$!3K+%+$!a1<+)!;+15#*%!oAS_{P!$+15*=)&!"#%K*&1!f#>>+Y!}

d#)$!5&!)1/4'+!B!8#%#)%!8&!91*55&%!ABBCP!5<48*%+!8&$!0'4#%&1'$P!3#'!5#!;+*?!8&!6&#)D N*0! cK#31$P! /&%! &)! #;#)%! 1)! /#=#>*)&! 3#3*&'! a1<*5$! &$3`'&)%!n!#1$$*! #='4#G5&! :! 5*'&! a1&! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A\_{!R)%'&%*&)!'4#5*$4!#;&0!6&#)DN*0!cK#31$P!5&!AB!840&/G'&!AB(SY!} A^_!9;(MH! A]_{!"#=#>*)&!G*/&)$1&5!0'44!&)!(WSB!3#'!M&''X!6+)&$P!#)0*&)!8*'&0%&1'!#'%*$%*a1&!8&!!"0/)Y!} AC_{!R)%'&%*&)!'4#5*$4!#;&0!2#/1&5!I*'$>&)G#1/P!5&!AB!840&/G'&!AB(SY!} AS_{!R)%'&%*&)!'4#5*$4!#;&0!"#%K*&1!f#>>+P!5&!AB!840&/G'&!AB(SH!}

(12)

! ""! )+;#%&1'!oAW_{Y!7#!'&;1&!#!n!%'#*%!:!5<#0%1#5*%4!/1$*0#5&!&%!:!5#!015%1'&!#1!$&)$!5&!351$!5#'=&!oY!}

d#)$!0&%!48*%+!.+)8#%&1'!$+)%!84;&5+334&$!5&$!%'+*$!5*=)&$!.+)8#%'*0&$!8&!!"#$"%!,!!n!V)&! 35#0&! %+19+1'$! 351$! */3+'%#)%&! #1?! 5+)=$! &)%'&%*&)$! $<#%%#'8#)%! #1%#)%! $1'! 5#! 3&'$+))#5*%4! 8&$! #'%*$%&$! '&)0+)%'4$! a1&! $1'! 5&1'! t1;'&!z! 1)&! 40'*%1'&! 3K+%+='#3K*a1&! &?*=&#)%&! a1*P! #55*4&! :! 1)&! /*$&! &)! 3#=&! 431'4&! &%! 05#*'&P! '&$%&! 5#! =#'#)%&! 8&! 5<&$%K4%*a1&! #..*'/4&! 8&! 5#! '&;1&!z! 1)! %+)! $1G9&0%*.! &%! 8&$! 3'*$&$! 8&! 3+$*%*+)! #..*'/4&$! #X#)%! 3+1'! G1%! 8&! /&%%'&! &)!

#;#)%! 1)&!!

n! 3+5*%*a1&! 8&$! #1%&1'$! o! $1'! 5&! .'+)%! 8&$! $0`)&$! /1$*0#5&$Y! "#*$! 5#! )+1;&#1%4! 8&! 0&%%&! )+1;&55&! 3#'1%*+)! $&'#! 8&! )&! 3#$! $&! 5*/*%&'! :! 5#! /1$*a1&! %#)%! &)! a1<#0%1#5*%4! +1! .#g+)! 8<#..*'/&'!$&$!=+v%$!&%!*)05*)#*$+)$!&$%K4%*a1&$!o[B_Y!!

c#'+5*)&! e#'5&#1?! '#33&55&! 1)! #1%'&! #$3&0%! */3+'%#)%! 8&! !"#$"%!,! a1&! 5#! $+0*4%4! h'&!j+1!7+#8&8P!'#%%#0K4&!#1!/#=#>*)&P!+'=#)*$&!#1$$*!8&$!0+)0&'%$!&%!1)!$*%&!_&GY!n!H+1'! )+1$P!g#!8&;#*%!b%'&!5&!'&.5&%!8&!a1&5a1&!0K+$&!8&!;*;#)%!o[(_Y! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! AW_{!T8*%+!81!)1/4'+!B!8&!!"#$"%P!3#'!6&#)DN*0!cK#31$Y!} [B_{!T8*%+!0+/35&%!:!5*'&!&)!#))&?&P!3#=&![]Y!} [(_{!R)%'&%*&)!'4#5*$4!#;&0!c#'+5*)&!e#'5&#1?P!5&!AS!#;'*5!AB(WY!}

(13)

! "#!

?/5D3"8K8M)8N+?H+38M)87"L)5;3)QMD')5;3)8SOOTH8$U"*"8V8>4*U()/8^4FF"H8

H+1'!0+/3'&)8'&!5<+'=#)*$#%*+)!81!/#=#>*)&P!*5!0+);*&)%!8&!'&;&)*'!351$!&)!84%#*5! $1'!$#!.+'/15&P!&)!3'&)#)%!5<&?&/35&!81!3'&/*&'!)1/4'+Y!7&!/#=#>*)&!3'4$&)%&!8<#G+'8!1)! )+1;&5! #'%*$%&! :! %'#;&'$! $#! '1G'*a1&! n!O&_0+/&'!o! @*0*! I#%&! O#$KEY! 7&! )1/4'+! 0+/3+'%&! &)$1*%&! 8&$! 3&%*%&$! '1G'*a1&$! 0+//&! n!K+'+$0+3&!oP! n!840'X3%#=&!oP! n!K*%! 3#'#8&!oP! /#*$! 4=#5&/&)%! 8<#1%'&$! 351$! 05#$$*a1&$! 0+/3'&)#)%! *)%&';*&_$P! #'%*05&$P! '&3+'%#=&$k! d#)$!

!"#$"%P!5&$!'&3+'%#=&$!%*&))&)%!8<#*55&1'$!1)&!35#0&!*/3+'%#)%&P!&%!$+)%!&)!=4)4'#5!'4#5*$4$!

:! 5<4%'#)=&'! @*0*! 2%+0qK+5/P! 7*;&'3++5P! Q*55*#/$G1'=EY! -5$! $+)%! $+1;&)%! 3'+81*%$! 3#'! 8&$! 0+''&$3+)8#)%$! :! 5<4%'#)=&'! 0+)%'*G1#)%! :! !"#$"%Y! V)! 3+'%'#*%! $&! %'+1;&! %+19+1'$! &)! 8&1?*`/&! 3#'%*&! 8&! /#=#>*)&! @*0*! 0&51*! 81! 3'+810%&1'! N#54'X! f&*%+1)EY! 7<#1%'&! 0#'#0%4'*$%*a1&! 8&! !"#$"%! &$%P! '#33&5+)$D5&! 5#! 3K+%+='#3K*&Y! 7&$! 0+1;&'%1'&$! w! :! 5<&?0&3%*+)!8&!5<#;#)%D8&')*&'!)1/4'+!+}!5#!0+1;&'%1'&!8<R1=&)&!"0L1*)&$$!&%!H#$$*+)!H*%! #! 4%4! .#*%&! 3#'! d&53K*)&! LK+$#'+$$*#)! w! $+)%! '4#5*$4&$! 3#'! 2#/1&5! I*'$>&)G#1/! &%! "#%K*&1!f#>>+Y!M+1%!#1!5+)=!81!/#=#>*)&P!5&$!3K+%+='#3K*&$P!&%!)+%#//&)%!5&$!3+'%'#*%$P! 3'&))&)%! &)! =4)4'#5! 1)&! 8&/*&D3#=&P! ;+*'&! 1)&! 3#=&! 3+1'! 5&$! 5+)=$! &)%'&%*&)$[A_{! &%!}

$<#'%*015&)%!0+/35`%&/&)%!#;&0!5&!%&?%&Y!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [A_{!R?&/35&$!8&!3K+%+='#3K*&$!:!'&%'+1;&'!&)!#))&?&!3#=&$![WD\BY!}

(14)

! "$! ! ! ! ! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ! &"554(3)8M/87/5D3"8K8M)8N+?H+3H8 8 8 d&$!#))4&$!351$!%#'8P!5&$!#;*$!8&$!0+.+)8#%&1'$!'&$%&)%!5&$!/b/&$!,!*5$!+)%!0+)g1!5&! /#=#>*)&!a1<*5$!$+1K#*%#*&)%!&%!8+)%!*5$!$+)%!%+19+1'$!.*&'$Y!6&#)DN*0!cK#31$!)+1$!#!0+).*4! @)+)!$#)$!K1/+1'E!a1&!5&!8&')*&'!)1/4'+!&$%!n!a1#$*/&)%!5&!/&*55&1'!)1/4'+!8&!/#=#>*)&! 51!0&$!8*?Da1*)>&!8&')*`'&$!#))4&$!o[[_Y!

h*)$*P! 5&! /#=#>*)&! 3&1%! #33#'#{%'&! 3#'%*015*`'&/&)%! $%*/15#)%! 3+1'! 5&! 9+1')#5*$%&! &%! 0+)%'*G1&'#!:!5#!.+*$!:!$+)!#33#'%&)#)0&!#1!/4%*&'P!/#*$!#1$$*!:!$#!$#%*$.#0%*+)!3&'$+))&55&Y! 6&#)DN*0!cK#31$!$<&)!'#33&55&!0+//&!$&$!n!/&*55&1'&$!#))4&$!3'+.&$$*+))&55&$!o[\_!,!!n!h!

0&%%&! 34'*+8&! 8&! /#! ;*&P! 9&! /&! $&)%#*$! 0+/35`%&/&)%! :! /#! 35#0&Y! 7&! .#*%! a1&! ;+1$! )&! =#=)&>!3#$!8<#'=&)%!&%!%+1%!g#P!0<&$%!3#$!='#;&Y!N+1$!b%&$!:!;+%'&!35#0&P!;+1$!)&!;+15&>!3#$! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[[_{!R)%'&%*&)!'4#5*$4!#;&0!6&#)DN*0!cK#31$P!5&!AB!840&/G'&!AB(SY!} [\_!9;(MY!

(15)

! "%! .#*'&!#1%'&!0K+$&Y!-5!X!#!8&$!.+*$!+}!;+1$!#;&>!8&$!3+$%&$!&%!;+1$!b%&$!%'`$!G*&)!3#X4Y!c&!a1&! 9<#*! .#*%! #3'`$P! 3#'0&! a1&! 9<4%#*$! %'`$! G*&)! 3#X4! /#*$! 9&! )&! /&! $&)%#*$! 3#$! 81! %+1%! :! /#! 35#0&!oY! ! ! JY! 7&!/48*#!'&0+))1!3#'!5&$!3#*'$!! 8 ! c'4&'!1)!/48*#!*/35*a1&!8<1)&!0&'%#*)&!/#)*`'&!1)&!'&0K&'0K&!8&!'&0+))#*$$#)0&!8&!5#! 3#'%!81!'&$%&!81!/*5*&1!3'+.&$$*+))&5Y!d`$!5+'$P!5#!3'+.&$$*+)!8&;*&)%!4%'+*%&/&)%!5*4&!:!5#! )+%*+)! 8&! 0+55&0%*.! 8<#33#'%&)#)0&[^_{Y! 2&5+)! j;&$! c5+%P! 3$X0K+5+=1&! 81! %'#;#*5P!}

n!5<*)%&'$1G9&0%*;*%4!8&!5&!'&0+))#*$$#)0&!&$%!0+)$%*%1%*;&!81!/4%*&'!o[]_{Y!cK'*$%+3K&!d&9+1'$!}

84.*)*%! 5#! n!'&0+))#*$$#)0&!o! 8&! 0&%%&! /#)*`'&!,! n!c&55&D0*! 3&1%! 3'&)8'&! 8&$! .+'/&$! /#%4'*&55&$P!5&!$#5#*'&P!5&$!3'*/&$P!&%0P!/#*$!&55&!3&1%!#1$$*!3'&)8'&!8&$!.+'/&$!$X/G+5*a1&$Y! -5!&$%!*/3+'%#)%!8&!$#*$*'!a1&!0<&$%!5#!8*/&)$*+)!$X/G+5*a1&!8&!5#!'4%'*G1%*+)!a1*!&$%!*0*!8&! %'`$! 5+*)! 5#! 351$! */3+'%#)%&! &%! )+)! 5#! '4%'*G1%*+)! /#%4'*&55&Y! c&%%&! '4%'*G1%*+)! 3'&)8! 1)&! .+'/&!$340*.*a1&!8#)$!5&!%'#;#*5P!0<&$%!5#!'&0+))#*$$#)0&!o[C_Y!!

!

2#/1&5! I*'$>&)G#1/! &?35*a1&! 5<*/3+'%#)0&! 8&! 0&%%&! '&0+))#*$$#)0&!,! n!"+)! +G9&0%*.! 0<4%#*%!3#$!a1<+)!#''*;&!&%!a1&!5&$!=&)$!.#$$&)%!_8YU8'X).*8*3`.8;()7,8*/8:4(.8/785404F(7)8aY! O+)Y!c<&$%!a1&!5&$!=&)$!8*$&)%!n!YU854(.8N+?H+3,8'X).*8*"(!oY!h)%*0*3&'!5&!%'10!&%!&);+X&'!

!"#$"%!:!5#!%&''&!&)%*`'&P!8#)$!%+1%&$!5&$!'48#0%*+)$Y!r1<*5!X!#*%!1)&!='#)8&!%#G5&!#1!/*5*&1!

81! >"7M)P! C(;D! *5! X! &)! #;#*%! 8&1?D%'+*$! #1$$*!o[S_{Y! "#%K*&1! f#>>+! 4;+a1&! n!5&! '&=#'8! 8&$!}

=&)$! a1*! 0K#)=&! 0+/35`%&/&)%!o[W_{P! 1)&! .+*$! a1<*5$! 0+/3'&))&)%! a1*! $&! %'+1;&! 8&''*`'&! 5&!}

/#=#>*)&Y!

d<#3'`$!2#/1&5!I*'$>&)G#1/\B_{P!0&%%&!'&0+))#*$$#)0&!8&$!#1%'&$!'48#0%*+)$!#!$&';*!8#)$!5#!}

0#''*`'&!3'+.&$$*+))&55&!,!n!s)!4%#*%!3#$!81!%+1%!5&!351$!='+$!/#=#>*)&!81!/+)8&P!/#*$!#1! /+*)$! 5&$! =&)$! $#;#*&)%! a1<#;&0! )+1$P! *5$! $&'#*&)%! 3#$! 84g1$Y! R%! =5+G#5&/&)%! 0<&$%! g#! a1*! )+1$!#!$&';*!#3'`$!8#)$!)+%'&!0#''*`'&!3'+.&$$*+))&55&P!a1&!g#!$+*%!&*+<(.*P!&"86(<5bK_k!R)! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [^_{!cY!dR6sVF2P!n!N15)4'#G*5*%4!3$X0K+3#%K+5+=*a1&!&%!)+1;&55&$!.+'/&$!8U+'=#)*$#%*+)!81!%'#;#*5!@#33'+0K&!} 4%*+5+=*a1&E!oP!Cc(7:"354*("78%.+'U(4*3(\/)P!S[D\P!ABBCP!3Y!A]WDAC^Y! []_{!jY!c7sMP!!-34L4(<8)*8%"/L"(38MX40(3,!H#'*$P!HViP!ABBSY!} [C_{!cY!dR6sVF2P!n!N15)4'#G*5*%4!3$X0K+3#%K+5+=*a1&!&%!)+1;&55&$!.+'/&$!8U+'=#)*$#%*+)!81!%'#;#*5!@#33'+0K&!} 4%*+5+=*a1&E!oP!Cc(7:"354*("78%.+'U(4*3(\/)P!S[D\P!ABBCP!3Y!A]WDAC^Y! [S_{!R)%'&%*&)!'4#5*$4!#;&0!2#/1&5!I*'$>&)G#1/P!5&!AB!840&/G'&!AB(SY!} [W_{!R)%'&%*&)!'4#5*$4!#;&0!"#%K*&1!f#>>+P!5&!AB!840&/G'&!AB(S!} \B_{!R)%'&%*&)!'4#5*$4!#;&0!2#/1&5!I*'$>&)G#1/P!5&!AB!840&/G'&!AB(SY!} \(_{!6&#)DN*0!cK#31$!#!+00134!5&!3+$%&!8&!'48#0%&1'!&)!0K&.!8#)$!0&$!8&1?!'48#0%*+)$Y!}

(16)

! "&! ='+$!+)!&$%!0#3#G5&!8&!=4'&'!1)!0&'%#*)!)+/G'&!8&!0K+$&$P!01'*&1?P!+1;&'%$!8<&$3'*%P!&%!+)! $#*%!$<#8#3%&'!oY!

N&)#)%! 8&! 5#! K*4'#'0K*&P! 5&$! ='#%*.*0#%*+)$! &%! '4%'*G1%*+)$! $X/G+5*a1&$! '&)8&)%! n!1%*5&!o! 5&! %'#;#*5!8&$!3&'$+))&$!0+)0&')4&$P!&%!5<#33#'%&)#)0&!#1!/4%*&'!$&!.#*%!='|0&!#1?!91=&/&)%$! 8&$!0+).'`'&$\A_Y!

!

7&! 0+/*%4! 48*%+'*#5! 8<1)! /#=#>*)&! &)%'&%*&)%! 4=#5&/&)%! 8&$! 5*&)$! 4%'+*%$! #;&0! 8&$! 5#G&5$P! $+0*4%4$! 8&! 3'+810%*+)$! 8&! 0+)0&'%$! &%! 8<4;`)&/&)%$! /1$*0#1?Y! d1'#)%! 5&$! #))4&$!

!"#$"%P!cK'*$%+3K&!"+'#0*)P!#)0*&)!#%%#0K4!8&!3'&$$&!3+1'!H*#$\[!_{&%!#0%1&55&/&)%!8*'&0%&1'!}

8&! 3'+/+%*+)! 0K&>! d+/*)+! F&0+'8$! i'#)0&\\_{,! $&! $+1;*&)%! 8&! $#! 0+55#G+'#%*+)! #;&0!}

!"#$"%P!)+%#//&)%!0+)0&')#)%!5&$!#'%*$%&$!R1=&)&!"0L1*)&$$!&%!h))#!c#5;*\^_P!1)!0K+*?!

a1*! '4;`5&! 3+1'! 51*! a1&! n! !"#$"%! $+'%#*%! 8&$! $&)%*&'$! G#%%1$!oY! H+1'! 0&%%&! 8&')*`'&P! 5#! 0+1;&'%1'&!'4#5*$4&!3#'!!"#$"%,!3+1'!5&!(S`/&_{!)1/4'+P!#!4%4!*/3+'%#)%&!,!n!7#!0+1;&'%1'&!#!}

&1!5*&1!8&1?!%'+*$D/+*$!#;#)%!$+)!#5G1/Y!~#!#!;'#*/&)%!5#)04!5#!0#''*`'&!8<h))#P!8#)$!5&! $&)$!+}!8&''*`'&!*5!X!#!&1!5#!0+1;!8&$!973"'2.P!/#*$!g#!#!4%4!$#!3'&/*`'&!0+1;Y!7&!843#'%P! 0<&$%!0&%%&!V)&Y!-5!X!#!&1!1)!n!)::)*8.*43*)3!oY!6&!8*$!3#$!a1<h))#!c#5;*!)<#1'#*%!3#$!&?*$%4! $#)$! g#k! oY! -5! 3+'%&! &)0+'&! 1)! '&=#'8! %'`$! 3+$*%*.! $1'! 5&! /#=#>*)&!,! n!c<&$%! 5#! 8&')*`'&! %&)%#%*;&!&)!3'&$$&!/1$*a1&!,!#;+*'!&$$#X4!8&!%'+1;&'!8&$!%K4/#%*a1&$P!$&!0'&1$&'!&%!$+'%*'! 8&$! $&)%*&'$! G#%%1$Y8 •k€!s)! ;#! 8*'&! a1&! 5&! 8*$a1&! 0<&$%! 3#$! $*/35&P! 5#! 3'&$$&! 0<&$%! 3#$! $*/35&P! &%! !"#$"%! &$%! 1)&! 8&$! 8&')*`'&$! 34'*+8&$! +}! +)! #! )#•;&/&)%! 0'1! a1&! 5#! 015%1'&! 5<&/3+'%&'#*%!oY!

d<#1%'&$! 0+)$t1'$! 9+1')#5*$%&$! $&! '&/4/+'&)%! G*&)! 8&! 0&%%&! 34'*+8&Y! 2+3K*#)! i#)&)P!0+.+)8#%&1'!8&$!="/3.bd_{,8$&!$+1;*&)%!8<1)!n!/#=#>*)&!1%+3*a1&P!8#)$!5&!G+)!$&)$!81!} %&'/&!o8,!n!c<&$%!1)!/#=#>*)&!a1*!#!&$$#X4!&%!#!$+1;&)%!'41$$*!:!/b5&'!$+0*4%4!&%!/1$*a1&P!:! 0+)$*84'&'!a1&!5#!/1$*a1&!&%!5&$!/1$*0*&)$!0<&$%!3#$!91$%&!1)!#5G1/!a1*!$+'%!%+1$!5&$!%'+*$! #)$P!1)&!%+1')4&!&%!1)!8+$$*&'!8&!3'&$$&!a1&!%+1%!5&!/+)8&!'&0'#0K&Y!-5!X!#!35&*)$!8&!;*&$P! 8<K*$%+*'&$P! 8&! /4%*&'$! 8&''*`'&Y!! 6&! /&! '#33&55&! 8<1)! $13&'! 8+$$*&'! 8&! !"#$"%! $1'! 5&$! #;+0#%$!8&!5#!/1$*a1&!o\C_Y! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! \A_{!jY!c7sMP!!-34L4(<8)*8%"/L"(38MX40(3,!H#'*$P!HViP!ABBSY!} \[_{!"#*$+)!8&!8*$a1&$!*)843&)8#)%&!.+)84&!&)!(WS[Y!} \\_{!7#G&5!*)843&)8#)%!#)=5#*$!.+)84!&)!(WW[P!8+)%!5#!G'#)0K&!.'#)g#*$&!#!4%4!.+)84&!&)!AB(BY!} \^_{!R)%'&%*&)!'4#5*$4!#;&0!cK'*$%+3K&!"+'#0*)P!5&!A]!#;'*5!AB(WY!} \]_{!2*%&!_&G!8<*).+'/#%*+)!.+)84!&)!AB(]!3#'!8&$!#)0*&)$!9+1')#5*$%&$!8&!C(;D34*("7(!} %)_! R)%'&%*&)!'4#5*$4!#;&0!2+3K*#)!i#)&)P!5&!]!/#*!AB(WY!

(17)

! "'! h1D8&5:! 8&! 5#! 3'&$$&! 40'*%&P! !"#$"%! #! 4=#5&/&)%! %'+1;4! 1)! 40K+! 91$a1&! 0K&>! 8&$! 9+1')#5*$%&$! '#8*+! 8&! F#8*+! i'#)0&Y! "#%%K*&1! c155&'+)! @6347')8 97*)3E! 0m%+X#*%! 5&$! 9+1')#5*$%&$! 8&! !"#$"%! :! 0&%%&! 34'*+8&Y! -5! &)! 3#'5&! 0+//&! n!1)&! )+1;&55&! +..'&! 351%m%! *)%&55*=&)%&! &%! *))+;#)%&! &%! a1*! /45#)=&#*%! 8&$! n!)&_0+/&'!o! %X3&! MK&! e+''+'$! &%! a1*! '&)8#*%! K+//#=&! :! 8&$! .*=1'&$! %1%45#*'&$! 81! '+0qY! R%! 31*$! *5! X! #;#*%! 5#! 8*/&)$*+)! 3K+%+='#3K*a1&!a1*!4%#*%!*/3+'%#)%&!o\S_Y!!

6+1')#5*$%&!/1$*a1&!:!6347')897:"P!j#))!J&'%'#)8!=#'8&!#1$$*!8&!G+)$!$+1;&)*'$!8&!

!"#$"%8V! n!V)&! )+1;&#1%4! &)! %&'/&! 8&! /#=#>*)&! 015%1'&5Y! s)! #! 8&$! ;*&1?! /#=#>*)&$!

0+//&! 5&$! 973"'2.P! 1"<<(708 &*"7)P! 1"'2B6"<2P! #;&0! 8&$! 0'*%*a1&$! 8<#5G1/$P! 8&$! 0K+$&$! #$$&>! .*=4&$Y! R%! 8&$! =&)$! a1*! #;#*&)%! /+)! |=&P! 3#'5#*&)%! 8&$! /b/&$! 0K+$&$! a1&! /+*P! 3#'5#*&)%!8&!5#!/1$*a1&!&)!5#!'&0+)%&?%1#5*$#)%!8#)$!5#!$+0*4%4Y!-5!)<X!#!#;#*%!3#$!8<45*%*$/&! #33#'&)%Y! c<4%#*%! 5#! 5*G&'%4!o\W_{Y! H+1'! 51*P! 0<&$%! 5<#$3&0%! $+0*4%#5! ;+151! 3#'! 5&! /#=#>*)&! :!}

5<43+a1&! a1<*5! &$%! 8*..*0*5&! 8&! '&%'+1;&'! 8#)$! 5#! 3'&$$&! /1$*0#5&! #0%1&55&!,! n!6&! )<#*! 3#$! &)0+'&!%'+1;4!5&!/#=#>*)&!/1$*0#5!a1*!0+//&!!"#$"%!3+1;#*%!3#'5&'!8&!5#!/1$*a1&!$+1$! 1)! 3'*$/&! 1)! 3&1! 351$! $+0*4%#5P! #;&0! 8&$! ='#)8$! 84G#%$P! 8&$! %K`/&$P! 0+//&! /1$*a1&! &%! $3+'%P!/1$*a1&!&%!3+5*%*a1&k!7&!/#=#>*)&!/1$*0#5!8#)$!5&a1&5!9&!/&!'&%'+1;&!5&!351$P!0<&$%! 3#$! ;'#*/&)%! 1)! /#=#>*)&! /1$*0#5P! 0<&$%! &"'()*+Y! 6&! 3&)$&! a1&! 0<&$%! 1)&! .#g+)! 8&! 3&)$&'! 5<#0%1#5*%4! a1*! &$%! #$$&>! 9&1)&Y! s)! ;#! .#*'&! 8&$! %K4/#%*a1&$! #$$&>! 3+3P! '*=+5+%&$P! /#*$! $1'! 8&$!$19&%$!$4'*&1?!o^B_Y!!

6+1')#5*$%&! #1?! 973"'2/%*(;<).! 8&! (WWB! :! AB(SP! 2%43K#)&! d&$0K#/3$! 3+'%&! 1)! '&=#'8!5#'=&!n!%'`$!)4=#%*.!o!^(!_{$1'!5#!3'&$$&!/1$*0#5&P!&%!$1'!1)&!3'&$$&!015%1'&55&!/#=#>*)&!}

#$$&>! 5+=*a1&/&)%! ;+14&! :! 5<40K&0P! $&5+)! 51*Y! -5! X! #! &)0+'&! a1&5a1&$! #))4&$P! !"#$"%! 3'+3+$#*%! :! $&$! X&1?! n!8&! G+))&$! *84&$! 8&! $19&%$! &%! 8&! G&55&$! 3K+%+$!•k€! 6&! /&! 8*$#*$P! 3+1'a1+*!+)!X!#!3#$!3&)$4!#1?!973"'2.!l!oP!'#9+1%&D%D*5Y!

!

2*!5&!0+)$%#%!8&!5#!'41$$*%&!8&!!"#$"%!&$%!G*&)!0&51*!8<1)!'&)+1;&#1!8#)$!5#!3'&$$&! /1$*0#5&!.'#)g#*$&P!5&$!0+).'`'&$!9+1')#5*$%&$!$+)%!#$$&>!0'*%*a1&$!&);&'$!5#!3'&$$&!/1$*0#5&! .'#)g#*$&! 8&! AB(WY! T;+a1#)%! 1)&! 3'&$$&! /1$*0#5&! 3#3*&'! n!9#/#*$! 845*'#)%&!oP! 2+3K*#)! i#)&)! 0*%&! 8&1?! /#=#>*)&$! /1$*0#1?! )+%#G5&$! #19+1'8<K1*!,! &"/<8 e40! &%! ?)@8 ?"(.)Y! "#%%K*&1! c155&'+)! /&)%*+))&! 1)&! 3'&$$&! 3#3*&'! /1$*0#5&! n!/+1'#)%&! a1*! )<&?*$%&'#! 351$!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

\S_{!R)%'&%*&)!'4#5*$4!#;&0!"#%%K*&1!c155&'+)P!5&!A!/#*!AB(WY!} \W_{!R)%'&%*&)!'4#5*$4!#;&0!j#))!J&'%'#)8P!5&!(}&'!_/#*!AB(WY! ^B_!9;(MH!

(18)

! ")! 8#)$!a1&5a1&$!#))4&$P!;+*'&!a1&5a1&$!/+*$Y!7&$!0K*..'&$!$+)%!0#%#$%'+3K*a1&$Y!"#*)%&)#)%P! %+1%!3#$$&!3#'!5&$!'4$&#1?!$+0*#1?!oY!!

7&! _&G! ;*&)8'#*%! #5+'$! 0+)%'&G#5#)0&'! 5#! 3'&$$&! /1$*0#5&! 3#3*&'Y! 2*! 5&$! 9+1')#5*$%&$! /1$*0#1?!3&*)&)%!:!#;+*'!8&$!'4.4'&)0&$!8&!/#=#>*)&!/1$*0#1?P!*5$!$&!%+1')&)%!351%m%!;&'$! 5&! _&G!,! $*=)#%1'&$! '&0+))1&$P! $*%&$! 8&! 3'48*5&0%*+)P! &)! =4)4'#5! #)=5+D$#?+)$P! 0+//&!

$(*'U:"32^A_Y!

F#'&! +3%*/*$%&P! c48'*0! F+1a1&%%&P! 81! 0+/*%4! 48*%+'*#5! 8&! >40('! 3+'%&! 1)! '&=#'8! 351$!)1#)04!,!n!6&!3&)$&!a1&!5#!3'&$$&!3#3*&'!#!1)!#;&)*'!8#)$!8&1?!8*'&0%*+)$!,!5#!3'&$$&!8&! /#'a1&! 0+//&! 5&! ?)@8 f"328 -(5).P! &%! 5&$! /48*#$! 8&! )*0K&P! 8+)%! >40(',! &%! 5&$! '&;1&$! /1$*0#5&$Y!H+1'!a1&!0&5#!.+)0%*+))&P!*5!.#1%!8&$!4a1*3&$!3#$$*+))4&$Y!-5!)&!.#1%!3#$!.#*'&!1)! /#=#>*)&!91$%&!3+1'!$+'%*'!1)!/#=#>*)&P!&%!&)$1*%&!*5!.#1%!5&!.#*'&P!&)!%+1%!0#$P!&)!3'&)#)%! #0%&!a1&!)+1$!$+//&$!8&$!#'%*$#)$P!8&$!3&%*%&$!4a1*3&$!a1*!0'+*&)%!:!0&!a1<&55&$!.+)%P!a1*! +3%*/*$&)%!5&1'!3+%&)%*&5!&%!)&!;+)%!3#$!0+1'*'!:!1)!/+8`5&!'4;+51Y!6&!0'+*$!#1?!/#=#>*)&$! %'`$!*)$4'4$!8#)$!5&1'$!40+$X$%`/&$!a1*!%'#;#*55&)%!*)%&55*=&//&)%P!3#$!&)!'&3'+81*$#)%!5&$! /+8`5&$!8<#)%#)!o^[_Y! ! -5!$&/G5&!:!0&!$%#8&!3&'%*)&)%!8&!3'&)8'&!0+//&!454/&)%!8&!0+/3#'#*$+)!1)!#1%'&! /#=#>*)&! /1$*0#5P! #X#)%! ;1! 5&! 9+1'! :! a1&5a1&$! $&/#*)&$! 8<*)%&';#55&Y! h! 5#! /b/&! 34'*+8&! a1&!!"#$"%!$&!5#)g#*%!5&!/#=#>*)&!-./0(Y!71*!3&'81'&!#19+1'8<K1*P!/#*$!1)*a1&/&)%!='|0&! #1?!#0%*+)$!/*$&$!&)!35#0&!:!0m%4!81!/#=#>*)&Y!!

7&! 3#'0+1'$! 8&$! .+)8#%&1'$! &$%! G*&)! 8*..4'&)%! 31*$a1<#1! /+/&)%! 81! 5#)0&/&)%! 81! /#=#>*)&P! 5&! 8*'&0%&1'! 8&! 5#! 31G5*0#%*+)P! h5&?*$! J&')*&'P! #)0*&)! 0K&.! #89+*)%! 81! $&';*0&! 015%1'&!8&!C(;D34*("7P!#!a1#'#)%&!#)$Y!h1D8&5:!8&!5<&);*&!8&!0'4&'!$+)!/#=#>*)&P!*5!3'&)8!&)! 0+/3%&! 5#! 0'*$&! $1G*&! 3#'! 5#! 3'&$$&!,! n!-5! .#55#*%! 3&)$&'! 0&%%&! 3'&$$&! 0+//&! 1)&! ;*%'*)&! &%! =#'8&'! 5<#'=&)%! #*55&1'$P! #1%'&/&)%! 3+1'! 3+1;+*'! 5<*)9&0%&'! 8#)$! 0&%%&! ;*%'*)&P! a1*! &$%! G*&)! 9+5*&P! /#*$! a1*! &$%! 1)! 31*%$! $#)$! .+)8! 8&! 3&'%&$! &%! a1*! )<&$%! .#*%! a1&! 3+1'! a1&5a1&$! 3#$$*+))4$!a1&!)+1$!$+//&$!o^\_{Y!7#!0'4#%*+)!8&!-./0(!&$%!#331X4&!3#'!8&$!3'+0K&$!#X#)%!}

*);&$%*! 8&8#)$P! 3+1'! 5#! 3513#'%! &)0+'&! /&/G'&$! 81! 0+/*%4! '48#0%*+))&5! &%! 48*%+'*#5! #19+1'8<K1*Y!n!!d&$!#/*$P!%+1$!3#$$*+))4$!&%!$#5#'*4$!81!9+1')#5!oP!84%#*55&!h5&?*$!J&')*&'Y! H+1'!.#*'&!3&'81'&'!5&!/#=#>*)&P!*5!#!8+)0!.#551!0'4&'!351$*&1'$!&)%*%4$!,!n!7<+'=#)*$#%*+)!8&! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &# !_{Q&G>*)&!#/4'*0#*)!0'44!&)!(WW^Y!} ^[_{!R)%'&%*&)!'4#5*$4!#;&0!c48'*0!F+1a1&%%&P!5&!((!/#*!AB(WY!} ^\_{!R)%'&%*&)!'4#5*$4!#;&0!h5&?*$!J&')*&'P!5&!A[!#;'*5!AB(WY!}

(19)

! "*! $+*'4&$P! 5&! %'#;#*5! 3+1'! 8<#1%'&$P! )+%#//&)%! 8&$! /#'a1&$! /#*$! #1$$*! 8<#1%'&$! /48*#$^^_{P! 5#!}

=&$%*+)!8<1)&!$#55&!8&!0+)0&'%^]_k!o^C_Y!

7<#))4&!8&')*`'&P!-./0(!#!*)%4='4!5&!='+13&!2+!H'&$$^S_{P!#3'`$!8*?!#))4&$!8<*)843&)8#)0&Y!}

R)!351$!81!/#=#>*)&!/&)$1&5P!-./0(!;*%!='|0&!:!$+)!$*%&!_&G!&%!1)&!_&G!'#8*+P!5#)04&!&)! AB(^Y!

h5&?*$!J&')*&'!$&!$+1;*&)%!#1$$*!%'`$!G*&)!8&!!"#$"%!,!n!s)!5<#;#*%!$+1%&)1!:!5<43+a1&Y!s)! &)! 3#'5#*%! 0K#a1&! .+*$! a1<+)! 3+1;#*%P! 3#'0&! a1&! 0<4%#*%! 1)&! #;&)%1'&! 8&! 3'&$$&! a1*! 4%#*%! #1$$*! 3'+0K&! 8&! 5#! )m%'&P! :! 1)&! 8*..4'&)0&! 3'`$P! 0<&$%! a1<&55&! 4%#*%! .#*%&! 3#'! 8&$! =&)$! 351$! 9&1)&$Y!7&$!/+%*;#%*+)$!4%#*&)%!3&1%Db%'&!5&$!/b/&$P!/#*$!&).*)!g#!$<&?3'*/#*%!8&!/#)*`'&! 1)! 3&1! 8*..4'&)%&P! 0<&$%D:D8*'&! a1&! )+1$! +)! 4%#*%! %'`$! 3'4+00134$! 3#'! 5<*84&! 8&! %'+1;&'! 1)! /+8`5&!40+)+/*a1&!;'#*/&)%!3&'%*)&)%!&%!a1*!3&'/&%%&!8&!%&)*'!5&!0+13Y!6&!3&)$&!3#$!a1&! 0<4%#*%! 5&1'! 3'4+0013#%*+)! 3'*)0*3#5&Y! c<4%#*%! 8&! .#*'&! 5&! 9+1')#5! a1<*5$! #;#*&)%! &);*&! 8&! .#*'&P!8&!$<#/1$&'P!&%!;+*5:Y!d+)0!0<&$%!;'#*!a1&!05#*'&/&)%!9&!3&)$&!3#$!a1<+)!#;#*%!&);*&! 8&!.#*'&!5&!/b/&!9+1')#5P!/#*$!g#!)<&/3b0K&!3#$!a1<+)!4%#*%!'#;*$!a1<*5$!&?*$%&!oY!2+)!3+$%&! )&!5<&/3b0K&!3#$!8&!3+'%&'!1)!'&=#'8!%'`$!)4=#%*.!$1'!5#!3'&$$&!#0%1&55&P!n!/+'*G+)8&!oP!&%! a1&$%*+))&!/b/&!5<1%*5*%4!8&!3+'%&'!:!G+1%!8&!G'#$!5#!31G5*0#%*+)!8<1)!/#=#>*)&!,!n!-5!X!#! 1)!/+/&)%!+}!9&!/&!8*$!n!>4(.8P)80407)8;()78548L()8)78:4(.47*84/*3)8'U".),8%"/3\/"(8).*g ')8\/)8P)85X)5;h*)8i8*"/*8%)3M3)8M47.8<48%3)..)8j8oY!R%!8+)0!*5!X!#!3&1%Db%'&!1)!/+/&)%!+}!

*5! .#1%! #''b%&'! 8&! .#*'&! 8&! 5#! 3'&$$&P! 3#'0&! a1&! g#! )<*)%4'&$$&! 3&'$+))&P! 3&'$+))&! ;&1%! 5#! 5*'&!o^W_Y*

!

! h*)$*P!5&!/48*#!3&%*%!8&;&)*'!1)!%&''&#1!3+1'!5&!9+1')#5*$%&!&%!3#'%*0*3&'!8*'&0%&/&)%! :! $#! %'#9&0%+*'&! 3'+.&$$*+))&55&Y! -5! 3&1%! 0+''&$3+)8'&! :! $&$! &);*&$P! $&$! =+v%$P! $#! ;*$*+)! 81! /4%*&'Y!h!1)&!#1%'&!40K&55&P!*5!3&1%!#;+*'!1)!*/3#0%!$1'!5<&)$&/G5&!81!/*5*&1!3'+.&$$*+))&5! &%!3&'/&%!8<b%'&!3&'g1!8*..4'&//&)%P!&%!3+$*%*;&/&)%P!3#'!8&$!3#*'$!%'#;#*55#)%!8#)$!8<#1%'&$! /48*#$Y! -5! &)! '4$15%&! 4=#5&/&)%! 5#! 0#3#0*%4! :! /#'a1&'! 8#)$! 5&! %&/3$P! 31*$a1&! 351$*&1'$! #))4&$!#3'`$P!5&!)+/!!"#$"%!$*=)*.*&!%+19+1'$!a1&5a1&!0K+$&Y! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^^_{!-./0(!'4#5*$&!0K#a1&!$#/&8*!5&!0#K*&'!"1$*a1&!8&!C(;D34*("7Y!} ^]_{!7&!M'#G&)8+P!8#)$!5&!‚-‚}&_{!#''+)8*$$&/&)%!8&!H#'*$Y!}

^C_{!R)%'&%*&)!'4#5*$4!#;&0!h5&?*$!J&')*&'P!5&!A[!#;'*5!AB(WY!}

^S_{!2+0*4%4!8<48*%*+)!8&!3'&$$&!*)843&)8#)%&!0+/3'&)#)%!&"86""*P!&"86(<5,8&"'()*+,8-./0(,8CXA*(\/)**)k!} &+_!

(20)

! "+! * ..1! 9")*%,#63("'%")*6$,8"))&,''"77")*&'*:&:,*-%;0&)")*)0$*7"*("$$-&'* ! ! 2*!5<*84&!8&!0'4&'!$+)!/48*#!)<&$%!3#$!#)+8*)&P!%+1%!0&!a1*!$&!0#0K&!8&''*`'&!5#!/*$&!&)! 35#0&! 8<1)! /#=#>*)&! )<&$%! 3#$! .+'04/&)%! *))4! 3+1'! $&$! .+)8#%&1'$P! #1! 84G1%Y! c<&$%! 5<&?34'*&)0&! a1*! ;#! 5&1'! 3&'/&%%'&! 8<#0a14'*'! 8&$! 0+))#*$$#)0&$! %&0K)*a1&$! &%! 8&! 5&1'! 0+).4'&'! 8&$! '&$3+)$#G*5*%4$! &)0+'&! *)0+))1&$! #13#'#;#)%Y! 7&$! 0+/34%&)0&$! #0a1*$&$! :! %'#;&'$! 1)&! %&55&! &?34'*&)0&! ;+)%! 8+)0! 3&'/&%%'&! 1)&! 54=*%*/#%*+)! 3'+.&$$*+))&55&! 3#'%*015*`'&Y!!

! !

!

hY! h1D8&5:! 8&! 5#! 0+)%'*G1%*+)! 9+1')#5*$%*a1&! 81! /48*#P! 5<#$3&0%! %&0K)*a1&! &%! &)%'&3'&)&1'*#5!

! !

7&!/48*#!)&!'&.5`%&!3#$!1)*a1&/&)%!1)!0+)%&)1!'48#0%*+))&5P!/#*$!1)&!;'#*&!&)%'&3'*$&Y! M+1%! /48*#! */35*a1&! 1)&! ='#)8&! '&$3+)$#G*5*%4! :! %'#;&'$! 8&$! 3+$%&$! @8*'&0%&1'! 8&! 5#! 31G5*0#%*+)P!'48#0%&1'!&)!0K&.P!#89+*)%P!'48#0%&1'kE!#1?!+G5*=#%*+)$!8*..4'&)%&$Y!2&5+)!5&$! 0+.+)8#%&1'$! 81! /#=#>*)&! &)! a1&$%*+)P! */#=*)&'! 5&! /#=#>*)&! $+1K#*%4! )<&$%! 3#$! 5&! 351$! 0+/35*a14P! 0+)%'#*'&/&)%! :! 5#! $+0*4%4! $&! 0#0K#)%! 8&''*`'&Y! H51$*&1'$! a1&$%*+)$! +)%! 8v! b%'&! 3+$4&$! #1! 3'4#5#G5&!,! a1&5! G18=&%P! a1&5! %X3&! 8&! $%#%1%! #8+3%&'k! h! 5#! 8*..4'&)0&! 81! 3'4048&)%! .#)>*)&! ?)@'"5)3P! *5! #! .#551P! 3+1'! !"#$"%,! 3'&)8'&! &)! 0+/3%&! 8&$! 0+v%$! 8&! .+)0%*+))&/&)%!,! 5+X&'P! .'#*$! 8<*/3'&$$*+)P! 31G5*0*%4Y! n!O+1$! 4%*+)$! 3'+810%&1'$! 8&! 0+)%&)1P!3#$!0'4#%&1'$!oP!&?35*a1&!6&#)DN*0!cK#31$Y!h!$&$!84G1%$P!5<4a1*3&!$<&$%!#331X4&! $1'! c#'+5*)&! e#'5&#1?! &%! J&)9#/*)! d1'#)8P! a1*! #;#*&)%! 849:! 0'44! 5&1'! $%'10%1'&! 8<4;4)&/&)%*&5$! #1! 0+1'$! 8&! 5#! 34'*+8&! ?)@'"5)3!,! 1)&! #$$+0*#%*+)! 3+1'! +'=#)*$&'! 5&1'$! 0+)0&'%$Y!n!c<&$%! &1?! a1*! )+1$! +)%! #/&)4! 5&! 0m%4! $4'*&1?!oP! $+15*=)&! 6&#)DN*0! cK#31$Y! n!O+1$P! +)! ;+15#*%! .#*'&! 8&$! 3K+%+$! &%! 8&$! #'%*05&$!,! 1)! /#=#>*)&!oP! &?35*a1&! 2#/1&5! I*'$>&)G#1/Y! 7&$! #1%'&$! .+)8#%&1'$! )&! $+1K#*%#)%! 3#$! 8&! 3+$%&! :! '&$3+)$#G*5*%4! 8#)$! 5<&)%'&3'*$&P! c#'+5*)&! e#'5&#1?! 8&;*&)%! 8*'&0%'*0&! 8&! 5#! 31G5*0#%*+)P! 91$a1<#1! 8+1>*`/&! )1/4'+!8&!)+;&/G'&x840&/G'&!ABBWY!

!

h1! 5#)0&/&)%! 81! /#=#>*)&P! 5&$! 8&1?! 351$! 9&1)&$! 0+.+)8#%&1'$P! c#'+5*)&! e#'5&#1?! &%! J&)9#/*)! d1'#)8P! +)%! G4)4.*0*4! 8<1)&! #*8&! 8&! 5<T%#%! #.*)! 8&! $1*;'&! 8&$! .+'/#%*+)$! 3+1'!

(21)

! #,! #0a14'*'!8&$!3'*)0*3&$!454/&)%#*'&$!'&5#%*.$!:!5#!0'4#%*+)!8<&)%'&3'*$&P!#;&0!5#!0+)8*%*+)!a1&! 5&$! 8&1?! 3+$$`8&)%! #1! /+*)$! ^(ƒ! 8&$! 3#'%$! 8&! 5<&)%'&3'*$&Y! n!6&! .*)*$$#*$! %+1%! 91$%&! /&$! 4%18&$!&%!9U#*!3'*$!a1&5a1&$!/+*$!3+1'!40'*'&!5&!G1$*)&$$!35#)!&%!G4)4.*0*&'!8&!0+1'$x0+)$&*5$! &)! =&$%*+)! 8U&)%'&3'*$&! &%! 0+/3%#G*5*%4P! ='|0&! :! 1)&! #*8&! 8&! 5<T%#%! 3+1'! 5&$! 0'4#%&1'$! 8U&)%'&3'*$&! 8&! /+*)$! 8&! A^! #)$!oP! $&! $+1;*&)%! c#'+5*)&! e#'5&#1?]B_{Y!R55&! 4;+a1&! #1$$*! 5#!}

n!3+5X;#5&)0&!o! )40&$$#*'&! :! 5<48*%*+)! 8<1)! /#=#>*)&P! 0+//&! 5#! 0+/3'4K&)$*+)! 81! 9+1')#5*$/&P!8&$!/#*$+)$!8&!8*$a1&P!8&!5#!31G5*0*%4P!8&!5#!0+/3%#G*5*%4P!8&!5#!8*$%'*G1%*+)!&)! q*+$a1&$P!8&$!*/3m%$k!7&!3+$%&!a1<&55&!+0013&!#19+1'8<K1*!#1!$&*)!8&!5<&)%'&3'*$&!#)=5#*$&! Q++8_+'q! "1$*0! 51*! 3&'/&%! 8&! 5*&'! /1$*a1&P! .*5/$! &%! .+'/#%$! 8&! .*0%*+)P! &)! 0+55#G+'#)%! #;&0! 8&$! #=&)0&$! 8&! 31G5*0*%4Y! hX#)%! +00134! 8*..4'&)%$! 3+$%&$! 8#)$! 5&! /#'q&%*)=P! 5#! 31G5*0*%4! &%! 5&! /404)#%! 8&31*$! $+)! #''*;4&! &)! h)=5&%&''&! &)! AB(BP! $&$! 3+$%&$! +)%! %+19+1'$! 4%4!351$!+1!/+*)$!5*4$!:!5#!015%1'&Y!n!6U#*!1)&!#33'+0K&!8&!5#!015%1'&!%'`$!3'#=/#%*a1&Y!2#)$! 31G5*0P!$#)$!40K#)=&$P!$#)$!$%'10%1'&$P!$#)$!.*)#)0&/&)%P!&55&!)&!3+'%&!3#$!$&$!.'1*%$Y!dU+}! /+)! &)=#=&/&)%! 8#)$! 5&! .*)#)0&/&)%P! 5#! 3'&$$&P! 5&! /#'q&%*)=!oP! '#0+)%&! c#'+5*)&! e#'5&#1?Y!

!

7&$! .+)8#%&1'$! 8&! !"#$"%! /&%%&)%! &)! #;#)%! 5#! 8*..*015%4! 8&! .#*'&! ;*;'&! a1+%*8*&))&/&)%! 1)&! &)%'&3'*$&Y! "#%K*&1! f#>>+! &$%! '&;&)1! 8&$$1$!,! n!H+1'! %+1$! 5&$! )1/4'+$P! +)! $&! 8&/#)8#*%! $*! +)! #55#*%! $+'%*'! 1)! )1/4'+P! 0+/G*&)! 8<#'=&)%! +)! #55#*%! 3&'8'&k!o](_{Y!7&!/#=#>*)&!#!%+1%!8&!/b/&!3&'81'4!8&!ABBC!:!84G1%!AB([!@&)!q*+$a1&$E!&)!}

'&3+$#)%! )+%#//&)%! $1'! 5&! .#*%! a1<*5! )<X! #;#*%! 3#$! 8&! $#5#*'&$P! K+'/*$! 5&$! 0K#'=&$! 0+//&! 5<*/3'&$$*+)!81!/#=#>*)&P!5&$!&);+*$P!5&!5+X&'!&%!5&!$#5#*'&!81!0K&.!8&!31G5*0*%4]A_Y!!n!R%!5&$!

.'#*$! 3K+%+$! a1#)8! 5&! /#=#>*)&! 3+1;#*%! 5&$! 3#X&'P! a1#)8! 0<4%#*%! 3#$! )+1$! a1*! 5&$! 3#X*+)$!o][_{P!#9+1%&!2#/1&5!I*'$>&)G#1/Y!c<&$%!='|0&!:!0&5#!a1&!5&!/#=#>*)&!#!31!3&'81'&'P!}

$<#00+'8&)%! :! 8*'&! 5&$! 0+.+)8#%&1'$Y! d<1)! *);&$%*$$&/&)%! 8&! (^!BBB! &1'+$! #1! 5#)0&/&)%P! 5<#;&)%1'&!$&!%&'/*)&!#;&0!(BBB!&1'+$P!&%!8+)0!(\!BBB!&1'+$!8&!3&'%&!,!n!'*&)!oP!$&5+)!&1?Y!

!

c'4&'! &%! .#*'&! 81'&'! 5&! /#=#>*)&! $+1K#*%4! 3&1%! #1$$*! $&! K&1'%&'! :! 5#! 3'&$$*+)! 8&! .#0%&1'$! &?%4'*&1'$Y! h1! 84G1%! 8&! !"#$"%P! 5#! '48#0%*+)! #;#*%! 0K+*$*! 8&! )&! 3#$! .#*'&! 8&! 0K'+)*a1&$! 8&! 8*$a1&$Y! ! n!7<#1%'&! /+*%*4! +)! #! 4%4! +G5*=4! 8&! 5&! .#*'&Y! s)! #! 0'#a14! $+1$! 5#! 3'&$$*+)! G4)4.*a1&! 8&! 5#! 31Gk! H#'0&! a1<*5! X! #;#*%! 1)! 3&1! 8&! 31GP! 8&$! 5#G&5$Y! R%! /+*! 9&! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ]B_{!R)%'&%*&)!'4#5*$4!#;&0!c#'+5*)&!e#'5&#1?P!5&!(S!#;'*5!AB(WY!} ](_{!R)%'&%*&)!'4#5*$4!#;&0!"#%K*&1!f#>>+P!5&!AB!840&/G'&!AB(SY!} ]A_!9;(MY! '$_! R)%'&%*&)!'4#5*$4!#;&0!2#/1&5!I*'$>&)G#1/P!5&!AB!840&/G'&!AB(SY!

(22)

! #"! 8*$#*$!a1<+)!&$%!+G5*=4!8<&)!.#*'&P!3#'0&!a1&!0<&$%!0+//&!g#!a1&!5&$!=&)$!3&1;&)%!3'&)8'&! 8&!5#!31GY!d*$+)$!5+=*a1&/&)%!a1&!g#!3&1%!5&$!*)%4'&$$&'!8&!3'&)8'&!8&!5#!31G!8&8#)$Y!R)! .#*%P! g#! 5&$! *)%4'&$$#*%! /+*)$! a1&! 8<#;+*'! 1)&! 0'*%*a1&! 8&! 5<#5G1/! 8&! 0&%! #'%*$%&! $1'! 1)! K1*%*`/&!8&!3#=&Y!R%!.*)#5&/&)%P!;+1$!;+1$!'&)8&>!0+/3%&!a1&!5&$!#'%*05&$P!5&$!3K+%+$!$+)%! a1<1)&!3&%*%&!8+))4&!8#)$!8&$!/*55*&'$!8<#1%'&$!8+))4&$!a1*!3&1;&)%!84%&'/*)&'!5<&?*$%&)0&! 8<1)! 9+1')#5Y! -5! X! #! 8&$! 8+))4&$! %&0K)*a1&$P! 8&$! 8+))4&$! ! K1/#*)&$P! 8&$! 8+))4&$! 8&! 0+)9+)0%1'&Y!o]\_{P!&?35*a1&!6&#)DN*0!cK#31$Y!}

! !

JY! 7#!54=*%*/*%4!3'+.&$$*+))&55&!,!3'+81*%!8&!5#!0'4#%*+)!81!/48*#!l! !

F48#0%&1'! &)! 0K&.! 81! /#=#>*)&! &"8 6(<58 8&31*$! AB(\P! 6&#)DN*0! cK#31$! #;#*%! 849:! +00134! 0&! 3+$%&! :! 351$*&1'$! '&3'*$&$P! 8&31*$!5<#;&)%1'&! ?)@'"5)3Y! !"#$"%! #! 3+1'%#)%! /#'a14! 1)! %+1')#)%!,! n!c<&$%! #$$&>! 4%'#)=&! 3#'0&! a1<+)! #! 9#/#*$! 4%4! 3#X4$! 8#)$! !"#$"%Y! c<&$%!351%m%!8&$!#))4&$!.*)#)0*`'&/&)%!8*..*0*5&$P!+}!*5!.#55#*%!G&#10+13!G+$$&'!:!0m%4!3+1'! ;*;'&Y!"#*$!g#!'&$%&!5&!/&*55&1'!%'10P!3#'0&!a1&!91$%&/&)%P!9&!3&)$&!a1<#;#)%!!"#$"%P!&).*)! &)!%+1%!0#$!$*!9&!3'&)8$!5&$!8&')*&'$!?)@'"5)3P!9&!$#;#*$!3#$!'4&55&/&)%!0&!a1&!0<4%#*%!a1<1)! /4%*&'! 8&! '48#0%&1'! &)! 0K&.!o]^_{Y! 71*D/b/&! &$%*/&! a1&! 0'4&'! 1)! /#=#>*)&! #! $&';*! 3#'! 5#!}

$1*%&!,! n!r1#)8! +)! /<#! 3'+3+$4! 5&! 3+$%&P! •'48#0%&1'! &)! 0K&.! 8&! &*+<(.*dd_{€! *5! X! #;#*%! K1*%!} 3&'$+))&$!a1*!4%#*&)%!G&#10+13!351$!3'&$%*=*&1$&$!a1&!/+*Y!R%!.*)#5&/&)%P!0<&$%!/+*!a1*!#*! &1!5&!3+$%&P!3#'0&!a1&!.*)#5&/&)%P!0'4&'!1)!/#=#>*)&k!oY!7#!$13&';*$*+)!8&!5#!0K#{)&!8&! 3'+810%*+)!81!/#=#>*)&P!8&!5#!0'4#%*+)!8<1)!)1/4'+!:!$#!$+'%*&!8&!0K&>!5<*/3'*/&1'P!#!.#*%! 3#'%*&!8&!5#!'+1%*)&!8&!5<4a1*3&!8&!!"#$"%Y!! ! h1D8&5:!8&!5#!54=*%*/*%4!3'+.&$$*+))&55&P!5#!0'4#%*+)!8<1)!/#=#>*)&!#!8&$!&..&%$!$1'! 5&! 35#)! K1/#*)Y! V)&! &?34'*&)0&! a1*! 0'44! 8&$! 5*&)$! .+'%$P! /#*$! 3#$! .+'04/&)%! .#0*5&$! :! 0+)%'m5&'! a1+%*8*&))&/&)%! $&5+)! "#%K*&1! f#>>+!,! n!"#*)%&)#)%! a1<*5! )<X! #! 351$! !"#$"%P! 0<&$%!351$!#3#*$4P!&%!351$!$*/35&!#1$$*P!3#'0&!a1<*5!)<X!#!3#$!8<*)%4'b%!0+//1)!&)!9&1!o]C_Y!!

7#! 54=*%*/*%4! 0'44&! 3#'! 5&! /48*#! ;#! 4=#5&/&)%! 3&'/&%%'&! :! 5<*)8*;*81P! 1)&! '&0+))#*$$#)0&! 8&!$+*P!:!%'#;&'$!5<#00+/35*$$&/&)%!8<1)!%'#;#*5Y!2&5+)!j;&$!c5+%P!n!2&!'&0+))#{%'&!8#)$!0&! a1<+)!#!.#*%!0<&$%!#1$$*!b%'&!#$$1'4!8&!5<1%*5*%4!$+0*#5&!8&!5<+G9&%!+1!81!$&';*0&!0+//&!8&!$#! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ]\_{R)%'&%*&)!'4#5*$4!#;&0!6&#)DN*0!cK#31$P!5&!AB!840&/G'&!AB(SY!} ]^_!9;(MH! ]]_{!e&G8+/#8#*'&!.4/*)*)!='#%1*%!5#)04!&)!AB([!3#'!5&!='+13&!"#'*&Dc5#*'&Y!} ]C_{R)%'&%*&)!'4#5*$4!#;&0!"#%K*&1!f#>>+P!5&!AB!840&/G'&!AB(SY!}

(23)

! ##! a1#5*%4!o]S_{Y! ! h1! /+/&)%! 8&! 5#)0&'! !"#$"%P! c#'+5*)&! e#'5&#1?! 4%#*%! %+1%! 91$%&! 8*35m/4&!,!}

n!H&'$+))&55&/&)%P!9&!3&)$&!a1<1)&!&?34'*&)0&!3'+.&$$*+))&55&!#1$$*!*)%&)$&!:!1)!9&1)&!|=&! /<#!3&'/*$!8<#33'&)8'&!;*%&P!8&!)&!3#$!/&!5#*$$&'!*/3'&$$*+))&'P!8&!=#=)&'!&)!0+).*#)0&!oP! &$%*/&D%D&55&Y!!

21'!5&!35#)!*)8*;*81&5P!0&!%X3&!8<#;&)%1'&!3&1%!#1$$*!.+'=&'!1)&!3&'$+))#5*%4Y!H+1'! J&)9#/*)! d1'#)8P! !"#$"%! #! $1'%+1%! 3&'/*$! 8&! /&%%'&! $+)! 0+1'#=&! :! 5<43'&1;&!,! ! n!~#! #33'&)8!5#!0+).*#)0&!&)!$+*P!5<40K&0!#1$$*P!3#'0&!a1&!5<40K&0!&$%!$13&'!*/3+'%#)%!oY!!

-5!$&/G5&'#*%!#1$$*P!#1!;1!8&$!&)%'&%*&)$!/&)4$!#1!0+1'$!8&!0&!/4/+*'&P!a1&!5<&?34'*&)0&!8&! 5#! 0'4#%*+)! 8<1)! /#=#>*)&! %'#)$0&)8&! 5<#$3&0%! 3'+.&$$*+))&5! &%! */3#0%&! 8*'&0%&/&)%! 5<*)8*;*81! &%! $#! 54=*%*/*%4! 3&'$+))&55&P! 0+//&! 5<&?35*a1&! J&)9#/*)! d1'#)8Y! n! 6<4%#*$! 0#3#G5&!8&!.#*'&!3#'%*&!8<1)&!#;&)%1'&!a1*!#!/+)%4!1)&!&)%'&3'*$&P!8<+G%&)*'P!%+1%!3'+;*)0*#5! a1&!9<4%#*$P!1)!/*)*/1/!8&!'&$3&0%!8&!=&)$!8&!/#*$+)$!8&!8*$a1&P!&)!%+1%!0#$!8&!=&)$!a1*! $+)%! 5#! /#%*`'&! 3'&/*`'&! 8&! 0&! a1*! /&! 35#*$#*%! 5&! 351$P! 0<&$%D:D8*'&! 5#! 8*..1$*+)! 8&! 5#! /1$*a1&!a1&!9<#*/&P!8+)0!/+*!:!3#'%*'!8&!0&!/+/&)%D5:P!0<4%#*%!849:!1)&!$13&'!;*0%+*'&Y!R%! 5&! G+)K&1'! 8<#55&'! :! %+1$! 5&$! 0+)0&'%$! 8+)%! 9&! 'b;#*$P! a1&! 9&! ;+X#*$! 1)*a1&/&)%! 8#)$! 5&$! 3#=&$!#))+)0&$!8&!1"'2B6"<2!a1#)8!9<4%#*$!=#/*)P!#5+'$!a1&!9&!$#;#*$!3&'%*)&//&)%!a1&! 9&!)&!3+1;#*$!3#$!X!#55&'!oY!

!

7#! 0'4#%*+)! 8<1)! /#=#>*)&! ;#! 8+)0! 3&'/&%%'&! :! $&$! .+)8#%&1'$! 8&! 0+/3'&)8'&! 5&! .+)0%*+))&/&)%! 8<1)&! &)%'&3'*$&! 8&! 3'&$$&P! 454/&)%! 3#$! %+19+1'$! 4;*8&)%! &)! 4%#)%! $*/35&! '48#0%&1'!8#)$!1)!9+1')#5!+1!1)!/#=#>*)&Y!s1%'&!5<#$3&0%!9+1')#5*$%*a1&P!5<#$3&0%!%&0K)*a1&! &%!5#!3+5X;#5&)0&!$+)%!8&$!454/&)%$!:!3'&)8'&!&)!0+/3%&!#1!/+/&)%!8&!0'4&'!1)!/48*#Y!c&! %'#;#*5!/15%*8*/&)$*+))&5!;#!3&'/&%%'&!8<#0a14'*'!'#3*8&/&)%!8&!)+/G'&1?!$#;+*'$!&%!8+)0! 8&!3#'%*0*3&'!:!5#!54=*%*/*%4!3'+.&$$*+))&55&!8&!5<*)8*;*81Y! ! ! ...1! 2-*%,')($0%(&,'*/0*$3)"-0*%,##"*,0(&7*8,'/-#"'(-7*6,0$*7-*%-$$&<$"*/40'* =,0$'-7&)("* ! !

c+//&! &?3+$4! #1! 3'4#5#G5&! 8#)$! 5<*)%'+810%*+)! 8&! 0&! /4/+*'&P! 1)! 454/&)%! &$%! &$$&)%*&5! :! 3'&)8'&! &)! 0+/3%&! &)! 4%18*#)%! 5&$! %'#9&0%+*'&$! 3'+.&$$*+))&55&$P! &)! 3#'%*015*&'!9+1')#5*$%*a1&$Y!7&!'4$&#1!;#!b%'&!)40&$$#*'&!5+'$!8&!5#!0'4#%*+)!81!/#=#>*)&Y! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!