L'évolution du héros dans Jean-Christophe

,

•

• , Subal tt.e4

b.r

•

-.'

- • -- -

-1--•

~

-@l

Gérald Roy 1974'

•

•

•

Gérald Boy.

L'l'Yolutloa du lIÛ'Oe daDa Je .... -cb:r1atopbe

Jtlaater al Art.e

4 1111 _ul le Wroa exp11t- 1&

popUlar1

U _ Je . . -cbr1atopbl

"1

, . n'auraient au lui dOllD8r al 1& l~ur clu ric1t al _ca a~J'le

aOUYent pœpeux.· Jeu-cbr1atophe .a~ _ un1ftr8 en _01 et UlM rl-élOft dll lIODde q1l1 par Ma Y&l.eura .orale. et ap1r1t_U.a De

1&1.-.. peraOlUMt 1Jlcl1f'f'rent. lIou. '~udII

..

propoee cl' appratoad1r 1& na-ture de ce héros en utlU8Ult . . approche dJDaa1qut

ol

11

,'-al

t

1

pr1llclpal.e.at _ .1llne 4aaa le . . chea1aeMDt pracreaa1f lea

cl1t-tmatea

'tape.

cie 1& OGùOlenoe da b6r0e. ADaly. q1l1 a.,.

pezwet

1- 4pI.e_nt d'entreYoir 1& atr1lcture rœ&Deeq. de l' Mure, 1&

poal-tlOil centrah d. h4roa cl'teratD&D~

l

eU. .. ul.e tmate oette atruc-ture. Motre 4tude du pe~ de JND-cbr1atopa. d4bardant l '

&D&-11~ pure.at peycbol~_ tac1l1.te .t~.l l'aœa. au roMIl dalla aOft

en.able et e.pare auaclter de aoanu.. approchea.

•

•

CUrald Roy

, .

L' Evolut.ion du Héros 9na Jey-Chr1stopbe Dep&rt.ent' of French Language and Literature

Maater o-t Arts

By h1aaelf the hero of Jean-chrlstophe expl.a1n the popular1ty

~ tM. novel, whlch nel ther the lell8th nor the atyle whlch la arten poapou could

have

accounted tore The Mke up

or

Jean-Chrlatophe' a

character ls, by Iteelt. & Il1crocoea and a "welt&nacba.\lUD8".

n.

. 0

-ra! and apiritual v&lWts of th1a a1CXOCOtIII leave no OIW 1nd.11'terent.

Thia at\ldy se.ka to eatabllah the nature of Wa haro by rialng &

~C approach. Thia approacb COIlaista II&1nly iD follov1na the ..olution of Ule d1fterent steps of Jean-cLrlstophe's cODsclouanesl .• The C8nt.ral posltion

or

the haro determ1n1ng by Itself the whole atruc-ture of Ws novel, th1e analyals wll1 &lso &llow ua to atudy the

no-yel' a structure ... 'Ibis àtud,y' of the character of Jean-chrlatophe goae

œ.rond & slaple PSlchologlcal analyaia. Th1a faol11 tate. the access to

..

the novel as a whol.e and w111 hopefully au.ulate nev approachea to the atudy

or

Jean-Chrlatophe.

",,-,

Il

r

•

_..

•

•

TABIJ: lBS MATIlIRBS

Introduction _{, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••} 1

Preai&re parU •• L'univers de Je&D-Cbr1.~be

Chapitre 1. IWroe et struoture roane8CJ._ •••••••••••••

1. lAt récit ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 2.

Les coaposantes roaaneeques ••••••••••••••••

~

•••

a) Les pere~s •••••••••••••••••• t •••••••

10

b) L'action ••••••••••••••••••••••••••••••••• 15 0) lA! déoor ••••••••••••• ~. •• • • ••• • • • • ••••• ••• 18

•

Chapitre

11, La

coaacien08 dynaa1que •••• ~.~~ ••••••••••

1.

La

vie intégral ••••••••••••••••••••••••••••••••

2)

2. L'haraOl11aat1on des contraire ••••••••••••••••••

26

Daux1& . . partie , leI aétuarpboee. de 1& conso1ence

Chapi tJ:e 1. La Yie lubie ••••••••••••••••••••••••••••••

ChaP;1

tre

11,

La Yie

&oU" •••••••••••••••••••••••••••••

Chapitre

111.La

Y1e

cré'- •••••••••••••••••••••••••••••• 85

Cono1u101'l ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 111

•

'

."

•

/

.

l '

...

r

t

.L'bCIIM

oOua!t

le

aaacl8 dana

1&

.aure

'0'

11 _

eœ-iia1tl _

protœdeur ..

d'.o1le

l

1\11 dana 1&

.aure

ol11

."toane

a

lui ... et de ... propre OOliplex1t4.

(lf1et .. obI, lAt Lim du

rule.2Oh8.

Par1a~

Aubier-, rla-art_Aubier-,

1969, p.91)

1

•

•

•

-1-Due une critique

toit.

é1ost-... , .... œ:i.oe Daacote. écr1t

l

propoa

de J.-obr1.topbe 1

•

J.aD-cbr1.t~ est de 1&

l18n"

de ce • • œDenta

-Dêiïï

Qûlêbo ~la Guerre et 1& Paix, le.

gruel..

épo-pM.-

doat

ca n'a

jâiâl.

tIni

di

tâlre

le

tour.

Chet

d'oeune

1 _

rare. dUa11lan ... pda-autoblosraphie. hi.toire cl 'une

âM.

"tra«'41e cl '1Ifte gén4rat101l" .paa-phlet eat1riq. et eoo1al..eua1 phi1oeophiq. dOilt

lee prolomp_nta toucba1ent

l

1& aétaphyslque ,elle est tout cela en a l . te.pa. (1)

Certe. Jean-Cb:r1etopbe e.t tout cela,aa1s sa qualité prea1~re ne _ ... ble pu résider daDe cette .ult1pUolU d'optiq.e.Au oontra1re 1.& Y&leur de ce rœan dont la laqueur et les no.breuees d1gresa1.ca.

ri.-q_nt de

pertb:e

18 leoteur est plut&t d.a.ne 1& préeen08 d'un tl1

un1-~10&teur.l aayou le béroa.

Loreq_ Ro.a1n Roll.aDd entreprencl 1& r4dact1œ ct. Jeu-chr1stopbe

. . bat e.t olair

.t

préols~A1na1 dan. une

lettre

l

Malldda YOD

Me1Mn-..,..datM du 1) _pte.lIre 1902,11 écr1t.

"CIl rOMll ••

t l 'hi.toire d'une

rte,_

1&

D&1aaan08

l

1&

.ort."oa

béroe •• t un graDd au1e1.n all.eu.nd

ct-~e o1rcOll.tanoe. forcent

l

partir de _1 ..

l

eUx bu1t

ans.l

rtYre

en deban de l·Alle . . . .

,l

Parl.,.n

Std.-.... tc. (2)

-Pour l'auteur,l'eaaentiel .et dono 1& yie . . . du b4roe et nOil le

1.".D8acotee, Rou.1n Rol.laad, Paria, Bcl1.t1C11U1 4a Teapa pri .. nt.l9't8 p.2l".

2.R.Bol.l..aDd., Cbo1x de lettres

l

Malw1da

YOD

.'''Il~Cab1era

Rœa1a Rollüd. )l.l,Par1a,Al.'b1Il·fI1ohel,l • p.)l).

)

•

•

.'

./

-2-cadre aocio-culturel,celu1-ci n'ayant d'l.portance q. relativeaent au héros.C'est

l

aOl1 arta ce oboix d 'm héros 00llM point central du

rœan qui ta1. t de Jean-Cbriatopb8 tille oeU'Yl."e struoturée, plut8t qu'une

"SœM" d'éléaenta d.1ftrB et a&RS llens.

Il est Yr&1 qU'UM des partioularités de Jean-Chrlatophe en tant q . ro.an est d"tre \D'l8 "SOllJl8",OOllM l'ont bien sou11gn.§ Michel

Raiaood(J) et 'ndl::aud.et.Ce dernier insiste sur l'id" que Jean-Cb:ris-topbe :renoue a"o une tradition reaontant surtout

l.

l'époqœ cla.sl-que

(e:r.à

Grand Cyrus) et au dix-huitia.., aiacle

(ct.Cand1de),t.radi-tl~ qui oOllSlsta.1t

l

taire du rOMll un geu.re dont 1& co.position

des-serrée était Pantithaae . _ du théatre. 'nû'baudet 'orlt.

Ce rou.n-S0aa8 l la Tolsto1,que le goilt popul.a1re français apprécia dans les MysÛres du pes>18 et le • KiMr-.bles.et dont Balsac vOûlut aprle coup qua l a

-coaidli

buaa1ne donnlt au aolns

l'étlquette,Jean-Chi'lstôj)1iê nous l'a rendu l. une éohelle réduIti:"(4) PeraCllDelleaent je lM oroi. pas que l'on pulSM alnsi rapprocher

Jean-Cbrl8tOpbe des ra.ana-sOllMs ou "roaane 1 tlroirs" dont parle Th1œu-dst,car il y a d.ana cette' oeUYl'8 un princ1pe un11'ioateur,une

conftr-~Doe des élé_nta rouDeaqU8S sur un point tooal (le héros) que ne poaséda1ent paa néceau.1reaent ces autres rou.ns.D'ulleura BollaDd. lui . . . ne d1a&1t-il pu de Jean-Cbriatopbll"C'eat le .onde YU du

coeur d'ua !Mroe Cc:.M cent.re.,,(5) Il est clair qU'ml. telle perspec-tin dOllD8 au rc.aa une loslqlll 1Dterae et. une unité de coapoeition

uta la Révolution, telle l, Me" York.McGraw-Hill

A.Col.1n,

1,

p.145.

Ja.A.Tb1buMt..B'tlexi • 8t1r le 'ra.an.N.B.J". tPar1.,19J8,p.2~

•

•

•

-J-, . . . able oubl1er 'l'bll>>.udet.

~

peut

donc attu--r q_ ~ leur 1nt4~t certa1n.l'4tud..

du

oadJ:e

soo1.&1

. t

hiatorlq_

,le.

noabreue. cUcresslone sur 1& yl.

oulturell.e,.Dt1n tout ce qui povralt apparenter J.an-chrl.tophe au

rOll&ll

l

t1ro1r typiq.. ree.ort. du dooUlMtntaJ.re pour ne paa dire d. l'.xtra-lltt4ra1re, et que eeule une analy_ tell&Dt OOlipte de 1& place

.;,

du béroa dans le rœan peut Nuaetr

l

noWl ta.1re a&1a1r 1& valeur pro-:tODde d. Jean-Chrlstopbe.Kn en.t,Co.M noua aurons l'ooca.alO1l de le coa.tater plu l tood. dan. les ohapltres qui yont su1Yre •

1.

lui Mul

ce personnage central ... d.U;era1Der noa Mua_nt 1 '1ntr~ _ls toute 1& struoture rœaneaq-. (tellPs.e.p&08.pers~.).Da plu,4ta.nt doan' cette cOI'lvers'8nC8 de toua le. 'lé"llta rou.neaq • • autOllI' du

Wroe,l'éyolutlon de Jeaa-chr1stopbe._ dyDaa1q_ propre acquiert une 1apGrtaace capl tale dan. _ Yia10a d' .n .... bl. du

rOlWl.

Cette éyolution,qui sera l'objet de notTe étude. peut d' abard

Itre

rapprochée d. ce qui, MIen JUchel Ra.1aOlld, :tait l'or1.g1nall'W de Jean-cbr1.topbe en tant q. pan, lAvoir 1& durée. In .Uet Roaa1n Rolland plutat q_ d. 88 con:t1ner

l

UlM 1n~ l1a1

tH

dans 1&

du-rie et plut.3t que de relater une Yie dans lIIl Mul de ses aspeote

coa-_ c"talt le oaa daDa la plupart 4es r~s p8yobolos1ques trança1s,

4C1lJWlt l'histoire de toute 1IM ya, ... ''Il0l1 élan,dan. A

progres-81011 ...

(6)

•

•

•

•

•

-4-, \

Par 4H1n1 UOli

le

lMroa dalla Jeu-Cbrlatopb! ..

ra

clOlla

cI7BU1-t -

r

et c '.et. oe

dyD •• ~

e.. cet.te

"olutiGil qui - . ~tan1.Dlr 1& cluNe

et.

le ry~ à l ' . . . . bl.e cba ra.ul. De plu 11 . . ra faclle Ù

cOlleta-ter

1

,_1

point.

oette

évol1lt1OD cl. beroe

eet. oœetnlte

cl. façOll

1

refléter t01lte une ph11ceoplû. 4e 1& ne, philOllopb1e élaborie

1

pa.rt.1r d'1:IM 1up

cmare

1

RollaDd, celle du

tt.uw •

.

l ' lAt but de Dotre

étua

f t

cau1ater 1

ea1a1r

q_u.e aG!t.

le,

pfl.a-clpal.ee 'tapee ù cette ''Yoluticm et. aurtoat.

1

cl~1a1r 1. lieD qui

UIl1 t cee 'tapee ellt.re eU.e. lI&1a

'tant.

clOlUlé 1& place p&rt.1cnù.1lre

clu bér08 dane l'en.able 4u ra.an, 1IM telle ét.ude lM peut

't.re

CeIa-plat.

Afte une &D&lyee IJri".'u"" da 1& Coeat.ruct.1C11l rœueeq_ cie

Jean-Chrietophe et de

1&

tbUaUq_

rollall41e_ •

)

•

./

•

•

_•

PRIIUIU PAIlm " " , 'II

:,.

.

I:!: " (

•

o 'J "

.'

,

\

\ \ \ ( ' \ ,-r

•

e.

•

._C-" .,-1.Le

no1t.

lB ~&1 . .

t

cla

Wzoo.

le

oeaton .. • • r....

a..s.a

-rôÎl.u4

cl.-Da1t par la fait . . .

l

oelui-01 . . . .

t.not . . elU1D1e.

me e.,ae1t.1C11l

1Ia1tlM. lit

oe

._t

le. 101. lDteme. 4e oette

c_poal

tl_ qui

aoua

~_t

oœ.1AWrer

Jeu-Qhr1.topb!

a_ ca..

lm

elge_nt

.oc1&l

ou

ù al-~

roir d.-

.œ

'poq_

a&1a blea c . . . \Ill .onde ea 1111 ... ol

obIMt-

'1'-. a t

e.t

ratta0b4

l

l'.ueahle

par "fOllctlœ "teralDM.

Velùk

.t-

farren volent

daDa

le

rœaa t.ro1. ccapoaaate . . . .

aU.l-le.,"l '1DtrlPe • 1 •• peraOllllApa

et

li"

el'car ( ••• )

butlle de ~claer Cl- obacuIl de o.a

'lu.nta

d~t.eDdDe

lea deux autn •• " (1) Or le bhoa

4Iin.

J.u-cbrlatoph!

'tant

1111... ... Ca.poaaDte, ... rœazae ... _, 1111

414-. a t

fœc'tloanel de

l'.n.eable.

11 n'o.aa1te dœc une

aaal.7-

4teDd._

Yre.

11&1.

aftllt

"ual.7_r.~ d4ta1l oIIao.- ...

oe.

coapoauate.,

pri-c1 . . . ,4'abard

,_14_a'une • •

a parUovlar1U. de ,leu-QF1atcpb!

.a

talat , _ no1t. La pl..ace da

l'auteur ••

t

oerta1De.at l ' .

de.

414-.ata

18. p l . a1cnltloat1t. ü 1& II&t . . cl. rio1t dau

Jeaa=Cbr1!to-è,.Le

rc.u

't.aat

par

'''WU_

1111 walftra • • •

01.

une

norpai . . Uœ

cl' . . dGIUI_

rMlli.

O8t UIllftr8 a'exiate

,.'1

part1r _ 1& pr4_ao.

1.I.Vellik

et

A.larna, La 'lWar1e

l1ttHa1n. 'Parla. P04t1q_/Sea11.

19"11. p.)O),

•

•

•

-6-d' \Ill obeervateur,

l

8&"OU l' &\l'tee. On peut dire que dan. 1& plupart. de.

roun.

MUX att1tudes . . présentent

l.

celul-01, solt de . . urer

l

l' extérleur. 0' est-l-d1re prendre une dlstance par rapport &u rOll&ll st .·arr~r

un resard

oanipré . . nt, Boit

se

.1tuer

l

l'lntér1eur,

l' auteur ~ tldent1.t1ant alora

l.

SOl1 pers0n.Da«8 et détruisant toute

d1.tan~ entre lui __ .. et l'univers de .on oeuvre.

)

PCN1110D dan.

r..pa

et Roaan quali:f1e cea deux poaslbilltéa de "rœan par

derrl~re"

et de "ra.an aveo". (2) Dans le pre.1er oas l'au-teur e.t littérale.nt derrl&re Ha personnages. aon regard est alors

analosue

l

celui de Dieu, d'où l'abaen~ de participation directe du lecteur. Par contre dans le roaan "aveo" , l'auteur a 'ldent1f'le en quelqUl aorte aftc aon persOl1Jlq8, adoptant non plus le regard de Dieu Ml. celui de te~ perllOllll&88l

x..

participation du lecteur eat alora beaucoup plu.

~de

car 11 u1 est posslble d'entrer direoteaent dan.

l'un1:nra . . n tal du peraonnage.

Or Jean-chrlstophe, rOlUll o~regard centrallaateur n'sst pu

celui d'un auteur détaché aa1a plut&t celu1 du héros, peut égale . . nt

'tre

q . . l1tler de

"rœan

avec". En eUet du début

l

la tin, le lec-teur ne perd jaaa.1. de vue l'uni vera du héros.

K'"

le. éphode.

w

, ~

Cbristophe . . . ble absent n'ont de valeur que

par

rapport

l.

1&

oon.clen-rI

ce au héroe. Ainsl en va-t-il du livre d' Antoinette, tlpl.octe raconté par OUvler

l

Christophe et qui est 1aportant dan. 1& .sure

Ml

•

•

•

-1-àto1nette jo __ un rAIe clan. l'cSvolutiOil du héroa. Cbr1atopbt a baau

ne pas

.u.

le protagœiatA véritable de ~ livre, le lectAur n'.n continue pas aoin.

l

participer

l

Ion univers.

Cette inailtance

l

taire de Jey-ChrlltoDht un rOMn

l

cODacian-1 ce oentrale œique ea.t- d'ailleurs bien indiquée par 1. titre de

l'oeu-\

n'e. A lui Mul, ce ti~ de "Jean-Chriatophe" a&rque

tra.

bien que le héroa eat non seule . . nt le Personnage principal 11&1. tout 1. rou.n. Rou.1n Rolland a cOllacie . . nt voulu t&1%e d. 1& vie de aon héroe 1&

vi . . . du rou,n, et o· •• t pourquoi tout le réolt .. ra l'extérloriu.-tian de oette consclence.

Cft peut donc &tt1raer que o'e.t 1& position du héros qui tait d. Jean-Chrlatophe un récit ar1.g1n&l. 1'401t que Kiohel Ra.1.Jaond n'hésite pu

l

qualitier de vérl table renounlle.nt dan. le genre rouneaqUl. -Jean-Chrlstophe rOllpa1t avec 1 •• habitudea du réclt

l

1& tranç&1ae.Il éohappait aux cadree traditionnela du senre."(J)écrit-il. C' •• t .n .ffet un dee pre.iera roaa.ne f'rançaJ..

l

préMnter une vie coapl&te,

~-de ... na1aeanoe l sa aort, u.1a c'eet aua.i 1& preailre toie que

l'8u-,

rope sert de cadre

l

un roun. Deux éléaenta tond&Mntaux du récit aana lesquela on ne peut oœprendre 1& nature dynaa1.que de

Jean-Chr1a-t.opbe. Certe. 11 eat tacile de voir q __ 1& durée rouneaque débute avec

1& na1 .... ce du héros et ee tera1ne avec _

.art,

1& vie de celui-ci

...

---~~

•

•

J

•

-8-toute l'aot1oa iDtene cM J . . . -cbr1.topbt,

totat.

l·ut.rta- qui . . 44roul.e entre cea PU][ .xtrI.a •• t . l e _ n t cWpea4ante du Wroe.Tel

pa.a . . . _ra dyftaaique, tel autre

.tat1q_ ..

Ion l"tat de 1& oonaclen- \ ce de Chrlstophe. AiDai l'éplaode

ca

la Joire nr la place qui d'borde

d '&CUrlU. r'brllee

cœtraata ..

lft . . nt aftc celui de 1& Ka1aoa

cm

11 au oontra.1re tout . ' u.obiU... Or 4' on a l'!aa«e d'ua

jeu-81IJ:?1.re. de

l'autre

1& .. ie .andaine •• . . . ou-pIt et De

ra,..

plu q . . d'aaour et de mité. Une

anal7-

d'ta1l-lM de chaque éplsoct. de

Jeal1-cbr~;6pbe

.oat.rera1t que tout le ra.an eat une aucoeaaloa de Yie

&etlnZCl.

Yie paaa1,.. . . 1011 que

~

héros

aol t dan. Une période &n«01.... ou daIl. UD8 période beureuae. O' est

dOllo

le bkoe qui dOllD8

au

ro.&Il la durée et

aoa

rytbM

proprea •

De . . . . l'unité europMDIM. c'.st Cbrlatopbe qui la réall . .

l

tra-.... ra 8& propre oonqult. .detenU.U ... c'e.t en lui que .'barIloai"Jlt

lee dlepar1téa cont1Dentalea. Ce

ra ..

d'\1II8 lurope un1tlée. Rœa1D Rolland ne ce_ de le poureulYr8 juaqu'l ... aart.",_ daDa cee heures

~ique. qui oppoeent 8011 pay.

l

l ' All.eU6M, 11 COllt1nue

l

chercher

l·ba:l:.On1.e qui . .

cact.

derr1&re

a

d'aard.re e1il'Op4Mn.

X. persOllUlage

ete

J ... -obr1.topbe,-'crtt Beaé Cbe .. al. eat lui auaal

l

la neberebe d. l'Europe • liai. la

.yn-.. tbI •••

m:~IlM, 11 .,. 1& potte pu

l

pr1ar1. Il lui

f'aut 1& oonq1lh1r, aux prix d. o _ _ ta clU'.flo1lea,de 4'aill.taa8 répétée •• 1& ~ÇOll de J .... -cbr1atop!»

•

•

•

c'e.t q_ l'l1Irope De

.'obtlen\

qu'apd . . .

4~t.1-t1oat.1œ, . . relaUdaUœ

de l'a"-olu , _ chIq_

a-U_ pr1ee 1.801u.llt . ' s..q1.fte npréMllter. (,. )

Or cette leçan le acte . . l'aura d'abcml perç_

l

tra"ra l"yolut.101l du ~roa puiaque toute 1& dJDaalq. _ Jean-Cb.r1atopbe, cœM Jloua le

verrou plu loin, e.t elle auaa1 oanatru1te

l

partir d'une

44.,a\1-" tlcaUOil et d'une relat1Y1eat101l d ' . absolu,

l

ayoir 1& COIUIcleD08 1Dd1Yldœlle du b4roe. La conquit. de l'Europe lM _ra dOllc qua le

111.-roir d'une autre CODqulte, celle du ·coat.1Mnt· iDt4r1eur de

Christo-phe,

de 11011 'tre un1"ree1. 'lal_ pa.rall)le de l'~ et de BOIl • •

pa-1

ce qui dOllDe au récit toute sa c:leult4 et toute .0Il upleur •

4 • .Jl.ChaYal, lDtT041aOUCa

l

J'rule1a Kl.a. cbolx de

lettre.

l

Ilaa

Wolff, &hi.ra ' . .

in

lollu4 Il.l4,Par1a,Albti lIl.l

196'.

p.21 •

•

•

•

-10-DI

toute.

le. oœpoeantA.

cs.

.leu-Qn=1'ft!mhe, l'arpn1.UOD ù .

peraoanage. eet

peuWtre

1& plu a1p1'1oaUft qll&llt

l

1& poe1Uoa

oent.ral.1aatr1oe du hftooa. Dus leur &D&l.y.- du pera0D.Da4J'8 rœaDellqlll,

V.llelt et Varren %'ell&1"qœnt q_ l "Certain. pera~ • • 000t .taUq • • , d'autn. cIynaa1quee ou éyolut1t' •• La deux1~_ oa~e caarlent bien ûeux

l

un long roun CODe GlPr;'! et ra" ... • (5) Rou.1n Rol.lan4 a su

tenir

COIlpte de oette p&rt1cul&r1 t4 du rou..n-tleuve en arMnt \Dl peraon-u«& central dont 1& nature e.t eseenUell.e_nt cIynaa1q\M. JIIa1_ . . au-tre caractérist1que de Olt pera~ eat d

"tre

une coaac1enoe . . . 1 ....

baDte,

o'e.t-l-d1re de tocalleer

toute

l'attenUca 8U: _œ exi_tenOB,

taill&llt cie. autre. pera<llUla88s qui l'ent.o . . . at 1ID. a1aple reflet de _ cOIl.denoe. V.llet et Warren .ouUpent d'aille . . . OB pout de . . .

Le. per8Ollfta&e. "d~8 d'4pa18"U''' C . . . MU ,1l1 _oat

~_ •• ex1pnt espace et 1Jaa1atanoe, OB . . roat

.ftftnt

~_.t

ct..

pera . . .

OItJltrau ...

t au

po1nt tt. na . t

l

l' hUdt, Ua 8'11ppoeent d_o

hald.-tUlll.e_nt , _ le. peraoanap_

l

1

'arr1he-plaIl,

le

wohoellr". soient pré_nté. c .... plata. (6)

S.R.Vellet et A.Warren, La 'l'Ww:1e

l1tWra1re.

p.)07.

,

'1 \ \ , \

)

•

•

-11-Dlns -rean-Chrlstophe. 11 est poee}ble d'établir la sltuat.lon des pereODJl&88s selon un schéu bien définl, o~ le héros oocupe ],e centre d' une sp~re (l'étendue de sa. oonscience) 1 l 'lnUrieur de laquelle se retrouvent toue les personnages secondaires, o'est-l-dire les 'tras qui en génhal ont une certaine l."esM.blance aveo le héros ou qui ont une lntluenoe positive sur son évolution. Ala.1n • dans SyeiAJIe des Beaux-Arte, les définit bien lorsqu'il écrits

D'autres

~rsonnages

sont connus seulfUlent par leurs aotions,

~s

gestes et leurs paroles, autant que . le prinoipal per8o~ les percolt, .aie 1& con-fiance ou l'intilli té peraettent ici de deviner

beau-ooup, et de plus les sentilMnts rOll&lleeques agissent

SUI' eux et les évelllent par éolairs. lI&is 118 sont de l'objet déjà, et déjà engagés dans le .écania.e extérieur.(?)

On peut donc dire de ces personnages qu'ils se situent entre le centre et 1.& oirconférence de la sph&re en question.Alnsi en

est-il de Sabine, Schults, Olivier et Grasa, toue ayant quelquecs

tr&1

ta

Oomluns avec le héros, toue part&«eant dans une certaine . . -\ sure 88S valeurs et ses goilta. Mais 11s n'existent et n'ont

d'1a-portance que dans 1& MSure oft ils recoivent la syapathie du héros

ou se trouveJlt tout siaple_nt sur sa. route au bon .OMnt. Ils n'ont en

ta!

t de oonsoience que celle que le héros veut bien leur aooorder. Ainé Sehults n'existe vraiaent OoaM persoDll&88

eeoon-da.1re q u

'1

partir de 1& Ré'Yol te car

11

seule_nt sa vle entre en

7.

Aia1n.

Sy.ta.

des Beaux-Arts. Paria,G&ll1Mrd,l969,p.J2l • \

•

•

-12-relatiOll directe avec celle de Christophe. Schulta devient dœe 111-partant tm1queMnt parce que le hûoe .. cœaent1

l.

le rta1ter et

l

le la1aeer

vivre

eC8M persOl'lDa88 et oonecience. Lee persœnagee MoOlld&.1ree ... ~ leur influence certaine sur 1& ne du ~os, n'en

d~pendent donc pu aoine de cette oonsoience centrallsatrice qu'eet Jean-Chrletophe.

Enfin, 11 existe lm8 dern1Are oa.t~garie de peraonn88'lle que l'art

peut qualifier de tertiaires dans la MSure

ob

118 n'ont de plao.

qu'lI 'ex'Urleur de la. sphAre Mntionne.. Al.&1n écrit lIeur propoea La trolaiA . . e.pAce ooaprend les sa.-non, l.s HochOll, les

elbot,

les Fraisier, les Liet_re, lea Conti.

C'est lm peuple d'autOll&tes, non point MOOl'lda.1rea

d '1aport&noe, aa.1s soutenant le .onde des hOllMa au oontraire, et lui donnant farce et riaiat&no. d'objet. De quoi le roaaneeque ne sait paa grand chose. nl per-aOllDe, oontre quoi nul ne peut rien. Ils parlent et agissent se Ion 1& né ce esl té. leur porte tenaft, on ne

aa1t plus rien d'eux.(8)

Ainei dans Jean-Christ9PM, on peut d.1re de tout ce aOllde toné par

i.s Goujart, l.s Euler, la toule et 1. publio, qu'il dcU.1a1te lee !rontiA:res de 1& oODsc1-.nce du héros. Ces personnages f'OrII8nt en

\

que)..que aorte le aonde réel, le aonde de 1& résistance extéri~.

J'i-I

sures

san. hee,

pointa fixes dans le roaan, leur

r3le

n'a de va-leur qu'en opposition avec le héros. Bu ~éral, 11 s'agit d'ennea1s

'"

ou d"t.rea qui pensent d1fféreaMnt de Christophe. Kt ne faisant point parti de l'étendue de 1& eonsci8nce du héroe. Ils n'ont dClllo pas

•

•

•

-13-ete

cœec1en08 Téri table •

b1d8_nt. cette d1rla1OD n'eat jaaa1. oatégar1qœ, chaque per-aomaap étant toajoura sujet

l

un obaDge.-nt de altuation par

rap-part au héros. Ainsi certains p8rsorm&ges, de seconda1res qu'ils étaient YODt deftnir tertiaires. MentloDDCXls K1nna. et otto, tous deux &)"&Dt

1ID8 1.IlpGrtanoe 'Y1.dente sur le plan af'f'eot1.r dans le Matin. Par oon-tre daDa la Foire SUl' la place, otto est de .... nu un

'tre

telle.-nt d1t-tmnt de Cbr1atophe qUII ce dernier ne lui accorde plus aucune

iapor-tance. De

.a.-

lorsque le hhoe reToit Minna. au coure d'un séjour en Alleugne (dans les Mies), il ne reoonnalt plus sa petite Minna d'autre-fois daDa cette srosae bourpoise ~te. lAt héros ne peut plu 15'1-dent1t1er

l

cette personne, laure 'Y&l.eura ne sœt plus les act.-a, d'oh

Ge

In .... rae_nt, certaine peraOllM88s tert1a1rea dertendrOllt

8800ll'-da1ree. L'eDtllPla le plWl pertinent eat dre.nt celui de Lé'YJ-Cceur, le principal ennen de Cb:r1stopbe dane 1& Foire sur la place et qui, dalla la Hounl1e journée deTient un aa1 cher au héros rle1l1iaeant. LPy-Coeur, apds &Toir connu le al.heur (11 & perdu sa tille) poeMda

déear1l&1. un polnt o~un &"'0 Chr1stopbe. Leur. .ondes peunnt alora .'.lltrecro1eer et ~'Y7-Coe1lr en tant que peraOlJna8e a f'rulohi le.

f'raDWres de 1& cœao1.nce du héros. 11 deTient. partie 1nté8rante de 1& .pb&re •

•

•

•

-14-cIaaa l'évolutiClll du bftoe. D'abord aeul. lee peraonna.gea

eecOftda1-ra.

auroat UM iDf'luence poe1t1ve eur cette évolution. Faisant partie de l'wrl: . . re _ntal du ~ro .. , leurs idéaux 88 _lent l ceux de Chrla-topbe et ce aélaDp déteraine certains ohan8e_nta dans sa vie inté-rieure. A.1na1 d~s ~. la ~Mnce de Gottfried, quoique

td ..

paa-...pre t lrrtluence toute 1& Yle créatrice de Jean-Christophe. On a

beau cormattre peu de choea sur Cottfried lui ... , 1:1 resta un per-aoamage 1.aportant dalla 1& . . aure ofl c'eat lui qui .ontn au jeune _.ioien 1& bonne 'Yole 1 suivre. ~ peut cUre que Gottfried est

pra.

du centra (la cOllaclenoe du h4§roe) oar Ma valeurs, sa philosophie de'Y1ellMnt cellea du héros et toute l'é'Yolution subséquente de

Chris-tophe e.t détendntM dite le départ par cet idéal de vle que lui tran"'t Cot.tfried. " ' - choea pour OU'Yler et Grazla, deux

person-us-a dOllt l'épata.eur JMlycholO«iqut est beaucoup plue grande que

cel-, )

le de Gottf'ried 11&1.. dOllt l'I_p<JriaDce dépend surtout de l' 1n1'luenoe

poa1tln qu'Ua exercent sur l'évolution _arale, af'feotlve et

app-i-t. r31e dea perscnnapa tert1a1.rea eat beauooup plue . . bigu.

Certe. Ile sOIlt d'abard lee

'tre.

oontre leaquela se N'Yolte Christo-pM et repréaentent a.1nal le _OlIM de 1& résistance. 11&1. 11 ne faut , . . oublier qUi c'est 1 travers ce .onde que le héros f'1n1t par

•

•

•

-15-,

s'at1'1raer, d'ofa le rale 1apartant., blen qu'oppoaitiOlUlel, de ce.

1I8r&0IlDap. tert.1a1re •• A1Ila1 toute l"yolutlon artistique de Chris-tophe se dét1n1t ~ une opposition ent.1:e le cnateur 1nd1yidœl et le aonde nt§pt1t' des cr1t1qUBe et tMariclen •• Or le ht5roe

lu1-. lu1-. lu1-. :finit par re_Œiar 0ge critiquas enDeailu1-. car eOlmtnt, plus qua le. uds eux . . . s, U. OIlt d'te1'll1D' sa yoie et lui ont parai. de

preDdre poeit.101l et. cl'accentuer sa créatiY1.té.

b)L'&dt101l

1& .tructure tellpOE'8ll.e de Jean-Cbriatopbll d'pend égale_nt de

la pCNdtlon centrale du bftooe. ID attet, i l est poaa1bl.e d "tabllr un '\

pe.rall'11 ...

entre la durie teaporelle du iMroa (sa Yie) et 1& du:rie

du roun, rlntrlgue pr1.ncipale de oelui-c1. étant par définitiOil 1& Yie et l'évolut.ion de celu1-11.

D'cm

cette alternance de passages

~œs et cie paeaages etatiquas dont Doue ayOll. brla . . . . nt parlé

dane l' ~ du

nc1

t.. A1na1. daDa l' Aube, la COllsc1.enoe est eaaen-tielle.nt tournée yera le debore. cODÏacience heureuse et

conteaplati-~

-f t dono et qui. f t détera1Der un état pue1.:f,

l

l'opposé de 1& vie net-te.nt actiye de 1.& RlYolte par exeapla,

alare

que 1& oonaeience

ae-

_.,

•

•

•

-16-.la yi. du héros, on pourra conatater un a.ffa1ueMnt. de l'acUOIl, la consci.nce se ta.1unt toute cOllte.platlYe, toute youM l 1&

.é-"

ditatlO1l.

On peut dire que ce ryUœe binaire de la vie de Cbr1atopbe •• t rellé

l

une double teaparall 'W l l'1Dtftoleur de tout. 1. rœaD. Un

teaps linéaire d'abord, qui . . détini t par l'intrigue COIIM telle,

c'.at-l-d.1re 1& vi. quotldienne du ~oe, les énne . . nte aoteurs de l'actlon qui conduieent 1. jeœe aus1clen all.aand dans di yera Ueux de l'Europe et qui tont du génl. inca.prla un arti.te oélAbre, COlUlU d. toua et dont 1& eagesse doa1ne les derniera

.œenta

de

sa

vle. Mai. &usal un te.pa c1rcula1re, dans la MSure o~ 1 tr&yera des ao-. ao-. nts d'llluainatlons et d'extases, le héros tran.oenct- sea l1a1tea

teaporelles et. noua OOllduit.

l

une yialon ciroul.a1re du teapa. Ainal dans 1 'D de ces "éolairs". le je\Dle héros prl. da Yert.1ge a une yl-alon de sa vle et de 1& vle en pnéral

cl

pase'

et futur se confondent.

Quelles aont cea 1JIa8es qui ~nltnnt. l'enfant d'lm trouble passlonné? Jaaa1a 11 De les aY&1t vœSI et pourtant 11 les connalsaa1t.. 11 les a recoanU8a.D'o~

ylennent-ellea? D8 quel

gou:ttre

obecur de l'Etre? Eat-ce de ce qui fut ••• ou. de ce qui eera?(9)

Dana ces aœenta d 'lllUJl.1.natlca 1& 'Yle du héros n' apparatt plue ca... un ooabat dana le présent ou une suite désordonnée d. aal..beura . t de jol.a, aa1.a au contraire c~ UH 1IIl1té baraoai . . . . un.

lla1-t

te dana le te.pa. Cet.te Ylalon c1reul.a1re . t un1tlée de l'.xi.tence

•

•

•

.-17-est surtout illustrée par un lien te.porel éTident. entre le début. ete

l'Aube et la tin de 1& Nouvelle Journée, le_ deux étapes extrl __ de

1& yi. du héros. En ettet, i l y a dans l'Aube un passaae

partlcull're-aent significatif o~ l'entant ne voyant en réalité que le :fleUft

1

ses pieds, peut voir par une illua1nation soudaine juaqu'l l'e.bouchure du Rhin. "Et tout

1

tait au loin, CœM une lueur d'acier au bord de l' horizon, \Ule plaj.ne liquide, Wle ligne de flots qui tre.b1ent, -la

Mer. ,,(10) la aer représente ici cette conqu&te f1nale qui va CC:Clure

1& yie du héros dans 1& Nouvelle journée. Or dans ce dernier lln:e, l

l'autre bout de 8& Yie, le héros au seuil de 1&

.art

revivra lDl aOMnt

identique. "Christophe reYi t en 1'6'18 sa peU te chaabre d'entant... IAts cloches, voici l'aube.( ••• ) Toute 8& Yie coulait sous 88S yeux, C~

le Rhin. ,,(11) L'enfant a donc rejoint le vieillard, donnant ainsi l 1&

vie de Jean-Christophe un aspect c1rcula1re.

_,

Il est évident que 1& préaenoe de O8S deux teaps

_1S

1& Yie dq

héros est el!l88ntieU. l l'an&l.yae de son éyolutiOll. <Ml ne peut pas se contenter de voir celle-ci Oomle

une

siaple _uite ascendante et pro- < ~

gr8sai" d'étapes ditf'érentea, ais en . . . . teapa COIIM une "entité"

o~

se

rejoignent les opposés et 00 s'bar1aODlsent les contraires.

10.R.~olland, Jean-Christophe, p.69

•

•

•

-18-CCIIM pour les autres élé . .

.

nu. de cet un1Y8r8 q_ cGapOae Jeu-

-Christophe, on peut

,

dire du déoar qu'il eet \Dle exUriarieat101l de 1&

conseience du ~ros. A1nBi chaque étape de l'é'Yolution de Cbr1stopbe est intlMMnt reliée

1

un espace lJ18n1tieat1f'. De l'Aube

l

1.& Nou-velle journée, on assiste ef'f'ectinMnt 1 un éla.r!1aeeMnt progr8u1f' de l'espace, para.llale au che.ineMnt intérieur du héros. Ante Ca.M po1nt de départ. le paye natal (l'llleMfPle) et plue précisé_nt 1&

Yal.-lM du Rhin, l'espace s'agrandit au fur et

l

Melll"e que le b4roa elJt aaené

l

s'intéresser au .onde extérieur. Plua ... personnal1té s'1nd1-vlduaUee, plue l'espace :restreint du début devlent étouffant et c'e.t alors que lui appa.ra!t le besoin d'un nounau cadre spatial pour s'a:t'-firaer. Ce seront d'abord 1815 autrelJ villes a1l.eaande •• dOllt Ber11n. Ma.1s ce cadre est enoore insuffisant, d'o~ 1& néceea1t4 de l'exil.

C'est alors le départ en J'rance et le séjour

l

Parls, Paria qui noue apparût Don-eeuleaent COlUM un D0UTe1 eapace -.1. ausai ~ une

nOUY'8l1e vision du .onde et un él.&rgisseIMnt subHqueDt cie 1.&

conacien-ce .orale du héros. COIlsc1enconacien-ce .orale qui verra son borisoa. . . d'-ployer 1 1& lJuite de séjours ré~télJ dans plusieurs payai

l'rance,Al-1e~e, Suisee.

t~

Enfin quand on arri"

l

1& dern1~re étape de l'évolut1œ, on asaiete l cette ooaqulte apat1&le déji .nUonnée qui concdte.nt . .

•

)

•

1 "

•

-19-J

4ft'1n1

t

par de. e4joura dalla

Clua

t.1:e pay.,'d.1ftmnta

(Franae,

Alle_-IM,Sui ... et Italie), don.nant

l

1& HOUYelle journée

un

espace Det-te_nt élarp et Slob&l., en ce . . na qu'il . . nut UD8 yla101l 4'el188.-ble.. de l'Europe paralale

l

1& oODqulte 4 'une intériorité plue

pro-fODde que jaaa1. dan. l' exi.tence de Jean-Chr1etophe.

"Le déoor, éoriY'8nt Wallek et Warren. o'e.t le allleu, et tout alUeu, no'talul8nt un inUrieur dOMatique , peut

.tre

oOll8idéri OœM

l'exp4rlence aét.oQyJdque ou aétapb,y.ique d'un peraOllDaf;8. ,(12) Cette att1rllatiOll • 'appUque tds bien

l

Jean-Chrlatopbe puisque

toua

lAts Ueux et Pl.YM38S y .ont en relation direot. a"o le. étata d· . . . . du personnage.

AfnSi

au début de l'Aube, période heureuse et "paaalye",

l ' "

con~Pl&trloe

de Chriatopbe s'expr1.ae

l

travers un déoar poétisé,cOll-_ par exeaple celui-ci.

L'herbe abondante et aolle pl1a1t soue les paa, avec

un

gréaiUe.nt.Dls aulne . . . penohalent sur le

fleu-f t . la1pé. juaqu'l ai-oarpe.( ••• ) La lua1&re était

fine et m:u..uae, l'air :f'ra1 •• le fleun gris upnt. ~ revenait au

gtte,

et les grillons ohantaient. Kt ~. le _uil sour1a1t le cber visage de 1IIUWl ••• (1)

o.tte ~ de la Mra qui .able 88 dt§tacber du PA7888'8, illustre

l'aspect sécurisant du décor de l' entanoe. Déoor illustre surtout par

l'1.apartance de 1& aa1soo paterneUe. "1& aa1.aon ••• le refuge oontre . tout oe qui •• t e~t. l'cabre,la nuit, 1& peur, lea choeas

lDcOll-n_ ••

~(14)

1

12. R.Vellak et A.Warren, La 'l'béorle

littéraire,

p.)09.

1). R.Rolland, Jean-cbr1atopbe, p.25. 14. ~. ,p.2.5 •

•

•

•

-20-o.teaplar 1& nature t1l1 l'allt01lX"e. Pourtant,

l

daux repri . . . au a01aa, _ o.aclenM .. ra en contact a"o un d400r baraonlau. Le.

r ~. oaapaparda et rl ... ra1aa tui aoo_pacnent .. a rancloan.a

a"o

ot.to

d'abord., lI&1a auaa1 1. jard1n ctaa JCerlob o~ Chrlatophe .at.nYo1t pour 1& prea1.&re toi. le Yl . . .

cta

·l· ... our daDa 1&

peraoa-_ . . 1U.Jma. Or

toua

cea 1*1 ... co'1nclctant a"o l'4tat hem:eux et apalM da _ cOllaclenoe et GD pellt d1re tU '11. eœt Ù y4rl table a

11'ta _ Mrial 'W clana la Yle aOUftMnWe ct. h4roa.

\

11&1. plue Qhrl.top... doit lutter pour a '1apoear dua le aODCla,

L~LI

pl . . _ cODa01elloa at_{1Dd1yld_ll .. et a'enter. dan. une ootuilà}

pro-teoU1.oa. CD entra alan daDa l'un1.ftH Ù 1& Yl11e, Barlln d'abord

.&1.

Parl. .urto.t _ la h4roe . . "DUra t.out

l

tait d4.arl.nU au alUeu

ct.

oea ~. aalaa et 4trol te ••

/

/

lA lIIrCMd.llard. d'ootobn 4tait 4paia et plt\ll.llt. 11

aw.1t oett.

_ur

tada à Pari., ~ .. "lent le. exha1al.oae da. uaiDe. ù la banlla. et la lourda

b&lalM Ù 1& Yille.

(15)

Ataoepb&re GO

ne peut.

plue

obsour.

_, et tui

va oont1D ..

r

l ,.

..

r .ur

1· . . . _ Chrl.tophe tout au 1 . .

~\4e

.oa a4joU'

1

Parl ••

11&1. 'blant3t yoat riappar&tt.re de. lieux Hourlaanta Oa.M MU

ct.

l'entaaoa. C' •• t. d'abord "la uJ.eOft"

ota

Chriatophe Ylt. en ba:naonl. ano OllYler et

ol

11 peut ~r aveo 41.

't.n.

ober., tala oe.

•

•

-21-en racoourc1., une petite J'rance bc:mDIte et l&bar1euae."

(16)

Puie

i l .,

aura

1& redC§oOUYer1:e de 1&

nature

1

1& tin du

BU.iuOP

Enfin

les

-.111a. . . dC§tendirent, Ulla

trouH se

ti t" et Cbr1atophe nuaa1t

l

sortir de 1&

tarit

eoua-ur1-ne.

Il

retroun.

les boi. vin.nta et 1& lutte s~len­

o1euae de. eapins et des ~tres. (11)

-Dana cet C§tat d'illua1D&t101l, 1& conscience du béroe ... détend, elle sart en quelque .orte d'une torft eaUYa88 et a"U6lante (la Foire)

ol

Maintenant le héros peut ooneacrer . . Yie au bonheur des autre •• Soa

art

dé.ana1s

&8S_,

il n'a plue

1

'tn

sur 1& détensi ... cootre le aoode extérieur.

D'w

O8e lieux et pay . . . . e ... ntielleMn't se-reine qui VCIIlt accoapapr le bl5roe dans 1& Nouvelle journée. t. eou-rire luaineux

P

l'Italie dœ1ne 08e derniere aoaente de 1& v~. de

Cb:r1etopbe •

.

,

1& lUll1)xe relia 1 ne, le. ja1'd1ns euspendus, 1& Caapape, que ceint CœM \IDe 45charpe d'ar, 1& _r aneoleillM, lui rhé])rent peu

1

pa" le Neret de 1& terre

en-. chantéeen-.

(18)

Cette

lUll1)re,

ce. couleura

nOUftllae dans 1& vie du héros illuetrent

(

bien

1

qual point le décor de 1& RouveUe joçnM eet en accord avec

1 'C§tat de Chrietophe dont 1& vie est alors pleine_nt haraon.1eu.e et

aere1M.

16.R.Rolland, Jean-Cbr1!tophe.

p.963.

l1.Ib1cl ••

p.14ï8.

•

•

•

-22-Dbr1atopbe

.~ prio1eer

blur

r&l.e

c1aaa l'holutlœ 41l bRoe.Ka1a • •

q.lq

• • e.llpble eutt1eent

l

aœtzer

bI.

u.

..

't.To1te

qui .,s • •

nt

d'car

et 'tata

d· ... III

tait,

Ga

peut

a:tn:r.r

Cl- UeIlX

et 1'&7 . . . .

'"

Doua

ren"1s-nt ao1Da sur

le llCIIIde ~

tel

q_

sur

J . . . -cbriatopbl

lui ... , d'al leur 1.JIpartaDoe cap'-

tale daDa . . .

aPJll"OCh-

noluUft du Wroe. \ " }' t 1 (

\

•

,

CBAPrM 11

•

•

•

.2)-Je voudrais dOllller

l

aOll oeUYre un

soua-t1u., équivalent l Yie.

(Rou.1n Rolland

l

Loula Gillet,

29

aolt

19Q2,Cor.reapODdance,p.210J

Cette analyae de 1& plaoe du h4roe dan. 1& atructure rœaœaq_

noua a aontré

l

quel point Jean-chri.tophe est avut tout le rou.n d'un individu, d'une conacienoe. Or dana 1& . . . ure o~ cette

consoien-ce évolue et aboutit 1 une conqulte exi.tentiel1e, on peut dire de Jean-Cbri.tophe qu '11 e.t.

1

l'instar de Vilhea Mei.ter, un rOllan d • appren tissage ou d' éducation don \. ut .. ns déborde 1& Yie ind1

v1d_1-le et iapllq\18 toute une rl.iOll du .onde •

Dans son Introduction

l

Jean-Chrletophe Rou.1n Rolland a cl.a.1.re-. cl.a.1.re-. nt dét1n1 cet &tre exceptionnel,

ce

Beethemtn

"redirlvua"

qu'e.t SOll

héros.

'-na.

yeux librea, claira et s1nœns. COIIM oeux de ces bomaes

a.

1& nature-de

ce.

"Hurons"· que Voltaire et le. lnQ1clopédi.te. faisaient venir

l

Parls. &tin de eat1r1 .. r par leur rlalOll n&l.e, h . ridicule. et lee cr1ae. de 1& société de leur teaps. (1)

C'eat a1na1 que nous appara.tt le Jean-cbr1stopt. de. preaiera livre.,

jeune

bœae

_uv...

nal:t et

peu

sOr de lui, qui déoou.re le aonde. d'abord a.vec joie . . i. b1..nt&t avec déaillus101l

l

aesure qu'il '1

di.-cerne

l.s aeneouges flagrante de 1& eoc1été aUeunde. Oa encore,

•

•

•

1

~t~

qui arrive

1.

Paria et doit subir toua les travers de cette Bocic5té soph1stiquée ayant de pouyoir produire quoique

ce

soit.

Ma1.s,

••• voir et juger ne sont que le point de d~part.

Ap"s. l'action. Ce que tu penses, ce que tu es, Il taut l'oser. - Ose le dire.

Ose

l'agir.Un "Ingénu" du dix-huitU . . ailale peut su:f't1re

l

1& raillerie. Mais 11 est trop grlle pOlir le

ru-de eoabat d'aujourd'hui. I l taut un héros.Sois-le. (2)

Unsl le jeune Alleaand obeenateur qui arrlye l Paria ne tar-de pas

l

dépasser le stade de l'c5tonneaent et

1

oeer

'tre

sol,

1

1Jlpoeer ses valeurs. Peu lui 1Jlporte l'iron1e des Par1s1ensJ ne se

oontentant pas de cri tiquer 1& auaique :française, il Ya leur

1JIpo-ser sa propre aus1que et cela au prix d'aucune cOilprOlÛsslon.

Or s'lI y a évolution dans 1& vle du hc5roa, o'est ••

sentie1-leMnt grâoe 1 ce prinolpe d'acUOIl. C. peut dire que l'être pu-s1:t, l'être du regard oonteaplat1:t et sOUJds, celui qui oonstruit

son existence 1 partir de "la 101 de Yle, celle qu'Il a si poéti-que_nt évoquée dans la sagesse de Gott1"rled

"(3~

s'eUace

derrll-re l'être d'actIon, celui dœt 1.& 101 preaiare est celle de

l'et-tort.

Et Rolland lui-.ae le sous-entend lorequ'U écrit

l

Clara Collet,

Voua .1M. Gottfried en aol. JI&1e 11 n'eet pu aoi, il n'est qu'une partie de aOl1

'tre .•

t je n'ai ja-aa1e dit que 8& . . ..., était le demier aot pour

Christophe .,t pour .01. (4)

2. R.Rollancl, Jean-Cbr1atopbt. p.Il.

3.

J .B.Barr&re,Ra.a.1n Bolland par lui ... Parl.,CollectlOl1

"Ecr1-Ya1n& d. Toujours" ,BdlUOIla du Seuil.1960,p.57.

•

,

•

•

-2S-ln cHant un h4roe pur 'et .1n~re 11&1 • • urtout ocabatU,

o·.st-l-dire

n. reculant de~t rien pour 1.JIpoeer ce qu'il croit

It.re

le

na1 et le bon, Rolland .. tait de 1& vie de Chriatophe, une vérita-ble recherche de 1& vie intégrale. Or OOlme le eoullgne Stetan Zwe1s1

Dana 1 'ldée de Rolland, lutter pour 1& vie intégrale, o'eet aspirer

l

en conna!tre le . . n. et l'origine, o' •• t obercher Dieu, notre Dieu particulier, un Dieu personnel. CS)

Au de11 de 1 "tre pa..eit, celui qui obeerve le aonde, 11 y a dono l"Ue actif', celui q\li .. cherche, celui dont la .orale ooo.ia-te

l ..

se ta1re dane le aonde .. taiaa.nt." (6)

lA

rdside tout le

dy-DaId . . de 1& oonsoience du héros. Moulée Mlon 1& 101 de l'ertort, eette 00l180ien08 n '.xiate Cl- dana 1& . . aure oft elle ae dépuse. o~ elle ee transcende.

Mai. le .onde dan. lequel dol t vi Yre ce héros d. l' ' - 4 tout' - \

te dia le départ toua 1 •• e!torts du

Pni.

créateur. D'o~ 1& n4cee-eiU d'ajouter

l

sa oonqulte individuelle, oelle du aonde,

o'eat-l-dire de

taire

du coalat intéri.ur un COilbat aocial. ~r le .0Dd.

,

l

travers un

'tre

qui ..

oban&e,

1'0ill 1. _na .... de Je&D-Chri.tophe.

5.

S.Zwe1s, Rœt1p. Rol.l.ua4." 'Y1 .... 00 08u.re, Pari.,IAt. Kcl1t1on. p1ttareeq.a,l929.

p.13S.

6.J.B.Barrlre. Rau.1D Ro11.o4

par

1\11--'_. p.sa.

•

•

•

-26-.

\~

2. L.t barIlOll1aa tion dee oClll:tra1rea

ota.

8.t 1& vi8?

Dana

le

coeur

qui . . CODtraCte? Ou dane 1. cceur qui . . dilate? Ct8.t le ... La vi. 8.t dan. 18 RythM.

(Rou.1n Rolland,Le VOy!&! In-térieur,

P.J2J)

Il '1 aftit, écrIt Michel R&1aond, quelqua choee

d'épl-qua dans cet écoule.nt d'une Tie, le. révoltee, le. ellthousiasMs, 18. oolAns, les déseapoir., tout cela

~ta1t toujours dépueé, ce n'était qu'un peu d'4011118

l

1& .urface de. f:J.o'ta. Aussi t3t apparaiesent de

nou-yeaux Tl . . . , de nouvell.s 8p:reUYea. (7)

Tell.e eat donc 1& vie de Christophe 1 un encha.tne.nt .UOC8 • • 1t de

M-taaarpboeee tant au niveau de la

dune

(pu... de l'.nfance

l

l'

'«e

.ar,

pule 1 la vieill.sse) quel celui de 1& conscience (pa.s . . de la réyolte lnaUnaU"

l

la sapaae o~o1ante).

Cette TisiOll dyDaa1qua de

1&

vie n'est pas sans noue rappel.r 1&

phlloeoph1.e beqsonnienne et sa ooncepUon ar1g1nale de la dur".

L"tre viTaDt dure .... nU.Il • • nt' Il dure juste.nt

parce qu'il élabore sana ce .... du nouveau et paroe qu'il n''1 a paa d'élaboration sana recherche, pas d. reoherche aaJUI tAtClllM . . nt. lAt te.pa eet hé.itation

.s.

ou Il

n'e.t rt.n

du tout.(8)

r

\.

lWaitatlCll épl.e_nt que 1& vIe du héros, tltonna.nta que èse reohu-tae cont1.Duau.s. Aina! 1& taibl .... da Christophe l la :tin du Bul . . 011

Ardept alors qu'il es 1&1 . . . porter par 1& d4Mnce da sa paea10n pour ADDa le

rWD8

1

1 '1ua t.uri té d. sa jeunesse,

l

1&...

exal tat10n de

1.11.

Ba1aœd , La 80MB d.epu1. 1& RéTolutlOll,

p.l44-8.H.Berpœ, La huM

. t

la

1l0000000t,aa..

Q!UYra., Kd1t1ona du

.'

•

-2!l-l'instinot sensuel qui

doe'

na! t SOl1 at.reotiOil pour Ma, Rechute-qui

.able ocmt.red1re toua 8IS efforts d '1ntransigeance .orale, ceux

no-taMent de 1&

"om

sur 1&

roire

lUr 1& place,

Mals toua ces retours en arrl~re, toute. ces oontradiotions de 1& .1e de Chr1stophe ne sont j&aala v1de. de .. na, ni na oondulMnt

l

un oul-de-sac. Dana l'eapr1t de Rolland, 11 n'y a jua1a de taux

~a, de cercle v101eux. Christophe ne tourne pas en rond OOMM le

~W caII_len., car au-deI1 des contradlotions, de. antlnOll1es, 11 '1 a noa seule.nt espoir u.ls toujours oOllqulte positlve.

Aux yeux de Rœa.1n Rolland, lea oontradiotlons d'un

oa.rao~re ne sont pu de. antinoales

l

résoudre par l"l1a1DaUOll de l'une ou de l'autre, ws dea signes de vle l ooapoaer.(9)

'orit ~re. D.JUI une teUe perspective, t.out éléaent, queUe que solt sa nature, prend une .ale ur , dynaa1que. Qu'lI a'8«18 . . d'élé . . nts

négat~. ou p081t~a, peu !.aporie pourru que ceux-cl frappent d1reote-. d1reote-. nt la COllac1ence du héroe, l' obl.1gent

l

88 regarder,

l

ae resltœr.

Ils de.lennent le. uns eomMt les aukas, des prino1pes aoteurs de l'

ac-"on

et de 1& progreasion.

Citant Paacal.

l

lJOIl blosraphe Paul Seippel, Rolland écritl

Ql ne peut taire une bonne pn,yslonoaie qu'en aooor-dant toute. noa oontrariétéa et 11 ne suftl t pu de

aut.re UlM sutte de qualités aooordant.s II&I1S accorder le. oontraire.. Pour entendre le eena d'un aute1n", 11 faut aooorder toua les passages oontra1.res. (10)

9.J.B.Ba.rnre, ROM1n Rolland.

par

lui __ . . , p.60. 10.Cité d'apds Rou1n Bollpd par

lui"".,

p.60.

•

•

•

-28-ca

peut a1nal aocarder toutes le. coat.rad.1otloas de

Jean-Cbrll-Wpb! et leur ua1per me tOllotiœ d4teralnM dans l' 4volutlon du b4r0., soit au nlnau spaUal

ol

sr&oe

1

une pre.l~re oonfrontation de deux pa.,ys, de deux espaces oppoe's.

l

.volr l'Alleaagne et la

Fran-ce,

la oœaol.noe de Chrietophe peut a t 4largir. . ' ouvrir

1

de nouveaux

-harlSC1ls lnUrieure, aolt au nlftau des per.OIlIl&ges ora par exeaple

1& rwie ... du h4roa s'oppoee

1

1& eenalb1l1t4 de 8011 u i Ol1vier. Oonf'rolltatlOll qui va conduire 1& cOIl801enoe aorale de Christophe vera une plus grande t.o14ranoe. Da ... on notera le duali ... év14ent de8 peraonnalités t4alDine8, avec d '\JD8 part. Sabine et Graala et d. l'au-tre Ma et Anna, oppoe1 tien iaportante 8ur le plan de l' 4volution

ai-teotl" de Chrlatophe, car o' •• t par l'.xp4r1enoe v40_ d. 1& v18 uou-nue dana 888 aspeota 1 •• plue d.1Y8ra, q_ le héros peut .. d4paa .. r et eapéer atte1Ddre l'uom' d. D1eu,

lAt cœ1'l1 t . . retrO\.lY8 au ni f t au de 1& 00ll8clenee _ . du h4ra..

\

car o· •• t en ottet par 1& oontrOlltàUœ de deux paliera cU.t1Jlota de

l"t.re. \Ill

't.re

1.nd1viduel, oelul du ooabat. de 1& vi. lau.nonte et

(-

-te.parells et \Ill

'tre

unJ:nnel, celui des "4ola1re". de 1& Yle

tran.-oendante, hora d •• l1a1tea spatlo-te.po.rell •• , que Chrlstophe peut atteindre ItharaOllle. Ltbaraonie n'4tant pas une tin gratuite ou

prl)-Yldent18lle ula 1. risultat d'une Yu-ltable conqulte

ara

la cOllsolanee

'

..

•

•

•

-29-'Huasl

t

1

cWpueer ...

pt"Gpn

dal.1t4 1ntU-l.... . .

propre

CODv..-t

dlot.1C1l. Par • •

anUDoa1a., .. a dall_a. l'ax1ateaoe

da b&oa

de.lellt dODO

1

l

t1Jlace

de 1& .18 " . . . . baraOll1aaUoa des cœt.ra1-ras, Ulla a1DtbA . . poalU ...

1 ,

.

i

, 1

)

,

•

.: , , 1

..

•

•

•

ClUPlftI l

"

\

,

LA YB SUBII

.'

--\.

•

•

•

•

-)0-,

-1-Au. CaaMnceMnt, un jeUDe _tin

l1ap1de. A. peine q_lq . . . .

outtl ••

dit l.aDpeur. Mai.

d'-,""

cban.

l'air

iMobil., une

_m'te ..

Dace, \ID lourd. pre . . . nts.-nt.

(Bouin Rolland, Vle de Beethoven,

Parl.,

Hacbette,

1969,

p.1OO)

-i.

llYJ."'e,lolle . . cret de plus d ' . da • • ~., et

notua-. notua-.

nt

~

ce.

-Yl •• ~ue.-, q_ j'al

.ntreprise.

&'YUt d. D.

0011-..ttn,

et q_ j'al d'oouwrtea en DS rev1ftDt •• (1) 'arift1t Bol.l.ud.

•• d'but du 'QZaA! lDt4r1.ur. Or o' •• t en rev1nnt ... propre .nfance qu'11 aOWl livre le . . cret da .0Il Wroa J.an-cbr1atopbe, du aoiD.

08-1111. ü. tro1.

prealera livres, ol

1& cœac1ence '-erse du

ot.oa . t ..

~ . . . ~aa1"_nt

.u

COIltact du .cade ext4r1ellr.

'0. q1l1 _ trappe, ~t-l1, .n

npartallt • •

reprda J

"ra oet.

4poq_ 101nta1De,

o' ••

t l"norait4 dll Mol.

na.

1& prea1~re .. cϝ ,u'11

-rse

4.

souttn,

11

.uq1t

ooilM . . tleur

~

a'1l1lpbar Pute,

,ui

d4bar-de l"1;aq. L'.lItut De pouvait po1Ilt .n • . - . r

1"-teDd.

a.1na1 , _ je le tai • • ujourd.'ba11

car • a' ••

pren4

OC'W"'ùnoe qu'l

_l11li:'8

qu· . . .

heurte

aux

parol.

4e 1& 'de,

.u..

taroent 1 .. replier 1& oarolli

4'ta-lM,

s.-n_

. t

napeDd. • • ntre le ciel et l· ••••

ee.

'pre ....

rip4t4e.

tOllt , ....

1 . , • •

unM. , .

du-re

~

oœao1eaoe

du oarpa,

l

.are

q.'U

."teD4,

D

ao1 _

ntricl

t.

ee

a' ••

t

,u'

.pra.

1& t'ln dia

l'

&40-Daoenoe ,.' U repreD4

p6Ueaa1œ

.nUAn

de . .

co-, ... (2)

o..

_tuaarphoae. d. ao1 obe. l·..raat, , . Bollaad. CCIIl.ld1re ~ le. pnldAtra 4w..nu dtt • • ·v~ lIltir1ev·, il le • • ft1t

•

•

•

-)1-44.11

décri

te.

daDa J8&Il-clrr1atopbe

1

travers l' 'nl1 de 1&

consclen-~ du b6roa. llna1 dane le. prell1era aa.enta de l'en.tence de

Chr1.-tophe, &lare que aon

Itre

Ylent

1

peine d'éaerger du chaoe, cm ne peut

pas ~nt parler à conaclence.

11

tout n'e.t encore que r&ve et, -'ar1t BollaDd, -qui ù.Ur&1t Ure en lui verrait des aoacles ensevella daDa l'cabre ••• 11 eat tout ce qui e.t.-() Donc, aucune distance entre l"t.re et le aond., d'ota. l'1apoealb111té d'une consclence que l'Oft

poar:ra1t cClle1dérer cc:a.e enUtée 1Ddépendan:te. D'allieurs, cOIIMnt l'entant poar:ra1t-ll et reconna.!tre, prendre conaclence d8 aol, au

\,

alU.u de 08. eapace. alors que pour lui • 1& chubre .lIt un paya, un jour est UDe Yl ••••• (4)

Un lIILt.in, Chriatophe .ntend des sona ét.raDgea •

8111:' 1.

toit,

1& g1rouette grince. 1.& cout.t1~re

a'é-soutte.

L'uplue t.1nte.( ••• ) lAs aolDeau, réun1a en ~ dan. le aur yftu de llerre, tont. \Dl

n.car-_ uaourd.1aaant, ( ••• ) Un Pi8eOll roœO'Ule au

tatte

d'UD8 cbaa1nM. L'.ntant . . laiaae bercer par 08.

bruita.(S)

1W.--1a, U

91t

qu'lI y a un aonde en dehora de sa chaabre et ce aClDlh 11 veut le comadtre, le déCOU'lr1r.

\

(7

Un jom.-,écr1t Rol1aDd, 11 n'y tient plue. Il a

en-i

teDdu dalla 1& rue 1111 chat, un chien, qUilIqueohoee

. . our1eux.

n ..

«11--

bon du Ut, . t .. a pet.1ta

p1e4a DU tapotant pucheMnt le carreau, 11 ,"ut

uaceDdre

l'eaca11er poar YOir, aa1. 1& parte .at terMe. Pour l' OUYrlr, 11 aoate 11111"

un.

cha1 .. 1 to1at

.'4croa1e,

11 ..

tait t-d.

aal. 11 h1l1"le,

.t

pu"

des-_ le -.:rcW. 11 e.t encore tOlJ8tt4. Il e.t toaJoua

•

•

•

-)2-tt'entant a voulu partir

l

1& oOllClulte du aODd.e aa1. 11 •• •• t heurt4

au

,reala:re. paroi. cie 1& vle, 1& .ouffrance et l'inJuatloe.

Un autre jour, Cbriatophe e.t al14 :rejolndre aa ..are qui

tra-vaill. o~ 4OMat1q~ ohes de. sena rlohe •• ~ l'invlte

l

jouer

&"0 à . enfant. cie 1& aa1.œ u.1. ceux-cl sont d •• entant.

"U.

et .tf':ronU.. Chri.tophe

ne

peut 8upporter leur. Insul te. et 11 .. 44fend ... iole_nt. Il aura beau ni.r sa oulpab1l1t4, 11 . . ra pourtant le .. ul

l

't:re

pai. Mai. ce qui ri ... olte surtout 18 jeune béros, 0' • • t de ... oir la lJ.ohet4 de .... propre. parents, l.ur baa..

.oual.-.101l au ...tUes . t l.ur totale ID41ff'nnca

l

la. souffrance de leur fll ••

Toua 1.. II&l.beur. de 1& jOU1"l1", 4 cri t Rolland, l'

80-aabl.a1ent

l

la. fo18, tout oe q.'ll a ... ait .ouN.rt,

l'1Dju.at1oa d.e. entlUlt., 1 '1njuatlce 4. 1& daM, l'ln-juatio. da . . . paftllta, dOllt 11

'ta1

t .i fl.r, cIn'aIlt 08.

autre.

seu,

MOblJlta .t · .. 4prl ...

bla..

Catte

a-ablU, dcat 11 p:rena1 t une ftCUt oonac1enM pour 1& prelda:re foi. lui parai.aa1.t 1poble. Tout .n lui 'tait 4bra1ll.4 • • 011 ada1ration pour le. sien., le re.peot

re-u.cs.-ux qu'lI. lui 1D.p1ra1ent, . . oonfiallca dan. 1&

Yie, le bIt.o1n na11' qu'il a ... ait d'a1Mr les autre. et 4'.n

atre

ÜM. Sa fol .c:xrale, aveUlle aa1. abaoluet7) Cbri.topt. a dmc 4'oounrt ... plaee v4rlt&ble dans le aonde, o.U.

4'.'

petlt indiv1du . . ut , priaCllllli.r d'UDI .oo14t4 dure . t Injuate.

D4aoraa1. pour .. proUpr 4e. farce. n'ca~ve. ct. 1& v1., 1 • • 01 'ft

. . reooavrir d'UlM coquill. protectrice. Kt 0a.M! UIl ooq,uillace repowa-- ' par 1&

_r,

.0Il

't:re

perd a1Ilal OOiltact avec l'ba.rllOIlie un1nrMl-1.. La. oœaolence . ' •• t , .. 111_ à sa torpeur -.1. c ' •• t pour "1

.~

/

•

•

-))-"oour1r

l'l80hMat. . . l'1A4iY14l1 daaa l'ualftra. S'il w_t.

n-\

troUftr l'''ull1_ perclu .t. o_'bler lA Y1&t de aœ .xl.teaGe, Cbrl.-top.

'.ft& ..

chercher _ lleNNl apJ)1l1 aon.l., . . Il . . . . 11. fol.

, \

-2-••• l'Itft ... yi . . .

11_.

MU blell, _ . a1ao~.,

.u1 ••

t. 1&

• • • tu •

.a ••

t. le .oattle . . teN-te Y1e.

(R-.1a lollalld.. X. 'Ol!&! Ia~.ar.

p.2?

liai.

ol

trOUftr cet. appd? ·Polata . . jeu, po1ata cl'aa1.-(8) 4aa . . .

n.,

Cbriat.opM a'a

.a.

pu 1& O.-OlaUOli cl'_ lIlt.Wt.4 &wO . . .

Mn ••

o.ux-cl ...

oe_at

de le

'-.par .t

.'11 .·at.tacbe qU&Dd

. . . l

.ux, c' •• t • pu' ua peaobut laoorr1c1lùe

l

cro1re et

l

&18er ••

(9)

·'no 1& braYe . . . ul.e, Chrletopbe .. nta1t un llen de oœaune

at-tectloa.-(lO) Jta1. Leut ... a cl 'autre. pnoocupaUoae et cl'&11la1lI"8 ella

.. fttuerai t

l

tayar1aer \III fila au cl4peD4 de. autre • • am-.. de . . taa11le. 0. n ' •• t dODC pu en ella q_ le béroe tro ... m la

contidaa-lJD dJ.aaDcbe. Chrlatopbe praDel lA bateau 4u Rh1n .t. o' •• t ail a4-airaDt la '~ . . . rlftrala ano ta. ... OOIltnate. -4a berp.

cri ...

8.8.R011.&114, J . . .

=Cbr1!topb!.

p.l""'.

9.!J!1& ••

p,~ •

lO.~.,p.l.IM •

•

•

•

-,.-et pl&t. ... et ' ' ' . 'buluon. de aa.ul.e. ba1_pan_t

_jw.q."l

_{al-oarpe" f t}

de

"rtu..

OOllrOllJlM. ch tours goth1q • • et. de cMlI1n4e. d'u1ae. aux

1'uHe.

n01res ..

~ll)

qu'il déoOUYn l ' ' ' ' soeur. Un jeUM blODd1D du nca d' otto Dlener •

'1ntm ...

Yl ft_nt l ... peraCIIDM. Chrl.tophe en

•• t flat~

.u.

ce qui pc§ . . ut le plus, o·e.t d'a.,oir enfin

trouvé

un

'tre

prft

l

lAI ooapreDdn et

l

l'a1aer. Kt OcaM 08. pa.y . . . . rW-nana aux oouleurs dinree., lAIura natures cU.ttÛ'ente. YODt .,.

OOll-pIéter, s'hara0l11_r. En effet, 1& farce . t l'1Ddépen4an~ da

Chrla-tophe trouye aOl1 ooap1éaent ldW dana 1& eeDaUd.l1té et 1& d.Uloate.-.. d'Otto.

Apd • • 'Itre r.fro141 au OOiltaot ct. 1& .ociété, l ' ' ' ' du bkoe

peut . . détendre au .o1el1 de l'&II1t.1C§. Chri.tophe redéoOUY.l'8 . . DOIl-obalan08 d'enfant, &1nsl peut-lI . ' _UMr dan. les obulpe

l

_uter

les

barri.na d'\Dl 0108,

l ...

rire ù . écriteaux et des 101. h, . . t ... Ma1ntenant qu'il a lm &ai, Cbrlstopbe •• t beuxeux et libre.

Il faut dire qu'au tout cWbut, cette aa1tié lui appartt auaa1

1r-r4ell.e qu'un :r:fft. Mai. 4&. le preaier rendes-youa a . . c

otto,

Cbrl.to-pœ e.t déçu de yoir q_ l' aa1 tié De peut tOQjoura deMurer

l

oe

1l1-"au éle'" de 1& Yie rlyée.

La yk1té, C§cr1t Rolland, était q_ la. cleu .nfanta aY&1.ent _pula huit jour., eD l·a ... oe l ' . _ l'autre, aOllW le . . . u.ata

l

lm d1.apaeOll tel .u·11 1 . . .

é-tait 1çoea1b1a de lAt. 1 aa1Jltellir ctaaa la riallt4, at qu'an . .

reuOU'Iut.

lAIE preaUn lapnM10a

ù.u.t

't.re

UlM dé08ptiOlll il falla1t ail rallattn. (12)

Il.R.Roll&D4, Jaan-cbr1.am-,

p.1SO.

•

•

•

-35-Ma1. 111 œt rite oubli4 oette pnllÙre 440epUCIIl et De . . ablent

pu youloir rabattre ai tacU . . . nt. de leœ: ld'all. ... tlœ nspeot.1w. AiDai quand on les retrOUft eneeable, parole. et pates leur

app&r&1s-.. at auperflue, inutila., et dans leur. lettrea.

"1

peine s'lla par- . la1ent des '"ne .. nt. riela ... (1) Chri.tophe qui a eouttert da. vl-ol.situde. d.e 1&

NallU

aooiale, prit~re Il'll1ua1œner eur lai-_. at, protécé qu'il eet par une tol abeolue dan • • CIl . . . our, se croin

l1Wr4 du teapa et du .onde aatér1.el.

1t&1.. Chrilltophe aura beau ne pa. en coanna, lion

a..

n' •• t plu

oeu.

de l'enfant qu'lI 'tait • .vant ~jl une l~ axpk-ianoe de

1& solltude et hab1tu'

l

Yivre ren:tara4 en .01, il peut d1ttlo1l.e.nt

a'

adapter aux ooaprca1.a erlPs par 11 ud tl'.

Ma

t3t a.ooabl' de lour-d ••

responeab1.UU.,

ex1«eant de lui ... ce que _ul un !Mroe

pou-Y&1 t .,. per.ttre, Chri.tophe a

dO.

88 pUer

l

un dur . . o'U.-.

Mai a , 'crlt BollaDd. 11 o~nça1t

l

"DUr q_ le _011-de n"ta1t pu bit1 .ur le aodle de .on oarac~:re

in-tlexible et qu'il ct.aaDdalt aux ohoea. ce q.'al.l.e. De

pouvaient

donnar.(14)

A1u1 awo aoa u1. Chri.tophe . . . ontre

l

1& toia trop ex1«eant et

trop poaaeaa1t, et ca.ae Otto est lui ... UlM peraoa.nal1U encore

1aM.tura,

:reçU d. cet ~11 d'adole.cent, le . .

uour,

q_

1'1-d4al.1aaUOIl exee.ai" ren4a1t d'J1 des plu tras1lea, ne oauera d.e

d4011.llar.

Ca qui Ta eependant . .

ttre

tin

l

l.eur nlaU_, o' •• t 1&

l).R.Bollaad, Jean-Cbr1atOJ!l!!. p.1.61 •