الخطاب القصصي في القرآن الكريم

(1)

ﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو ــ ﻌﻟا م ـــ ﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎ ــ ﻣﻠﻌﻟا ث ــ ﻲ ﺔـﻧﺗﺎـﺑ رــﺿﺧﻟ جﺎـﺣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ بادﻵا ﺔـﯾﻠﻛ تﺎـــﻐﻠﻟاو ﺎـﻬﺑادآو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺳﻗ ﺔﺣورطأ ﻣدﻘﻣ ﺔ لﯾﻧﻟ ﺔﺟرد موﻠﻌﻟا ﻩاروﺗﻛد ﻲﻓ نﺎﺳﻠﻟا موﻠﻋ ﻲﺑرﻌﻟا إ دادﻋ ﺑﻟﺎطﻟا ﺔ : فارﺷإ روﺗﻛدﻟا : ةروﻧ ةزﻣﺣ نﺑ ﻲﺳادرﻣ يدوﺟﻟا ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا : 1434 -1435 ﻫ / 2013 -2014 م

(2)

ﻲــﻣﻠﻌﻟا ثــﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎـــﻌﻟا مــﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو ﺔـﻧﺗﺎـﺑ رــﺿﺧﻟ جﺎـﺣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ بادﻵا ﺔـﯾﻠﻛ تﺎـــﻐﻠﻟاو ﺎـﻬﺑادآو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺳﻗ ﺔﺣورطأ ﻣدﻘﻣ ﺔ لﯾﻧﻟ ﺔﺟرد موﻠﻌﻟا ﻩاروﺗﻛد ﻲﻓ ﻲﺑرﻌﻟا نﺎﺳﻠﻟا موﻠﻋ ﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ ﺔ : روﺗﻛدﻟا فارﺷإ : ةروﻧ ةزﻣﺣ نﺑ ﻲﺳادرﻣ يدوﺟﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ بﻘﻠﻟاو مﺳﻻا ﺔﺑﺗرﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻔﺻﻟا أ. د . ﻘﻠﺑ ـــــــ ـــــﻓد مﺳﺎ ﺔـــــ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔﻌﻣﺎــﺟ ﺔﻧﺗﺎــــــــــــــــــــــــﺑ ﺎﺳــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﯾﺋر د . ﻲـــــﺳادرﻣ يدوﺟﻟا رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ .أ . ﺔﻧﺗﺎــــــــــــــــــــــــﺑ ﺔﻌﻣﺎــﺟ اررـــﻘﻣو ﺎــــــــــــــﻓرﺷﻣ د . مﯾﻫارﺑإ نﺑ دﯾﻌﺳﻟا رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ .أ . ﺔﻧﺗﺎــــــــــــــــــــــــﺑ ﺔﻌﻣﺎــﺟ ﺎﺷﻗﺎـــــــــــــــــــــــــــــــــــﻧﻣ أ. د . شــــــــﯾدﺧ ﺢﻟﺎﺻ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔﻠــــــــــــــــــﺷﻧﺧ ﺔﻌﻣﺎــﺟ ﺎﺷﻗﺎـــــــــــــــــــــــــــــــــــﻧﻣ أ. ةد . سﯾوروﺑ ﺔﯾﺑﻫذ ذﺎﺗﺳأ ة ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا رﯾﻣﻷا ﺔﻌﻣﺎــﺟ . ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺷﻗﺎـــــــــــــــــــــــــــــــــــﻧﻣ ﺔ أ. د. ﻲﻧﺎﺳﯾﻋ دﯾﺟﻣﻟا دﺑﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔــــــــــــــــــــﻠﻗرو ﺔﻌﻣﺎــﺟ ﺎﺷﻗﺎـــــــــــــــــــــــــــــــــــﻧﻣ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا :

(3)



ِﻟِإ ُعْدا

ِﺔَﻤْﻜِﺤْﻟﺎِﺑ َﻚﱢﺑَر ِﻞﻴِﺒَﺳ ﻰ

ﻲِﺘﱠﻟﺎِﺑ ﻢُﻬْﻟِدﺎَﺟَو ِﺔَﻨَﺴَﺤْﻟا ِﺔَﻈِﻋْﻮَﻤْﻟاَو

ﻦَﻤِﺑ ُﻢَﻠْﻋَأ َﻮُﻫ َﻚﱠﺑَر ﱠنِإ ُﻦَﺴْﺣَأ َﻲِﻫ

ُﻢَﻠْﻋَأ َﻮُﻫَو ِﻪِﻠﻴِﺒَﺳ ﻦَﻋ ﱠﻞَﺿ

َﻦﻳِﺪَﺘْﻬُﻤْﻟﺎِﺑ



]

ﻞﺤﻨﻟا

125 [

(4)

(5)

ﻻ أ كﺷ ﺎﻬﻔﺻوﺑ ،ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﯾ سﺎﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻣوﯾﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا نﻣ ارﯾﺑﻛ اردﻗ ن تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟاو دارﻓﻷا نﯾﺑ لﺻاوﺗ ةادأ ... ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺔﻧﯾﻌﻣ ئدﺎﺑﻣ ﺔﻐﻟ لﻛﻟو ﺗﻟ كﻟذو ،ﺎﻬﺗﻓرﻌﻣ ﻣ ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا مﻫدﺻﺎﻘﻣو مﻬﺿارﻏأ رﯾر . ةادأ ﺔﻐﻠﻟا نوﻠﻣﻌﺗﺳﯾ نذإ سﺎﻧﻟﺎﻓ ﻟ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾوﻐﻟ بﻟاوﻗ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ كﻟذو ،لﺻاوﺗﻠ و عوﺿوﻣﻟا حرطﺑ مﻠﻛﺗﻣﻟا موﻘﯾ ذإ ؛ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻧﺑ رﺎﯾﺗﺧا ﺎﻬﻣدﻘﯾ ﻲﻘﻠﺗﻣﻠﻟ و ، ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﻰﻘﻠﺗﯾ ذﺋﻧﯾﺣ بﺎطﺧﻟا ) ﻟا ﺔﻟﺎﺳر ( ﺔﻐﻠﻟا ﺔطﺳاوﺑ لﺻوﺗﻟا ﻻوﺎﺣﻣ قﯾرط نﻋو جﺎﺗﻧﺗﺳﻻاو لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ -ﺔﻐﻠﻟا نأ نﯾﺑﺗﻧ ﺎﻧﻬﻫو ،ﻩدﺻﺎﻘﻣ ﻰﻟإ ﻼﻌﻓ -لﺻاوﺗ ةادأ . ﺎﻧﻟوﻗ قدﺻﯾ اذﻬﺑو يأ ؛ﻊﺑطﻟﺎﺑ ﻲﻧدﻣ نﺎﺳﻧﻹا نإ إ ﻊﻣ لﺻاوﺗﯾ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا نﺋﺎﻛ ﻪﻧ نﻣ ﺔﻛﺑﺷ ﺊﺷﻧﯾو ﻩرﯾﻏ تﺎﻗﻼﻌﻟا . ﻪﻟ ﻰﺗﺄﺗﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ اذﻫ ﻪﻟ ﻰﺗﺄﺗﯾ ﻻو ﻻإ رﺧﻵا ﻊﻣ لﺻاوﺗﻟا ا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا فارطأ نﻣ فرط لﻛ عﺎطﺗﺳا اذإ ﺎﻌﻧﻘﻣ ﺎﺿرﻋ ﻩرﺎﻛﻓأ ضرﻋ ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟ ؛ رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ ﺔﯾوﻐﻟ بﯾﻟﺎﺳأ ﺔﻣﺋﻼﻣو ﺔﻧﯾﻌﻣ اذﻛو ،مﻠﻛﺗﻣﻟا ﻩدﺷﻧﯾ يذﻟا ضرﻐﻠﻟ ﺔﯾوﻘﻟا ﺞﺟﺣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺔﺟﺣﻟا رﺎﯾﺗﺧاو و رﺧﻵا فرطﻟا مﺟﻠﺗ ﻩدﺎﻘﺗﻋا ﻰﻟإ ﻩرﺟﺗ . نﻣو اذﻫ قﻠطﻧﻣﻟا مﻠﻛﺗﻣﻟا ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺳاردﺑ ﺔﯾﻟوادﺗﻟا تﻣﺗﻫا ﻧﺎﻌﻣ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ بﺗﺎﻛ وأ مﻠﻛﺗﻣ لﺑﻗ نﻣ نﯾﻌﻣ قﺎﯾﺳ ﻲﻓ لﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﻲ ﺎﻬﻧﯾﻌﺑ وأ ةددﺣﻣ بﺎطﺧﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ دﺻﺎﻘﻣ قﯾﻘﺣﺗو . و ﻟا ﻰﻠﻋ مﻏر نﻣ بﺗﻛﻟا ةرﻓو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ،ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ﻲﻓ تﻔﻟأ ﻲﺗﻟا نﺈﻓ نأ دﺟﯾ ثﺣﺎﺑﻟا بﺗﻛﻟا ﻩذﻫ -ﻲﻋﻼطا بﺳﺣ ﻟا ﻲﻓ تﻗرﻏأ ﻧﺗ ظ رﯾ و تﻠﻣﻫأ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا و ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ راوﺣﻟاو ،ﺔﯾﻧآرﻘﻟا ﺔﺻﻘﻟا لﺎﺟﻣ صﺧأ ، نﻣ رﻣﻷا اذﻫ نﺎﻛﻓ مﻫأ ﻟا د و ﻋا ﻲﺗﻟا ﻲ ﺗﻠﻌﺟ ﺎﻧ ﻧ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ رﺎﺗﺧ ، ذﺧﺗﻣ نﯾ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﺗﻠﻟ ﻻﺎﺟﻣ ط ﺎﺑﺗﻋﺎﺑ قﯾﺑ ﻩر جذوﻣﻧﻷا ﻰﻣﺳﻷا يوﻐﻠﻟا يذﻟا بﺎﺗﻛﻟاو نﯾﺳرادﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ددﻋ لﺑﻗ نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﺎﻧﻋ لﺎﻧ رﻣ ﻰﻠﻋ روﺻﻌﻟا -لازﯾ ﺎﻣو -ﺳو ﺗ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ لوﺎﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾرﻛﻟا ﺔﯾﻧآرﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ءارﻘﺗﺳا ،راوﺣﻟا بوﻠﺳأ تﻛﻠﺳ ﺔﺻﺎﺧﺑو ﺔﯾﻧآرﻘﻟا ﺔﺻﻘﻟا ﻲﻓ راوﺣﻟا ، ﺑ رﺑدﺗ ؛ﻪﺿارﻏأ مﻬﻓو ﻪﯾﻧﺎﻌﻣ ﺗ ﺔﯾﻐﺑ نﯾﺑ ةﺎﻋارﻣﺑ كﻟذو ،لﺻاوﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾوﻐﻠﻟا طﺎﻣﻧﻷا ﻰﺗﺷ ﺎﻬﺑ لﻣﻌﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟا فورظﻟا ،ﻲﻠﺻاوﺗﻟا مﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺎﻌﺗﺳﻻﺎﺑو ،نﯾﺛدﺣﻣﻟاو ﻰﻣادﻘﻟا نﯾرﺳﻔﻣﻟا تﺎﻔﻟؤﻣﺑ ﺔﻧ ،نﯾﯾﻏﻼﺑﻟا دوﻬﺟو و بﺗﻛ ﺎﻣ ﻊﺑﺗﺗ لوﺣ راوﺣﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺻﺻﻘﻟا مﯾرﻛﻟا .

(6)

ب و ﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ ﺎﻧ ا دﻣﺗﻋ ت ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ةدﺎﻣﻟا فﺻﯾ يذﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻬﻠﻠﺣﯾو ﻪﻧﺎﺿﻣ ضﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟﺎﺑ نﯾﻌﺗﺳﯾو ، . نﯾﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ضﻌﺑ نﺎﻛ اذٕاو اوﻣﺗﻫا دﻗ ،ﺔﻐﻠﻟ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا دﯾدﺣﺗﺑ لﻠﺣﻣ نﺈﻓ ﻪﻠﺟأ نﻣ ﺔﻐﻠﻟا كﻠﺗ لﻣﻌﺗﺳﺗ ﺎﻣ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟﺎﺑ مزﻠﻣ بﺎطﺧﻟا . و ﻪﺟﺗﯾ ﺎﻧﻫ نﻣ اذﻫ ثﺣﺑﻟا ـﺑ موﺳوﻣﻟا : » ﺻﺻﻘﻟا بﺎطﺧﻟا ﺔﯾﻟوادﺗ ﺔﺑرﺎﻘﻣ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ ﻲ « ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻰﻟإ ﺔﻠﺋﺳﻷا ﻩذﻫ نﻋ : -؟ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾوﻐﻟ ﻻﺎﻛﺷأو ﺎطﺎﻣﻧأ مﻠﻛﺗﻣﻟا مدﺧﺗﺳﯾ اذﺎﻣﻟ و ؟رﺧﻵا ﻊﻣ راوﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﺎﻐﻟاو دﺻﻘﻟا وﻫ ﺎﻣ و ؟نﯾرﺧﻵا ةروﺎﺣﻣ ءﺎﻧﺛأ ﺎﻬﻋﺎﺑﺗا ﺎﻧﯾﻠﻋ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻟﻵا ﻲﻫ ﺎﻣ و مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﺔﻏﻼﺑ نﻣﻛﺗ نﯾأ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ، و ﻲﺻﺻﻘﻟا راوﺣﻟا بوﻠﺳأ ﺔﺻﺎﺧﺑ ؟ ﺑﻟا ﺎﻧﻣﺳﻗ ﺔﯾﺎﻐﻟا ﻩذﻬﻟ ﺎﻘﯾﻘﺣﺗو ﺔﻣﺗﺎﺧو لوﺻﻓ ﺔﺳﻣﺧو ﺔﻣدﻘﻣ ﻰﻟإ ثﺣ . نوﻧﻌﻣﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟﺎﻓ ـﺑ " : ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا سردﻟا ثﯾدﺣﻟا " ﻟوﺎﻧﺗ ﺎﻧ ،ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا ﻪﯾﻓ و ﺔﯾﻔﯾظوﻟا ءﺎﻬﺗﻧاو ،ﺔﯾدﯾﻟوﺗﻟا مﺛ ﺑ ﺔﯾﺑطﺎﺧﺗﻟﺎ . ﺻﺻﺧو ﺎﻧ ـﺑ نوﻧﻌﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : " ﻟا تﺎﯾﻟآ ﻪﯾﻠﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ ﺔﺻﻗ ﻲﻓ لﺻاوﺗ نﯾﻧرﻘﻟا وذ ﺔﺻﻗو ،نﯾﺗﻧﺟﻟا بﺣﺎﺻ ﺔﺻﻗو ،سﯾﻘﻠﺑ ﺔﻛﻠﻣﻟا ﻊﻣ مﻼﺳﻟا " ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻟﻵا نﺎﯾﺑﻟ ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳﯾ ﺎﻓرط رﺧﻵا ﻊﻣ ﻪﻠﺻاوﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا . ـﺑ نوﻧﻌﻣﻟا ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ : " مﻼﺳﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﻰﺳوﻣ ﺔﺻﻗ ﻲﻓ لﺻاوﺗﻟا تﺎﯾﻟآ " وﺗﻟا تﺎﯾﻟآ نﺎﯾﺑﻟ ﺎﺿﯾأ دوﻘﻌﻣﻓ ﯾﺻﺧﺷﻟا نﯾﺑ لﺻا ةروﺎﺣﺗﻣﻟا تﺎ . ﻔﻗوو ﺎﻧ ـﺑ نوﻧﻌﻣﻟا ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ : " مﻼﻛﻟا لﺎﻌﻓأ ﺔﻏﻼﺑ ﺔﺻﻗ ﻲﻓ عﺎﻧﻗﻹا نﻓو نﯾﻧرﻘﻟا وذ ﺔﺻﻗو ،نﯾﺗﻧﺟﻟا بﺣﺎﺻ ﺔﺻﻗو ،سﯾﻘﻠﺑ ﺔﻛﻠﻣﻟا ﻊﻣ مﻼﺳﻟا ﻪﯾﻠﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ " ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﻲﻣﻼﻛﻟا لﻌﻔﻟا ﺔﻏﻼﺑ ﺢﯾﺿوﺗ ىرﺣﻷﺎﺑو ،صﺻﻘﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﻏﻼﺑﻟا نﻣﻛﻣ ﺢﯾﺿوﺗ ﺔﺻﺎﺧ . ـﺑ نوﻧﻌﻣﻟا رﯾﺧﻷاو سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﺗﺄﯾو " : ﻧﻗﻹا نﻓو مﻼﻛﻟا لﺎﻌﻓأ ﺔﻏﻼﺑ ﻲﻓ عﺎ مﻼﺳﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﻰﺳوﻣ ﺔﺻﻗ " يذﻟا ﺛدﺣﺗ ﻪﯾﻓ ﺎﻧ ﻋ ن ﺔﺻﻘﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﻛﻟا لﻌﻔﻟا ﺔﻏﻼﺑ . ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا تﻧﻣﺿﺗو ثﺣﺑﻟا ﺎﻬﯾﻟإ لﺻوﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مﻫأ .

(7)

وﻟ دﻘ تﺄﻛﺗا ﺔﺳاردﻟا ﺎﻬﺋارﻘﺗﺳا ﻲﻓ ﻟا ﺔﯾﻧآرﻘﻟا ﺔﯾﺻﺻﻘﻟا صوﺻﻧ نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻠﻋ بﺗﻛ ﺎﻬﺗﻣدﻘﻣ ﻲﻓو رﯾﺳﻔﺗﻟا " ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا حور " و ،ﻲﺳوﻟﻸﻟ " رﯾوﻧﺗﻟاو رﯾرﺣﺗﻟا رﯾﺳﻔﺗ " ،روﺷﺎﻋ نﺑﻻ و" نآرﻘﻟا لﻼظ ﻲﻓ " ﺎﻫرﯾﻏو ،بطﻗ دﯾﺳﻟ . أ ﺎﻣﻛ دﻓ ﺎﻧ ﻧﻣو نﯾرﺻﺎﻌﻣﻟا نﯾﻔﻟؤﻣﻟا بﺗﻛ نﻣ ﻬﺎ : بﺎﺗﻛ " رﯾﻛﻔﺗﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣو راوﺣﻟا يدﻘﻧﻟا " ﻟ بﺎﺗﻛو ،ﻲﻫﺎﺑﻟا نﺎﺳﺣ " بﺎطﺧﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ﺔﯾﻟوادﺗ ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ " يدﺎﻬﻟا دﺑﻌﻟ بﺎﺗﻛو ،يرﻬﺷﻟا رﻓﺎظ نﺑ " ﻲﻠﻘﻌﻟا رﺛوﻛﺗﻟا وأ نازﯾﻣﻟاو نﺎﺳﻠﻟا " ﺎﻫرﯾﻏو ،نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﻪـطﻟ . ﻠﻣأو ﺎﻧ لﻣﻌﻟا اذﻫ قﻘﺣﯾ نأ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا نﻣ ﻲﻧﺟﯾو ﻪﺗﯾﻐﺑ ﻪﯾﻓ ئرﺎﻘﻟا دﺟﯾ نأو ،ﻻوﺑﻗ دﺋاوﻔﻟا ﻪﻧﻣ اذﻫ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا مﯾدﻘﻟا ﻲﻓرﻌﻣﻟا لﻘﺣﻟا وﺎﻧﺗﻟا ثﯾﺣ نﻣ ل ثﯾﺣ نﻣ دﯾدﺟﻟا ، حرطﻟا . ﻲﻧﺗوﻔﯾ ﻻو مﺎﻘﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ذﺎﺗﺳﻸﻟ رﻛﺷأ نأ ﻲﺳادرﻣ يدوﺟﻟا لﺿﺎﻔﻟا ﻟوﺑﻗ ﻪ ﻪﻌﺑﺗﺗو لﻣﻌﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ فارﺷﻹا ، دﻘﻓ ﻪﺗﺎظﺣﻼﻣو ﻪﺗﺎﻬﯾﺟوﺗ نﻣ تدﻔﺗﺳا ﺔﻣﯾﻘﻟا . أ ﷲاو دادﺳﻟاو قﯾﻓوﺗﻟا لﺄﺳ

(8)

(9)

دﻌﺗ تﺎﺳاردﻟا ﺔﯾﺑطﺎﺧﺗﻟا ،ادادﺗﻣا ﻻﺎﻣﻛﺗﺳاو دوﻬﺟﻟ ،ﺔﯾﻔﯾظوﻟا ﻲﺗﺄﺗو ﻩذﻫ تﺎﺳاردﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﯾﻌﯾﺑط روﻌﺷﻟ نﯾﻣﺗﻬﻣﻟا ﺎﻬﺑ قﺎﻔﺧﺈﺑ جذوﻣﻧﻟا يدﯾﻠﻘﺗﻟا بطﺎﺧﺗﻠﻟ

Traditional model of communication ﻲﻓ مﯾدﻘﺗ رﯾﺳﻔﺗ ﺢﺟﺎﻧ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ بطﺎﺧﺗﻟا . نﻛﻣﯾو صﯾﺧﻠﺗ ﻪﺟوأ قﺎﻔﺧﻹا ﻪﯾﻓ ﻲﻓ ﻪﻧوﻛ لﻣﺎﻌﺗﯾ ﻊﻣ بطﺎﺧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻟزﻋ نﻋ تﺎﻗﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﻲﺗﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﺎﻬﯾﻓ ،ﺔﻐﻠﻟا ... لﺎﻣﻫٕاو لوﺻﻷا ﺔﯾﺑطﺎﺧﺗﻟا ةرﺳﻔﻣﻟا دﺻﺎﻘﻣﻟ نﯾﻣﻠﻛﺗﻣﻟا ) 1 ( . رظﻧﻟﺎﺑو ﻰﻟإ ﺎﻣ عﺎﺷ نﻣ تاروﺻﺗ ﺔﺋطﺎﺧ نﻋ اذﻫ ﺞﻬﻧﻣﻟا دﯾدﺟﻟا ﺎﻧﻧﺈﻓ ﺢﺿوﻧ نأ ﺔﯾﻟوادﺗﻟا تﺳﯾﻟ يأ ءﻲﺷ ﺎﻣﻣ ﻲﻠﯾ : تﺳﯾﻟ ﺔّﻠﺳ تﻼﻣﻬﻣﻟ ،تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ثﯾﺣﺑ رﺑﺗﻌﺗ لﻛ ةرﻫﺎظ تزﺟﻋ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا نﻋ ﺎﻬﻠﺣ ﻻﺎﺟﻣ ثﺣﺑﻠﻟ ،ﻲﻟوادﺗﻟا اذﻫو ﻲﺿﺗﻘﯾ نأ رﻫاوظﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺳردﺗ ﺔﯾﻟوادﺗﻟا تﺳﯾﻟ ﺔﻠﻣﻬﻣ ﻻو ﺔﻛورﺗﻣ ةرورﺿﻟﺎﺑ . نﻣو مﺛ ﻲﻬﻓ موﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ضوﻣﻐﻟا نﻋ رﺻﺎﻧﻋ لﺻاوﺗﻟا ،يوﻐﻠﻟا حرﺷو قرط لﻻدﺗﺳﻻا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣو تﺎظوﻔﻠﻣﻟا . ) 2 ( ﻓ ـــــــــــــــــــ ﺔﯾﺑطﺎﺧﺗﻟﺎ ﺢﻠطﺻﻣ ﻪﻠﻣﻌﺗﺳا دﻣﺣﻣ دﻣﺣﻣ سﻧوﯾ ،ﻲﻠﻋ ﻲﻧﻌﯾو ﻪﺑ ا ﺔﯾﺗﺎﻣﻏارﺑﻟ ، » كﺎﻧﻫو نﻣ لﻣﻌﺗﺳﯾ ﺢﻠطﺻﻣ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ﺔﻟﻻدﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺗﺎﻣﻏارﺑﻟا « ) 3 ( . دﺟﻧو تﺣﺗ مﺳا ﺔﯾﺗﺎﻣﻏارﺑﻟا pragmatique تﺎﻬﺟوﺗ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻲﻔﻓ ءدﺑﻟا تﻧﺎﻛ ﻲﻧﻌﺗ صﺋﺎﺻﺧﺑ لﺎﻣﻌﺗﺳا ،ﺔﻐﻠﻟا يأ ﻊﻓاودﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ،نﯾﻣﻠﻛﺗﻣﻠﻟ دودرو لﺎﻌﻓأ نﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا جذﺎﻣﻧﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا بﺎطﺧﻠﻟ ﻪﻋوﺿوﻣو ... ، كﻟذو ةﺎﻋارﻣﺑ صﺋﺎﺻﺧﻟا ﺔﯾﺑﯾﻛرﺗﻟا ،ﺔﯾﻟﻻدﻟا مﺛ تﻟوﺣﺗ ﺎﻣﯾﻓ دﻌﺑ ﻊﻣ " نﯾﺗﺳوأ " ﻰﻟإ ﺔﺳارد لﺎﻌﻓأ ،ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ نأ تدﺗﻣا تﻌﺳﺗاو لﻣﺷﺗﻟ جذﺎﻣﻧ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ظﻔﻠﺗﻟاو طورﺷو ﺔﺣﺻﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟاو يراوﺣﻟا . ) 4 ( ﻲﻔﻓ ﺔﯾﺎﻬﻧ 1950 م ﺎﻣدﻧﻋ ترﻬظ لﺎﻣﻋأ نﺎﻣﻟرﺑ ) Chaïm Berelman ( ﻲﻓ ﺔﯾرظﻧ جﺎﺟﺣﻟا دﯾﻌﺗﻟ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﺔﻏﻼﺑﻠﻟ ،ﺔﯾطﺳرﻷا نﻛﻟو ﻣﻋأ ﺎ ل نﺎﻣﻟرﺑ ﻩذﻫ مﻟ نﻛﯾ ﺎﻬﻟ ىدﺻ ﻲﻓ طﺳو ؛نﯾﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ذإ نﺎﻛ ﻪﺟوﺗﻟا وﺣﻧ ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا ﻲﺗﻟا تﻧﺎﻛ ﻰﻧﻌﺗ ﺔﺳاردﺑ ﺔﻐﻠﻟا مﺎظﻧﻛ لﺎﻣﻫٕاو ) 1 ( دﻣﺣﻣ دﻣﺣﻣ سﻧوﯾ ،ﻲﻠﻋ لﺧدﻣ ﻰﻟإ ،تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ص 98 . ) 2 ( ﺎﻣ ،يوﻠﻋ ﻲﻠﯾﻋﺎﻣﺳإ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ ؟تﺎﯾﻟوادﺗﻟا ، ،ﺔﻐﻠﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مﻠﻋ تﺎﯾﻟوادﺗﻟا بﺎﺗﻛ نﻣﺿ ص 40 . ) 3 ( ةرﻗوﺑ ،نﺎﻣﻌﻧ تارﺿﺎﺣﻣ ﻲﻓ سرادﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ص 174 . (4)

Larousse, Dictionnaire de linguistique et des sciences des langues, sous la direction de jean Dubois, P375. ) ﻼﻘﻧ نﻋ ةرﻗوﺑ ،نﺎﻣﻌﻧ تارﺿﺎﺣﻣ ﻲﻓ سرادﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ص 173 (

(10)

مﻼﻛﻟا نﻋ ﺔﺳاردﻟا ... ﺎﻣﻣ ﻰﻋدﺗﺳا دوﺟو روﺻﺗ دﯾدﺟ مﻬﻠﺗﺳﻣ نﻣ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺳوﻠﺟﻧﻷا ﺎ ﺔﯾﻧوﺳﻛ ،ﺔﯾﺗﺎﻣﻏارﺑﻟاو بﺳﺗﻛﺗﻟ ﺔﻏﻼﺑﻟا -ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾرظﻧ ﺔﯾﺟﺎﺟﺣ -ﺔﯾﻋرﺷ ﻲﻓ لﺎﺟﻣ موﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟا . رﻬظو اذﻫ ﻪﺟوﺗﻟا ﺎﻣدﻧﻋ ﻲﻧﻋ ﺔﺳاردﺑ ﺔﻐﻠﻟا مﺎظﻧﻛ ﺔﺳاردو ظوﻔﻠﻣﻟا ) بﺎطﺧﻟا ( ﻲﻓ قﺎﯾﺳﻟا . ) 1 ( مﻠﻌﻧو نأ اذﻫ ﻪﺟوﺗﻟا ) ﺔﺳارد ﺔﻐﻠﻟا ،مﺎظﻧﻛ ﺔﺳاردو ظوﻔﻠﻣﻟا ﻲﻓ قﺎﯾﺳﻟا ( أدﺑ ﺎﺳﺎﺳأ ﺎﻣدﻧﻋ مدﻗ نﯾﺗﺳوأ ) J.AUSTIN ( نوﺟو لروﺳ ) J.SEAREL ( تﺎﺳارد لوﺣ لﺎﻌﻓأ مﻼﻛﻟا ، رﺎﺑﺗﻋﺎﺑو لوﻘﻟا ؛ﻼﻌﻓ ذإ نﺎﻛ نﯾﺗﺳوأ لوأ نﻣ ﻊﺿو موﻬﻔﻣ لﻌﻔﻟا ﻲﻣﻼﻛﻟا . ) 2 ( ﺔﯾﻟوادﺗﻟﺎﻓ ﻲﻫ ةرﺎﺑﻋ نﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ تﺎﯾرظﻧﻟا تﺄﺷﻧ ﺔﺗوﺎﻔﺗﻣ نﻣ ثﯾﺣ تﺎﻘﻠطﻧﻣﻟا ﺔﻘﻔﺗﻣو ﻲﻓ نأ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻫ طﺎﺷﻧ سرﺎﻣﯾ نﻣﺿ قﺎﯾﺳ ددﻌﺗﻣ دﺎﻌﺑﻷا ... ﺔﯾﻟوادﺗﻟاو تﻋﺎطﺗﺳا نأ لﺑﻘﺗﺗ اددﻋ ارﯾﺑﻛ نﻣ تﺎﯾرظﻧﻟا رﺎﻛﻓﻷاو تاذ تﺎﯾوﺗﺳﻣ برﺎﺷﻣو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ،ﺔﺗوﺎﻔﺗﻣو تﻠﺧادﺗ تﺟزﺗﻣاو ﺔﻘﯾرطﺑ ،ﺔﯾوﺿوﻓ تﺟﺗﻧ ﺎﻬﻧﻋ تﺎﯾﻟﺎﻛﺷإ ةدﯾدﻋ بﻌﺻﯾ ﺎﻫرﺻﺣ ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗو . ) 3 ( ﻰﻠﻋ مﻏرﻟا نﻣ مدﻋ حوﺿوﻟا يذﻟا تﺄﺷﻧ ﻪﯾﻠﻋ ،ﺔﯾﻟوادﺗﻟا نﺈﻓ مﻫأ رﺎﻛﻓﻷا تﺎظﺣﻼﻣﻟاو ﻲﺗﻟا تﻌﺳ ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ دﯾدﻌﻟا نﻣ تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ﻲﺗﻟا مﻟ نﻛﻣﺗﺗ سرادﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ) ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾوﻧﺑﻟا ( نﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا ،ﺎﻬﯾﻠﻋ دﻗ تدﺟو ﺎﻬﻠﯾﺑﺳ ﻲﻓ اذﻫ ﻩﺎﺟﺗﻻا ) 4 ( . ﻰﻌﺳﺗو تﺎﯾرظﻧﻟا ﺔﯾﻟوادﺗﻟا نﻣ لﻼﺧ فادﻫﻷا ةرطﺳﻣﻟا ﺎﻬﻟ ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺟﻹا نﻋ تﻻؤﺎﺳﺗ نﻣ طﻣﻧﻟا ﻲﺗﻵا : نﻣ ؟مﻠﻛﺗﯾ نﻣ ﻊﻘﯾ ﻪﯾﻠﻋ ؟مﻼﻛﻟا ذﺎﻣ ا لﻌﻔﻧ ﺎﻣدﻧﻋ ؟مﻠﻛﺗﻧ ﺎﻣ ﻲﻫ دوﯾﻗ ؟ثﯾدﺣﻟا نﯾأ نﻣﻛﯾ ضوﻣﻐﻟا ﻲﻓ ؟مﻼﻛﻟا اذﺎﻣﻟ ﺢﯾﻣﻠﺗﻟا ﻎﻠﺑأ نﻣ ؟ﺢﯾرﺻﺗﻟا اذﺎﻣﻟ لوﻘﻧ ءﺎﯾﺷأ مﺛ حرﺻﻧ ةرﺷﺎﺑﻣ مدﻌﺑ ؟ﺎﻬﻟوﻗ ﻰﺗﻣ نوﻛﯾ مﻼﻛﻟا ﺎﻋﺎﻧﻗإ ؟ ) 5 ( ، اذﺎﻣﻟ مﻠﻛﺗﯾ اذﻬﺑ لﻛﺷﻟا سﯾﻟو ؟كاذﺑ ) ﻎﯾﺻ مﻼﻛﻟا (، فﯾﻛ نﻛﻣﯾ نأ دﺻﻘﻧ ﻰﻟإ غﻼﺑإ ﻰﻧﻌﻣ رﯾﻏ يذﻟا لدﯾ ﻪﯾﻠﻋ قوطﻧﻣ ؟مﻼﻛﻟا ) ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ دﺻﻘﻟا (، لﻫ نﻛﻣﯾ رﺎﺻﺗﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻲﻓرﺣﻟا مﻬﻔﻟ مﻼﻛ ؟ﺎﻣ ) 6 ( . (1)

Ruth Amossy, L’argumentation dans le discours, P14.

(2) Ibid. P15. ) 3 ( رﻣﻋ ،رﯾﺧﻠﺑ لﯾﻠﺣﺗ بﺎطﺧﻟا ﻲﺣرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ءوﺿ ﺔﯾرظﻧﻟا ،ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ص 7 . ) 4 ( ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻪﺳﻔﻧ ص 7 . ) 5 ( ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 8 . ) 6 ( ةروﺎﺣﻣﻟا ،حودﺑ نﺳﺣ ،ﺔﯾﻟوادﺗ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ص 9 .

(11)

و نﯾﻌﺗﺳﺗ ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ نﻋ ﻩذﻫ تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ﺎﻫرﯾﻏو لﺳوﺗﺑ موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ىرﺧﻷا . ) 1 ( دوﻌﯾو ﺢﻠطﺻﻣ ﺔﯾﻟوادﺗﻟا pragmatics ﻪﻣوﻬﻔﻣﺑ ثﯾدﺣﻟا ﻰﻟإ فوﺳﻠﯾﻔﻟا زﻟرﺎﺷﺗ سﯾروﻣ charles Morris يذﻟا ﻪﻣدﺧﺗﺳا ﺔﻧﺳ 1938 ، دﻗو مﺗﻫا دﯾدﺣﺗﺑ لﻛﺷﻟا مﺎﻌﻟا مﻠﻌﻟ تﺎﻣﻼﻌﻟا semiotics ) لﺿﻔﯾو سﯾروﻣ مادﺧﺗﺳا semiotic " ﺔﯾﻣﯾﺳﻟا .(" زﯾﻣﯾو سﯾروﻣ نﯾﺑ ﺔﺛﻼﺛ عورﻓ اذﻬﻟ ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻫ : 1 -مـﻠﻋ بـﯾﻛارﺗﻟا syntactics وأ syntax : وﻫو ﻰﻧﻌﯾ ﺔﺳاردﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا نﯾﺑ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻊﻣ ضﻌﺑ . 2 -مﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻟا semantics : وﻫو سردﯾ ﺔﻗﻼﻋ تﺎﻣﻼﻌﻟا ءﺎﯾﺷﻷﺎﺑ ﻲﺗﻟا لدﺗ ،ﺎﻬﯾﻠﻋ وأ لﯾﺣﺗ ﺎﻬﯾﻟإ . 3 -ﺔـﯾﻟوادﺗﻟا : مﺗﻬﺗو ﺔﺳاردﺑ ﺔﻗﻼﻋ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺎﻬﯾرﺳﻔﻣﺑ ) 2 ( . إ ن مظﻌﻣ تﺎﯾرظﻧﻟا ﻲﺗﻟا لﺧدﺗ نﻣﺿ اذﻫ رﺎﯾﺗﻟا ﻰﻌﺳﺗ ﻰﻟإ تﺎﺑﺛإ ﺔﻗﻼﻋ مﻠﻛﺗﻣﻟا قﺎﯾﺳﺑ مﻼﻛﻟا ﺎﻬﺗﯾﺑﺛﺗو . قﺎﯾﺳﻟاو وﻫ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻠﺧادﺗﻣ نﻣ رﺻﺎﻧﻌﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟاو ﺔﯾﻧﯾدﻟاو ﺎﻫرﯾﻏو نﻣ رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻲﺗﻟا لﻛﺷﺗ مﻟﺎﻋ نﺎﺳﻧﻹا . ) 3 ( ردﺟﺗو ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ نأ مدﻗأ فﯾرﻌﺗ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟ ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ) ﺔﯾﺗﺎﻣﻏارﺑﻟا ( وﻫ فﯾرﻌﺗ " سﯾروﻣ " 1938 : نإ ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ءزﺟ نﻣ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﻲﺗﻟا ﺞﻟﺎﻌﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﯾﺑ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻲﻠﻣﻌﺗﺳﻣو ﻩذﻫ تﺎﻣﻼﻌﻟا . ) 4 ( دﻌﯾو اذﻫ فﯾرﻌﺗﻟا سﺳؤﻣﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ بﻟﺎﻘﻟا يذﻟا تﺑﺻﻧا ﻪﯾﻓ تادﯾدﺣﺗﻟا ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻲﺗﻟا ىرﺗ نأ ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎطﺎﺷﻧ ،ﺎﯾﻣﻼﻛ مﻛﺣﺗﺗ ﺎﻬﯾﻓ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ طورﺷﻟا ﺔﯾﺗاذﻟا ،ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟاو لﺛﻣﺗﺗ ﻲﻓ دوﺟو نﯾﺻﺧﺷ ﻰﻠﻋ لﻗﻷا ﻊﻣﺟﺗ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ لﻣاوﻋ قﺎﯾﺳﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ رﻛذﻟا . ) 5 ( ) 1 ( رﻣﻋ ،رﯾﺧﻠﺑ لﯾﻠﺣﺗ بﺎطﺧﻟا ﻲﺣرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ءوﺿ ﺔﯾرظﻧﻟا ،ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ص 8 . (2)

Stephen C. Levinson, pragmatics, P:1.

رظﻧﯾو دوﻣﺣﻣ دﻣﺣأ ،ﺔﻠﺣﻧ قﺎﻓآ ةدﯾدﺟ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا يوﻐﻠﻟا ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ص 9 . ) 3 ( رﻣﻋ ،رﯾﺧﻠﺑ لﯾﻠﺣﺗ بﺎطﺧﻟا ﻲﺣرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ءوﺿ ﺔﯾرظﻧﻟا ،ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ص 8 . ) 4 ( ةرﻗوﺑ ،نﺎﻣﻌﻧ تارﺿﺎﺣﻣ ﻲﻓ سرادﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ص 174 . ) 5 ( رﻣﻋ ،رﯾﺧﻠﺑ لﯾﻠﺣﺗ بﺎطﺧﻟا ﻲﺣرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ءوﺿ ﺔﯾرظﻧﻟا ،ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ص 8 .

(12)

نﻣﻛﺗو ﺔﻔﯾظو ﺔﯾﻟوادﺗﻟا -ﺎﻣﻛ تﺑﻫذ ﻰﻟإ كﻟذ ﻲﻧوﯾﻛروأ ) Orecchioni ( -» ﻲﻓ صﻼﺧﺗﺳا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﺗﻟا نﱢﻛﻣﺗ مﻼﻛﻟا نﻣ رذﺟﺗﻟا ﻲﻓ ﻩرﺎطإ يذﻟا لﻛﺷﯾ ﺔﯾﺛﻼﺛﻟا ﺔﯾﺗﻵا : ،لﺳرﻣﻟا ،ﻲﻘﻠﺗﻣﻟاو ﺔﯾﻌﺿوﻟاو ﺔﯾﻐﯾﻠﺑﺗﻟا . نإ يأ لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻟوادﺗ مزﻠﺗﺳﯾ ةرورﺿﻟﺎﺑ دﯾدﺣﺗﻟا ﻲﻧﻣﺿﻟا قﺎﯾﺳﻠﻟ يذﻟا لوؤﺗ ﻪﯾﻓ ﺔﻠﻣﺟﻟا « ) 1 ( . ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ فﯾرﻌﺗ سﯾروﻣ ،ﺔﯾﻟوادﺗﻠﻟ دﺟﻧ كﺎﻧﻫ فﯾرﺎﻌﺗ ةدﯾدﻋ ،ﺎﻬﻟ ﻲﻔﺗﻛﻧو ﻲﻓ اذﻫ مﺎﻘﻣﻟا فﯾرﻌﺗﺑ حﻼﺻ لﺿﻓ يذﻟا ﺎﻬﻓرﻌﯾ ﺎﻬﻧﺄﺑ » عرﻔﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ موﻠﻌﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا يذﻟا صﺗﺧﯾ لﯾﻠﺣﺗﺑ تﺎﯾﻠﻣﻋ مﻼﻛﻟا ﺔﻔﺻﺑ ،ﺔﺻﺎﺧ فﺋﺎظوو لاوﻗﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧو لﻼﺧ تاءارﺟإ لﺻاوﺗﻟا لﻛﺷﺑ مﺎﻋ « ) 2 ( . تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟﺎﻓ ﺔﯾﻟوادﺗﻟا نذإ ﻲﻫ صﺻﺧﺗ ﻲﻧﺎﺳﻟ سردﯾ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﯾﺑ ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣ ﺔﻟدﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ) ،لﺳرﻣﻟا لﺳرﻣﻟا ﻪﯾﻟإ ( تﺎﻗﻼﻋو رﺛﺄﺗﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟاو . ) 3 ( ضرﺗﻔﺗو ﺔﯾﺗﺎﻣﻏارﺑﻟا pragmatics ) * ( دوﺟو تﺎﻌﻗوﺗ نﯾﺑ ،نﯾﺑطﺎﺧﺗﻣﻟا لوﺻأو ﺔﯾﺑﺎطﺧ مﻛﺣﺗ ،مﻬﻛوﻠﺳ ،مﻬﺗﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳاو نﻣو ﺢﺿاوﻟا ادﺟ ﺎﻬﻧأ ﻰﻧﻌﺗ ،ءادﻷﺎﺑ سﯾﻟو ﺔﯾﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺎﻓﻼﺧ نﯾﯾدﯾﻟوﺗﻠﻟ . دﻗو فرﻋ نﻋ نﯾﯾﺗﺎﻣﻏارﺑﻟا مﻬﻛﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ ةرﻛﻓ رﺻﻗ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳارد ﺔﯾﺎﻔﻛﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ادﯾﻌﺑ نﻋ ،مادﺧﺗﺳﻻا قﺎﯾﺳﻟاو . ) 4 ( (1)

Orecchioni , Enonciation de la subjectivité dans le langage, P 185.

) ﻼﻘﻧ نﻋ رﻣﻋ ،رﯾﺧﻠﺑ لﯾﻠﺣﺗ بﺎطﺧﻟا ﻲﺣرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ءوﺿ ﺔﯾرظﻧﻟا ،ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ص 8 .( ) 2 ( حﻼﺻ ،لﺿﻓ ﺔﻏﻼﺑ بﺎطﺧﻟا مﻠﻋو ،صﻧﻟا ص 30 ، 31 . ) 3 ( ةرﻗوﺑ ،نﺎﻣﻌﻧ تارﺿﺎﺣﻣ ﻲﻓ سرادﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ص 174 . ) * ( لــﺿﻔﯾ دــﻣﺣﻣ دــﻣﺣﻣ سﻧوــﯾ ﻲــﻠﻋ ﺔــﻣﺟرﺗ ﺢﻠطــﺻﻣ pragmatics مــﻠﻌﺑ ،بــطﺎﺧﺗﻟا سﯾــﻟو ،ﺔــﯾﻟوادﺗﻟﺎﺑ وأ ،ﺔــﯾﻌﻔﻧﻟا وأ ﺔﯾﻌﺋارذﻟا ﺎﻣﻛ لﻌﻔﯾ ددﻋ نـﻣ نﯾﯾﻧﺎـﺳﻠﻟا برـﻌﻟا ﺎـﻣﱡﻫوﺗ مﻬﻧـﻣ نﺄـﺑ pragmatics ، و pragmatism ءﻲـﺷ دـﺣاو . ﻊـﻗاوﻟاو نأ ﺢﻠطــﺻﻣﻟا لوﻷا قــﻠطﯾ ﻰــﻠﻋ تﺎــﺳاردﻟا ﻲــﺗﻟا ﻰــﻧﻌﺗ ﻰﻧﻌﻣﻟﺎــﺑ ﻲــﻓ تﺎﻗﺎﯾــﺳﻟا ﺔــﯾﻠﻌﻔﻟا ،مﻼــﻛﻠﻟ وــﻫو ﺎــﻣ قــﻔﺗﯾ ﻊــﻣ ﺎــﻫﺎﻧﻌﻣ ،ﻲﻓرﺣﻟا وﻫو " مﻠﻋ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ." اذ ٕاو ﺎـﻧرظﻧ ﻲـﻓ ﺎـﻧﺛارﺗ ،ﻲـﻏﻼﺑﻟا ﻲﻟوـﺻﻷاو ظﺣﻠﻧـﺳﻓ نأ لﺎﻣﻌﺗـﺳﻻا – يذـﻟا لـﺑﺎﻘﯾ ﻊـﺿوﻟا ةدﺎﻋ -قﻠطﯾ ﻰـﻠﻋ طﺎـﺷﻧﻟا يذـﻟا موـﻘﯾ ﻪـﺑ مﻠﻛﺗـﻣﻟا ﻲـﻓ ﺔـﯾﻠﻣﻋ ؛بـطﺎﺧﺗﻟا اذـﻟو نﺈـﻓ ﺔـﻣﺟرﺗ pragmatics مـﻠﻌﺑ بـطﺎﺧﺗﻟا بﺳﻧأ -ﻲﻓ يأر دﻣﺣﻣ دـﻣﺣﻣ سﻧوـﯾ ﻲـﻠﻋ -نـﻣ تارﺎـﯾﺧﻟا ﻲـﺗﻟا ﻊـﻠطا ﺎـﻬﯾﻠﻋ . ﺎـﻣأ pragmatism ﻲـﻬﻓ ﺔـﺳردﻣ ﺔﯾﻔـﺳﻠﻓ ترــﻬظ ﻲــﻓ ﺎــﻛﯾرﻣأ بﻫذــﺗ ﻰــﻟإ نأ ةرــﻛﻔﻟا ﺔــﯾرظﻧﻟا ﻻ يدــﺟﺗ ﺎــﻌﻔﻧ ﺎــﻣ مــﻟ نــﻛﺗ ﺎــﻬﻟ تﺎــﻘﯾﺑطﺗ ﺔــﯾﻠﻣﻋ . ﻰــﻠﻋو مﻏرــﻟا نــﻣ دوــﺟو ﺔﻠــﺻ ﺔــﯾﺟﻬﻧﻣ نﯾــﺑ نﯾﻟﺎــﺟﻣﻟا ) و نﯾﺣﻠطــﺻﻣﻟا ( نــﻣﻛﺗ ﻲــﻓ لــﯾﻠﻘﺗﻟا نــﻣ نﺄــﺷ ،درــﺟﻣﻟا ﺔــﯾﺎﻧﻌﻟاو ﺎــﻣﺑ وــﻫ ،ﻲــﻠﻣﻋ ،ﻲﻗﺎﯾــﺳو قـﻘﺣﺗﻣو ؛ﻼـﻌﻓ نﺈــﻓ مﺎـﻣﺗﻫا لـﻘﺣﻟا ﻰﻣــﺳﻣﻟا ــﺑ pragmatics رــﺻﺗﻘﯾ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻐﻠﻟا ،ﺔــﺻﺎﺧ ﻲـﻓ نﯾـﺣ ﻰــﻧﻌﯾ لـﻘﺣﻟا رــﺧﻵا ،ﺔﻔﺳﻠﻔﻟﺎﺑ ن ٕاو تددﺗﻣا ﻩرﺎﺛآ ﻰﻟإ ،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻠﻋو ،عﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﻣﻫرﯾﻏو . ) رظﻧﯾ شﻣﺎﻬﻟا دﻣﺣﻣ دﻣﺣﻣ سﻧوﯾ ،ﻲﻠﻋ لﺧدﻣ ﻰـﻟإ ،تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ص 102 .( ) 4 ( دﻣﺣﻣ دﻣﺣﻣ سﻧوﯾ ،ﻲﻠﻋ لﺧدﻣ ﻰﻟإ ،تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ص 102 .

(13)

تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟاو ﺔﯾﻟوادﺗﻟا مﺳا دﯾدﺟ ﺔﻘﯾرطﻟ ﺔﻣﯾدﻗ ﻲﻓ رﯾﻛﻔﺗﻟا ... تأدﺑ ﻰﻠﻋ دﯾ طارﻘﺳ مﺛ ﻪﻌﺑﺗ وطﺳرأ نوﯾﻗاورﻟاو دﻌﺑ ،كﻟذ ﺎﻬﻧﻛﻟ مﻟ رﻬظﺗ ﻰﻟإ دوﺟوﻟا ﺔﯾرظﻧﻛ ﻲﻓ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻻإ ﻰﻠﻋ دﯾ ﻲﻠﻛرﺎﺑ . ) 1 ( تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟاو ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ﻩﺎﺟﺗا دﯾدﺟ ﻲﻓ ﺔﺳارد ﺔﻐﻠﻟا كرﺎﺷﯾ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗ ثﺣﺑﻟا ﻪﯾﻓ نوﺳراد اوزوﺎﺟﺗ ضﻌﺑ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﻲﺗﻟا تدﺎﺳ ﻲﻓ ةرﺗﻔﻟا ﺔﻌﻗاوﻟا نﯾﺑ سورد رﯾﺳوﺳ تﺎﺑﺎﺗﻛو ،ﻲﻛﺳﻣوﺷﺗ كﻟذ مﻬﻧأ اوﺑﻛﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﺳارد لﺎﻛﺷﻷا ،ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﻻ ﺔﻟادﻟا . اوﻣﺗﻫاو مﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ،يوﻐﻠﻟا اوﺣﺑﺻأو نورظﻧﯾ ﻲﻓ لوﻘﻟا نوﻟءﺎﺳﺗﯾو نﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻐﻠﻟا ،مﻼﻛﻟﺎﺑ ىودﺟو قﯾرﻔﺗﻟا ،ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ فﻧﺻﺗو تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﺔﯾﻟوادﺗﻟا لﺧاد مﺎظﻧ ﻲﻣﻼﻋ ،مﺎﻋ ﻪﻟ ﻩروذﺟ ﻲﻓ عورﺷﻣ سرﯾﺑ ضﻌﺑو نﯾﯾوﻐﻠﻟا لﺎﺛﻣأ : ،سﯾروﻣ بﺎﻧرﺎﻛو ) 2 ( . سرﯾﺑـﻓ وﻫ سﺳؤﻣ ﺔﻛرﺣ ،ﺔﯾﺗﺎﻣﻏارﺑﻟا تﻧرﺗﻗاو ﻲﻓ نﺎﻫذﻷا مﺳﺎﺑ " مﺎﯾﻟو سﻣﯾﺟ " ﺎﻬﻔﺻوﺑ ﺔﯾرظﻧ ﺔﯾﻔﺳﻠﻓ رﺛﻛأ ﺎﻬﻧﻣ ةدﻋﺎﻗ ﺔﯾﻘطﻧﻣ ) 3 ( . دﻘﻟ تءﺎﺟ ﺔﯾﺗﺎﻣﻏارﺑﻟا دﻌﺑ لﺣارﻣ نﻣ تﺎﺳاردﻟا ،ﺔﯾروﺻﻟا وأ ﺔﯾﺋﺎﻧﺑﻟا Formal ،ﻰﻧﻌﻣﻠﻟ ﻲﺗﻟا فرﻋ ﺎﻬﺑ نوﯾدﯾﻟوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ،صوﺻﺧﻟا لﻌﻟو " نﯾﺑور فوﻛﻻ " Robin lakof نﻣ لﺋاوأ نﯾﯾدﯾﻟوﺗﻟا نﯾذﻟا اوﻛﻛﺷ ﻲﻓ نﺎﻛﻣإ ﺔﺳارد ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻻوزﻌﻣ نﻋ ،قﺎﯾﺳﻟا لﻣﺣﺗو ةدﺎﻬﺷ دﺣأ نﯾﯾدﯾﻟوﺗﻟا نﯾﻓورﻌﻣﻟا مﻬﻗارﻏﺈﺑ ﻲﻓ دﯾرﺟﺗﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺧإ ﺞﻬﻧﻟا يروﺻﻟا ﻲﺋﺎﻧﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد ،ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﻧﻫرﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﻫأ ،قﺎﯾﺳﻟا مادﺧﺗﺳﻻاو ﻲﻓ مﯾدﻘﺗ رﯾﺳﻔﺗ مﯾﻠﺳ ﺔﻠﯾﻣﻌﻟ بطﺎﺧﺗﻟا . ) 4 ( ذﻧﻣو تﺎﯾﻧﯾﻌﺑﺳﻟا تﻟاوﺗ تادﺎﻘﺗﻧﻻا تﺎﺳاردﻠﻟ ﻲﺗﻟا لﻌﺟﺗ نﻣ ﺔﻠﻣﺟﻟا ةدﺣو لﯾﻠﺣﺗﻠﻟ ،يوﻐﻠﻟا دازو فوزﻋ فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻋ تﺎﺳاردﻟا ﻲﺗﻟا ﻻ ذﺧﺄﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﺑﺳﺣ رﺻﺎﻧﻌﻟا ،ﺔﯾﻗﺎﯾﺳﻟا بﻧاوﺟﻟاو ﺔﯾﺑطﺎﺧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد ﺔﻐﻠﻟا . ) 5 ( ﻪﻧﻣو ـﻓ » ﺔﯾﻟوادﺗﻟا مﻟ ﺢﺑﺻﺗ ﻻﺎﺟﻣ دﺗﻌﯾ ﻪﺑ ﻲﻓ سردﻟا يوﻐﻠﻟا رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻻإ ﻲﻓ دﻘﻌﻟا ﻊﺑﺎﺳﻟا نﻣ نرﻘﻟا نﯾرﺷﻌﻟا دﻌﺑ نأ مﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﯾوطﺗ ﺔﺛﻼﺛ نﻣ ﺔﻔﺳﻼﻓ ﺔﻐﻠﻟا نﯾﻣﺗﻧﻣﻟا ) 1 ( ةرﻗوﺑ ،نﺎﻣﻌﻧ تارﺿﺎﺣﻣ ﻲﻓ سرادﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ص 175 . ) 2 ( ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻪﺳﻔﻧ ص 175 . ) 3 ( ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 175 . ) 4 ( دﻣﺣﻣ دﻣﺣﻣ سﻧوﯾ ،ﻲﻠﻋ لﺧدﻣ ﻰﻟإ ،تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ص 102 ، 103 . ) 5 ( ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻪﺳﻔﻧ ص 103 .

(14)

ﻰﻟإ ثارﺗﻟا ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟ دروﻔﺳﻛأ مﻫ نﺗﺳوأ ) Austin (، لرﯾﺳو ) searle (، سﯾارﺟو ) Grice (، ) ﻊﻣ نأ لرﯾﺳ سﯾارﺟو ﺎﻣﺗأ ﺎﻣﻬﻣﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ .( دﻗو نﺎﻛ ءﻻؤﻫ ﺔﺛﻼﺛﻟا نﻣ ﺔﺳردﻣ ﺔﻔﺳﻠﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا natural language وأ ﺔﯾدﺎﻌﻟا ordinary ﻲﻓ لﺑﺎﻘﻣ ﺔﺳردﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا وأ ﺔﯾروﺻﻟا formal language ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻠﺛﻣﯾ بﺎﻧرﺎﻛ ) Carnap (، اوﻧﺎﻛو ﺎﻌﯾﻣﺟ نﯾﻣﺗﻬﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ لﯾﺻوﺗ ﻰﻧﻌﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا نﻣ لﻼﺧ غﻼﺑإ لﺳرﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻟإ لﺑﻘﺗﺳﻣ ،ﺎﻫرﺳﻔﯾ نﺎﻛو اذﻫ نﻣ مﯾﻣﺻ ،مﻬﻠﻣﻋ وﻫو نﻣ مﯾﻣﺻ ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ﺎﺿﯾأ « ) 1 ( . و ﻰﻠﻋ اذﻫ دﺟﻧ نأ ءﻻؤﻫ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ) ﺔﻔﺳﻼﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾدﺎﻌﻟا ( دﻗ » اوﻧﺑﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا تاذ دﻌﺑﻟا ﻲﻟوادﺗﻟا ﻲﻓو ﺎﻬﺗﻣدﻘﻣ موﻬﻔﻣ لﺎﻌﻓأ مﻼﻛﻟا « ) 2 ( . و موﻘﺗ ﺔﯾرظﻧ لﺎﻌﻓأ مﻼﻛﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻛﻓ ﺎﻧﻧأ ﺎﻣدﻧﻋ ثدﺣﺗﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ موﻘﻧ ،لﺎﻌﻓﺄﺑ وأ ،ثادﺣأ ودﺑﯾو اذﻫ ﺎﺣﺿاو ﺎﻣﯾﻓ فرﻋ تﻻوﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾﺋﺎﺷﻧﻹا performative utterances ﻲﺗﻟا نﻛﻣﯾ نأ لﺛﻣﻧ ﺎﻬﻟ ﺎﻣﺑ قﻠطﯾ ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻓ بﺗﻛ ﻪﻘﻔﻟا ﺢﻠطﺻﻣ " ﻎﯾﺻ دوﻘﻌﻟا " وﺣﻧ " كﺗﻌﺑ "، و" كﺗﺟوز "، و" ِكُﺗﻘﻠط "، ﺎﻬﻧﻣو ﺎﺿﯾأ " كدِﻋأ "، و" كوﺟرأ "، " ﻰﻧﻣﺗأو نأ لﻌﻔﺗ كﻟذ "، ﺎﻫوﺣﻧو ﺎﻣﻣ نرﺗﻘﯾ ﻪﯾﻓ لوﻘﻟا لﻣﻌﺑ ﺢﺻﯾ نأ ﻩدﻌﻧ ازﺟﻧﻣ درﺟﻣﺑ ءﺎﻬﺗﻧا مﻠﻛﺗﻣﻟا نﻣ ؛ﻪﻣﻼﻛ ،قﻼطﻟﺎﻛ ،ﻊﯾﺑﻟاو ،حﺎﻛﻧﻟاو ،دﻋوﻟاو ،ءﺎﺟرﻟاو ﻲﻧﻣﺗﻟاو . دﻗو تﻓﺎﺿأ ﻩذﻫ ﺔﯾرظﻧﻟا اروطﺗ ﺎﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑإ ادﯾدﺟ ﻲﻓ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا بﺗرﺗ ﻪﯾﻠﻋ ةدﺎﻋإ رظﻧﻟا ﻲﻓ ﻪﻋوﺿوﻣ نﻣ لﻘﺣ سردﯾ لاوﻗﻷا ﻰﻟإ لﺎﺟﻣ سردﺗ ﻪﯾﻓ لاوﻗﻷا ﺔﻧورﻘﻣﻟا ،لﺎﻌﻓﻷﺎﺑ ﺎﻣﻛ بﺗرﺗ ﻪﯾﻠﻋ ةدﺎﻋإ رظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﯾﺑط ،ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳاو . ) 3 ( نذإ » ﱡدَﻌُﯾ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ لﺎﻌﻓﻷا ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا ﺎﺛﺣﺑ ﻲﻓ مﯾﻣﺻ ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ،ﺔﯾوﻐﻠﻟا لﺑ نإ ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺄﺷﻧ ﻰﻟوﻷا تﻧﺎﻛ ﺔﻓدارﻣ لﺎﻌﻓﻸﻟ ،ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا نﺎﻛو نوﺟ نﺗﺳوأ لوأ نﻣ ﻪﺑﻧ ﺎﻬﯾﻠﻋ نﻣ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ،نﯾرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺎﻬﺳردو ﺔﺿﺎﻔﺗﺳﺎﺑ « ) 4 ( . ) 1 ( دوﻣﺣﻣ دﻣﺣأ ،ﺔﻠﺣﻧ قﺎﻓآ ةدﯾدﺟ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا يوﻐﻠﻟا ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ص 9 ، 10 . ) 2 ( نﺎﺳﺣ ،ﻲﻫﺎﺑﻟا راوﺣﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣو رﯾﻛﻔﺗﻟا ،يدﻘﻧﻟا ص 122 . ) 3 ( دﻣﺣﻣ دﻣﺣﻣ سﻧوﯾ ،ﻲﻠﻋ لﺧدﻣ ﻰﻟإ ،تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ص 103 ، 104 . ) 4 ( ﻲﻠﻋ دوﻣﺣﻣ ﻲﺟﺣ ،فارﺻﻟا ﻲـﻓ ﺔـﯾﺗﺎﻣﺟارﺑﻟا : لﺎـﻌﻓﻷا ﺔـﯾزﺎﺟﻧﻹا ﻲـﻓ ﺔـﯾﺑرﻌﻟا ةرـﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔـﺳارد ﺔـﯾﻟﻻد مـﺟﻌﻣو ،ﻲﻗﺎﯾـﺳ ص 10 .

(15)

ﺎﻣﻣ ﻲﻧﻌﯾ نأ » لﺎﻌﻓﻷا ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا لﺎﺟﻣ نﻣ تﻻﺎﺟﻣ ثﺣﺑﻟا ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا ،ﻲﻟوادﺗﻟا نإ مﻟ نﻛﺗ مﻫأ ﻩذﻫ تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ؛قﻼطﻹا دﻘﻓ نﺎﻛ ءدﺑ ثﯾدﺣﻟا نﻋ لﺎﻌﻓﻷا ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا دﻧﻋ نوﺟ نﺗﺳوأ وﻫ ﺔﯾادﺑ ثﯾدﺣﻟا نﻋ ،ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ﺢﺿﺗﺎﻓ طﺎﺑﺗرﻻا نﯾﺑ ،نﯾﻋوﺿوﻣﻟا تطﺑﺗراو دوﻬﺟﻟا ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﺎﻣﻬﻟوﺣ ﻲﻓ ﺔﯾادﺑﻟا دوﻬﺟﺑ اذﻫ فوﺳﻠﯾﻔﻟا يزﯾﻠﺟﻧﻹا نﺗﺳوأ « ) 1 ( . ﺎﻣﻣو دﻛؤﯾ طﺑارﺗﻟا نﯾﺑ لﺎﻌﻓﻷا ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟاو ،ﺔﯾﻟوادﺗﻟا نأ لﺎﻌﻓﻷا ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا دﺎﻛﺗ نﻣﺿﺗﺗ رﻫاوظ تﻻﺎﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ،ىرﺧﻷا دﺎﻛﺗو لدﺎﻌﺗ ﺔﯾﻟوادﺗﻟا نﻣ ثﯾﺣ فدﻬﻟا ،مﺎﻌﻟا وﻫو لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا يوﻐﻠﻟا ﻲﻓ لﺻاوﺗﻟا ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ) 2 ( ، سﯾﻠﻓ بﯾرﻐﺑ نذإ نأ ﱠدَﻌﯾ نوﺟ نﺗﺳوأ ﺎﺑأ ﺔﯾﻟوادﺗﻠﻟ ) 3 ( . ﻪﯾﻠﻋو نﺈﻓ ﺔﯾرظﻧ لﺎﻌﻓأ مﻼﻛﻟا ترﻣ ثﻼﺛﺑ لﺣارﻣ : ﺔﻠﺣرﻣ سﯾﺳﺄﺗﻟا ﻊﻣ ،نﯾﺗﺳوأ ﺔﻠﺣرﻣو ءﺎﻧﺑﻟا ﻊﻣ ،لروﺳ ﺔﻠﺣرﻣو ﻊﯾﺳوﺗﻟا ﻊﻣ سﯾرﻏ نورﺧآو . I -ﺔـﻠﺣرﻣ سـﯾﺳﺄﺗﻟا ﻊﻣ نـﯾﺗﺳوأ : ﺢﺗﻓ نﯾﺗﺳوأ قﺎﻓآ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔﯾﻟوادﺗﻟا دﻌﺑ نأ نﺷد ﺎﺛﺣﺑﻣ ادﯾدﺟ ﻩأدﺑ دﺎﻘﺗﻧﺎﺑ تﺎﯾﻟوادﺗﻟا ﺔﯾروﺻﻟا ﻲﺗﻟا ﻻ لﺛﻣﺗ ﻲﻓ ﻩرظﻧ تﺎﯾﻟوادﺗﻟا موﻬﻔﻣﻟﺎﺑ ﺢﯾﺣﺻﻟا ... ﺎﻗﻼطﻧاو نﻣ اذﻫ ضرﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﻪﺟوﺗ تﺎﻋزﻧﻟا ﺔﯾروﺻﻟا ﻲﺗﻟا مﻟ مﺗﻬﺗ ﻻإ لﻣﺟﻟﺎﺑ ،ﺔﯾرﺑﺧﻟا ... ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ تﺳﯾﻟ درﺟﻣ ةادأ رﺎﺑﺧﻺﻟ ،فﺻوﻟاو لﺑ طﯾﺳو ءﺎﻧﺑﻟ ﻊﻗاوﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟاو ﻪﯾﻓ ﻪﻠﯾوﺣﺗو . ،ﻪﯾﻠﻋو عوﺿوﻣﻓ ثﺣﺑﻟا زﻛﺗرﯾ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻪﻠﻌﻔﻧ رﯾﺑﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﻲﺗﻟا ظﻔﻠﺗﻧ ﺎﻬﺑ ) لﺎﻌﻓأ مﻼﻛﻟا ( ) 4 ( . اذﻬﺑ ،دﯾدﺣﺗﻟا نوﻛﻧ دﻗ ﺎﻧﻘﻠطﻧا نﻣ ﺔﯾرظﻧ لﺎﻌﻓأ مﻼﻛﻟا ﻲﺗﻟا ﻊﺿو ﺎﻬﻣﻟﺎﻌﻣ ﻲﺗﻟاو ﻊﺳوﺗﺗﺳ بﺟوﻣﺑ ثﺎﺣﺑﻷا ﺔﯾﻘطﻧﻣﻟا ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟاو ﻲﺗﻟا تﻘﻠطﻧا نﻣ موﻬﻔﻣ زﺎﺟﻧﻹا . ثﯾﺣ دﻣﻌﯾﺳ لروﺳ ﻰﻟإ تﯾﺑﺛﺗ ؛ﺎﻬﺳﺳأ ﻊﺳوﯾﻟ ﺎﻬﻟﺎﺟﻣ ذﺋدﻌﺑ نوﺛﺣﺎﺑ نورﺧآ نﻣ مﻬﻧﯾﺑ ﻰﻠﻋ صوﺻﺧﻟا سﯾرﻏ نﺎﻓو نرﯾﻣﯾإ ) van Emeren ( تﺳرودﻧﺗورﺧو ) Grootendorst (، مﻫرﯾﻏو . ) 5 ( ) 1 ( ﻲﻠﻋ دوﻣﺣﻣ ﻲﺟﺣ ،فارﺻﻟا ﻲـﻓ ﺔـﯾﺗﺎﻣﺟارﺑﻟا : لﺎـﻌﻓﻷا ﺔـﯾزﺎﺟﻧﻹا ﻲـﻓ ﺔـﯾﺑرﻌﻟا ةرـﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔـﺳارد ﺔـﯾﻟﻻد مـﺟﻌﻣو ﻲﻗﺎﯾـﺳ ، ص 22 . ) 2 ( ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻪﺳﻔﻧ ص 22 . ) 3 ( دوﻣﺣﻣ دﻣﺣأ ،ﺔﻠﺣﻧ قﺎﻓآ ةدﯾدﺟ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا يوﻐﻠﻟا ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ص 41 . ) 4 ( نﺎﺳﺣ ،ﻲﻫﺎﺑﻟا راوﺣﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣو رﯾﻛﻔﺗﻟا ،يدﻘﻧﻟا ص 123 . ) 5 ( ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻪﺳﻔﻧ ص 123 .

(16)

دﻘﻟ رﺑﺗﻋا مﻟﺎﻌﻟا نوﺟ نﺗﺳوأ » ثادﺣإ ظﻔﻠﺗﻟا وﻫ زﺎﺟﻧإ ،لﻌﻔﻟ ءﺎﺷﻧٕاو ثدﺣﻟ « ) 1 ( . بﻫذﯾو نﺎﻓ كﯾاد ﻰﻟإ نأ موﻬﻔﻣ لﻌﻔﻟا يزﺎﺟﻧﻹا ذﺧؤُﯾ نﻣ موﻬﻔﻣ ثدﺣﻟا يذﻟا طﺑﺗرﯾ ﻪﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻘﯾﺛو . ﻓ ثدﺣﻟﺎ فﯾرﻌﺗﺑ نﺎﻓ كﯾاد ) Van Dyke ( وﻫ لﻛ رﯾﯾﻐﺗ مزﻠﺗﺳﯾ ﺎﻓﻼﺗﺧا ﻲﻓ لاوﺣﻷا وأ مﻟاوﻌﻟا وأ ،فﻗاوﻣﻟا ﻊﺿﺧﯾو فﯾرﻌﺗ ثادﺣﻷا فرﻌﻟ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ﺎﻫدﯾدﺣﺗو ) 2 ( . نﻣو اذﻫ فﯾرﻌﺗﻟا قﻠطﻧا نﺎﻓ كﯾاد ﻲﻓ ﻪﻔﯾرﻌﺗ لﻌﻔﻠﻟ ﻪﻧﺄﺑ » لﻛ ثدﺣ لﺻﺎﺣ ﺔطﺳاوﺑ نﺋﺎﻛﻟا ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا « ) 3 ( . و » زﯾﻣﺗﯾ لﻌﻔﻟا نﻋ رﺋﺎﺳ ثادﺣﻷا ﻲﺗﻟا يرﺟﺗ ﻲﻓ ،مﻟﺎﻌﻟا نﺄﺑ نﺎﺳﻧﻹا نﻣ ثﯾﺣ وﻫ لﻋﺎﻓ ﻊﺑﺗﯾ تﺎﯾﺎﻏ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺎﻫرﺎﺗﺧﯾ وﻫ ﻪﺳﻔﻧﻟ ) ﺎﻓﻼﺧ ﺎﻣﻟ وﻫ لﺎﺣﻟا دﻧﻋ تﺎﻧاوﯾﺣﻟا مﺟﻌﻟا ﻲﺗﻟا رﱠﯾﺳُﺗ نﻣ ﺔﻌﯾﺑطﻟا .( اذﻛﻫ ،ﻼﺛﻣ دﻧﻋ ءﺎﻧﺑﻟا ﺔﻛﺎﯾﺣﻟاو ﻩزﻧﺗﻟاو ةدﺎﯾﻗو ةرﺎﯾﺳﻟا مﻠﻛﺗﻟاو ءﺎﻧﻐﻟاو لﺗﻘﻟاو ﺔﻗرﺳﻟاو ﺦﻟا . زﺟﻧﯾ نﺎﺳﻧﻹا ﻻﺎﻌﻓأ ﻰﺧوﺗﺗ تﺎﯾﺎﻏ ﺔﻋوﻧﺗﻣ « ) 4 ( . لﻌﻔﻟﺎﻓ ﻲﻣﻼﻛﻟا يزﺎﺟﻧﻹا يذﻟا قﻠطﻧﺗ ﻪﻧﻣ ﺔﯾرظﻧﻟا وﻫ ثدﺣﻟا " act " سﯾﻟو لﻌﻔﻟا " Verb " يذﻟا ﱡدَﻌُﯾ ارﺷؤﻣ وأ ﺔﻠﯾﺳو ﺔﯾوﻐﻟ زﺎﺟﻧﻹ ،ثدﺣﻟا نﻣو ﺎﻧﻫ تءﺎﺟ ﺔﯾﻣﺳﺗ لﻌﻔﻟا ﻲﻣﻼﻛﻟا ـﺑ " Speech act " ) 5 ( . نﻣو مﻬﻣﻟا ﻪﯾﺑﻧﺗﻟا ﺎﻧﻫ ﻰﻟإ نأ لﺎﻌﻓﻷا ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا ﺔﯾزﺎﺟﻧﻹا ﺎﻬﻣظﻌﻣ زﺟﻧُﯾ نﻣ لﻼﺧ لﺎﻌﻓﻷا -ﺎﻫﺎﻧﻌﻣﺑ يوﻐﻠﻟا ﻲﻓرﺻﻟا و ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا -كﻟذو طﺎﺑﺗرﻻ ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ قﯾﺛوﻟا موﻬﻔﻣﺑ ،ثدﺣﻟا رﻬظﯾو كﻟذ ﻲﻓ ﻰﻧﺑﻟا ىرﻐﺻﻟا نﻣ لﺎﻌﻓﻷا ﺔﯾزﺎﺟﻧﻹا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا لﻛﺷﺑ ﺢﺿاو ) 6 ( . لﻌﻟو ءﺎﻣﻠﻋ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ءﺎﻣدﻘﻟا لوأ نﻣ رﺎﺷأ ﻰﻟإ اذﻫ ،طﺎﺑﺗرﻻا اذﻬﻓ مﻟﺎﻋ وﺣﻧﻟا زرﺑﻷا رﻬﺷﻷاو ﻲﻓ ﺦﯾرﺎﺗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻪﯾوﺑﯾﺳ فرﻌﯾ لﻌﻔﻟا ﻼﺋﺎﻗ : » ﺎﻣأو لﻌﻔﻟا ﺔﻠﺛﻣﺄﻓ تذﺧُأ نﻣ ظﻔﻟ ثادﺣأ ،ءﺎﻣﺳﻷا تﯾﻧُﺑو ﺎﻣﻟ ،ﻰﺿﻣ ﺎﻣﻟو نوﻛﯾ مﻟو ،ﻊﻘﯾ ﺎﻣو وﻫ نﺋﺎﻛ مﻟ ﻊطﻘﻧﯾ . ) 1 ( ،نﯾﺗﺳوأ ﺔﯾرظﻧ لﺎﻌﻓأ مﻼﻛﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا فﯾﻛ زﺟﻧﻧ ءﺎﯾﺷﻷا ،مﻼﻛﻟﺎﺑ ص 17 . ) 2 ( رظﻧﯾ نﺎﻓ ،كﯾاد صﻧﻟا ،قﺎﯾﺳﻟاو ص 228 . رظﻧﯾو ﻲﻠﻋ دوﻣﺣﻣ ﻲﺟﺣ ،فارﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺗﺎﻣﺟارﺑﻟا : لﺎﻌﻓﻷا ﺔـﯾزﺎﺟﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﺳارد ﺔﯾﻟﻻد مﺟﻌﻣو ،ﻲﻗﺎﯾﺳ ص 11 . ) 3 ( نﺎﻓ ،كﯾاد صﻧﻟا ،قﺎﯾﺳﻟاو ص 228 . ) 4 ( لدﺎﻋ ،يروﺧﺎﻓ تارﺎﯾﺗ ﻲﻓ ،ءﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ص 89 . ) 5 ( ﻲﻠﻋ دوﻣﺣﻣ ﻲﺟﺣ ،فارﺻﻟا ﻲـﻓ ﺔـﯾﺗﺎﻣﺟارﺑﻟا : لﺎـﻌﻓﻷا ﺔـﯾزﺎﺟﻧﻹا ﻲـﻓ ﺔـﯾﺑرﻌﻟا ةرـﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔـﺳارد ﺔـﯾﻟﻻد مـﺟﻌﻣو ،ﻲﻗﺎﯾـﺳ ص 11 . ) 6 ( ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 11 .

(17)

ﺎﻣﺄﻓ ءﺎﻧﺑ ﺎﻣ ﻰﺿﻣ ، َبَﻫَذﻓ َﻊِﻣَﺳَو ... ، ﺎﻣأو ءﺎﻧﺑ ﺎﻣ مﻟ ﻊﻘﯾ ﻪﻧﺈﻓ كﻟوﻗ ارﻣآ : ْبﻫذا ... ، ارﺑﺧﻣو : لُﺗْﻘَﯾ ... ، ُلَﺗْﻘُﯾو ... ، كﻟذﻛو ءﺎﻧﺑ ﺎﻣ مﻟ ﻊطﻘﻧَﯾ وﻫو نﺋﺎﻛ اذإ ، َترﺑﺧَأ ﻩذﻬﻓ ﺔﻠﺛﻣﻷا ﻲﺗﻟا تذﺧُأ نﻣ ظﻔﻟ ثادﺣأ ،ءﺎﻣﺳﻷا ﺎﻬﻟو ﺔﯾﻧﺑأ ةرﯾﺛﻛ « ) 1 ( . مﻟو جرﺧﺗ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﻘﻣﻟا لﻌﻔﻠﻟ دﻌﺑ كﻟذ نﻋ موﻬﻔﻣﻟا ؛قﺑﺎﺳﻟا ثﯾﺣ لوﻘﯾ يرﺷﺧﻣزﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻣﻟا : » لﻌﻔﻟا ﺎﻣ ﱠلَد ﻰﻠﻋ نارﺗﻗا ثدﺣ نﺎﻣزﺑ « ) 2 ( . مﻬﻔُﯾو نﻣ فﯾرﻌﺗ ،ﻪﯾوﺑﯾﺳ نﻣو ﻪﻌﺑﺗ نﻣ ،ءﺎﻣﻠﻌﻟا لﻌﻔﻠﻟ ﺎﻣ ﻲﻠﯾ : 1 . لدﯾ لﻌﻔﻟا ﻪﺗدﺎﻣﺑ ﻰﻠﻋ ﻰﻧﻌﻣ ،ردﺻﻣﻟا يأ ،ثدﺣﻟا يأ إ ن ﺔﻟﻻد لﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ ثدﺣﻟا مﺗﺗ نﻋ قﯾرط ةدﺎﻣ ﻪﻗﺎﻘﺗﺷا ﺢﺿﺗﯾو كﻟذ نﻣ لوﻗ ﻪﯾوﺑﯾﺳ ) 3 ( : » لﻌﻔﻟا ﺔﻠﺛﻣأ تذﺧُأ نﻣ ظﻔﻟ ثادﺣأ ءﺎﻣﺳﻷا « ) 4 ( . ﻪﻟوﻗو : " ﺔﻠﺛﻣأ " دارأ ﻪﺑ ) ﺔﯾﻧﺑأ (؛ نﻷ ﺔﯾﻧﺑأ لﺎﻌﻓﻷا ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ دﻗو حرﺷ ﻪﯾوﺑﯾﺳ ﻪﺳﻔﻧﺑ ﻰﻧﻌﻣ ) ثادﺣأ ( ﻪﻟوﻘﺑ ) 5 ( : » ثادﺣﻷاو وﺣﻧ ، ِبْرﱠﺿﻟا ،دﻣﺣﻟاو لﺗﻘﻟاو « ) 6 ( ، وﻫو ﻲﻧﻌﯾ ثادﺣﻷﺎﺑ ردﺎﺻﻣﻟا . ﺎﻣأ ﻪﻟوﻗ : " ثادﺣأ ﻷا ءﺎﻣﺳ " وﻬﻓ ﻲﻧﻌﯾ ﻪﺑ نأ ﻩذﻫ ﺔﯾﻧﺑﻷا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تذﺧُأ نﻣ ردﺎﺻﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺛدﺣﺗ ،ءﺎﻣﺳﻷا دارأو ءﺎﻣﺳﻷﺎﺑ بﺎﺣﺻأ ،ءﺎﻣﺳﻷا مﻫو ؛نوﻠﻋﺎﻔﻟا ازرﺣﺗ نﻣ نأ ﱠنُظَﯾ ﱞنﺎظ ﻪﻧﺄﺑ دﺻﻘﯾ نأ ثادﺣﻷا ﺔﻘﺗﺷﻣ نﻣ ءﺎﻣﺳﻷا ) 7 ( . دﻗو رﺎﺷأ ّﻲﺿرﻟا ﻰﻟإ نأ لﻌﻔﻟا لدﯾ ﻰﻠﻋ ثدﺣﻟا ﻪﻓورﺣﺑ ،ﺔﺑﺗرﻣﻟا يأ ةدﺎﻣﺑ ،ﻪﻗﺎﻘﺗﺷا ﻲﻓ نﯾﺣ ﻪﻧأ لدﯾ ﻰﻠﻋ نﻣزﻟا ﻪﻧزوﺑ ،ئرﺎطﻟا يأ ﻪﺗﻐﯾﺻﺑ . ) 8 ( ) 1 ( ،ﻪﯾوﺑﯾﺳ ،بﺎﺗﻛﻟا 1 / 12 . ) 2 ( نﺑا ،شﯾﻌﯾ حرﺷ ،لﱠﺻﻔﻣﻟا 7 / 2 . ) 3 ( ﻲﻠﻋ دوﻣﺣﻣ ﻲﺟﺣ ،فاّرﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺗﺎﻣﺟارﺑﻟا : لﺎﻌﻓﻷا ﺔﯾزﺎﺟﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﺳارد ﺔﯾﻟﻻد مﺟﻌﻣو ،ﻲﻗﺎﯾﺳ ص 12 . ) 4 ( ،ﻪﯾوﺑﯾﺳ ،بﺎﺗﻛﻟا 1 / 12 . ) 5 ( ﻲﻠﻋ دوﻣﺣﻣ ﻲﺟﺣ ،فارﺻﻟا ﻲـﻓ ﺔـﯾﺗﺎﻣﺟارﺑﻟا : لﺎـﻌﻓﻷا ﺔـﯾزﺎﺟﻧﻹا ﻲـﻓ ﺔـﯾﺑرﻌﻟا ةرـﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔـﺳارد ﺔـﯾﻟﻻد مـﺟﻌﻣو ،ﻲﻗﺎﯾـﺳ ص 12 . ) 6 ( ،ﻪﯾوﺑﯾﺳ ،بﺎﺗﻛﻟا 1 / 12 . ) 7 ( ﻲـﻠﻋ دوـﻣﺣﻣ ﻲــﺟﺣ فارـﺻﻟا ﻲــﻓ ﺔـﯾﺗﺎﻣﺟارﺑﻟا : لﺎـﻌﻓﻷا ﺔــﯾزﺎﺟﻧﻹا ﻲـﻓ ﺔــﯾﺑرﻌﻟا ةرـﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔـﺳارد ﺔــﯾﻟﻻد مـﺟﻌﻣو ،ﻲﻗﺎﯾــﺳ ص 12 . ) 8 ( ﺎﺑارﺗـــﺳﻹا ذ ي ، حرـــﺷ ﺔـــﯾﻓﺎﻛ بـــﺟﺎﺣﻟا نـــﺑا ، 1 / 16 . رـــظﻧﯾو : ﻲـــﻠﻋ دوـــﻣﺣﻣ ﻲـــﺟﺣ فارـــﺻﻟا ﻲـــﻓ ﺔـــﯾﺗﺎﻣﺟارﺑﻟا : لﺎـــﻌﻓﻷا ﺔﯾزﺎﺟﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﺳارد ﺔﯾﻟﻻد مﺟﻌﻣو ،ﻲﻗﺎﯾﺳ ص 12 .

(18)

2 . لدﯾ لﻌﻔﻟا ﺔﻟﻻد ﺔﯾﻠﻘﻋ ﺔﯾﻣزﻼﺗو ﻰﻠﻋ ،لﻋﺎﻓ وﻫو لﻋﺎﻔﻟا زﺟﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرظﻧ لﺎﻌﻓﻷا ؛ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا نﻷ لﻌﻔﻟا ﻲﺿﺗﻘﯾ ،ﻼﻋﺎﻓ دﻗو مﻬُﻓ كﻟذ نﻣ ﻪﺗرﺎﺷإ ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﻰﻟإ نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﻟوﻗ : ) ثادﺣأ ءﺎﻣﺳﻷا .( ) 1 ( صﺻﺧﺗﺗو ﺔﻟﻻد لﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻋﺎﻓ نﻣ ﻪﺗﻐﯾﺻ ﺔﯾﻓرﺻﻟا ﺎﻣﺑ ﺎﻬﻘﺣﻠﯾ نﻣ دﺋاوز ؛قﺻاوﻟو لﻌﻔﻟﺎﻓ ) بﻫذَأ ( ﻰﻠﻋ لﯾﺑﺳ لﺎﺛﻣﻟا لدﯾ ﻪﺗﻐﯾﺻﺑ ﻰﻠﻋ نأ لﻋﺎﻔﻟا درﻔﻣ ؛مﻠﻛﺗﻣ ﺎﻣﻟ ﻪﯾﻓ نﻣ فرﺣ ﺔﻋرﺎﺿﻣﻟا . ) 2 ( و دﻌﺑ اذﻫ نﻛﻣﯾ لوﻘﻟا نﺄﺑ ءﺎﻣﻠﻋ برﻌﻟا ﺎﻣﯾدﻗ اوﻬﺑﺗﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻣﻬﻣﻟا نﯾﺑ ثادﺣﻷا لﺎﻌﻓﻷاو ﺔﯾوﻐﻠﻟا . ) 3 ( اذٕاو ﺎﻧدﻋ ﻰﻟإ ةرﻛﻓ لﺎﻌﻓأ مﻼﻛﻟا دﻧﻋ نﯾﺗﺳوأ ﻩدﺟﻧ ﻪﻧأ » حرﺗﻗا ﺎﻣﺳﻗ ﺎﯾﻧﺎﺛ نﻣ تارﺎﺑﻌﻟا ﻰﻟإ بﻧﺎﺟ ) تارﺎﺑﻌﻟا ﺔﯾﻔﺻوﻟا ( ) * ( وﻫ ) تارﺎﺑﻌﻟا ﺔﯾزﺎﺟﻧﻹا ( « ) 4 ( . دﻘﻓ أدﺑ نﯾﺗﺳوأ ﺔﺳاردﺑ تﺎظوﻔﻠﻣﻟا ﺔﯾزﺎﺟﻧﻹا ﻊﺳوﯾﻟ ﺎﻬﻟﺎﺟﻣ ﺎﻣدﻧﻋ ﺢﺿﺗا ﻪﻟ نﺄﺑ تﺎظوﻔﻠﻣﻟا ﺔﯾرﯾرﻘﺗﻟا لﻛﺷﺗ ﺎﻫرودﺑ تﺎظوﻔﻠﻣ ﺔﯾزﺎﺟﻧإ . نﻣو مﺛ ﻻ قرﻓ نﯾﺑ رﯾرﻘﺗﻟا زﺎﺟﻧﻹاو . دﻌﺑو ﻩدﯾﻛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻩذﻫ ﺔﯾﺿرﻔﻟا دﻣﻋ ﻰﻟإ زﯾﯾﻣﺗﻟا نﯾﺑ تﺎظوﻔﻠﻣﻟا ﺔﯾزﺎﺟﻧﻹا ،ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا تﺎظوﻔﻠﻣﻟاو ﺔﯾزﺎﺟﻧﻹا ﺔﺣﯾرﺻﻟا ) ةرﻫﺎظﻟا .( ) 5 ( ﻪﯾﻠﻋو لﻛﻓ تارﺎﺑﻌﻟا ﺔظوﻔﻠﻣﻟا ﺔﯾزﺎﺟﻧإ ﻰﻠﻋ نﯾﻋوﻧ : 1 . ﺔﯾزﺎﺟﻧإ ) ﺔﺣﯾرﺻ / ةرﺷﺎﺑﻣ (، ﺎﻬﻠﻌﻓ رﻫﺎظ ) 6 ( ؛ يأ ﻲﻫ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﻲﻓ كﻠﺗ ﻲﺗﻟا حرﺻﻧ ﺎﻬﯾﻓ لﻌﻔﻟﺎﺑ زﺟﻧﻣﻟا " ،ﻲﻋدأ ،مﻋزأ ،دﻋأ ررﻗأ "... ) 7 ( . ) 1 ( ﻲﻠﻋ دوﻣﺣﻣ ﻲﺟﺣ ،فارﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺗﺎﻣﺟارﺑﻟا : لﺎﻌﻓﻷا ﺔﯾزﺎﺟﻧﻹا ﻲﻓ ﺔـﯾﺑرﻌﻟا ةرـﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔـﺳارد ﺔـﯾﻟﻻد مـﺟﻌﻣو ،ﻲﻗﺎﯾـﺳ ص 12 . ) 2 ( ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻪﺳﻔﻧ ص 12 . ) 3 ( ﻲﻠﻋ دوﻣﺣﻣ ﻲﺟﺣ ،فارﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺗﺎﻣﺟارﺑﻟا : لﺎﻌﻓﻷا ﺔﯾزﺎﺟﻧﻹا ﻲﻓ ﺔـﯾﺑرﻌﻟا ةرـﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔـﺳارد ﺔـﯾﻟﻻد مـﺟﻌﻣو ،ﻲﻗﺎﯾـﺳ ص 12 . ) * ( ،ﺔﯾﻔـــــﺻوﻟا ،ﺔـــــﯾرﺎﺑﺧﻹا ،ﺔـــــﯾرﯾرﻘﺗﻟا ،ﺔـــــﯾﺗﺎﺑﺛﻹا ﺔـــــﻠﺑﺎﻘﻣ ــــــﻟ : constatifs . ،ﺔـــــﯾزﺎﺟﻧﻹاو ،ﺔـــــﯾﺋادﻷا ،ﺔﯾﺋﺎـــــﺷﻧﻹا ﺔـــــﻠﺑﺎﻘﻣ ــــــﻟ performatifs . ) رـــظﻧﯾ شﻣﺎـــﻬﻟا : ﺔـــﻔﯾﻠﺧ ،يدﺎـــﺟوﺑ ﻲـــﻓ تﺎﯾﻧﺎـــﺳﻠﻟا ﺔـــﯾﻟوادﺗﻟا ﻊـــﻣ ﺔـــﻟوﺎﺣﻣ ﺔﯾﻠﯾـــﺻﺄﺗ ﻲـــﻓ سردـــﻟا ﻲـــﺑرﻌﻟا ،مﯾدﻘﻟا ص 95 .( ) 4 ( ﺔﻔﯾﻠﺧ ،يدﺎﺟوﺑ ﻲﻓ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﯾﻠﯾﺻﺄﺗ ﻲﻓ سردﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ،مﯾدﻘﻟا ص 95 . ) 5 ( نﺎﺳﺣ ،ﻲﻫﺎﺑﻟا راوﺣﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣو رﯾﻛﻔﺗﻟا ،يدﻘﻧﻟا ص 123 . ) 6 ( ﺔﻔﯾﻠﺧ ،يدﺎﺟوﺑ ﻲﻓ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﯾﻠﯾﺻﺄﺗ ﻲﻓ سردﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ،مﯾدﻘﻟا ص 96 . ) 7 ( نﺎﺳﺣ ،ﻲﻫﺎﺑﻟا راوﺣﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣو رﯾﻛﻔﺗﻟا ،يدﻘﻧﻟا ص 123 .

(19)

2 . ﯾزﺎﺟﻧإ ﺔ ) ﺔﯾﻧﻣﺿ / رﯾﻏ ةرﺷﺎﺑﻣ ( ﺎﻬﻠﻌﻓ رﯾﻏ رﻫﺎظ ) 1 ( ، يأ ﻲﻫ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﻲﻓ كﻟذ عوﻧﻟا يذﻟا ﻻ حرﺻﻧ ﻪﯾﻓ لﻌﻔﻟﺎﺑ يذﻟا ﻩزﺟﻧﻧ ﺎﻣﻛ وﻫ لﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻟوﻗ : " مﻟﺎﻌﻟا نﺎﻓ " ) 2 ( ، وﺣﻧو : دﺎﻬﺗﺟﻻا دﯾﻔﻣ = ) لوﻗأ ( دﺎﻬﺗﺟﻻا دﯾﻔﻣ = كرﻣآ نأ دﻬﺗﺟﺗ . وﺣﻧو ﻪﻟوﻗ ﻰﻟﺎﻌﺗ :  ﺎَﻣَو ُةﺎَﯾَﺣْﻟا ﺎَﯾْﻧﱡدﻟا ﱠﻻِإ ُعﺎَﺗَﻣ ِروُرُﻐْﻟا  دﯾدﺣﻟا 20 . يأ ) لوﻗأ :( اورذﺣا ... ) 3 ( و ﺎﻗﻼطﻧا ﺎﻣﻣ قﺑﺳ » ﺢﺑﺻأ موﻬﻔﻣ لﻌﻔﻟا ﻲﻣﻼﻛﻟا ةاوﻧ ﺔﯾزﻛرﻣ ﻲﻓ رﯾﺛﻛﻟا نﻣ لﺎﻣﻋﻷا ،ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ﻩاوﺣﻓو ﻪﻧأ لﻛ ظوﻔﻠﻣ ضﻬﻧﯾ ﻰﻠﻋ مﺎظﻧ ﻲﻠﻛﺷ ﻲﻟﻻد يزﺎﺟﻧإ يرﯾﺛﺄﺗ . ﻼﺿﻓو نﻋ ،كﻟذ دﻌُﯾ ﺎطﺎﺷﻧ ﺎﯾدﺎﻣ ﺎﯾوﺣﻧ لﺳوﺗﯾ ﻻﺎﻌﻓأ ﺔﯾﻟوﻗ Actes locutoires قﯾﻘﺣﺗﻟ ضارﻏأ ﺔﯾزﺎﺟﻧإ Actes illocutoires ) ،بﻠطﻟﺎﻛ ،رﻣﻷاو ،دﻋوﻟاو دﯾﻋوﻟاو ... ﺦﻟإ (، تﺎﯾﺎﻏو ﺔﯾرﯾﺛﺄﺗ Actes perlocutoires ﱡصُﺧَﺗ دودر لﻌﻓ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ) ضﻓرﻟﺎﻛ لوﺑﻘﻟاو .( نﻣو مﺛ وﻬﻓ لﻌﻓ ﺢﻣطﯾ ﻰﻟإ نأ نوﻛﯾ ﻼﻌﻓ ؛ﺎﯾرﯾﺛﺄﺗ يأ ﺢﻣطﯾ ﻰﻟإ نأ نوﻛﯾ اذ رﯾﺛﺄﺗ ﻲﻓ ،بَطﺎﺧﻣﻟا ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا وأ ،ﺎﯾﺗﺎﺳﺳؤﻣ نﻣو مﺛ زﺎﺟﻧإ ءﻲﺷ ﺎﻣ « ) 4 ( . عوﺟرﻟﺎﺑو ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻪﺑﺗﻛ نﺎﻓوﺳﻠﯾﻔﻟا نوﺟ نﺗﺳوأ ﻩذﯾﻣﻠﺗو نوﺟ لرﯾﺳ لوﺣ اذﻫ موﻬﻔﻣﻟا ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻟوادﺗﻟا ،دﯾدﺟﻟا ﺢﺿﺗﯾ نأ لﻌﻔﻟا ﻲﻣﻼﻛﻟا ﻲﻧﻌﯾ فرﺻﺗﻟا ) وأ لﻣﻌﻟا ( ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﺗﺎﺳﺳؤﻣﻟا يذﻟا ﻩزﺟﻧﯾ نﺎﺳﻧﻹا ؛مﻼﻛﻟﺎﺑ نﻣو مﺛ ـﻓ " لﻌﻔﻟا ﻲﻣﻼﻛﻟا " دارﯾ ﻪﺑ زﺎﺟﻧﻹا يذﻟا ﻪﯾدؤﯾ مﻠﻛﺗﻣﻟا درﺟﻣﺑ ﻪﻘطﻧ تﺎﻗوطﻧﻣﺑ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ نﻣو لﻼﺧ ﺔﻣوظﻧﻣ نﻣ لﺎﻌﻓﻷا ﺔﯾﻘطﻧﻟﺎﻛ ﺔﯾزﺎﺟﻧﻹاو ﺔﯾرﯾﺛﺄﺗﻟاو . نﻛﻟو زرﺑأ ﺎﻣ لﺛﻣﯾ قﻘﺣﯾو لﻌﻔﻟا ﻲﻣﻼﻛﻟا وﻫ لﻌﻔﻟا يزﺎﺟﻧﻹا يذﻟا دﺎﻛﯾ يوﺎﺳﯾ لﻌﻔﻟا ،ﻲﻣﻼﻛﻟا لﻛﻓ لﻌﻓ يزﺎﺟﻧإ وﻫ لﻌﻓ ﻲﻣﻼﻛ ﺎﻘﺑط ﺔﯾرظﻧﻟ لﺎﻌﻓﻷا ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا ) 5 ( ؛ يأ إ ﺎﻬﻧ لﺎﻣﻋﻷا ﻲﺗﻟا ىدؤُﺗ ،مﻼﻛﻟﺎﺑ يأ ذﱠﻔﻧُﺗ ،ﺎﻬﻘطﻧﺑ لﺑ نإ ﺎﺿﻌﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﻻ رﱠوﺻﺗُﯾ ﻩؤادأ ﻩزﺎﺟﻧٕاو نودﺑ ،مﻼﻛ وأ ،قطﻧ نﻣو كﻟذ ضﻌﺑ كﺳﺎﻧﻣ ) 1 ( ﺔﻔﯾﻠﺧ ،يدﺎﺟوﺑ ﻲﻓ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﯾﻠﯾﺻﺄﺗ ﻲﻓ سردﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ،مﯾدﻘﻟا ص 96 . ) 2 ( نﺎﺳﺣ ،ﻲﻫﺎﺑﻟا راوﺣﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣو رﯾﻛﻔﺗﻟا ،يدﻘﻧﻟا ص 123 . ) 3 ( ﺔﻔﯾﻠﺧ ،يدﺎﺟوﺑ ﻲﻓ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﯾﻠﯾﺻﺄﺗ ﻲﻓ سردﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ،مﯾدﻘﻟا ص 96 . ) 4 ( دوﻌﺳﻣ ،يوارﺣﺻ ﺔﯾﻟوادﺗﻟا دﻧﻋ ءﺎﻣﻠﻌﻟا برﻌﻟا ﺔﺳارد ﺔﯾﻟوادﺗ ةرﻫﺎظﻟ ) لﺎـﻌﻓﻷا ﺔـﯾﻣﻼﻛﻟا ( ﻲـﻓ ثارـﺗﻟا ﻲﻧﺎـﺳﻠﻟا ،ﻲـﺑرﻌﻟا ص 40 . ) 5 ( ﻲﻠﻋ دوﻣﺣﻣ ﻲﺟﺣ ،فارﺻﻟا ﻲـﻓ ﺔـﯾﺗﺎﻣﺟارﺑﻟا : لﺎـﻌﻓﻷا ﺔـﯾزﺎﺟﻧﻹا ﻲـﻓ ﺔـﯾﺑرﻌﻟا ةرـﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔـﺳارد ﺔـﯾﻟﻻد مـﺟﻌﻣو ،ﻲﻗﺎﯾـﺳ ص 22 . رــظﻧﯾو دوﻌــﺳﻣ ،يوارﺣــﺻ ﺔــﯾﻟوادﺗﻟا دــﻧﻋ ءﺎــﻣﻠﻌﻟا برــﻌﻟا ﺔــﺳارد ﺔــﯾﻟوادﺗ ةرﻫﺎــظﻟ ) لﺎــﻌﻓﻷا ﺔــﯾﻣﻼﻛﻟا ( ﻲــﻓ ثارــﺗﻟا ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا ،ﻲﺑرﻌﻟا ص 42 .

(20)

،تادﺎﺑﻌﻟا ةرﯾﺑﻛﺗﻛ ،مارﺣﻹا دﻬﺷﺗﻟاو ... ﺦﻟإ ﻲﻓ ءادأ ةدﺎﺑﻋ ،ةﻼﺻﻟا و مﺎﻣﺗإ رﯾﺛﻛ نﻣ ناوﻟأ عوﯾﺑﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟاو ) 1 ( . دﺎﻔﺗﺳﯾ ﺎﻣﻣ قﺑﺳ ﻩرﻛذ نأ نﯾﺗﺳوأ » لﻠﺣ لﺎﻌﻓﻷا ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻘطﻧ وأ ﺔﯾظﻔﻟ ﻲﻫو تاوﺻﻷا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻘطﻧﯾ مﻠﻛﺗﻣﻟا ﺎﻬﺗروﺻﺑ ﺔﯾﺑﯾﻛرﺗﻟا ﺎﻫﺎﻧﻌﻣو ،ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا ﺔﯾزﺎﺟﻧ ٕاو ﻲﻫو ﺎﻣ ﻩدﺻﻘﯾ مﻠﻛﺗﻣﻟا ،ﻪﻟوﻘﺑ ﺔﯾرﯾﺛﺄﺗو ﻲﻫو ﺎﻣ ﻪﻔﻠﺧﯾ لوﻘﻟا نﻣ رﯾﺛﺄﺗ « ) 2 ( . ،ﻪﯾﻠﻋو دﻛأ نﯾﺗﺳوأ ﻰﻠﻋ نأ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﻠﻣﺟ ﺎـﻣ نـﻣ لـﺑﻗ مﻠﻛﺗـﻣ نﻣـﺿﺗﺗ ﻰـﻠﻋ موـﻣﻌﻟا ﺔﺛﻼﺛ لﺎﻌﻓأ ) 3 ( ؛ يأ نأ لﻌﻔﻟا ﻲﻣﻼﻛﻟا بﻛرﻣ نـﻣ ﺔـﺛﻼﺛ لﺎـﻌﻓأ ىدؤـُﺗ ﻲـﻓ تـﻗوﻟا ﻪـﺳﻔﻧ يذـﻟا قَطﻧُﯾ ﻪﯾﻓ لـﻌﻔﻟﺎﺑ ،ﻲـﻣﻼﻛﻟا ﻲـﻬﻓ تـﺳﯾﻟ ﻻﺎـﻌﻓأ ﺔـﺛﻼﺛ ﻊﯾطﺗـﺳﯾ مﻠﻛﺗـﻣﻟا نأ ﺎـﻬﯾدؤﯾ ادـﺣاو ءارو ،رﺧﻵا لﺑ ﻲﻫ بﻧاوﺟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لﻌﻔﻟ ﻲﻣﻼﻛ ،دﺣاو ﻻو لﺻﻔﯾ ﺎﻫدـﺣأ نـﻋ رـﺧﻵا ﻻإ ضرـﻐﻟ ﺔﺳاردﻟا بﺳﺣﻓ ﻲﻫو ) 4 ( : 1 -لـﻌﻔﻟا ﻲـظﻔﻠﻟا locutionary act ) * ( : و نوﻛﺗﯾ نﻣ قطﻧﻟا تاوﺻﺄﺑ ﺔﯾوﻐﻟ ﺎﻬﻣظﺗﻧﯾ بﯾﻛرﺗ يوﺣﻧ ﺢﯾﺣﺻ ﺞﺗﻧﯾ ﻪﻧﻋ ﻰﻧﻌﻣ ددﺣﻣ وﻫ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻲﻓرﺣﻟا وأ ﻲﻠﺻﻷا موﻬﻔﻣﻟا نﻣ ،بﯾﻛرﺗﻟا ﻪﻟو ﻊﺟرﻣ لﯾﺣﯾ ﻪﯾﻟإ ) 5 ( ؛ يأ لﺑﺎﻘﯾ ظﻔﻠﺗﻟا تاوﺻﻷﺎﺑ ) لﻌﻓ ﻲﺗوﺻ (، ظﻔﻠﺗﻟاو بﯾﻛارﺗﻟﺎﺑ ) لﻌﻓ ﻲﺑﯾﻛرﺗ (، لﺎﻣﻌﺗﺳاو بﯾﻛارﺗﻟا بﺳﺣ ﺎﻬﺗﻻﻻد ) لﻌﻓ ﻲﻟﻻد ( ) 6 ( . ) 1 ( ﻲـﻠﻋ دوـﻣﺣﻣ ﻲــﺟﺣ ،فارـﺻﻟا ﻲــﻓ ﺔـﯾﺗﺎﻣﺟارﺑﻟا : لﺎـﻌﻓﻷا ﺔــﯾزﺎﺟﻧﻹا ﻲـﻓ ﺔــﯾﺑرﻌﻟا ةرـﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔـﺳارد ﺔــﯾﻟﻻد مـﺟﻌﻣو ،ﻲﻗﺎﯾــﺳ ص 13 . ) 2 ( ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻪﺳﻔﻧ ص 13 . ) 3 ( نﺎﺳﺣ ،ﻲﻫﺎﺑﻟا راوﺣﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣو رﯾﻛﻔﺗﻟا ،يدﻘﻧﻟا ص 124 . ) 4 ( دوﻣﺣﻣ دﻣﺣأ ،ﺔﻠﺣﻧ قﺎﻓآ ةدﯾدﺟ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا يوﻐﻠﻟا ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ص 67 ، 68 . ) * ( فﻠﺗﺧا نوﺳرادﻟا ﺎﻣﯾﻓ صﺧﯾ مادﺧﺗﺳا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻲﻓ ﻩذﻫ لﺎـﻌﻓﻷا ،ﺔـﺛﻼﺛﻟا نﺎـﺳﺣﻓ ﻲﻫﺎـﺑﻟا ﻲـﻓ ﻪـﺑﺎﺗﻛ راوـﺣﻟا ﺔـﯾﺟﻬﻧﻣو رﯾﻛﻔﺗﻟا يدﻘﻧﻟا مدﺧﺗﺳا تﺎﺣﻠطـﺻﻣﻟا ﺔـﯾﻟﺎﺗﻟا : لـﻌﻓ ،ﻲـﻣﻼﻛ لـﻌﻓو ،ﻲـﻣﻠﻛﺗ لـﻌﻓو ،ﻲـﻣﯾﻠﻛﺗ ص 124 . ﺎـﻣأ ﺔـﻔﯾﻠﺧ يدﺎـﺟوﺑ ﻲــﻓ ﻪــﺑﺎﺗﻛ : ﻲــﻓ تﺎﯾﻧﺎــﺳﻠﻟا ﺔــﯾﻟوادﺗﻟا ﻊــﻣ ﺔــﻟوﺎﺣﻣ ﺔﯾﻠﯾــﺻﺄﺗ ﻲــﻓ سردــﻟا ﻲــﺑرﻌﻟا ،مﯾدــﻘﻟا مدﺧﺗــﺳﺎﻓ تﺎﺣﻠطــﺻﻣﻟا ﺔــﯾﻟﺎﺗﻟا : لــﻌﻓ ﻲﻟوــــــﻗ locutoire ، لــــــﻌﻓو يزﺎــــــﺟﻧإ ) لوــــــﻘﻟا لــــــﻋﺎﻔﻟا ( illocutoire ، لــــــﻌﻓو يرﯾﺛﺄــــــﺗ ) ﻲﻣازﻠﺗــــــﺳا ( perlocutoire ، ص 96 ، 97 . ) 5 ( دوﻣﺣﻣ دﻣﺣأ ،ﺔﻠﺣﻧ قﺎﻓآ ةدﯾدﺟ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا يوﻐﻠﻟا ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ص 68 . ) 6 ( ﺔﻔﯾﻠﺧ ،يدﺎﺟوﺑ ﻲﻓ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﯾﻠﯾﺻﺎﺗ ﻲﻓ سردﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ،مﯾدﻘﻟا ص 96 .

(21)

2 -لـﻌﻔﻟا ﻲـﺿرﻐﻟا وأ يزﺎـﺟﻧﻹا illocutionary act : دﺻﻘﯾو ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﯾدؤﯾ لﻌﻔﻟا ﻲظﻔﻠﻟا نﻣ ﺔﻔﯾظو ﻲﻓ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ،دﻋوﻟﺎﻛ ،رﯾذﺣﺗﻟاو ،رﻣﻷاو ﺢﺻﻧﻟاو ... ﺦﻟإ ) 1 ( . ﺎﻣﻣ ﻲﻧﻌﯾ ﻪﻧأ » لﺻﺣﯾ رﯾﺑﻌﺗﻟﺎﺑ نﻋ دﺻﻗ مﻠﻛﺗﻣﻟا نﻣ ﻪﺋادأ : ،دِﻌَﯾ ،رﺑﺧﯾ ،بﺟﻌﯾ رذﻧﯾ « ) 2 ( . ﻰﻠﻋ اذﻫ لﻌﻔﻟﺎﻓ يزﺎﺟﻧﻹا » ﻻ بﺳﺗﻛﯾ ﺔﻟﻻدﻟا طﻘﻓ ﺎﻣﻛ وﻫ لﺎﺣ لﻌﻔﻟا ،ﻲﻣﻼﻛﻟا لﺑ لﻣﺣﯾ ﻪﻌﻣ ﺔﻣﯾﻗ ﺔﯾزﺎﺟﻧإ ﺢﻣﺳﺗ ﻪﻟ بﺎﺳﺗﻛﺎﺑ دﻌﺑﻟا ﻲﻠﺻاوﺗﻟا « ) 3 ( . ﺢﺿﺗﺗو ﺔﻗﻼﻌﻟا نﯾﺑ لﻌﻔﻟا ﻲظﻔﻠﻟا لﻌﻔﻟاو يزﺎﺟﻧﻹا ﻲﻓ نأ لوﻷا قﻘﺣﺗﯾ ﻲﻓ ظﺎﻔﻟأ وأ تارﯾﺑﻌﺗ ﺔﯾوﻐﻟ تاذ تﻻﻻد ﺔﯾﻌﺟرﻣ ،ﺔﯾﻟﺎﺣإ ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺛﻟا -لﻌﻔﻟا يزﺎﺟﻧﻹا -لﺛﻣﺗﯾﻓ ﻲﻓ قﯾﻘﺣﺗ ظﺎﻔﻟأ وأ رﯾﺑﺎﻌﺗ ﺔﯾوﻐﻟ يوطﻧﺗ -ةدﺎﯾز ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻪﻟﱢوﺧُﯾ ىوﺗﺳﻣ لﻌﻔﻟا ﻲظﻔﻠﻟا نﻣ ﺔﻟﻻد -ﻰﻠﻋ ىوﻗ ﺔﯾزﺎﺟﻧإ دﻗ ﺎﻬﻠﺛﻣﯾ ،رﺎﺑﺧﻹا وأ ،مﺎﻬﻔﺗﺳﻻا وأ رﯾﻏ ،كﻟذ ﻩذﻫ ىوﻘﻟا ﺔﯾزﺎﺟﻧﻹا ﻲﻫ ﻲﺗﻟا لﺛﻣﺗ دﺻﻘﻟا ﻲﻟوادﺗﻟا نﻣ قﯾﻘﺣﺗ لﻌﻔﻟا ؛يوﻐﻠﻟا اذﻬﺑو نوﻛﯾ لﻌﻔﻟا يزﺎﺟﻧﻹا وﻫ لﻌﻔﻟا يذﻟا زرﺑﺗ نﻣ ﻪﻟﻼﺧ مﻟﺎﻌﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ) 4 ( . و اذﻬﺑ ﺢﺿﺗﯾ نأ » لﻌﻔﻟا يزﺎﺟﻧﻹا -يذﻟا وﻫ موﻬﻔﻣﻟا يروﺣﻣﻟا يزﻛرﻣﻟاو ﻲﻓ ﺔﯾرظﻧﻟا -وﻫ لﻌﻔﻟا زﺟﻧﻣﻟا لﺧاد مﻼﻛﻟا ﺔطﺳاوﺑ مﻠﻛﺗﻣﻟا وأ وﻫ ﻪﺗوﻗ ﺔﯾزﺎﺟﻧﻹا force illocutoire كﻟذو ﻲﻓ لﺑﺎﻘﻣ لﻌﻔﻟا يرﯾﺛﺄﺗﻟا زﺟﻧﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ مﻼﻛﻟا « ) 5 ( . 3 -لـﻌﻔﻟا يرـﯾﺛﺄﺗﻟا perlocutionary act : دﺻﻘﯾو ﻪﺑ رﺛﻷا يذﻟا ﻪﺛدﺣﯾ لﻌﻔﻟا يزﺎﺟﻧﻹا ﻲﻓ ﻊﻣﺎﺳﻟا ) 6 ( ؛ يأ لﺻﺣﯾ نﯾﺣ رﱢﯾﻐﯾ رﱢﯾﻐﯾ لﻌﻔﻟا يزﺎﺟﻧﻹا نﻣ لﺎﺣ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟﺎﺑ ،ﻪﯾﻠﻋ نﺄﻛ ) ،ﻪﺑﻋرﯾ ﻪﻠﻌﺟﯾ لﻌﻔﻧﯾ (... ) 7 ( . دﻗو نطﻓ نﺗﺳوأ ﻰﻟإ نأ لﻌﻔﻟا ﻲظﻔﻠﻟا ﻻ دﻘﻌﻧﯾ مﻼﻛﻟا ﻻإ ،ﻪﺑ لﻌﻔﻟاو يرﯾﺛﺄﺗﻟا ﻻ مزﻼﯾ لﺎﻌﻓﻷا ﺎﻌﯾﻣﺟ ﺎﻬﻧﻣﻓ ﺎﻣ ﻻ رﯾﺛﺄﺗ ﻪﻟ ﻲﻓ ،ﻊﻣﺎﺳﻟا ﻪﺟوﻓ ﻪﻣﺎﻣﺗﻫا ﻰﻟإ لﻌﻔﻟا ) 1 ( دوﻣﺣﻣ دﻣﺣأ ،ﺔﻠﺣﻧ قﺎﻓآ ةدﯾدﺟ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا يوﻐﻠﻟا ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ص 68 . ) 2 ( ﺔﻔﯾﻠﺧ ،يدﺎﺟوﺑ ﻲﻓ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﯾﻠﯾﺻﺄﺗ ﻲﻓ سردﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ،مﯾدﻘﻟا ص 96 . ) 3 ( نﺎﺳﺣ ،ﻲﻫﺎﺑﻟا راوﺣﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣو رﯾﻛﻔﺗﻟا ،يدﻘﻧﻟا ص 124 . ) 4 ( ﻲﻠﻋ دوﻣﺣﻣ ﻲﺟﺣ ،فارﺻﻟا ﻲـﻓ ﺔـﯾﺗﺎﻣﺟارﺑﻟا : لﺎـﻌﻓﻷا ﺔـﯾزﺎﺟﻧﻹا ﻲـﻓ ﺔـﯾﺑرﻌﻟا ةرـﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔـﺳارد ﺔـﯾﻟﻻد مـﺟﻌﻣو ،ﻲﻗﺎﯾـﺳ ص 42 . ) 5 ( وﺑأ رﻛﺑ ،يوازﻌﻟا ﺔطﻠﺳ مﻼﻛﻟا ةوﻗو ،تﺎﻣﻠﻛﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،لﻫﺎﻧﻣﻟا ص 138 . ) 6 ( دوﻣﺣﻣ دﻣﺣأ ،ﺔﻠﺣﻧ قﺎﻓآ ةدﯾدﺟ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا يوﻐﻠﻟا ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ص 68 . ) 7 ( ﺔﻔﯾﻠﺧ ،يدﺎﺟوﺑ ﻲﻓ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﺔﯾﻟوادﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﯾﻠﯾﺻﺄﺗ ﻲﻓ سردﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ،مﯾدﻘﻟا ص 97 .

(22)

يزﺎﺟﻧﻹا ﻰﺗﺣ ادﻏ ﱡبُﻟ ﻩذﻫ ﺔﯾرظﻧﻟا تﺣﺑﺻﺄﻓ فرﻌﺗ ﻪﺑ ،ﺎﺿﯾأ ﻰﻣﺳﺗﻓ ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﯾزﺎﺟﻧﻹا ) 1 ( . II -ﺔـﻠﺣرﻣ ءﺎـﻧﺑﻟا ﻊـﻣ لروـﺳ : نإ رﯾوطﺗﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾرظﻧﻠﻟ قﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ ّدﯾ لروﺳ ﺎﻣﯾﻓ فرﻌﯾ ﺔﻠﺣرﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ،ﺔﯾرظﻧﻠﻟ ... لﺟرﻟاو ﻰﻠﻋ لﻛ لﺎﺣ مﻟ أدﺑﯾ نﻣ ،غارﻓ لﺑ ﻰﻧﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻩأدﺗﺑا نﺗﺳوأ ) 2 ( ، ذإ » مﺎﻗ لروﺳ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻏﺎﯾﺻ ﺔﯾرظﻧ لﺎﻌﻓأ مﻼﻛﻟا ﺔﯾﻐﺑ مﯾﻋدﺗ دﻌﺑﻟا ﻲﻠﺻاوﺗﻟا ،ﻩرﯾوطﺗو كﻟذ نأ مﻠﻛﺗ ﺔﻐﻟ ﺎﻣ وﻫ مﺎﯾﻘﻟا لﺎﻌﻓﺄﺑ ﺔﯾوﻐﻟ ةددﺣﻣ لﺛﻣ ءﺎطﻋإ رﻣاوأ حرطو ﺔﻠﺋﺳأ دﻬﻌﺗﻟاو ءﺎﻓوﻟاو دﻋوﻟاو ،دﯾﻋوﻟاو ﺦﻟإ « ) 3 ( . و دﻘﻟ ّصﻧ نوﺟ لرﯾﺳ ﻰﻠﻋ نأ لﻌﻔﻟا يزﺎﺟﻧﻹا وﻫ ةدﺣوﻟا ىرﻐﺻﻟا لﺎﺻﺗﻼﻟ ،يوﻐﻠﻟا نأو ةوﻘﻠﻟ ﺔﯾزﺎﺟﻧﻹا ﻼﯾﻟد ﻰﻣﺳﯾ ةوﻘﻟا ﺔﯾزﺎﺟﻧﻹا نﯾﺑﯾ ﺎﻧﻟ عوﻧ لﻌﻔﻟا يزﺎﺟﻧﻹا يذﻟا ﻪﯾدؤﯾ مﻠﻛﺗﻣﻟا ﻪﻘطﻧﺑ ﺔﻠﻣﺟﻠﻟ . نوﻛﺗﯾو اذﻫ لﯾﻟدﻟا وأ رﺷؤﻣﻟا نﻣ صﺋﺎﺻﺧ ﺔﯾوﺣﻧ ﺢﺿﺗﺗ ﻲﻓ مﺎظﻧ ءﺎﻧﺑ ،ﺔﻠﻣﺟﻟا ﺔﯾرﺑﺧ وأ ﺔﯾﺋﺎﺷﻧإ ... ﺎﻣﻛ نوﻛﺗﯾ -ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺎﻣ قﺑﺳ -نﻣ صﺋﺎﺻﺧ ﺔﯾﺗوﺻ ﺔﯾﻘطﻧ رﺑﻧﻟﺎﻛ ﺗﻟاو ﻧ مﯾﻐ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ،ﺔﻗوطﻧﻣﻟا تﺎﻣﻼﻋو مﯾﻗرﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ،ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا نﻣو صﺋﺎﺻﺧ ﺔﯾﻓرﺻ ةرﺑﻌﻣ نﻋ ﺔﻐﯾﺻ ،لﻌﻔﻟا نﻣو صﺋﺎﺻﺧ ﺔﯾﻣﺟﻌﻣ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣ ﻲﻓ تﻻﻻد لﺎﻌﻓﻷا . ) 4 ( ءﺎﻧﺑو ﻰﻠﻋ ﺎﻣ قﺑﺳ نﻛﻣﯾ لوﻘﻟا نإ ةدﺣوﻟا ىرﻐﺻﻟا لﺎﺻﺗﻼﻟ يوﻐﻠﻟا ﻲﺗﻟا رﺎﺷأ ﺎﻬﻟ لرﯾﺳ نﻣﺿﺗﺗ رﺻﺎﻧﻋ وأ صﺋﺎﺻﺧ ،ﺔﯾﺗوﺻ ،ﺔﯾﻓرﺻو ،ﺔﯾوﺣﻧو ﺔﯾﻣﺟﻌﻣو ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣ نوﺎﻌﺗﺗ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻓ رﯾﺑﻌﺗﻟا نﻋ لﻌﻔﻟا يزﺎﺟﻧﻹا يذﻟا رﺑﻌﯾ ﻪﺑ مﻠﻛﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺻﺗا ﻊﻣﺎﺳﻟﺎﺑ نﻋ فﻗوﻣ ﻲﻟﺎﺻﺗا نﯾﻌﻣ . ﻲﻔﻛﯾو نﺎﯾﺑﻟ ﺔﯾﻣﻫأ دﻬﺟﻟا يذﻟا ﻪﻣﱠدﻗ لرﯾﺳ لوﻘﻟﺎﺑ ﻪﻧإ لﱠوﺣ مﺎﻣﺗﻫﻻا نﻣ ﺔﻠﻣﺟﻟا ﺎﻬﻔﺻوﺑ ةدﺣوﻟا ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﻟﺎﺻﺗﻻاو كﻟذﻛ دﻧﻋ نﯾﯾوﯾﻧﺑﻟا ،نﯾﯾﻠﯾوﺣﺗﻟاو ﻰﻟإ مﺎﻣﺗﻫﻻا لﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻣﻼﻛﻟا وأ يزﺎﺟﻧﻹا دﻧﻋ ،نﯾﯾﻟوادﺗﻟا يأ إ ﻪﻧ لﻘﻧ ) 1 ( دوﻣﺣﻣ دﻣﺣأ ،ﺔﻠﺣﻧ قﺎﻓآ ةدﯾدﺟ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا يوﻐﻠﻟا ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ص 46 . ) 2 ( ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 71 . ) 3 ( نﺎﺳﺣ ،ﻲﻫﺎﺑﻟا راوﺣﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣو رﯾﻛﻔﺗﻟا ،يدﻘﻧﻟا ص 124 ، 125 . ) 4 ( رـــظﻧﯾ دوـــﻣﺣﻣ دـــﻣﺣأ ،ﺔـــﻠﺣﻧ قﺎـــﻓآ ةدـــﯾدﺟ ﻲـــﻓ ثـــﺣﺑﻟا يوـــﻐﻠﻟا ،رـــﺻﺎﻌﻣﻟا ص 73 ، 74 . رـــظﻧﯾو ﻲـــﻠﻋ دوـــﻣﺣﻣ ﻲـــﺟﺣ ،فارﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺗﺎﻣﺟارﺑﻟا : لﺎﻌﻓﻷا ﺔﯾزﺎﺟﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﺳارد ﺔﯾﻟﻻد مﺟﻌﻣو ،ﻲﻗﺎﯾﺳ ص 51 .

(23)

مﺎﻣﺗﻫﻻا نﻣ ةدﺣوﻟا ىرﻐﺻﻟا ) ﺔﻐﻠﻟ ﺎﻬﻔﺻوﺑ ﺎﻣﺎظﻧ ( ﻰﻟإ ةدﺣوﻟا ىرﻐﺻﻟا ) مﻼﻛﻠﻟ ﻪﻔﺻوﺑ ءادأ ﻻﺎﻣﻌﺗﺳاو ﺎﯾﻟﺎﺻﺗا .( ) 1 ( نﻣو مﻫأ ﺎﻣ مﺎﻗ ﻪﺑ لرﯾﺳ لﯾدﻌﺗ مﯾﺳﻘﺗﻟا يذﻟا ﻪﻣدﻗ نﺗﺳوأ لﺎﻌﻓﻸﻟ ،ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا ﻪﻠﻌﺟﻓ ﺔﻌﺑرأ ،مﺎﺳﻗأ ﻲﻘﺑأ ﺎﻬﻧﻣ ﻰﻠﻋ نﯾﻣﺳﻘﻟا يزﺎﺟﻧﻹا ،يرﯾﺛﺄﺗﻟاو ﻪﻧﻛﻟ لﻌﺟ مﺳﻘﻟا لوﻷا وﻫو لﻌﻔﻟا ﻲظﻔﻠﻟا نﯾﻣﺳﻗ : ﺎﻣﻫدﺣأ : لﻌﻔﻟا ﻲﻘطﻧﻟا utterence act : وﻫو لﻣﺷﯾ بﻧاوﺟﻟا ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﯾوﺣﻧﻟاو ﺔﯾﻣﺟﻌﻣﻟاو . ﻲﻧﺎﺛﻟاو : لﻌﻔﻟا يوﺿﻘﻟا propositional act : وﻫو لﻣﺷﯾ ثدﺣﺗﻣﻟا ﻪﻧﻋ وأ ﻊﺟرﻣﻟا reference ، ثدﺣﺗﻣﻟاو ﻪﺑ وأ رﺑﺧﻟا predication ، ّصَﻧو ﻰﻠﻋ نأ لﻌﻔﻟا يوﺿﻘﻟا ﻻ ﻊﻘﯾ ،ﻩدﺣو لﺑ مدﺧﺗﺳﯾ ﺎﻣﺋاد ﻊﻣ لﻌﻓ يزﺎﺟﻧإ ﻲﻓ رﺎطإ ﻲﻣﻼﻛ ؛بﻛرﻣ كﻧﻷ ﻻ ﻊﯾطﺗﺳﺗ نأ قطﻧﺗ لﻌﻔﺑ يوﺿﻗ نود نأ نوﻛﯾ كﻟ دﺻﻘﻣ نﻣ ﻪﻘطﻧ . ) 2 ( حﺎﺿﯾﻹو كﻟذ رﻛذﻧ لﻣﺟﻟا ﺔﯾﺗﻵا : 1 . أرﻘﯾ دﯾز بﺎﺗﻛﻟا . 2 . أرﻘﯾأ دﯾز ؟بﺎﺗﻛﻟا 3 . ﺎﯾ ،دﯾز أرﻗا بﺎﺗﻛﻟا . 4 . وﻟ أرﻘﯾ دﯾز ا بﺎﺗﻛﻟ ! و دﻧﻋ قطﻧﻟا يﺄﺑ نﻣ ﻩذﻫ لﻣﺟﻟا زﺟﻧﯾ مﻠﻛﺗﻣﻟا ﺔﺛﻼﺛ عاوﻧأ نﻣ لﺎﻌﻓﻷا ﻲﻓ تﻗو ،دﺣاو دﻗو بﺑﺳﺗﯾ ﻲﻓ لﻌﻓ ﻊﺑار ﻲﻓ تﻗو ،دﺣاو كﻠﺗ ،لﺎﻌﻓﻷا وأ لﺎﻣﻋﻷا ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا ﻲﻫ : 1 . لـﻌﻔﻟا ﻲـﻘطﻧﻟا : لﺛﻣﺗﯾو ﻲﻓ كﻘطﻧ ﻲﺗوﺻﻟا ظﺎﻔﻟﻸﻟ ﻰﻠﻋ قﺳﻧ يوﺣﻧ ﻲﻣﺟﻌﻣو ﺢﯾﺣﺻ . 2 . لـﻌﻔﻟا يوـﺿﻘﻟا : لﺛﻣﺗﯾو ﻲﻓ ﻊﺟرﻣ وﻫ روﺣﻣ ثﯾدﺣﻟا ﺎﻬﯾﻓ ،ﺎﻌﯾﻣﺟ وﻫ دﯾز ﻲﻓ لﻣﺟﻟا ،ﻊﺑرﻷا رﺑﺧو وﻫ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻌﯾﻣﺟ ةءارﻗ ،بﺎﺗﻛﻟا ﻊﺟرﻣﻟاو رﺑﺧﻟاو نﻼﺛﻣﯾ ﺎﻌﻣ ﺔﯾﺿﻗ proposition ﻲﻫ : ةءارﻗ دﯾز ،بﺎﺗﻛﻟا ﺔﯾﺿﻘﻟاو ﻲﻫ ىوﺗﺣﻣﻟا كرﺗﺷﻣﻟا common content ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻌﯾﻣﺟ . 3 . لﻌﻔﻟا يزﺎﺟﻧﻹا : وﻫو رﺎﺑﺧﻹا ﻲﻓ ،ﻰﻟوﻷا مﺎﻬﻔﺗﺳﻻاو ﻲﻓ ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا رﻣﻷاو ﻲﻓ ،ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﻲﻧﻣﺗﻟاو ﻲﻓ ﺔﻌﺑارﻟا . ) 1 ( ﻲﻠﻋ دوﻣﺣﻣ ﻲﺟﺣ ،فارﺻﻟا ﻲـﻓ ﺔـﯾﺗﺎﻣﺟارﺑﻟا : لﺎـﻌﻓﻷا ﺔـﯾزﺎﺟﻧﻹا ﻲـﻓ ﺔـﯾﺑرﻌﻟا ةرـﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔـﺳارد ﺔـﯾﻟﻻد مـﺟﻌﻣو ،ﻲﻗﺎﯾـﺳ ص 51 . ) 2 ( دوﻣﺣﻣ دﻣﺣأ ،ﺔﻠﺣﻧ قﺎﻓآ ةدﯾدﺟ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا يوﻐﻠﻟا ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ص 72 .