Communisme : origine et développement international de la terminologie communautaire prémarxiste des utopistes aux néo-babouvistes 1785-1842

HAL Id: tel-01775606

https://hal.univ-lorraine.fr/tel-01775606

Submitted on 24 Apr 2018

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Communisme : origine et développement international

de la terminologie communautaire prémarxiste des

utopistes aux néo-babouvistes 1785-1842

Jacques Grandjonc

To cite this version:

Jacques Grandjonc. Communisme : origine et développement international de la terminologie com-munautaire prémarxiste des utopistes aux néo-babouvistes 1785-1842. Science politique. Université Paul Verlaine - Metz, 1979. Français. �NNT : 1979METZ008L�. �tel-01775606�

AVERTISSEMENT

Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de

soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la

communauté universitaire élargie.

Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci

implique une obligation de citation et de référencement lors de

l’utilisation de ce document.

D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite

encourt une poursuite pénale.

Contact : ddoc-theses-contact@univ-lorraine.fr

LIENS

Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4

Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10

http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php

UNTVERSITE DE MEIZ

Jacques GRAI.IDJONC

CoMMUNISME / rOUlrUntSUUS

/ couuuursu .

ORICINE ET DEVELOPPEMENî INTERNAîIONAL DE LA ÎERMINOLOGIE COMMUNAUTAIRE PRE}'ARXISIE DES UTOPISÎES AUX NEO-BABOIIVISTES

1 7 8 5 1 8 4 2

Î n è s e d r E t a t s o u s I a d i r o c t i o n d e

l

Monsieur Pierre GRAPPIN

1 9 7 9

--.e.ûrrâ.ùËa*i.dfi$,

.{#',r.--.

*| of8uorilfou

_l.

e

c e t t e ê t u d e ê t a n t d e s t i r i é e â ê t r e p u b l i é e _{( a a n s l a s é r i e} s c h r i f t e n _{a u s d e m K a r l - M a r x - H a u s , , r o 2 3 t T r i e r / T r è v e s ) r .} p r é s e n t e x e m p l a i r e d a c t y l o g r a p h i 6 _{e s t u n e c o p i e d u m a n u s} -c r i t d e s t i n é à l , i m p r i m e u r a 1 l e m a n d . _{C e l a e n e x p J _ i q u e l e s} c o r r e c t i o n s a i n s i q u e l e s s i g n e s e t i n d i c a t i o n s t y p o g ' r a -p h i q u e s d e m a r g e : e n p a r t i c u r i e r _{l e f i r e t t r e m b l é p o u r l e s} l o n g u e s c i - t a t i o n s _{d a n s l e c o r p s d u t e x t e e t p o u r l e s i n t r o} -d u c t i o n s l . i s t o r i q u e s e t t e c h n i q u e s a u x d i f f é r e n t s d . o c u m e n t s , c e s p a s s a g e s d e v a n t ê t r e i m p r i m é s d a n s u n c a r a c t è r e i n f é -r i e u -r à c e l u f u t i l i s é p o u r l e r e s t e d e l r o u v r a g e . c r e s t d e c e t t e é d i t i o n q u e s e r o n t o ê p o s 6 s à l r u n i v e r s i t 6 _{d e} ù l e t z 1 e s 1 8 0 e x e m p l a i r e s r ê g l e m e n t a i r e s , s u i t e à s o u t e n a n c e . r . e t q u e s e r a r e m i s u n e x e m p r a i r e _{â c h a q u e m e m b r e d u .jury;} I ' ' . . . * K F l . 4 .

-I T A B L E

voLtDtE 1

; AVANT-PROPOS A b r é v i a t i o n s

PBEMTERE

_{PARTTE. - HrsroRreuB: LA TERIurNoLocrE}

coMMu-NAUTAIRE DANS LE CHAII{P DU VOCABULAIRE SOCIAL C h a p i t r e f . I n t r o d u c t i o n R e s t i f r l l r l r ê f o r m a t e u r q u a s i m é c o n n u L e s H o m m e s d e l a L i b e r t 6 P r é s e . n t a t i o n L e x i q u e ( Z t ) p i ê c e s _{j u s r i f i c a t i v e s ( Z Z )} I l i s t o r i q u e ( Z + )

7

1 3

2 1 C o m m u n i s t e " L a m a i n - m o r t e d o i t d i s p a r a î t r e I " L a p r o p r i ê t é p a r t i c u J . i è r e _{s o u r c e} L e s u t o p i e s c o m m u n a u t a i r e s C o r n m u n i s t e ( v o r t a i b e ) d u m a ] - a b s o l u r f

2 6

2 6

2 8

3 4

4o

43

o

C h a p i t r e f f I . s a n s - c u l o t t e I r u t o p i e c o m m u n a u t a i r e _{â 1 a r é v o l u t} L t é v é n e m e n t r é v o l u t i o n n a i r e

Les biens cogununaux

Loi sur re maxinum. comrnunautiste. Komnrunismus

T h é o r i e r é v o l u t i o n n a i r e _{d e l a c o m m u n a u t ê} A t h é i s m e ( S g ) E d u c a t i o n ( 6 r ) Esatiré réelle (61) . . L u t t e d e s c t a s s e s ( 6 4 ) L a c o m r n u n a u t É ( 6 7 ) Révo_ t u r i o n ( e g ) _/ . L e e d e r n i e r s l l - v r e s d e M r - N i c o l a s . _{M " _ A . J u l l i e n} R 6 a c t i o n t t r e r m i d o r i e n n e _{e t n o u v e a u r e c o u r s â J.rutople} L a c o n . f u r a t i o n _{b a b o u v l _ s t e â l f É t r a n g e r}

4 S

4s

48

5 r

5 5

7o

7 7

7 8

c l r a p i t r e r r . _{L " s c o m m u n a u t é s e t des coulumes rurares}

f

C h a p i t r e f V . e t s o u r c e s n o u v e l l e s D e r t s o c i a l l - s t e ' r â t r s o c i a r l s m e ' _{e t d e r e u r t r a n s} -c r i p t i o n e n a n g l a i s e t ç n a l l e m a n d S o c i é t a i r e ( 8 6 ) S o c i a â s r e / S o c i a r i s t _{( g g )} S o c i a l i s m e / S o c i - a l i s m ( g t ) S c i e n c e s o c i a l e ( f f * ; S o z i a l / S o z i a l i s t / S o z i - . a L i s m u s ( g Z ) . V r a i e t f a u x t ' 1 i b é r a l i s m e r r , r r m u t u a l i s m e n _, n c o l l e c t i s m e n e t n c o - o o e r a t i o n r r 1 8 1 5 1 8 2 8 L i b é r a l i s m e ( r o : ) c o t t e c t i s m e ( r o 4 ) t ' t u t u a r i s m e ( t O 6 ) M u r u e t t i s m e _{( t O 9 ) E c o t e m u r u e t l i s t e ( 1 l O )} I l i s t o i r e d e s E g a u x e t ' r e x p l o i t a t i o n _{d e l r h o m m e p a r} l t h o m m e t r B u o n a r r o t i ( 1 1 2 ) E x p l o i t a t i o n _{d e l r h o m m e p a r} I ' t r o m m e ( 1 t 4 ) C h a p i t r e _{V . L e s m o u v e m e n t s r é p u b l i c a i n e t s o c i a 2 i s t e} d e s a n n 6 e s t r e n t e L e m o u v e m e n t e n G r a n d e - B r e t a g n e : n C o n g r e s s n C o n g r ê s / K o n g r e o ( t Z Z ) L e m o u v e m e n t r 6 p u b l i c a i n _{e t n é o - b a b o u v i s t e e n F r a n c e} A p r ê s l e s o u r ê v e m e n t r y o n n a i s : c l a s s e b o u r g e o i s e , p r o 1 6 t a r i a t , s o c i a l i s m e H r r m a n i t a i r e _{( t Z g )} ' D t a v r i l 1 8 3 4 à m a i 1 8 3 9 : u n e S o c i é t é n o u v e l l e , d e C o m m u n a u t a i r e s _{o u Communl_stes} L e s A p t r o r i s m e s _{d e L e b o n e t l a q u e r e l l e} D e z a m y - c a b e t ( t l + ) E g a l i t a i r e ( t l g ) t r a v a i r l e u r e é g a r r - t a i r e s o u c o m m u n i s t e s ( r + : ) c o m m u n i s t e e t l e x i c o g r a p h i e ( t + z ) _{c o m m u n a u t a i r e e t c o m m u n i t a l r e}

( t : t )

82

8 6

1 0 1 1 1 2 1 1 7 1 1 g ' , 1 2 6 1 2 8

1 3 2

3r

I I I C h a p i t r e V f . L e s A l l e m a n d s à p a r i s 1 B 3 Z - 1 8 3 5 A r b e i t e r - A r b e i t e r k l a s s e _{L i b e r a l i s m u s} S o c i a l - V e r g e s e l l s c t r a f t u n g - p r o l e t a i r _{_} P r o l e t a r i a t ; L e s A l l e m a n d s à P a r i s 1 8 3 6 - 1 8 3 9 L e s a é U u t s d e 1 a L i g u e d e s J u s t e s - G û t e r g e _ . r " i n s c h a f t L e s c o n t a c t s s o c i a l i s t e s f r a n c o - b r i t a n n i q u e s N é o - b a b o u v i s m e e n G r a n d . e - B r e t a g n e O r r e n i s m e en France

1 5 8

te

Cr

c h a p i t r e v r r . E x t e n s i o n i n t e r n a t i o n a l e e t d i v e r s i f i c a t i o n 1 8 4 0 1 8 4 2 L a c r i s e s o c i a l e _{d e 1 8 4 o e t l a d i f f u s i o n i n t e r n a t i o n a r e} d e comnunis te/Corimunis _{t / K o m m u n i s t} c r é a t i o n d . e c o r n m u n i s m e / c o m m u n i s m / K o m m u n i s r n u g L e p a r t i c o m m u n i s t e L e g r a n d _{a ê U a t d u c o m m u n i s m e à p a r t i r d e l g 4 l} D e 1 a s c i e n c e s o c i a l e a u s o c i a l i s m e s c i e n t i f i q u e A t h é i s m e o u r e l i g i o n D o m i n a t i o n d e l a b o u r g e o i s i e e t d i c t a t u r e d u p r o l 6 t a r i a t L e C a p i r a t i s m e ( 1 8 4 2 ) F a m i l ] - e e t c o m m u n a u t é P a t r i o t i s m e _{e t i n t e r n a t i o n a l i s m e} L e s A r t s L e f a n t ô m e _{d u communisne} C o n c l u s i o n .

VOLTJME 2

... DEUXIEII{E PARIIE. - PIECES JUSTIFICAITVESs _{EIITPLoI Eî}

EVOLUTION DE COI'1I-IUNfSTE ET DES TI)RMES APPARENTES Z5O

O C o m m u n l s t a e l " l o r a v i e n s e s , _{1 5 6 9 - M i i h r i s c h e} C o m m u n i s t e n , 1 6 1 0 _{2 5 1} 1 ' L t u s a g e a r c h a i q u e , r u r a r e t j u r i d . i q u e d e ' c o m m u n i s t e n 2 5 5 A L e s c o m r n u n i s t e s , _{g e n s d e m a i n _ m o r t e ,} a V . d e M i r a b e a u , 1 7 6 9 _{Z 5 V} B E t r e r r c o m m u n i s t e _{a v e c r t , 1 T B 9} Z 5 g c L a p r o o r i ê t é a b a n d o n n é e a u x d é p r é d a t i o n s d e s c o m m u n i s t e s r _{r C h . D a n t h o n ,} 1 7 9 2 _{2 6 0} D L e s h a b i t a n s d e L a t u d e e n l e u r q u a l i t 6 d e c o m m u n i s t e s r l S 3 4 _{2 6 2} E L a p o s s e s s i o n _{d u c o m m u n i s t e , T r o p l o n g e t} a u t r e s r 1 8 3 5 - 1 9 o 7 2 6 1 , 2 J . - 4 . - V . d t H u p a y / N . - n . _{R e s t i f , A u t e u r c o m m u n i s t e , l Z g 5 2 6 9} 3 L o i d u m a x i m u m , C o m m u n a u t 6 , E g a l i t é p a r f a i t e , n o v e m b r e 1 7 9 3 _{Z T T} A D g a u x e t C o m m u n a u t i s t e s , _{B a b e u f Z T T} B C o m m u n a u t é e t R ê p u b l i c a n i s m e , _{J . G r e n u s Z g 3} 4 Revo-tllZlon-;--S;ansculottismus _{und l(ommunismrrs,}

A . R i e d e l , 1 7 9 4 Z g T 5 c o n s p i r a t i o n p o u r i l E g a 1 i t 6 , d i t e _{d . e B a b e u f r an rv z g g} A N o u s r é c r a m o n s l e j o u i s s a n c e _{c o m m u n a l e d e s f r u l t s} d e 1 a t e r r e , S . Ù l a r 6 c h a l , f r i m a . i r e a n I V Z g g B L e b u t d e l a R 6 v o l u t i o n _{e s t d e r 6 t a b l i r . r e b o n h e u r} c o m m u n , Babeuf/tsuonarrotl, _{g e r m i n a l a n fV} 3 O g 6 N o u s - s e u l s P a t r i o t e s - R e p u b l i q u a i n s - c o m m u n i , s t e s , 7 T o u t e s l e s r e l i g i o n s s o n t i n u t l l e s " u u o r r t i / e u r d e I f H o m e , R e s t L f , l T g T _{n 3}

v

8 L e C o m m u n l s m e , q u i s e r a i t _{l e m e L l l e u r d e s} G o u v e r n e m e n s , R e s t i f , 1 7 9 7 9 C o n s p i r a t l . o n p o u r I r D g a t i t é , _{p h . B u o n a r r o t i , l g 2 g} A H i s t o i r e d u p a r t i d é m o c r a t l q u e _{e n J - r a n I V ,} B u o n a r r o t L , l 8 Z 8 _{i .}

378

B B a b e u f r c e d e r n i e r d e s m a r t y r s _{d e l a} d é m o c r a t J - e , A n o n y m e , l 8 3 O 3 g l 1 0 L e s s a i n t - s i m o n i e n s _{e t l a q u e s t L o n s o c i a l e , 1 g 2 g - 1 g 3 2} 3 g 4 ' A L u t t e d e c r a s s e s e t e x p l o i t a t i o n _{d e r r h o m m e p a r} I t t r o m m e , B a z a r d , 1 8 2 8 3 g 4 B L a ' g r a n d e q u e s t i o n _{d u p r o l é t a r i a t , p o L e r o u x ,} ''j 34t

366

1 1 1 2 j a n v i e r 1 8 3 2 C P r o l é t a i r e s e t b o u r g e o i s , _{J . R e y n a u d , a v r i J _ 1 g 3 Z} D e u x A p h o r i s m e s d e N a p o l é o n L e b o n , 1 9 3 4 A L a p r o p r i é t 6 r _{i n s t r u m e n t d . e v o t r e e x p r o i t a t i o n} B L e c a p i t a r s o c i a l : n a t u r e , i n d u s t r i e , i n t e l r i g e n c e L a s o c i é t é _{s e d i v i s e e n d e u x g r a n d . e s c a t é g o r i e s ,} S a u r i a c , a v r i J . 1 8 3 5 U n e s e c t e d e c o m m u n i s t e s o u r a d i c a u x , p o i n s o t , _{1 g 3 5} c o m m u n i s t e e t c o m m ' n a u t a i r e , p a r i s _{e t L o n d . r e s , 1 g 3 9} A T u e s a v e c d e s r é p u b l i c a i n s _{c o m m u n i s t e s ,} Anonyme, Pa,ris B L e s y s t ê m e c o l n n u n a u t a i r e , _{A n o n y m e , L o n d r e g} B a b o u v i - s m e e t p a r t i d ê m o c r a t i q u e , _{T h o r é , n o v e m b r e 1 g 3 i} c i t o y e n , f r è r e , d 6 m o c r a t e , r é p u b l i c a i n _{o u c o m m u n i s t e ,} C a b e t , j a n v i e r 1 8 4 O A ï 1 f a u t s u r t o u t a v o i r u n s y s t ê m e , C a b e t B _{L e b u t a c t u e J . d e s c o m m u n i s t e s , L . a h a u t i ê r . e ,} P r e m i e r b a n q u e t c o m m u n i s t e , 1 e r j u i J - l e t _{l g 4 O} L e p a r t l c o m m u n i s t e _{a p a s s é o u t r e , L . F a u c t r e r ,} 3 J u L ] - l e t 1 8 4 0 C o m m u n i s t e n , _{C o m m u n i s t e n p a r t e l , A n o n y m e ,} 1 1 J u i l l e r t 8 4 O

3 9 6

4 o t

4o6

4 1 4

4 1 9

423

428

436

4X

439

443

4ss

4ss

464

473

49o

498

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

1 8

1 g

2 3

2 4

2 5

2 6

2 0 _{A u n o m d u c e m m u n i s m e , N . D u f r a i s s e , 2 4 j u i t l e t} l g t O l 2 1 _{F r e n c h C o e u n i s t s , Comrnunism} , G . B a r m b y , 2 2 j u i n - j u i l l e t _{l 8 4 O} T r a n s f o r m e r l e _{c o m m u n i s m e e n b a b o u v i s m e , C a b e t ,} a o r î t 1 B 4 o I L e c o m m u n i s m e a c t u e l , T h o r ê , 1 3 a o t t l g 4 o S a v a r . y r u r t p r o l é t a i r e q u i p a r l e _{c o m m e i I p e u t ,}

'

zo aorît t etlo

C o m m e n t j e s u i s c o m m u n i s t e , C a b e t , _{/ n o v e m b r e l g 4 O} L e m a t é r i a l i s m e d o i t ê t r e p r o c l a m é , _{G o C h a r a v a y ,} 2 0 j u i J . l e t 1 8 4 1 L a q u e s t i o n _{d u m a r i a g e e t d e J - a f a m i l l e ,} J o G a y , 7 s e p t e m b r e 1 8 4 1 C o m m u n i s m e / Communionisme, p. Leroux, 1 5 s e p t e m b r e ' 1 8 4 1 K o m m u n i o n , K o m m u n i s t e n _{u n d . Kommunismus, I r l e i t r i n g} c o n t r e N i e d e r e r , n o v e m b r e _ d é c e m b r e 1 g 4 1 A J e d e r _{w o n e u c h h a t k o m m u n i z i r t , u a r a l s o} K o m m u n i s t , _{T { e i t l i n g , a 6 b u t n o v e m b r e l g 4 l} B _{D e r K o m m r : n i s m u s z l e h t d a s C h r i s t e n t h u m} i n , s l f e l t l i c h e _{h e r a b , N i e d e r e r , 6 novembre I g41} C K o m m u r i s m u s _{u n d Ctrristenttrum s i n d n i c h t} v o n e i n a n d e r z u t r e n n e n , w e i t l i n g , _{a ê u u t d é c e m b r e r g 4 r} L t A l l g e m e i n e Z e i t u n g _{c o n t r e 1 e t a i l r e u r c o m m u n i s t e} l { e i t l i n g , n o v e m b r e - d é c e m b r e _{l g 4 l} A E i n A p o s t e r d e r G i . i t e r g e m e i n s c h a f t , _{d e r d e n p a r i e e r} C o m m u n i s m u s p r e d i g t , _{H o c h d ô r f e r , 1 T n o v e m b r e l g 4 l} B D a s g e r m a n i s c h e _{E l e m e n t i n G e n f v o n d e m g a r r i s c h e n} C o m n , u n i s m u s g e r e i n i g t , _{H o c h d ô r f e r ,} J d é c e m b r e l g 4 1 I , , , D e r C o n r m u n i s d t u s , e i n e S p r a c h e , d i e j e d e s V o l k v e r s t e l . t , _{H e i n r i c h H e i n e , l 1 d ê c e m b r e l g 4 l /}

2 7

2 9

3 o

5 o t

503

5 1 3

520

5 2 7

535

544

563

574

579

5 8 4

2 8

li

586

5 8 8

59o

593

595

596

3 1

ti

vrI

3 2 L r A l l g e m e i n e z e i t u n g c o n t r e _{l e c o m m u n i s m e f r a n ç a l s . . .} A D e r C o m m u n i s m u s , e i n s c h m u t z i g e s C a p e r n a u m , S a v o y e , 1 5 n o v e m b r e 1 8 4 1 B D e r C o m m u n i s m u s , e i n e a n t i s o c i a l . e V e r i r r u n g v o n T o l l t r â u s l e r n , A n g n y m e , _{3 0 n o v e m b r e 1 g h l} c D e r K r e u z z . u g d e r A l l g e m e i n e n Z e i t u n g g e g e n d i e f r a n -z ô s s c h e K o m m u n i s t e n p a r t t r e i , I { e i t l i n g , j a n v i e r l g 4 z 3 3 . L e s p e c t : d u c o m m u n i s m e A _{L e l r a t i o n a l , p a r i s , juiJ-J-et l B4O} B L a m e n n a i s , P a r i s , o c t o b r e 1 8 4 0 C J o u r n a l d e s D é U a t s , p a r i s , n o v e m b r e 1 9 4 1 D L e C o n r m e r c e , P a r i s , n o v e m b r e l 8 4 l D A l l g e m e i n e Z e i t u n g , A u g s b o u r g r n o v e m b r e l g 4 1 F W i L h e l m l { e i t l i n g , _{G e n è v e , n o w e r n b r e 1 9 4 1} G H e i n e , p a r i s _{/ A t t g e m e i n e Z e i t u n g , d é c e m b r e l g 4 l} H H e i n e , P a r i s _/ l J , t g e m e i n e Z e i t u n g , j u i n 1 g U 2 I L o r e n z S t e i n , ' L e i p z i g , s e p t e m b r e 1 g 4 2 J A u g u s t B e c k e r , S c h a f f h o u s e , j u i n l g b 3 K C a r l L u d w i g B e r n a y s , p a r i s , _{f 6 v r i e r 1 9 4 4} L J a c o b V e n e d e y , M a n c t r e s t e r , m a i 1 g t 4 M J o h a n n H i n r i c h l { i c } r e r n , H a m b o u r g , d é c e m b r e r g b 5 N K a r l A u g u s t v a r n h a g e n v o n E n s e , B e r r i n , m a r s 1 g 4 6 O E . D i i r r e , _{L y o n / Lttgemeine Z e i t u n g ,} i u i n 1 g 4 6 P B r o c k h a u s , c o n v e r s a t i o n s - L e x i k o n , _{L e i p z i g 1 g 4 6} e S t a a t s - L e x i k o n , A l t o n a _/ r l . S c t r u l - 2 , Zurictr l g 4 6 R A 1 1 g . d t . V o l _ k s - C o n v e - L e x i k o n , _{H a m b o u r g l g 4 6} S E m i l O t t o W e l l e r , L e i p z j . g , a u t o m n e 1 8 4 7 T H e r m a n n E u e r b e c k , p a r i s , _{d ê c e m b r e 1 9 4 7} u A d a l b e r t _{v o n B o r n s t e d t , B r u x e r r e s , j a n v i _ e r 1 g 4 g} V K . l 4 a r x / F . _{E n g i e l s , Londres, f é v r i e r l StE} W H e l e n M a c F a r l a n e , L o n d r e s , n o v e m b r e 1 g 5 O X K . l ( a r x / î . E n g e l s , M a n c h e s t e r , s e p t e m b r e l g | g . Y L a u r a L a f a r g u e , p a r i s , _{a o t t l g g 5}

6oz

6o5

6 o T

6 c 9

6 1 3

623

623

624

6 2 5

6 2 7

627

628

628

629

629

629

$ ô

6 3 1

6 3 1

6 3 t

632

632

633

633

633

6ltt

6 3 5

$ e

637

637

L a l a n g u e _{e s t l e c i m e n t d e s a c t e s ; D o n} s e u L e m e n t e l l e l e s r e n d e x p l l c l t e e , _{m a i a} e J - J - e en conserve I I e m p r e i r x t e . _{. . L e con_} t e n u d e s f a i t s c u l t u r e l s e t l e c o n t e n u d e l a l a n g u e r e s s o r t i s s e n t _{â d e s d o m a i n e s} d r e x p l o i t a t i o n _{s c i e n t i f i q u e d i f f é r e n t a ,} m a i s c o m m e l e s d e u x f a c e s d f u n m ê m e o b j e t ; i I e s t i m p o s s i b l e d e p é n é t r e r l r u n e a a n s a b o u t i r â J . t a u t r e . AndT6 LERoI-G0URHAN P r e n e z l e s _{m o t s d e c o m m u n i s m e , d e communistea:} 6 c o u t e z - 1 e s , p e s e z - I e s , _{B o u p e s e z - I e s , a p p r 6} -c i e z - l e g . Raymond JEAI{

f)

AVANI-PROPOS C e t t e é t u d e s u r l e s o r i g i n e s d . u v o c a b u L a i r e c o m m u n a u t a i r e i n t e r n a t i o n a l e s t à l a f o i s u n e r é p o n s e d i f f ê r 6 e - à t a q u e s t i o n p o s 6 e p a r M . p i " t " " G r a p p i n i l y a u n e d i z a i n e d , a n -n é e s , l o r s d . t u n e r é u n i o n d e g e r m a n i s t e s e t d r h i s t o r i e n s d e l r E q u i p e l l e i n r i c h H e i n e d u C . N o R o S . , s u r I a p r e m i ê r e d a t e d r e m p l o i d e x c o m m u n i s t e / i s m e ' r , _{e t u n e r é p o n s e p r 6 a l a b l e} à l a q u e s t i o n d e l a t r a n s f o r m a t i o n d e s m e n t a l i t é s d . e s A l l e n a n d s ê m i g r 6 s e n E u r o p e o c c i d e n t a l e e n t r e _{1 8 3 o e t 1 B 4 B r e u e s t i o n} q u i s r e s t i m p o s é e a u c o u r s d f u n e s é r i e d e r e c h e r c h e s , e n t r e p r i s e s d e f a ç o n i s o l é e d f a b o r d , p u i s e n c o l l a b o r a t i o n , _{s u r 1 a n a i s} -s a n c e d u m o u v e m e n t o u v r i e r a l l e m a n d e t d e I I i n t e r n a t i o n a l i s m e a v a n t 1 8 4 8 . E t u d e s u r l a t e r m i n o r o g i e _{d e l a c o m m u n a u t 6 r cê livre e s t} a u s s i e n q u e l q u e s o r t e l e r é s u l t a t _{d . r u n t r a v a i l c o m m u n a u t a i r e ,} e t j e t i e n s à r e m e r c i e r i c i c e l l e s e t c e u x q u i o n t p a r t i c i p ê d r u n e f a ç o n o u d r u n e a u t r e à s o n é l a b o r a t i o n , e n p r e m i e r l i e u M o n i q u e e t B e r t , l e c t e u r s i n f a t i g a b r e s , p o u r m r a v o i r s i g n a l é I e p a s s a g e d e c l a u d e M a n c e r o n q u i a o r i e n t é d e f a ç o n d é c i s i v e l a r e c h e r c h e ; à A i x - e n - p r o v e n c e R e n é G é r a r d q u i s r e s t e n p l o y 6 à c e q u e c e t r a v a i l v o i e l e j o u r , M a r c e l B e r n o s p o u r s e s i n d i -c a t i o n s s u r l r a n c i e n e m p l o i d e n c o m m u n i s t e ' | r , A l a i n R u i z à q u i j e d o i s m a i n t r e n s e i g n e m e n t s u r l e s r a p p o r t s e n t r e A L l e m a n d s e t F r a n ç a i s a u t e n p s d e l a R é v o t u t i o n , J a c q u e s v i a r d p o u r s e s r e n s e i g n e m e n t s s u r P i e r r e L e r o u x l t o u s q u a t r e m e s c o l l è g u e s à I t u n i v e r s l t 6 ; M m e s a u z e , a r c h i v i s t e à l r r n v e n t a l r e d e s

s u r H u p a y d e F u v e a u i _{J e a n V f v { â n q u i} a r e v u r e s i n v e n t a i r e s

d e s a r c h r _ v e s de Gap sur lf anclen emp101 d e I ' c o m m u n i s t e r r ; G e o r g e s n u m a r c h e z enfin qui s r e s t _{c h a r g é d e .} l a t â c h e , _{c o m b i e n i n g r a i e , d e c o n f e c t i o n n e r} l e s _{i n d . e x ; à} t s e r l i n , _{J o a c h i m H ô p p n e r e t u a r t r a u d} s e i d e l _ I { ô p p n e r _{d e I , r n s t i _} t u t d ' H i s t o i r e _{a u p r ê s d e I r A c a d ê m i e} d e s s c i e n c e s _{d e r a R 6 p u} -b l i q u e D 6 m o c r a t i q u e _{A l l e m a n d e q u i} o n t f a i t p r e u v e _{d e} . b e a u c o u p d e p a t i e n c e _{p o u r r é p o n d r e â m e s m u l t l p l e s} q u e s t i o n s ; _{à C o l o g n e} e t â H a m b o u r F r r € s p e c t i v e m e n t , _{l e s D r o A l f r e d} K ô r n e r _{e t} F r a n z j o s e f _{s c h u h q u i m r o n t a i - d é d e l e u r s connaissances} e t d e l e u r s a r c h i v e s j a c o b i n e s _{v i e n n o i s e s ; B e r t} A n d r é a s , _{d e l f ï n s t i _} t u t u n i v e r s i t a i r e s _{d e s H a u t e s} E t u d e s ï n t e r n a t i o n a l e s _{à G . r . ê . r " . ,} q u i a m i s â m a d i s p o s i t i o n _{s a b i b l i o t h ê q u e} d e s o c i a l i s t i c a _{e t} d r E n c y c r o p é a î e s _{g e r m a n o - a m 6 r i c a i n e s} r e t q u i a é t 6 m o n p r e n l e r l e c t e u r c r i t i g u e ; _{â I t a t t e , 1 e p r o f e s s e u r} G i i n t e r _{M t h l p f o r d t} p o u r s e s r e n s e i g n e m e n t s _{s u r J - r e m p l o i a n c i e n < i e r r K o m r n u n i s t , r ;} i { m e D o r o t h e a _{K u h n , D r . , c o n s e r v a t r i c e} d u s c h i l l e r _ N a t i o n a l _ m u s d u m â I ' { a r b a c t r arn Ne,ckar qui mra aidé dans I r i d e n t i f i c a t i o n d e s a r t i c l e s _{u t i r i s é s d e 1 ' @ ;} â p a r i s , _{M r n e} H a u t e c o e u r , _{c o n s e r v a t e u r} e n c h e f d e ' a B i b r i o t h ê q u e _{d . e l r r n s} -t i -t u -t , _{g r â c e â t t o b l i g e a n c e} d e l a q u e l l e j , a i _{p u t r a v a i l l e r} s u r d e s o u v r a g e s _{i n a c c e s s i b l e s} a i J . l e u r s ; _{F r a n ç o i s e L a g i e r} e t S o p h i e L r u t z , c o l l a b o r a t r i c e s _{d e I , D q u i p e} H e i n e a u C . N . R . S . , q u i o n t e f f e c t u é _{u n e p a r t d u t r a v a i l} d e v é r i f i c a t i o n _{d e 1 | e m _} . ' p l o i d e f r c o m m u n i s t e / i s m e f r d . a n s r e s a n n é e s quarante _{d u e i è c l e} d e r n i e r ; _{M m e D d i t t r L a n ç o n ,} r é d a c t r i c e _{a u x ê d i t i o n s} L e R o b e r t

4

t

g u i m r a c o m m u n i q u é c e r t a i n e s d a t a t i o n s n o n e n c o r e e n t r é e s d a r r e l e s d i c t i o n n a i r e s ; L é o n c e n t n e r , d i r e c t e u r d e s ê a i t l o r . " E . D . I { . r . s . r e t G u y P u t f i n , a r c h i v i s t e _{a u x A r c h i v e s N a t i o n a l e s ,} q u i m r o n t a i d é d . a n s m a r e c t r e r c h e d e b r o c h u r e s r a r e s o u i n c o n -n u e s ; M o -n d h e r s f a r , a u t e u r d e t r o u w a i l l e s d r a r c h i v e s _{e n c e} d . o m a i n e ; â T e l A v i v , I { a l t e r G r a b , d . i r e c t e u r d , e l r r n s t i t u t h i s t o r i q u e a l l e m a n d r p o u r q u e l q u e s f r u c t u e u s e s i n d i c a t i o n s c o n -c e r n a n t l a p é r i o d e r é v o l u t i o n n a i r e e t d . r a n c i e n r é g i m e ; â B ! . . " . e n f i n , u o l f g a n g s c h i e d e r , p r o f e s s e u r â l r u n i v e r s i t ê , q u i a m i s à m a d . i s p o s i t i o n 1 e s d . o c u m e n t s q u r i l a v a i t r e c u e i l l i s e n v u e d r u n a r t i c l e q u t i l p r é p a r e s u r * K o n r m u n i s m u s / s o z i a l i s -m u s w ; l e s e c r ê t a r i a t _{e t l a b i b l i o t h ê q u e d e l a K a r l - M a r x - H a u s} q u e j t a i é g a l e m e n t m i s â c o n t r i b u t i o n , s a n s e n o u b l i e r l e D i r e c t e u r , H a n s P e l g e r r g u i s r e s t p r o p o s é , _{d a n s l a m e i l l e u r e} t r a d i t i o n i n t e r n a t i o n a l i s t e _{d e 1 8 4 o , d e p u b l j - e r 1 e r é s u l t a t} d e c e t t e r e c h e r c h e . A i x - e n - P r o v e n c e , j a n v i e r 1 9 T T C h a u v i r e y - t e - C h â t e t , j u i n 1 9 T g .

li

AD AGSA A}IRF A N P APP AZ BBF B d K I BIIVP B N B U CABV

rML

RDM SDF SDH ABREVTATIONS A r c t r i v e s D ê p a r t e m e n t a l e s ( t r ' r a n c e ) A r c h i v f t i r d i e G e s c h i c h t e d e s S o z i a l i s m u s _{u n d d e r} A n n a l e s H i s t o r l q u e s d e I a R é v o l u t i o n F r a n ç a i s e A r c h i v e s N a t i o n a l e s , P a r i s A r c h i v e s d e f a p r é f é c t u r e d e P o l i c e ( t r a r f s ) A l l g e m e i n e Z e i t u n g : ( n u g s b o u r g ) B i b l i o g r a p t r i e d e l a F r a n c e D e r B u r r d d e r K o m m u n i s t e n , B a n d I ( B e r t i n l g T O ) B i b l i o t h è c 1 u e H i s t o r i q u e d e J - a V i l l e d e p a r i s B i b l i o t h è q u e N a t i o n a l e ( e a r i s ) B i b l i o t h ê q u e U n i v e r s i t a i r e C o m m u n i s t i s c t r e r A r b e i t e r - B i l d u n g s - V e r e i n _{( L o n a r e s )} f n s t i t u t d u M a r x i s m e - L 6 n i n i s m e ( B e r t i n o u I ' l o s c o u ) R e v u e d e s D e u x - I r l o n d e s S o c i é t 6 D 6 m o c r a t i q u e F r a n ç a i s e ( L o n a r e s ) S o c i é t 6 d e s D r o i t s d . e l t H o m m e ( n a r : . s )

Qr

A f i n d e n e p a s s u r c h a r g e r l e s n o t e s , l e s o u v r a g e s c i t é s e n r é f ê r e n c e l e s o n t t o u s s o u s u n e f o r m e a b r é g é e q u i c o m p o r t e l e s e u l n o m d e l t a u . t e u r , s o u l i g n é ; i ] . e s t s u j - v i d e 1 a d a t e d e p u b l i c a t i o n l o r s q u e c e t t e d e r n i ê r e e s t u t i l e à t a c o m p r 6 -h e n s i o r r t r i s t o r i q u e ( c t e s t e n p a r t i c u l i e r l e c a s d a n s l a d . i s -c u s s i o n d e s d a t a t i o n s l e x i c o g r a p h i q u e s ) ; l o r s q u e s o n t u t i l i s é s p l u s i e u r s o u v r a g e s d r u n m ê m e a u t e u r , l e n o m d e c e l u i - c i e s t s u i v i d u p r e m i e r t e r m e s i g n i f i c a t i f _{d e c t r a q u e t i t r e .} o n t r o u v e r a â l r i n d e x b i b l i o g r a p h i q u e l r e n s e m b r e d e s t i t r e s c o m p l e t s a u x q u e l s i l e s t f a i t r é f é r e n c e _{d . a n s J . e c o u r s d e I f é t u d e .}

6

PREUIERE PARîIE

HISTORIQUE : _{LA TERMTNOLOGIE colt{MUNAUlATRE}

DANS LE CHÂMP DU VOCABULAIRE SOCIAL

€;

N é o l o e i e - . - U n e S c i e n c e n o u v e l l e nre._t_el1e

p a s l a f a c u f t é _{a r e m p l o y e r q u e l q u e c u r o t s}

n o u v e a u x e t de s6 cr6er au besoin une rro_ m e n c l a t u r e _{c o n p l ê t e ?}

Clrarlee FoURTER Elt|@

I

f È t i I t l

i

'r T Ë [, È I I

t

I I

!

5 t i È Ë

I

t l J

i

;

i

I t i ! i I

i

i t

r

I : I t I I I i I ! l i I

t

I. i ! I

t

l' I I I

I

I

I

E)

CHAPITRD PREMTER TNlRODUCTION

L e c o m m u n i s m e , d e N i c o l a s - E d m ê RestLf (art de la Bretonne) a u x H u m a n i t a i r e a _{e t a u x J u s t e s d e l g h l / 1 9 4 2 .}

v o i l à a u s s l c o m m e n t a u r a i t p u s r i n t l . t u l e r _{c e t e s s a l g u r} l f o r l g i n e _{e t l e d ê v e l o p p e m e n t d e s t e r m e s , c o m n r u n i s t e m , o c o n}

-m u n i s -m e r r e t d r u n c e r t a i n _{n @ b r e d r a u t r e g a p p a r e n t é s , e a t r e l e}

d e r n i e r q u a r t _{d u r 8 e e t l e s a n n ê e s q u a r a n t e du 19e siêcre.}

A v e c l e r i s q u e _{g u e l e l e c t e u r r ttê saclÀant très bien où sltuer}

c € s n H u m a n i t a r - r e s n o u c e s r f J u s t e g n inconnus, ne me soupçorure

u n p e u v l t e r _{ê u s e u l n o m a p p a r e m m e n t trop connu de Restif,}

d e c o n f o n d ' r e é r o t i s m e o u l i b e r t l n a g e _{a v e c r é v o i u t i o n s o c i a l e .} E t c e p e n d a n t c r e s t b i e n â R e e t i f , _{J u s q u r â p l u s a m p l e i n f o r u 6 ,} q u r o n d o i t r c o m m u n i s t e t r _{a u s e n s m o d e r n e et ocomnuni.slner tout} c o u r t . . : I n e s t i f . u n r é r o r m a t e u r _{o u a s i m ê c o n n u I} E t r a n g e d e s t l n q u e c e l u i d , e R e s t L f , l e peuple-auteurrrl _, p l u a r é p u t é c o E n e êcrivaLn licencieux q u e c o m m e r ê f o r m a t e u r s o c i a l . E t c e p e n d a n t , s a n s m ê s r e p a r l e r _{d e s o n c 6 1 è b r e rouarr} I

utopique _{en 4 volumes La Dêcouvertejustrale par un}

Homne-vo-l a n t ' _{o u L e D é d a l e f r a n ç a L s ( t ? g r ) , u n e J . a r g e p a r t i e}

d e s o n

o e u v r e p r é s e n t e _{u n a s p e c t r 6 s o l u m e a t s o c i a l r âu sens re pJ.us}

J'arge du terme. rl- r'.*isT3*sêrie _{des rGraptresn ou trr66es}

s i n g u l i ê r e s r l _{l , e P o r n o e r a p h e o u f d ê e s d , r u n H o n n ê t e _ U o r * .} s u r

I

u n P r o J e t d e R è g l e m e n t p o u r l e s p r o s t l t u ê e s ( t Z e ù l _{L a M i m o}

-eraplre ou rdêes dtune Honnête-Femme pour la R6formation du

t h é â t r e N a t i o n a l ( f Z Z O ) ; L r D d u c o e r a p h g , _{e n c o r e a p p e l ê p a r} l f a u t e u r L e N o u v e l - E n r . l g ( t z r o - t 7 7 4 ) ; _{L e s G v n o s r a p h e g o u rdées} d e d e u x H o n n ê t e a - F e m n e s a u r u n p r o J e t de Rêglement propos6 â t o u t e l t E u r o p e , _{p o u r m e t t r e I e s F e m n e s â l e u r p l a c e r ê t opêrer} l . e b o n h e u r d e s d e u x s e x e a ( | Z Z Z ) ; L r A n d r o g r a p h e o u r d 6 e e drun H o n n ê t e - H o m m e s u r u n p r o J e t de Rêglemenù propoeê _{à t o u t e s} i . '

l e s t a t i o n s d e l r E u r o p e _{p o u r o p ê r e r u n e Réforme gênêrale d,es}

m o ê u r s r e t p a r e l l e , _{1 e b o n h e u r d u G e n r e - h u m a i n ( t 7 g z ) , o u v r a _}

ge appelê aussi LrAnthropograptre par lrauteur; _{lq_ths_sgograÈe}

o u r d é e s d . r u n H o n n ê t e - H o m m e s u r un proJet de Règlement propos6 _t

â t o u t e g t e s N a t i o n s d e lrDurope pour op6rer une Rêforme g6n6- _{É .}

r a l e d e s L o i x ( a a t 6 d e l 1 g 9 , p u b l i ê e n r ? 9 o ) ; L e c r o s s - o e r a o h e _i i o u L a L a n g r r e r 6 f o r m é e , r e s t é i n a c h e v 6 2 _{. E t i l} f a u t a J o u È e r i ? â c e t t e l i s t e L e p a y g a n p e r v e r t i _{d , e 1 7 | 6 r L e , p l u e f o r t d e s}

I

r

P a m p h l e t s , _{p a r u a n o n y m e m e n t en 17gg, ainsl que Monsieqq-Ntcol_a-gll}

o u L e C o e u r - H u m a i n d é v o i t ê ( l l g t + - t 7 9 7 ) , _{e t c . C e t 5 o m m e , M o . l r _} s i e u r N i c o l a s , R e s t i f l u i - m ê m e , u n _{d e s g r a n r t s ê c r i v a l n g} d e s o n s i è c l e l f u t d e s o n v i v a n t ' t r e s t e _{a u p r ê s d e l a p o s t é} -r i t 6 v i c t i m e e a p r e m i e r l l e u _{d . e l u i - m ê m e a a n s d o u t e , mais} âua-s l e t g u r t o u t d e t o u t e âua-s l e âua-s c a l o m n i e âua-s , d e t o u âua-s leâua-s âua-souâua-s_enten_ d u s b i e n - p e n s a n t s e t d e l a c o n s p i r a t i o n _{d u s i l e n c e , i n 6 c o n n u}

en mot même par bon nombre de ceux gulr â un titre ou à un

autre font profession _{de parler de lui. on peut trouver}

dans l r o u v r a g e _{d e J a m e s R i v e s c h i l d s , p a r m i d r a u t r e s} J u g e m e n t p J . u a f o n d ê s h e u r e u g e m e n t , I r e s s e n t l e l d e g a c c u s a t i o n s c o l p o r t 6 e s

Fr,

iéi

de La Harpe â Brunetiêre _{et au-d.erâ sur rle Rousseau d,u}

r u i s s e a u n , c e t n a u t e u r w u l g a l r e ' I , a u nauvaig style et au

m a u v a l s g o t t t , a u n l i b e r t l n a g e e f f r e n 6 n , _{s u r c e t n a v e n t u r L e r}

d u n a t u r a l i s m e t r _{ê t s u r g e s l e c t e u r s , r r r a r e s anateurs de}

gra,-v u r e a r g r a gra,-v e l ê u s e s _{c e l a s t e n t e n t l 3 , V o i l â q u i a r e s t p a s p o r r r}

surprendre _{sL on consLdère que durant le dernler quart du lge}

s i ê c l e , t a n d l c q u e l a b o u r g e o i s i e r é v o l u t i o n n a l r e a t e m p a r a l . t

d u p o u v o i r p o l i t i q u e _{e t c o n s a c r a i t e n d r o i t s o n p o u v o i r 6 c o}

-n o m i q u e d e f a i t , t a n d i e _{q u e @l s o u a l e n o m d e l l b e r t 6 ( a . .}

c o n m e r c e e t d e l f i n d u s t r i e ) e r r e a s s e r y l s s a i t _{â s o n t o u r l a}

p o p u l a t i o n l a b o r L e u s e _{â a e s d e s e e L n s et euer devenue}

tlrermL-d o r i e n n e , i n s t a l l é e , e r l e e n v o y a l t R o b e s p i e r r e _{p u l s B a b e u f}

â t a g u i l l o t i n e l _{R e s t i . f a v a i t l f a u d a c e o u l a n a . l _ v e t ê - , , 1 e} m a u v a i s g o t t " - d . e p r o p o s e r , _{d e p u i s s o n}

@

|4tq _{jusqurâ Monsleur-NicoLas Eææ€r}

urr idêal _{de vie fond6}

s u r l a c o m m u n a u t 6 d e s blens et des Jouissances, en nême tempa

q u t i l _{d e m a n d a l ù , e n 1 7 8 9 , a v a u t I r o u v e r t u r e d e s E t a t s - G ê n 6 _}

r a u x , _{o u t r e l a s u p p r e s s L o n de lrerdre du clergêr eul se}

dissou-d r a L t dissou-d a r a s ] . a n a t i o n e t r h r a u r a i t r i e n â d l r e r t , ] . a r e p r é s e n t a _

t l o n p o l l t i q u e _{d e l a p a r t J . e l a p l u s nombreuse de la}

popula-t i o n f r a n ç a i s e , o l a classe des cr.rltlvateurs _{q u i n o u s r e c r u t e}

t o u s r r e t n l r o r d r e _{d e s F e m m e s n o r l r o r d r e des Mêres, en nombre}

6 g a 1 a u x q u a t r e a u t r e s n , _{m e s u r e s a s s o r t i e s ' d e la}

dél1b6ra-t i o n p a r dél1b6ra-t ê i e " 4 _{1 a u t a n t} d i r e l e s u f f r a g e u n l . v e r g e l r 6 e 1 ,

a c q u l s e n F r a n c e e n 1 9 4 5 seulement, au sortir d e l a R é s i e

-t a n c e .

t

1 0

s l ê c L e , t r a F r a n c e s a v a n t e e t lettr6e, _{l a F r a n c e d e I r r n s t L}

-t u -t , l a I ' r a n c e q u i n r a j a m a l . s c e s s ê d e p o r t e r d u l l n g e b r a n e

s o u s s a c a r m a g n o l e l c e t t e F r a n c e - l â _{n r a Jamais eu pour ruf}

que surprise ou d,6daint5 r êll point de les falre partager à

c € u x - r â m ê m e s q u l a u r a i e n t p u s e r é c l . m e r d e I t i c l é a l d e R e s

-t i f . J e n t e n c i t e r a i i c i _{q u e q u e 1 q u e s e x e n p l e s q u i suffiront}

à i l l u s t r e r l a p a r f a l t e r 6 u s s i t e _{d u d 6 n J . g r e m e n t s y s t é n a t l q u e} e f f e c t u 6 à t t e n c o n t r e d . e R e s t i f . A i n s i F r a a ç o l s V i t l e g a r d , e l l e l

un de ceux qui firent _{le plus I@t} pour la dlffusion des

o e u v r e s d u s o c i a l l s m e u t o p i q u e a n c i e n r _{e u i a v a i t} p u b l i ê e n 1 8 4 0 l e C o d e c l e l a N a t u r e d e M o r e f f y ê t I a p r e m i ô r e t r a d u c -t l o n f r a n ç a i s e d e T o m a s o c a m p a n e l l a , L a c i t é d u s o l e i J . r c o o e â , -c r e - t - i l e n 1 8 4 5 d a n s u n e n o t e d e s o n H i s t o i r e ' d e s _ i d 6 g g l _ j l e -c i a L e s a v a n t l a R é v o l u t i o n d e u x l i g n e s a u t o t a l â R e s t i f _, p r o p r e s r à a é t o u r n e r d e 1 e l i r e ; c i t a n t d i v e r s r o m a n â u t o p i q u e s , i l d é c l a r e e n e f f e t : I ' J € p o u r r a i s a j o u t e r à c e t t e l i s t e l a D é c o u v e r t e a u s t r a l q , d e R 6 t i f d e l a B r e t o r n e l q u i n e b r i l l e p a s p a r l a c o r r e e t i o n d . u l a n g a g s t 6 . u n d . e m i s i è -c J . e p l u s t a r d l e d i r e -c t e u r _{d e I a l@, B e n o l . t} M a l o n , é c r i t e n i n t r o d u c t i o n à u n a r t i c l e q u r i l r é a i g e s u r R e s t L f r € t r 1 8 8 9 : r A v e c n 6 t t r _{a e l a B r e t o n n e , n o u s n r a v o n s p a s}

affalre â un grand phitosophe _{inconnu, mais â un f6cond et}

incomect rouancier oublié et â un r6formateur un peu

confu-sLonnal.re qui flt _{grand. bruLt en eon temps et dont on ue parle}

al

plusnf . Et après avolr résumé quelques _{pages du Fafrsan}

perver-! perver-! - e t d e L a D ê c o u v e r t e a u s t r a l e , c L t 6 l e t l t r e _{a e}

F

I

rSa communauté tyrannJ.que et répressive _{est un bagne}

intol6-r a b l e ; s a p r é t e n d u e c o n c e p t i o n n o v a t r i c e , _{l e c a u c h e m a r 6 c r l t} d r u n r 6 t r o g r a d e e n d é l i r e , d r u a d 6 b a u c h é r e p e n t a n t e t d é p a s -s a n t t o u t e b o r n c d a n -s l a v o i e r 6 a c t i o n n a i r e i c r e s t , p o u r t o u t d i r e u n e b l â n a b l e d 6 f a i l l a n c e l n t e l l e c t u e l l e . _{C r e s t d o n c a v e c} r a L s o n [ . . . ] q u r i J , n r e s t p a s c o m p t é p a r m i l e s g r a n d . s p r 6 c u r -s e u r -s -s o c i a l i -s t e -s d u X V I I I o s i è c l e , , 8 . C o n c l u s i o n q u i m 6 r i t e

-r a i t â e l l e _{e e u l e u n l o n g c o m n e n t a i r e a drune part sur}

lrlgno-r a n c e f e i n t e o u r ê e l l e _{d e M a l o n d e c e q u e l e g e n r e litt6ralre} d e l f u t o p i . e _{a c t r e v é e r g u e c e s o r . t c e r r e d e p l a t o n r d e M o r u a l} C a m p a n e l l a r R e s t i f r G o e t h e o u t f e L t l i n g , d o n n e n 6 c e s s a i r e m e n t u n e v i s i o n c l o s e d e l f a v e n i r , â c a r a c t è r e a u t o r l t a l r e , v o i r e d i c t a t o r i a l o u t o t a r . l . t a i r e l â t a d i f f é r e n c e d e . l r u t o p i e o u -v e r t e p r o p o s ê e p a r u n R a b e l a i s , u n c h a r l e s F o u r i e r o u u n G é b é ; d r a u t r e p a r t s u r l e s c r l t è r e s m o r a u x p e t i t s - b o u r g e o i o d e l l a l o n r s a n s p a r l e r _{d e l r a b s e n c e r a d i c a r e d e r e p e n t l . r c h e z} R e s t i f . _{D e s o n c ô t ê e n f i n A n d . r ê L i c h t e a b e r g e r , t r i s t o r i e n c l u} s o c i a l i s m e u t o p i q u e a u t e m p s d e l a R é v o l u t i o n f r a n ç a l s e l c o n -s a c r e b i e n d a n -s u n d e -s e -s o u v r a g e -s un chapitre à R e s t i f , m i s e n c o m p a g n i e d e l r a b b é R a y n a l et de sébastien ltercirr9 . r . l a r a i s o n s a n s d o u t e d e l e c l a s s e r p a r . m i l e s r 6 f o r m a t e u r s r a o r a l i s t e s r _{m a i s o n p e u t s t 6 t o n n e r d e l e v o i r e n , c o n c l u s i o n} r a n g e r R e s t i f p a r m i l e s a u t e u r s p a r t i s a n e d e r f l a & o n a r c h i e , d e l a r e l i g l o n e t m ê m e d u c a t h o r i c i s m " r t o _{; o u d . r a f f l r m e r d e} C h a r l e s G o s s e l L n e t d e R e s t l . f c u r L e u s e m e n t rassemblés qutils

r n e sont pae dans la vraie vole du sociallsme, s e m o n t r a n t

sentL-@

1 2

m e n t c h r 6 t i e n p l u s q u e d e vell6it6s r é v o l u t L o n n a i r e s o l l _.

E t r a a g e d e s t i n _{q u e c e r u i de ce néologrre, un des prus}

f é c o n d s s a n a d o u t e d e son époq."12 , co'parable _{s e u l e m e n t â}

un Luttrer, _{un RabelaLs ou un shakespeare pour la rlchegae de}

la languer gui a invent6 ou d,iffusê, _{parmi des dizaines}

d t a u t r e s _{t e r m e s q u l a e g o n t ou ne se sont pas J.mpos6s:}

' t ê d i t e r r r ( 1 2 8 4 ) , H m u t u a l i , t é ' f (rzst), _{t r c o m m u n i s t e ' ( a d J . , rzg5),} t f c o m m u n i s t e n ( s u b s t . _{I 1 T 9 T ) , r a n a r c h i s m e n e t n c o m m u n i s ' e t} ( t z g z ) ; _{t e r m e s q u e c h a c u n , d . a n s re d,omaine de ra} lexlcogra-p h i e , _{s I e n v a d a t a n t d | a u t r e s t e m p s , d r a u t r e s . . . t a . . r " 1 3} . n A n a r c h i s m e i l , e m p l o y é s i m u l t a n 6 m e n t _{p a r B a b e u f ( a u t r e i m p o r _} t a n t n é o l o g u e ) e t R e s t i f _{e n r T g r r € B t o r d l n a i r e m e n t d a t 6 d e} 1 8 4 0 o u d e 1 8 4 2 et attribuê â p r o u d h o n ; _{q u a n t à , r c o - - u r l l . s t s n}

e t t r c o m m u n i s m e n , r e n1frr." passe pour une crêation de 1g4o

d u e â c a t r e t , g u a n d . ce nrest pas Lamartine qui Lraurait _{c r 6 6}

€ n 1 8 3 4 o u c h a t e a u b r i a n d _{e n 1 g 3 6 r € t l e s e c o n d . , d a t é d e l g 4 l ,} 1 8 4 2 o u 1 8 4 3 s e r o n r e s c a s , p a s s e p o u r être cre Lamennais, de

C a b e t , v o i r e _{m ê m e d e H e i n r j . c h Helne.}

r l f a u t _{a v o u e r â t a d é c h a r g e de ra postêrit6 q u e R e s t r . f}

n e J . u i a p a s f a c i l i t ê _{l a t â c h e d a n s s e s q u e r q u e s d e u x . c e n t s} v o l u m e s r r l c h e a a u s s i d r i n n o m b r a b l e e r é p é t t t i o n s , _{c o n t r a d l c}

-t i o n s _{e t p a r a d o x e s , d o n t l e m o i n d r e l c i n r e s t p a s que ce}

crêateur _{de langrre française la consid.ère comme 'run jargon}

i n f o r m e r _{d 6 g ê n ê r é d u r a t r . n , p l u s mobire que re sabre, parce}

q u r i l _{n r e s t p a s f a L t r g u r i L n r e s t p a s u n e l a n g u e et peut_être}

n e I e d e v i e n d r a j a m a i s r l 4 _{! 1 1 n r e n r e s t e p a s moins vra'l- que}

s i J . R i v e s C h i l d e a pu dênombrer de tTgT à 19Ig plus de

a

I

E ? T I

i

i: I

ir

I i

i

f

i

i I

i

I I I !

I

t

I I

I

I l I t

I

I 3 '1,

fl

fl

I i i t; tl 7.

v l . n g t - c i n q r ê 6 d i t i o n s _{e t t r a d u c t l , o n s p a r t i e l l e s d e l l o n s i e u r} -- N i c o l a s . _{o u L e C o e u r - H u r n a i n d é v o i l É , c e t t e c u r i e u s o}

c h r o n l . -q u e e n s e l z e p a r t l - e a e t p l u s de 5000 pages de la vie de Restlf e t d u P a r l s r ê v o l u t i o n n a l r e r _{a u c u n e d r e n t r e e l l e s n f e r r r e p r o} -d u i t l e s t r o L s p a r t i e s c a p i t a l e s , _{M a M o r a l e , l l a R e l i E l o 4 e t} 1 x M a P o l i t i q u e ' / _{r g u i c o n t l e n n e n t l f u l t i m e p r o f e s s i o n d e f o l} d e R e s t i f : m o r a l e n a t u r e l l e , _{a t h é i s m e e t c o m m u n l s m e . seules} e n e f f e t o n t t e n t 6 l e s ê d i t e u r s l e s t r e i z e p r e m i ê r e s p a r t l e s a u x q u e l l e s p o u r r a i t t r è s p a r t i e l l e m e n t _{a r a p p l i q u e r c e t t e} 6 p i g r a p h e d u s o p h i s t e R e s t L f : i s i e _{q u a n d J r e u s t o u t e s c e s} a v a n t u r e s , d o n t j e r o u g i s , _{i r a v a i s ê t ê n ê p u b r i q u a l n , j e n e} J . e s a u r a l s p a s e u e s r e t j t e u s s e 6 t 6 v e r t r . . , l * r 1 6 _o L e s H o m m e s d e t a L i b e r t 6

llais _{-E141!E_gllig-g.r à ctracun son dt, pour parler latin} a v e c R e s t i f . L f o r i e n t a t L o n _{d e l a r e c t r e r c t r e e t l a m i s e e n} c t r a n t i e r d e c e t t e m i s e a u p o l n t d r h i s t o i r e _{d e l a l a n g r r e o t} d e t h é o r l e p o l l t l q u e r e v i e m e n t _{à c t a u d e D l a n c e r o n , d o n t u 1 e} r e m a r q u e r au premier _{t o m e des llonmes de -Ler liberté, a l l a l . l ;} â l r e n c o n t r e d , e s c o n n a i s s a n c e s _{a p p a r e m m e n t 1 e s m l e u x é t a b l l e s} e n c e d o m a i n e ; e n e f f e t , â p r o p o s d e 1 a p a r u t i o n _{d u p a v e a n} p e r v e r t i q u i c o n t i e n t l e p r e m i e r p l a n d e _{c o m m t r n a u t 6 d e R e g} -t l . f , l e e n s t a t u t s _{d u B o u r g d , o u d u n , c o m p o s é d e l a f a m l l l e} R * * r v i v a n t € l - c o r t r r n r l r r n l T _{, M a n c e r o n ê c r i t :} , L e _{t e r m e d e f} con-m u n i s con-m e t n r e s t _{p a s e m p l o y é d a n s l e p a y s a n p e r v e r t i ,} t l l e

s e r a , f r é q u e m m e n t , v L n g t ans plus tard, d.ans re dernier

volu-m e d e M l r n s i e u r - N i c o l a s , _{d o n t R e s t l . f v o u d . r a faLre la somne de} t I I ! lr

i

, t g.

lr

i r

: ir i i I

I'

r. t. t E

i

L

I I t i

i l

i l

i l

i l

I

i l

i

! I I

i

I i

i

I I

I

I

i

f

t 4

s a v i e e t E a p e n s 6 e r l 8 _{. O r l t o u t e s l e s l t u d e s e x l s t a n t s u r} c e t e r m e , d e s a r t i c r e s _{d e G a b r i e t D e v i r r e o u c a r l G r t n b e r g} â I t o u v r a g e f o n d a m e n t a l _{d e H a n s } r i i l l e r s u r l f a p p a r i t l o n e ù} I t u s a g e d e n s o c i a r i s m e n e t d e s t e r m e s a p p a r e n t 6 s , datenÈ r r c o m m u n i s t e n a u p r u s tôt ae lgto et ncommunismen _{d e t g 4 t l 9 .} Un examen semblait _{d o n c s r i m p o s e r .} D t u n e p a r t i L s t i m p o a a i t _{p o u r m o i d e f a ç o n d r a u t a n t p l u g} i n p é r a t i v e _{q u e Je me heurtals a u p r o b l ê r n e} D l a n g a g i e r r d e l f L n -p a c t d u v o c a b u l a i r e s o c i a l , s o c l a l i s t e _{e t c o m m u n i s t e f r a n ç a L s} e t a n g l a i s a u r l r a l l e m a n d d a n s l r ê t u d e d e s o r g a n i s a t i o n s p o l J . t i q u e s _{e t d e s a e s o c i . a t i o n s d e c u l t u r e o u v r i ê r e} d e l r é m i -g r a t i o n _{a l l e m a n d e e n s u i s s e , e n F r a n c e , e n B e l g i q u e} e t à L o n _ d r e g d e 1 8 3 2 e n v i r o u â l g u z / 1 9 4 9 ( A s s o c i a t i o n _{{ a t r i o t l q u e} Alremande/Deutgcher _volksverein,

Ligue des tsannis/Bund der G e â c h t e t e n , _{J e u n e a r l e m a g n e / J u n g e s D e u t s c h l a n d ,}

L i g u e d e s

Justes/Bund _{der Gerechten et Ligtre d,es comrnunistes/Bund}

der

K o m m u n i s t e n , e t r . e u r s a'nexes), _{p r o b l ê m e q u i demandait à}

ê t r e r 6 s o l u p o u r p e r m e t t r e d e p r ê c i s e r les courants

drinflu-ence EH!il anglais et françaia _{sur le mo'vement ouvrier}

a l l e m a n d n a l s s a n t _{a v a n t e t p e n d a n t le dêbat avec ra phiroso_}

p h i e n é o - h e g e l i e n n e , _{l e d e g r é d o s c h a n g o m e n t s de mentaltté}

i n t e r v e n u s _{c h e z c e s A l r e m a n d s de rr6tranger}

e t r e s m o y e n s de

propagande mis en oeuvre par ceÉr organieations _{en directl0n}

d e l t A l l e m a g o " 2 o _{. D r a u t r e p a r t r ê u c o u r s d e t r a v a u x en} cor-l a b o r a t cor-l o n , _{a v e c B e r t a n d r ê a s et llans perger,} s u r r e s o r i _ g i n e s d e l r L n t e r n a t r . o n a r i s m e _{d é m o c r a t i q u e e t s u r l e s 6 c h a n g e r} i n t e l l e c t u e L s _{e n t r e s o c i a l i s t e e f r a n ç a r . s e t n é o - h e g e l i o n s}

,'*,argffiTlFkj*

IP

a l r e m a n d s , _{i l n o u e ê t a t t}

a p p a r u n 6 c e s s a r . r e de nous assurer d e s r a c i n e s h i s t o r i q u e s r _{t h é o r i q u e a}

e t r J . n g u i s t l q u e s _{d u} c o u r a n t s o c i a l i g t e

e t c o m m u n i s t e des années quarante _{d u r g e}

s i ê c l e _{s u r r e q u e l se greffent} r . e s p r e m i è r e s manifestations d e c e t i n t e r n a t i o n a l L s m e _{d 6 m o c r a t i q u " 2 l} . U n e r e c h e r c h e _{e f f e c _} t u é e s u r l r e m p l o i _{d u t e r m e n c o n g r e s s / c o n g r ê s / K o n g r e g ,} p a r l e s s o c i a l i s t e s _{a n g l a i s p u i s françals} e t p a r res conmunistes a l l e m a n d s et sur son êvolution

s ê m a n t i q u e entre lg3O et lgt?

v e n a i t _{a u s s i d e me convaincre de rrinsuffisance}

d e g o u t l l s l e x i c o g r a p h i q u e s

e n c e d o m a i n ê r êtant donnê lrabsence _{d e}

d é p o u i l l e m e n t _{s y s t ê m a t i q u e r}

o u m ô m e d e c o n s u l t a t i o n _{p u r e e t}

s i m p l e p a r leurs auteurs de la presse _{e t d e s brochures poli_}

t i q u e s 2 z . _{E t r c o ' r m e r r ê c r i t} u n o r f ê v r e _{e n t a r r â t i è r e ,} B . Q u e m a d a r a u t e u r de f r a ' n ç a l s : _{t t P o u r diverg motifs,} d o n t l e s imp6ratifs _{c o m r n e r c l a u x} n e d o i v e n t _{p a s ê t r e les moindres} r l e s d i c t i o n n a l r e s _{é t y m o l 0 _} g i q u e s r e s p r u s utilis6s _{n e c i t e n t q u r e x c e p t i o r u . " f e m e n t} r e u r s

s o u r c e s r êt - plus grave €ncore _{o m e t t e ' t d e p r 6 c i s e r}

l a s i g n i f i c a t i o n _{e x a c t e q u r i l s} d a t e n t . _{A i . n s i p r é s e n t 6 e s ,} . 1 " " d a t a t i o n s _{b r u t e s ,} d . é p o u i r r 6 e s d e t o u t contextc, _{r e s t e n t p r a _} t i q u e n r e n t s a n s v a l e u r [...]c _{o n n o t e r a a u s s i â diverses} r e p r i s e s I r a b s e n c e d e r é f ê r e n c e préclee pour _{d e s d a t a t i o * a}

c o m m u n é m e n t admLses dans tous J.es râpertotr."r23

. D r u r l a u t r e c ô t 6 e n f i n , l e e p u b r i c a t l o n s

r é c e n t e s d e F r a n z j o s e p h schuh

e t A r f r e d _{K ô r n e r s u r le jacobinlsme}

a l l e m a n d venaient de

m e t t r e â Jour lremploi, _{d è e 1 2 9 4 , du terme n1omrnunismugn}

â v l e n n e a u cours de rrinte*ogatoire _{d u r . f o r m a t e u r} e t j a c o b l n A n d r e a s n i e o e l 2 4 _.

il

f,

1 6

L f e x a m e n d e v a l t s e r 6 v é r e r _{i n e t r u c t l f â b l e n d e s 6gards;}

o u r p o u r r e d i ' e _{a v e c L u c l e n F . e b v r e , n f a i r e lrhistolre}

d r u n m o t , c e n r e s t j a m a ' s p e r d r e s a p e i n . n 2 5 _{, s u r t o u t s r . o n p e u t}

p a r 1 â d é b o u c h e r sur un plus vaste champ de lângÊge _{e t d r a c t i}

-v i t é _{h u m a i n e . 1 1 a p p a r a r , t en prem*er rieu que rremprol}

d c , c o m m u n i s t e n

e t r c o m m u n i s m e r r par Restif nrêtait _{p a s e n t i è r o _}

m e n t l n c o r u r u , sauf d.es lexicographes, _{d , e s h i s t o r i e n s}

d e l a

J'angtre et de ceux du communisme, ou du moins que _{Jauale I â}

u n e e x c e p t i o n p r è s n o n s u i v i e dreffet, _{r e l i e n n r a v a r . t} é t ê f a i t _{d e s é t u d e s r e s t i v i e n n e s , b i b l i o g r a p h i q u e s ,} b i s t o _ r i q u e s o u l i t t é r a i r e s , _{â c e l r e S d e r i n g u i s t i q u e} e t d e c i v i r . * _ s a t i o n . _{L a t e n d a n c e co'munautaire} d e R e s t i f _{e s t n o t é e p o u r} l a p r e m i è r e _{f o l s} s a n s d o u t e p a r xavler de Montépin en rgrg u n a r t i c l e d u j o u r n a l 2 6 . L r a n n é e s u i _ v a n t e r _{d e f a ç o n p l u s soride et intêressante p i e r r e} L e r o u x m o n t r e c e q u e Fourler _{e t r e s a u t r e s utopistes} f r a n ç a i s _{d o i v e n t}

s a n s l e d i r e , _{â R e s t , . , . z 7 r et Gérard de Nervar qui a ru}

Dton-s i e u r - N l c o l a Dton-s , _{g r â c e B a n s doute â son ami le bibliophile}

e t

d é m o c r a t e p a u l Lacrolx, d 6 c l a r e _{s a n a a m b a g e et à très juste}

t i t r e ! r f D n politique

e t e n m o r a l e Restr.f est Èout simpJ.ement c o m m u n i s t e " ; _{e t l . l i n t i t u l e} p l u o l o i n un dee _{c h a p i . t r e s d e} s o n é t u d e r r R e s t i f comnunlste,,2S _{; m a i e q u l L r a i t} c r o l r e c e f a r f e l u _{d e L e r o u x e t l e p o è t e} " l E ! ' â r , t o u r a b o r J . e n , c e t 1 * e s p o n 6 a b r e _{d e N e r v a l ! L a m e l l r e u r e} 6 t u d e a n c i e n n e sur res

i d ê e s c o m m u n a u t a l r e s d e R e e t i f eat cclr-e de Llndeûann ( r g r : ) :

m a l s a n a 1 y s a n t 1 e e p a s s a g e s d e @ q u r a e l ' a p p o r

-t e n -t a u c o m m u n i e m e , ir ne fai-t pae apparar-tre _{i l u s a g e d u t e r m e}

par Rest jj2g . $ L t s È r I I [] { . 1

ri

[:] t d o n

I

t

I

p,

i

i

I i

L e p r e m i e r _{à n o t e r e x p r e a s é m e n t Iremploi}

d e r c o o m u n i g t e È a d j e c t J ' f

p a r R e s t i f r ou prutôt dans une lettre _{d e v . d , r r u p a y}

â R e g t i f e t p u b t i é e _{p a r c e dernier,} e s t p a u l La"roir3o _{d a n s} s a B i b l i o g r a p h i e d e 1 8 7 5 ; et re premier â ma connaissance _â e s t p r i n g a u r t _{e n 1 9 1 3 s a o n a r t i c r e} e s t d e s p r u s m é d i o c r e s , et d a t a n t l e s d e r n l e r s _{l i v r e s d "} @ o " 1 7 9 4 ( c o m m e l e s p r e m i e r s ) , _{i l e n f a i t} u n e s o r t e de prophétie _{d e r a c o n J u _}

r a t l o n _{d e g E g a u x , al0rs que Restif y parle par}

e x e m p l e de r t e x é c u t i o n

d e B a b e u f e t d e D a r t h é . une de ses remarques

c e p e n d a n t r e s t e varabre: f r l ) a n s r . e s h l s t o i . r e s _{e t d i c t i o n n " r " " "} s o c i a r i s t e s o ù t t e s t p a r l ê abondamruent de Morus, _{c a m p a n e r l a} e t a u t r e s u t o p i s t e s , R e s t i f _{n r e g t j a m a i s m e n t i o n n $ n 3 l} . V i e n t e n s u i t e _{1 r a c a d ê m j . c i e n soviêtique} f o a n n i s s i a n _{q u i p u b l i e} u n e traduction _{russe de} et rrn certaln _{rrotl_} b r e d t é t u d e s

s u r l e communisme utopJ.que de Res ttf3z _{. c e p e n d a n t ,}

e t m a r g r é ces dlverses approches, _{i l f a u t c r o i r e}

q u e r e crramp n R e s t i f e t l e c o ' m u n i s r n e n nravalt _{p a s e n c o r e} é t ê s u f f i s a m m e n t t r a v a i r l é p u i s q u e _{r i e n j u s q u e} r â n r y a v a i t _{é t é m o i s s o n n é p o u r} I f h i s t o i r e _{d e J . a l a n g u e e t d e s d o c t r i n " " 3 3} . E n revanche _{i l f a u t s i g n a l e r} u n ce.rtaln _{n o m b r e d , e fausseg} p i s t e s _{o u d r a n r a c h r o n r . s m e s flagrants} â p r o p o s desquels Bestor

écrit _{par exemple: rThe vord communlsm}

appears in the indexes

o f c e r t a ' a _{m o c r e r n editions}

o f 1 ' t h - c e n t u r y _{w r i t i n g e ,}

b u t * n e v e r y i n s t a n c e

t ' e r r o r d does not appear in the passages _{r e f e r _}

r e d f o t t J r . Orx pourrait _{a J o u t e r :}

d a n s d , _ _{es oeuvres/ concer:rant}1

l e 1 8 e e t a é u u t l l e siècle parfois. _{A l n s i d a n s I , L n t r o d u c t i o n}

p