البعد الاجتماعي والسياسي في رواية لونجا والغول، لزهور ونيسي - أنموذجا

(1)

تيبعشنا تيطاشقميذنا تيشئاضجنا تيسىهمجنا يمهعنا ثحبناو يناعنا ميهعتنا ةساصو يداىنا شضخن همح ذيهشنا تعماج ثاغهناو بادلآا تيهك تغهنا مسق يبشعنا بدلأاو

يف شتسامنا ةداهش مينن تهمكم ةشكزم

تغهنا

و

يبشعنا بدلأا

صصخت

:

شصاعمو ثيذح بدأ

طنا داذعإ ان بت ا ن : فاششإ راتسلأا :  ةريظن يدهملب سابع جاحلب  ىنم يراتخم : تيعماجلا تنسلا 3419 -3444 ھ / 1438 -1439 م

يسايسناو يعامتجلاا ذعبنا

يف

تياوس

ىغناو اجنىن

ل

،

يسينو سىهضن

-

جرىمنأ

ا

(2)

(3)

الله الرحمن الرحيم مسب

} ُبيِنُأ ِهْيَلِ إَو ُتْلاكَوَت ِهْيَلَع ۚ ِاللَّاِب الَِّإ يِقيِفْوَت اَمَو{

ميظعلإ الله قدص

:ةيلآإ نم دوه[

88 ]

(4)

الله الرحمن الرحيم مسب

«

َنوُنِمْؤُمْلا َو ُهُلوُسَر َو ْمُكَلَمَع ُ هللَّا ىَرَيَسَف اوُلَمْعا ِلُق َو

»

أ

يدى

اذى

ديلجا

عضاوتلما

لى ا

حور

بيا

ةيماغما

...

لى ا

ميا

تيوخاو

ءازغ لا

...

.

...

لى ا

جيوز

تيلئاػو

ةيمركما

...

..

...

لى ا

ةلذف

يدبك

ةيروج

...

ةيرظن

.

(5)

الله الرحمن الرحيم مسب

«

َكَنوُلَأْسَي َو ِنَع ِحوُّرلا ِلُق ُحوُّرلا ْنِم ِرْمَأ يِّبَر اَم َو مُتيِتوُأ نِّم ِمْلِعْلا هلِإ ،ًلايِلَق

»

ةبلطلن ديفم ًاؼجرم نوكت ن أ نىتم أ تيما ةركذلما وثاى ئطاش لىػ ايماحر طتح يراوشم ةنيفس هياى

... ينثحابما

مايهف لاك نم لى ا يدجه ةرثم يدى أ

...ةحمرما نم للذا حانج ماله ضفخ أو لىاؼث الله

بي أ يا لك ركش فم أف بيلطم قيلتح في نيدهاسيو نيعمدي نكا يلذا ،تييبرت نلث أو بيد أ نسح أ نم لى ا

... هرعم في الله لاط أ لياغما

لا مي أ نيايك نم ءزج اىبرتغ أ تيما مي أ انه ا نيرطتم اتهاوغدب انه ا ًامود نيكرافي لا ايلظ نم لى ا

لاط أ ةةيب

... اىرعم في الله

... وسم ب دحاو كل تياوخ أو تيوخ أ لى ا

لى او "ةيرظه" تيليفر لمؼما اذى نيتسماكو سيارلدا يراوشم في تيخ أو تيليدصو يدن س تهكا تيما لى ا

.... ةيمركما اتهلئاػ كل

وسم ب كل تاليدصماو ءاكدص لا كل لى ا

نىم

.

(6)

هليزنت مكحم يف لجو زع الله لوقي « ْمُكهنَدي ِزَ َلَ ْمُت ْرَكَش ْنِئَل »

ركشو

الله

هدمنحو

وهاحب س

ادحم

قيلي

لهلابج

يمظغو

وهاطلس

لىػ

هذى

ةمؼنما

ةبيطما

ةؼفانماو

ةمؼه

لمؼما

لىػو

وليفوث

وهانتماو

.

ركشماو

ليزلجا

ذات س لم

فشرلما

جاحلب

سابغ

يلذا

نكا

انم

اجاسر

ايرنم

ئحاصنمب

تايهجوتماو

ةمدللما

انم

تهكاو

ازفاح

انم

في

ماتم ا

اذى

ثحبما

عضاوتلما

.

ماك

مدلته

ركشمب

كلم

ةذثاس لا

ينمترلمحا

ةيكلب

بادآلا

تاغلناو

.

(7)

(8)

ةمدقم ءبادا اهيف عرب دقو , ةيرخلأا ةنولآا في ةصاخ اهتيص عاذ تيلا ةيبدلأا سانجلأا نم ةياورلا بيدلأا سنلجا اذبه انئارثإو , عادبلإا في لضفلا ملذ ناك ةضايف ملاقلأا باحصأ تدادزا تقولا عم ةياورلا رصع وى اذى نارصع نأ لوقلا اننكيد ةجرد لىإ اهيف تاعادبلإا ترثكو ةيئاورلا تبااتكلا . ينيئاورلا مظعم اىدمتعا تيلا ةيبولسلأاو ةينفلا ةيلاملجا لىإ نارظن اذإ ةصاخ ثاارت دعت يىو ةيرئازلجا ةياورلا اىروهظ في ةيبرعلا ةياورلا تقبس دقلو يهف , اميظع ايناسنإ هجتنأ تيلا ةميقلا ةروثلا ا تيظح دقو , ةدشار لوقعب زيمتلدا نياسنلإا ركفلا مامتىلااو ةياعرلبا ارخؤم ناكو , يرئازلجا بعشلا ىلع ترم تيلا ةيفاقثلا تىحو ةيسايسلاو ةييخراتلا فورظلا لىإ كلذ عجريو , سلدا وبيلاسأو مشاغلا يسنرفلا رامعتسلاا لعفب كلذ فيو , يرئازلجا بعشلا اذى اهعبتا تيلا ةركنت دهعلا ةثيدح برتعت تيلا رئازلجا في ةيوسنلا ةباتكلا ىلع ءوضلا طيلست نادرأ بيدلأا سنلجا اذلذ انتسارد ىلع رطيس الداط يذلا يروكذلا باطلخا تارالرو مهف في اتهردابمو اتهاعادباو لجرلا ةباتكب ةنراقم لاخ نم ةيبدلأا ةحاسلا ركذ نم بيدأ لمع وليخ داكي لا ونأ ثيح , ةنيعم ةناخ في ةأرلدا عضو ل فرعنل ةيرئازلجا ةيوسنلا تبااتكلا قامعأ في رحبتل انسفنأ في رثاكتتو دلاوتت ةبغرلا لعج ام اذى ةأرلدا ييخرتا ةلحرلد ةلصوح ةأرلدا ولا فيك , ارثنو ارعش اهيعرفب ةيبدلأا ةحاسلا في اىدوجو ةيهمأ ىدم ة اهسفن نع برعتو اهتناكم ديعت نأو ريدقتلاو مامتىلابا ظتح نأ تلواحو ؟ عمتلمجا ةايح في ةماى ايربعت نسحأ تيلا يسينو روىزو قوراف ةليضف, رابج ايسآ, ينماغتسم ملاحأ اهنم ملاقلأا تددعتف , ياور في ةيزمر ةقيرطب ةركاذلا لىإ ةدوعلبا يمسيام وأ خيراتلا لىإ عوجرلا تلواح , " لوغلاو نيول " ة ايرثك انسمتح دقو , ةيرئازلجا ةيبعشلا ةفاقثلا في ثعبني يذلا انهاونع ةياورلا هذى في....ام لوأو , يرئازلجا درفلا وكردي عيفر طخ امهنيب لصف ينتفلتمخ ينتبقح ينب عميج يذلا عوضولدا اذى ةساردل نو ءادهشلا مدب ةءولمم ةيروث ةييخرتا لىولأا ةبقلحا ةبقلحا امأ , متهايحضتو دادجلأا اتهلاوطبو متهلااض تامزلأبا ءولملدا شيعلدا عقاولا يى ةيناثلا تباارطضلااو نع لكاشلدا هذى لح ءبادلأا لواح دقو , لاح يطعت نأ تلواح تيلاو , لوغلاو انجول ةياورلا وب تمستا ام اذىو , ةيبدلأا لامعلأا قيرط . يضالدا راكذتسا و دادجلأا خيرتا لىإ عوجرلبا أ

(9)

ةمدقم نم ةعوملر للاخ نم يساسأ لكشب تزربو ثحبلبا ةصالخا ةيلاكشلإا تقثبنا انى نمو تلضفو شاعلدا عقاولا نم تبرى يسينو روىز ةبيدلأا اذالد : وىو عوضولدا ةركف اهتضرف تيلا ةلئسلأا يسايسلاو ةيعامتجلاا داعبلأا ةيئاورلا تفظو فيكو ؟ ةروثلا خيرتا لىإ ءوجللا ؟ اهتياور في ة . للاخ نم رهظي يذلا عوضولدا اذلذ ةعضاوتلدا انتسارد في يفصولا ييخراتلا جهنلدا انعبتا دقو ثحبلا لكيى , يقيبطتلا بنابج ةسارد لك انعبتا دقو , ينلصف ثم لخدمو ةمدقم ىلغ هانمسق دق . ناونع لميح لخدلدا فيو عوضولدا لوح زايجبإ ةماع ةطاحإ ةمدقلدا لمشتو ةلجم وتتح جردني يذلا يعامتجلاا دعبلا ناونع لميح يذلا لولأا لصفلا دنج لوصفلا فيو . ةيرلحا ثم رقفلا رىاظمو اىرودو اهتناكمو ةأرلداو ثاتًلا : تيلآاك يىو روالمحا نم روالمحا نم ةلجم وتتح جردنيو ةياورلا في يسايسلا دعبلا ناونع لميح يذلا نياثلا لصفلا امأ تيلآاك يىو ناركذ ثم , ةلودلاو يشاعلدا خيراتلاو ةطلسلا ثم عمتلمجا ىلع وفلخ امو هرثاأو رامعتسلاا : . ةيئاورلبا فيرعتو ةياورلل صخلم لوط اهنم انتهجاو تيلا تباوعصلا نمو ,ثحبلا اذى في اهيلإ لصوتلدا جئاتنلا مىبأ انمتخ ثم مدعو, ةياورلا دايجلإ ةدلداو ةتًفلا بتكلا ضعب رفوت لع نادعاست تيلا انلواح تيلاو ثحبلا ءارثإ ى . بابسأ ةدعل كاذ عطتسن لمو ىرخلأا تاعمالجا ضعب نم اهيلع لوصلحا يرئازلجا رثنلا روطتو يسينو روىزل لوغلاو انجول ةياور ةدمتعلدا عجارلداو رداصلدا مىأ ينب نمو .لياغوف سيدابل رئازلجا في ةيوسنلا ةبرجتلاو بييترلا الله دبعل ثيدلحا اذى ماتمإ في نوعلا دي ول تناك يذلا ,سابع جالحبا ذاتسلأا لىإ ركشلبا مدقتن يرخلأا فيو .ثحبلا : في يداولا 11 / 00 / 2011 م -تٌم يراتمخ -يدهملب . ةيرظن ب

(10)

: لخدم

ةيوسنلا ةيرئازتصا ةياورلا

و

اىداعبأ

ًلوأ

روطتلاو ةأشنلا :

ًينثا

ةيوسنلا ةباتكلا ملاعأ : ا

(11)

م لخد 4 ا اهداعبأو ةيوسنلا ةيرئازلجا ةياورل روطتلاو ةأشنلا : الًوأ يوسنلا بدلأا دعي ,ةيريرحتلا ةأرتظا يااضقو ةيوسنلا لئاستظا ىلع زكترت ةثيدح ةيبدأ ةرىاظ وئدابمو ولامعأ مىأو وتعفار ةثادتضا ميق تلكش ثيح ,ةثادتضا ناضحأ في بدلأا اذى رهظ دقو رشن ثم نمو ,ةصاتطا وتػلامو وتيوى ول وتاذب مئاق زيمتم يوسن عادبإ دوجو تابثلإ امدق يضملل رتظا دنع يعولا ةعزعزم ةروث يوسنلا بدلأاف ةفلتتؼ ةيبدأ لاكشأ في اهسفن نع تَبعتلا لىإ اهعفدو ةأ بيدلأا رايتلا اذى نأ امك , اهلخاد عقوقتت تىح ةأرملل خيراتلاو عمتلمجا اهعضو تيلا ةتباثلا بلاوقلل بت يذلا باطتطا نع ةفلتتؼ باطخ ءاشنإو ركفلاو ةغللا في ةيوسنلا ءارلآا نع برعيل دلو . لجرلا هان نهنيب نمو تابتاكلا ءاسنلا عيتر وب ترثتأو لماعلا ءاتؿأ تىش في بيدلأا عونلا اذى عونت دقو ,نامزلا برع ةحفاكمو ةلضانم انهبأ تاعدبتظا ءاسنلا نم اىتَغ نع تزيتد تيلا , ةعدبتظا ةيرئازتصا ةأرتظا ,ديلاقتلاو تاداعلا دضو رمعتستظا دض حلاس اىدنع ةباتكلاف ررحتلو نطولا ررحتل بتكت يهف . لتاقلا تمصلا رادج مطحتلو , اهتغل ديعتستو اتهاذو اىدوجو تبثتل بتكتو , اهسفن روطتلاو ةأشنلا : الًوأ , ةيفاقثلا ةكرتضا في ةأرتظا ةهماسم بايغ ظحلاي ةروثلا لبق رئازتصا في ةيبدلأا ةكرحلل عبتتتظا نإ تُعباتتظاو داقنلا بسح كلذ دوعيو جهتنا يذلا للاتحلا فورظ اهنم ةدع بابسأ لىإ عوضوملل اتؽ ,اهتكرحو اهتيلعاف لثم عضو في ةينطولا ةفاقثلا عضو ثيح ةيبرعلا ةغلل ةضىانم ةسايس ونع جتن زتصا بدلأا رختأ ا روهظ رختأ ثم نمو ,برغتظاو سنوت في تىحو لب ,بيرعلا قرشتظا في وليثم نع يرئ اسنلا ةيبدلأا ةكرتضا راصتضا ةجيتن ةيئ وتغل عجشي تُح في ,تُيبرعلا بدلأاو ةفاقثلا ىلع بورضتظا , في روهظلبا ةباتكلل ةليسو ةيسنرفلا ةغللا نم تذتخا تيلا ءاتشلأا نم تَثكلل حمسي يذلا رملأا رئازتصا جراخ ةيبدلأا ةحاسلا 1 . 1 ًبٌكرلا الله دبع: رظنٌ ، (ثٌدحلا يرئازجلا رثنلا روطت 0881 -0974 ،طد، رئازجلا ، هبقلا ، عٌزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ًبرعلا باتكلا راد ،) 9119 ص ، 068 .

(12)

م لخد 5 ثلا لبق يرئازتصا بدلأا تلوانت تيلا بتكلا نأ ثحابلا ىدل ظحلاتظاو اهئانثإو ةروثلا لبق ةرو نسل نىو ةيسنرفلبا يرئازتصا بدلأا تلوانت دق بتكلا تناكو ,يسينو روىز يوس ةبيدأ ما ركذت لم ... ةيبرعلبا بنتك نتؽ رثكأ يشيعتظا عقاولا ةتصاعمو ةيريرحتلا ةروثلا يى تبااتكلا عوضوم في ةكتًشتظا ةيعجرتظا تناك دقو ةروثلا في ةيرئازتصا ةأرتظا تكراشف و لوخد كلذ اهعجشو ةأرج لكب حلاصلا ةايتضا ويف ابم ةايتضا كتًعم معزأ نأ عيطتسأ ": يسينو روىز ةعدبتظا ناسل ىلع ءاج امك ةيبدلأاو ةيركفلا برح تشع تٍنأ "اضيأ اىدعبو اتعلاخ... بياصعأ ىلع ريرحتلا 1 . تاذلا ,اتهاذ قيقحتل ةليسوك اهسنج تانب نم اىتَغك ةباتكلا لىإ ةيرئازتصا ةأرتظا تأتص دقف ةأرتظا لىإ يروكذ عمتجمك يرئازتصا عمتلمجا رظن اتظاطف ,ةيلابلا ةيعامتجلا فارعلأا مسبا ةعومقتظا م عونب ةبتاكلا لواتح يىو اهفداصت تيلا تباوعصلا اديج كردت ةبتاكلا ةأرتظا دتؾ كلذل ,ةبيرلا ن لإا اذى طورشلا نلأ ,بيدلأاو يركفلا خيراتلا تاوجف ةفاضإ في ماهسلإا يعولا يضتقي ل ماهس اهسفن دض ةأرتظا عارص نم اعون يضتقي انمإو ,بسحف يسايسلاو يعامتجلاو ييخراتلا قايسلا داعببأ بق اتعوح ةدئاسلا ةفاقثلا موهفمو اهطيتػو اهعضو دض اهعارص ل 2 . ثيدتضا يرئازتصا بدلأا تلوانت تيلا بتكلا نأ وى تَثم لكشب هابتنلال ةتفلتظا ةقرافتظا نإ ثم ينماغتسم ملاحأ"و "يسينو روىز" ةبتاكلا لىإ لإ رشت ملف ,اتَثك يرئازتصا يوسنلا بدلأبا متته لم ن ملاقأ دوجو مغر" يدوعسلا ةخيلز ,تَنز ةليتر ,بياد نب ىليل ,يميىاربلإا بنيز :لثم ةيرئازج ةيوس تداشأو ةيسنرفلا ةغللبا يوسنلا بدلأا لوانت في بتكلا كلت تمهسأ امك... دودقب ةتَخو رثكأ...زودنق ةيدناو وتك ةيفص ,رابج ايسآ :لاثمأ ةيسنرفلا ةغللبا تنكي تيلالا تيارئازتصا تبااتكلبا لأا نم فيو ةيبرعلا ةغللبا بنتكي تيلالا تايبد كلذ إ تَبك فاحج 3 . 1 ، رئازجلا ، ةرح ةسردم تاٌموٌ نم: ًسٌنو روهز 0979 ص، 08 . 2 ص ، ةقوده نب دٌمحلا دبع رشع يداحلا ًلودلا ىقتلملا ، ةبرجت نم ضعب : ًسٌنو روهز 048 . 3 ةنتاب رضخل جاحلا ةعماج ، ثٌدحلا يرئازجلا بدلأا ًف رٌتسجاملا ةداهش لٌنل ةركذم ، رئازجلا ًف يوسنلا درسلا ةغل : ةفلاخوب زورٌف ، 9108 ص ، 96 .

(13)

م لخد 6 انهبأ لياغوف سيدبا انبييج ةيوسنلا ةيبدلأا ةباتكلا لحارم نع ددصلا اذى في لاؤس انحرط ولو : يىو للاقتسلا لبق اهتلشن في تهماس تُتلحربم ترم يصصقلا لاقلما ةلحرم /أ ةنس نم ادبت : 4591 ةنتًقم , م علدنبا للاخ نم ةينطولا ريرحتلا ةروث لاقم في تلثتد ةيرثن تاهماسم ةيعامتجا لوح ةأرتظا ةيبا لاقم اهنم ركذن يعامتجلا حلاصلاو ةفيلخ ناونعب " عمتلمجا في ةأرتظا ةمق " ناونعب رخآ لاقمو " بابشلا لىإ " لىإ ويف وعدت يسينو روىزل طاشن نم دعاس ام لعلو ,ةيمنتلا ةكرح في ةكراشملل اىدادعإو ةأرتظا ميلعتو ةيبتًب مامتىلا ةرورض ةكراشتظا وأ ويونتلا ببا نم ,فحصلا في رشني اتظ تبااتكلا وعباتم وى ةتًفلا هذى في ةيوسنلا ةباتكلا . ةحورطتظا تاعوضوتظا في درت للاق ةزيولف ناونعب اتع لاقم في " ةيرئازتصا ةأرتظا لوح " يأرلا اىرطاشتو يسينو روىز ىلع لوح ناونعب لاقم في اتع درو اميف " ندمتلاو ةيرئازتصا ةأرتظا ". " لمأو ركش" اتع لاقم في سابع ةديرف هونت امك لىإ" اتعاقم في يسينو روىز وترثاأ ابم في ةيوسنلا ةباتكلا تيادب نع اذى ,"بابشلا طاشن ةيادب لىإ سايقلبا ةرخأتم دج يىو رئازتصا . ةبوتكتظا ةفاحصلبا ةيفاقثلا ةكرتضا ةيصصقلا ةروصلا ةلحرم /ب : ةصقلل ةيقيقح ةيادب اىدع نكيم تيلا ةيصصقلا تلواتػ اهلثتد ب ةيونعتظا ةيصصقلا ةروصلبا ئدتبت ةيئاسنلا ـ تتح نكر في ترشن دقو ,يسينو روىزل "با ةيانج" رقفلا لوانتي عوضوم وىو ," ةينملأا " ناونع تتح رخآ لامع ترشن امك " عقاولا ميمص نم " ناونع . "؟ مولتظا نم " ةيصصقلا اتهروص امأ نامرتضاو ,ةليخدلا ميقلاو ةيبنجلأا ةغللا ببسب قلاخلأاو ميقلا نع يلختلا رثاآ ويف لجاعتف اذى في نكل صقلا لاكشأ نم لكشلا – ةيصصقلا ةروصلا يأ – اتهاعوضوم يمدقت ةباتكلا ىلع رسعتي ام اتَثك

(14)

م لخد 7 ضعب اهيف ضرعت روصلا نم ةعومتغ يمدقتب يفتكت طقف , لماكتم تٍف ءانب ىلع رفوتت ةروص في ةايتضا رىاظم 1 . لوقلا انل تٌستي ويلعو أ دبلا ن ا ا ةيوسنلا ةيبدلأا ةكرتضا تيا لكش في تناك دق ةيرئازتص تلاقم دق نوكت نأ يهيدبلا نم نكل ,نومضتظاو لكشلا ثيح نم ةجذاسو وطيسب ةيصصق روصو ةعبارلا ةلحرتظا في ةياورلا عم تلمتكا ثم ةثلثا ةلحرمك ةصقلا عم تجضن :ةصقلا ةلحرم /ج روىز " ةيرئازتصا ةبتاكلل ةيصصق ةعومتغ في تأدب ةصقلا نا تُثحابلا بلغأ ىري رود ىلع زكرتو ةأرتظا عوضوم لوانتت يىو تانيتسلا ةيادب في " مئانلا فيصرلا " ناونعب " سيسنو ةأرتظا عضوو ديلاقتلا ةيضق " ضيبلأا بوثلا " ناونعب اتع ةصق في ةبتاكلا تلوانت امك ,اهيف ةأرتظا تُح اهعم بسانتي ل صخش نم ركبتظا جاوزلا ىلع برتجو ميلعتلا نم مرتح 2 . امك ,ةيريرحتلا ةروثلا ةلحرم في ةصقلا في ةروطتم ةلحرم يدوعسلا ةخيلز دنع ةصقلا لثتد لإ في ةصق ةرشع نياتذ اهصصق ددع غلب ثيح ,تاينيتسلا تيادب عم لإ رشنلا فرعت لم اهصصق نأ ت لمو ةزيجو ةتًف ذاتسلأا اهعتر دقو روظنتظا ةغيصلاو عوضوتظا في اهصصق تعونت ,تاونسلا رشعلا دعت ب نونعتظا وباتك في ةبيدلأل ةلماكلا لامعلأا نمض " طيرش دتزأ طيرش" ـ ةبيدلأل ةلماكلا رثالآا " ( يدوعسلا ةخيلز 4511 م -4591 ")م 3 . ةياورلا ةلحرم /د نرقلا نم تاينيعستلا في تناك تيلاو : ةبتاكلا ةيرئازتصا ةأرتظا تهتجا ثيح ,نيرشعلا اهيف تعدبأو ةياورلا سنج لىإ ام وىو ,ةتَصقلا ةصقلا دودحو رعشلا دويق نم ةررحتم " ونع تبرع دعت لم ةصقلا نأ برتعت ثيح ةياورلا لىإ ةصقلا نم اتعوتح رس نع فشكت يىو " قورافلا ةليضف دو رتافد اهمزلي حبصأ ونأو ,اهتظأ بعوتست اهتظؤي ابم اىلأمتل رتاف . 1 ط، رئازجلا، ةموه راد ، نٌٌرئازجلا باتكلا داحتا تاروشنم ، رئازجلا ًف ةٌوسنلا ةٌصصقلا ةبرجتلا : ًلاغوف سٌداب 009119 ص ، 09 -08 .. 2 (ثٌدحلا يرئازجلا رثنلا روطت : ًبٌكرلا الله دبع 0881 -0974 ،طد، رئازجلا ، هبقلا ، عٌزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ًبرعلا باتكلا راد ،) 9119 ، ص 999 . 3 : طٌرش دمحأ طٌرش ( يدوعسلا ةخٌلز ةبٌدلأل ةلماكلا راثلآا 0948 م -0979 )م ط، 0 ص ، ةفاقثلاو لاصتلاا ةرازو، 080 .

(15)

م لخد 8 لبقت نل تيلا ,ةيرئازتصا ةأرتظا تاىلآ قيمعلا عستتظاو بحرلا ردصلا ةباثبم ةياورلا نأ تٍعي اتؽ دشلأا تاينيعستلا ةتًف فيو قايسلا سفن فيو ,بصتغتظا باىرلإاو رمدتستظاو يغاطلا عمتلمجا دويقب ئازتصا ةأرتظا تناك رئازتصا خيرتا في ةيوادوس ةمودصم يىو فياوتو ارعش نطولا ىتوتظ فزعت ةعدبتظا ةير تءاجف لملأا نم لئاتعا مكلا اذى باعيتسا ىلع ةرداق اىدحو ةياورلا تناك كلذل ,ةعجافلا لوبه "لوغلاو ةتؾول" ةياور لـ ماع "يسينو روىز" 4551 ركاذ" ةياور عم م ة ل "دستصا ـ "ينماغتسم ملاحأ" 1 . ةيوسنلا ةباتكلا ملاعأ : ااينثا تأ ةيعامتجلا عاضولأاو فورظلا ببسب بيرعلا قرشتظا في هتَظن نع يوسنلا يرئازتصا نفلا رخ ةدئاسلا ةيطمنلا ميطتح نم تايبدلأا عنيم لم كلذ نكل اهتيرح ةبيدلأا ةأرتظا تذتخاف , في اساسأ اهعادبإ – ايبسن يعامتجلا عضولا نم صلاتطا نع امود ثحبت انهلأ اتهبااتك روتػ اهتلعجو رئازتصا نم ةاتف ىليل" "شباد ةليتر" تبتكف ,يحورلا انهايك قىرأ يذلا Lila la fille d'Algérie ماع " 4511 لجاعت ىرخأ تيااور اهيف ترهظ تيلا ةتًفلا يىو ,م ابيرقت – عوضوتظا قنا يذلا وسفن ش وت تر" ةيضق وى لأ يئاورلا اهلمع في "شباد ةلي جامدنلا وأ ةيوتعا نم لخدتلا ت ضرغب ةيلصلأا ب تٍ عيمبج تُفقثتظا طساوأ في لبتضا راثم ةيضقلا تناكف ,يسنرفلا رخلآا ةيوى اذى لىإ اهبلاغ ةتًفلا كلت تيااور تهتجاف ضراعمو ديؤم تُب باتكلا برح تلاسأو متهاهجوت قناو عوضوتظا ,"ةحورطلأا ةياورلا" ةبقتضا كلت تيااور ىلع قلطأ لياتلباو ةيعادبإ رظن ةهجو نم وتش ةنس "ةزيزع" ناونع لمتح ىرخأ ةياور "شباد ةليتر" تردص ثم 4599 ثابحأ ثلاث ترشن ثم ,م ازتصا في ةيبرعلا ةغللا ميلعتو سردمتلاو نويرئازتصا نوملستظا لياوتلا ىلع يىو ةأرتظاو ميلعتلا نع ,رئ تيوصتلا في ةيرئازتصا ةأرتظا قحو 2 . 1 ةدٌعس ع ، ةلشنخ ، ىنعملا ةلجم ، ةٌرئازجلا ةٌئاسنلا ةٌاورلا ًف ةأرملا ةروص : ةزوب نب 0 ناوج ، 9118 ص، 946 . 2 هتأشن ًسنرفلا ناسللاب يرئازجلا بدلأا : رونم دمحا :رظنٌ و ط ، هاٌاضقو هروطت 0 ، رئازجلا ، ةٌعماجلا تاعوبطملا ناوٌد ، 9117 ، ص 944 .

(16)

م لخد 9 تبتك "شباد ةليتر" بناج لىإ ماع "ءادوسلا ةتوقايلا" ةياور "شورمع سواطلا" 4591 ,م يئاور لمع اتعو ,ةيصخشلا ةفطاعلا دادنسو ةيوتعا ةقرطم تُب تعقو ةيغيزاما ةاتفل ةيتاذ ةتَس يىو ماع "شطعلا ةياور " 4599 .م ةياور كلذكو ىرخأ ماع "نوقلقلا" ناونع لمتح 4519 رتظا يااضقلا ناتصاعت اهماتلكو , م أ ة .يرئازتصا عمتلمجا في ةرودهتظا اهتيرحو مع ثيح ,تاونسب للاقتسلا دعب ترهظ دقف ةيبرعلا ةغللبا ةيرئازتصا ةيوسنلا ةياورلا نع امأ نم اهتنكم ةيرتضا نم اردق ةيرئازتصا ةأرتظا تلناو ةيبرعلا ةغللبا سيردتلا ت بيرعلا عمتلمجا في اهتناكم ءوب للاخ نم إ ينفلا اهتعادب ا متؾ قفلأا في زبرف , ةيبدلأا ة بتاكلاو ةبيدلأ تيلا "يسينو روىز" ةقلأتتظا ة ,اكيرمأو ديوسلا في يسردتظا باتكلا في ةيعادبلا اهصوصن ضعب تجردأ اهتناكم ىلع لدي اتؽ ,عادبلاو ةباتكلا لاتغ في اهماقم ولعو و ... اىتَغو ةيحرسم لامعأو تيااورو صصق اتع تناك تج لقنل اهعيتر تجتنأ تلمجا عقاولا ميمص نم ةيتايح برا ا عم ةعومتغ بتكف ,يرئازتص ماع "معانلا فيصرلا" ناونعب ةيصصق 4599 رئازتصا عقاو نمضتت يىو م إبا ,ةيريرحتلا ةروثلا ن ام وبشأ يىو , مهتيضق ةرصن ليبس في اهئانبأ دومص نع ثدحتتو اتعو , ةيلاضنلا ةمحلتظبا نوكت ماع " ةدمتتظا للاظلا " ىرخأ ةيصصق ةعومتغ 4511 قلا زئاجع" , م ماع "داكيسورت رم 4555 م لوغلاو اتؾول " ةياور تبتك امك ,رئازتصا في ةيلاضنلا ةيروثلا ةيعقاولا لىإ يمتنت اهعيتر يىو , ماع " 4551 ةيلاع ةرهش ابه تلنا تيلا م 1 . تُتظاعلا في اتهرهش تعاذو ةيبدلأا اتهوطخ ىرتطا يى تلنا دقف "ينماغتسم ملاحأ" ةيئاورلا امأ بيرغلاو بيرعلا ضعب عجري تُح في ,عزانم نود ةيبرعلا ةيرئازتصا ةياورلا ةدئار انهأ داقنلا ضعب عجريو , ةيرئازتصا ةياورلا نأ تَغ "سيسنو روىز" لىإ اتهدير رخلآا ةيوثنلأا تغلب ملاحأ" عم تٍفلا اهجضن تصا تايئاورلا نأ :"لاضن ةيرت" نيدرلأا بيدلأا ىريو ,داقنلا نم تَثك ةداهشب "ينماغتسم لم تيارئاز رودص لبق اسوملم ايعادبإ اروضح نلجسي – ذ دستصا ةركا – ةيرئازتصا ةياورلا ايفارغويبب نأ مغر دتتد 1 زجلا بدلأا : رونم دمحأ : رظنٌ ص ، هاٌاضقو هروطتو هتأشن ًسنرفلا ناسللاب يرئا 09 .

(17)

م لخد 01 ماع رشنب نأدب تيلا رابج ايسآ تابتاكلل ءاتشأ نم ةعومجبم 4599 اور ستس اتعو ,م ئ روىز ,تاي ىودف ثم ,ةرح ةسردم تايموي ناونعب تاركذتظبا وبيشأ ةياور اتع يسينو ةلحرتظا اتهيااور في بضتظا لأا و " ةرجفتتظا ةراغتظا في ةركاشم ةنييم ثم ,لى 1 . "ينماغتسم ملاحأ" ةيئاورلا ىلع يوسنلا عادبلا رصح ةطلاغتظا نم يقبي ونكل نم اىتَغ نود فاحجإ برتعي رملأاف ,ةيرئازتصا ةيضقلا ةرصن ليبس في سيفنلاو سفنلبا تُحض تيلالا تاعدبتظا لاقلأا قبح نم ةعدبتظا ةيوسنلا م أ يسينو روىز" :لاثم " نوقعلا ةمطاف ىز" " رة كيد ," قوراف ةليضف "ضوبب ماعنأ" "تَنز ةليتر" ,"دودغب ةزيح" يدوعس ةخيلز ,"لحاص ةنيتشيا" يطلج ةعيبر , ...نىتَغو دقو إ بتر ط ت اهتلغشا ةسايس ةادأ اهفصوب لاضنلاو ةيضقلبا ةيرئازتصا ةرتظا ىدل ةباتكلا ةبرتج ةأرتظا قيقتح في تٍطولا ررحتلا ةكرعم في اذ يعادبا ايعامتجا اته ا دحلأ وى يذلا تياذلا تَبعتلا في قتضاو اغتظاو ةيملاتعا نم تَثكب باوشم اهنع ثيدتضا برتعيو ,اهطورش نم طرشو ةيرتضا لاكشأ طسو ةطل يديارلا اىرودو يديلقتلا اىرود تُب ةأرملل عجرت ةصيوع ةيدئاقع ةيلدج 2 . بيرعلا فياقثلا دهشتظا في ةناكم ذخأ رئازتصا في يوسنلا صنلا نأ لىولأا بتارتظاو زئاوتصا عزتناو ةخيلز" ةموحرتظا ,"يسينو روىز" ةصاقلاو ةيئاورلاك تاينيعستلا دعب ام ليج للاخ نم ءاوس ,"ينماغتسم ملاحأ ,"رابج ايسآ" "ةوتك ةيفص" ةموحرتظاو ,"ةحاسوب ةكوبرم" ,"يدوعس ةليضف" "قوراف , ,"يطلج ةعيبر" ,"يوابلط ةليتر" يسح" ,"شرحلأا ةسيفن" "يواسوم ةب ةقباسبم تزاف تيلا , رجاى" ةيئاورلاو ةيملاعلإا ةباشلاو قارعلبا ةعبارلا اتهرود في يرعشلا يوسنلا عادبلإل ةكئلاتظا كزنا مىأ نم ةدحاو يى "اشبا سرون" اهتياور نع "يئاورلا عادبلإل لحاص بيطلا" ةزئابج تزف تيلا "رديوق بنيز"بيرعلا لماعلا في ةياورلا زئاوتصا تزاف تيلا "جوعلأا 3 . 1 ط، ةٌبرعلا ةٌوسنلا ةٌاورلا اٌفارغوٌببو ةٌبرعلا ةأرملا ةٌاورلا ًف ىثنلأا درمت : لاضن ةٌزن 0 ، ندرلأا رشنلل ةٌبرعلا ةسسؤملا ، 9114 ، ص 018 ،. 2 ، رئازجلا ًف ةباتكلاو ةأرملا ، ًبرعلا راسملا ةٌموٌ 5 سرام 9108 عقوم ، www.elmassav.ar.com 3 ع، ندمتملا راوحلا ةٌرحلا ىلإ علطتو تاقوعملا دحت يوسنلا ًبدلأا صنلا : فلخ رٌشب 8685 ، 0 لٌرفأ 9109 .

(18)

م لخد 00 ةيوسنلا ةياورلا نأ جتنتسن هركذ قبس اتؽ عقاولا نم ةاحوتسم ةيعامتجا عيضاوبم تلغشنا دق ليبس في اهحافكو ةأرتظا عادبا نع بيني اينف اطنم ةيلاوتتظا اهلكشت لحارم في تدسج دقو , شاعتظا وي عمتلمجا لخاد اهفاصناو اهتيرح قيقتح ا لجرلاو ةأرتظا تُب يز امك , كلت نأ ركذلا ةفلاسلا لامعلأا . بيرعلا فياقثلا دهشتظا ةيكرح في ةيرئازتصا ةبيدلأا ماهسإ ربرت

(19)

يعامتجلاا دعبلا :لولأا لصفلا



ةأرلما



رقفلا



ةيرلحا



ثاترلا

(20)

لولأا لصفلا يعامتجلاا دعبلا 23 دعبلا يعامتجلاا : دقل تلحفتسا ةمزلاا ةيعامتجلاا ذنم ةيادب ،تانينامثلا تَغو انها تناك ةدوجوم ذنم للاقتسلاا اهنكلو تمشتحا في ةيادب تانيعبسلا ترهظو ايلج في تانينامثلا تلثتدو في ةرىاظ ةلاطبلا تيلا ترشتنا ةرثكب دنع بابشلا اذىو ام ىدأ لىا راشتنا ةرىاظ رقفلا ةصاخ عم ديازت ومنلا نياكسلا راشتناو ضارملاا كلذو ةرىاظ ةيملاا مغر ةيرابجا ميلعتلا تيلا وتضرف ةطلسلا لشفو كلذ . امو داز تُطلا ةلب ماسقنا عمتلمجا لىا تُفنص : لولأا : يويح نيدىالمجا تُعبشلدا حورلبا ةيلاضنلا . نياثلا : لثيد بابشلا لافطلأاو نيذلا لم اوشياعي ةروثلا نيذلاو نوناعي نم ةلاطبلا رقفلاو غارفلاو . داعتباو هذى تُفنصلا نع امهضعب رثكأ في راكفلأا تَغ ةكتًشلدا ىؤرلاو ( غارفلا يعامتجلاا دوجوب تافاسم ةدعابتم تُب لايجلأا ةفلتخلدا مدعو لصاوتلا محازتلاو اهنيب ) كلذكو لىا راقتفا ءلاؤى لىا نم مىدشري مههجويو ددسيو مىاطخ « بايغ رود بدلاا » الشو دعاس اذى عضولا ىلع ديازتلا زازتىا قايسلا يميقلا عمتجملل في ضقانتلا قلعتلدا جذامنلبا بجاولا اىذاتخا يكل ققيح باشلا وحومط . 1 اذىو ام ىدأ لىا مقافت عضولا روهظو ةوجف ةيعامتجا نم بعصلا ةرطيسلا اهيلع نم فرط ،ةلودلا اذىو ام زرفا فنعلا ىضوفلاو تيلا تلصح . 2 1 ،دٌبع نامحرلا دبع ةدنٌل ،رظنٌ ص ،عٌزوتلاو رشنلل تاءاضف ،ةٌبرعلا ةٌوسنلا ةٌاورلا ًف بدلأا تلاٌثمت 38 . 2 عجرملا هسفن ، ص 39 .

(21)

لولأا لصفلا يعامتجلاا دعبلا 24 : ةأرلما /أ :ةغل ةدع الذ ةأرلداو ،لىولدا ديسلا تٍعيو ةأرم وثنؤمو ارم :ةيددقلا ةيماسلا في ءرمو ،ءرم ثنؤم ةأرم غيص لىإف ىلع فيرعتلا "لا" لخدتو نًدقلا يماسلا ظفللا ىلع ةتَخلأاو ةأرمو ةرمو ةأرمو ءرم بناج يوسنو يئاسن عتر لىإ ةبسنلباو ناوسنو ةوسنو ءاسن ةأرلدا عيتر لىإ ةأرما ىلع لخدت لاو ةرلداو ةأرلدا نياوسنو ناوسنلاو ةغل في ةجرادلا يى ةرصاعلدا ملاكلا 1 . :احلاطصا /ب عتلا تُب نم ةأرملل ةحونملدا تافير ةفافش جاجز نم ةقاقر انهأ ركذن نأ ولخاد ىتًف ع تحسم ي وتعلد تداز قفرب ون ، في اهلخاد اهيفتخ انهأكو كتروص نم انهأكو كتروص نم ائيش ىتًف رتد ةرم لك فيو ةبودن اهقصلتل اهتعتر نإو ،وئلاشأ عتر كيلع بعصت اموي اتهرسك نأو ،لجخ جتس بدنلا ىلع كدير ةكيرش يهف وتلااح عيتر في لجرلل دناسلدا يرشبلا نئاكلا كلذ يصوأ كحر تيبلا لخاد وبعاتم لجرلا كراشتل ةجوزلاو لما ةناكم لثتد امك ،تاقولأاو فورظلا لك في وتايح وجراخو 2 لكشب ةيرئازلجاو ماع لكشب ةيبرعلا ةأرلدا موهم ةكيلم ةيصخش للاخ نمو ةبتاكلا ترقأ دقو صاخ .. . ةجىوتلدا ةتَغصلا تنبلاف لاملآبا لا ... لولأا بلحا تاشعرو ،ملاحلأاو ةهجاوم كلتد ديلاقتلاو تاداعلا ، ،اهلىأ هراتيخ نبم جاوزلا اهيلع متتح تيلا و ىلع تبرجأو ،لولأا اهبح تدقف اذإ تناراقلدا ريدتو ايلخاد اهسفن رواتح لظت انهإف اتهادارإ نود الذ ةايح كيرش في اهنكلو حضوت ةياهنلا ولىأ عمو اهجوز عم اديور اديور اهتقلاع فظوتتو... ةيلمعلا ةايحلل ، ةتَغصلا ةأرلدا لوحتتو رادلبا الذوح نمو اهجوز بح نع زوعتس تيلا ةلقاعلا ةحجانلا ةأرلدا ةروص لىإ اىرعاشم لكب ارقتسلااو نملأا نم ةلاح حبصتل لياتلباو ر او ةروثلا دعب يذلا اهجوزل حافكل ، يسينو روىز " ةبتاكلاو امود قلحا ةموضهلدا ةيبرعلا ةأرملل رصنتت نا ةكيلم ةيصخش داعبأ للاخ نم تلواح " ، ةبولغلداو اضيأ نكلو برلحا ناديم في طقف سيل حافكلا ةلحرم في لجرلل اونص اهنم لعتج نأو ،اىرمأ ىلع تًسو ادس نوكتل لزنلدا في ةعباقلا ةجوزلا للاخ نم صلاخإ لبح نكلو قيضو مبرت لاب لجرلا عفادو ا 1 ،ط، نانبل، تورٌب، ةٌبدلأا زونكلا راد ، ةأرملا لوضف ، يولعلا يداه 2::892 ص، : . 2 ةفاقثلا عاطق ، ةٌملاسلإا يوارعشلا ةبتكم ، نآرقلا ًف ةأرملا ، يوارعشلا ًلوتم محمد :رظنٌ طد، ص ،تد ، 22 .

(22)

لولأا لصفلا يعامتجلاا دعبلا 25 لذبلاو ةيحضتلا ةمق اذىو ءافوو ، نم ةمالذا ةلحرلدا كلت في ةيرئازلجا ةأرملل نياسنإ جذونم ةكيلمو لحارم في رمذتت لم تيلا .. ةيوسلا ةيصخشلا هذى تءاجف حافكلا تيلا تابقعلا لك مغر... اىرمع يح ةيادب ذنم اتهايح تَكعت تلواح نلد زبرت لا اهنكلو بجعتسو الذوح ام لمأتت ةتَغص يىو اتها رقفلا نع اىاضر مدع الذوح ، ودبت تناك اىدلاول ةكيلم ترظن ".. ةرسلأا ىلع ميتخ تيلا ةلالحاو تجرخ و تلاؤاستو تلااعفنا نم تَغصلا ردصلا وب رخزي ناك ام مغر ةايح وأ تٌعم لك نم ةيلاخ " بيئكلا اذى مهسللر قوفتو اهتلئاع دارفلأ عيتر ضفنت لا ناسللا لىإ لاهس اهقيرط تدجول . نأ " ةكيلم " ضفرت اذالد سانلاو ةنيزم ةقزلأا ةيرلحا ةظلح انهأ ةليملجا ةظحللا يعم شيعت " لامك " متهويب لىإ ةنينأمطلاو ةحرفلا لخدتس تيلا سورعلا لجأ نم نيزتلل ةليملجا ناوللأا نوكراشتي فتهي مهعم اهلترأو ميالأا نسحا وتدىأ تيلا ةلحارلا وتبيبح في ركفي ونكل صلالخاو ةيرلحا مسبا ، ا بىذي لكل إ نأ لجا نم متهايبح اوحض نيذلا ءادهشلا روبق ةريازل رباقلدا لى ت هذى رئازلجا شيع ةظحللا ، " لىأ لصي " لامك بتك يذلا اىبرق لىإ رظني ديعب نم مىدىاشي وىو " ةكيلم" برق لىإ اىدلايم خيرتاو اهسما اهيلع ، ءاهلب ةماستبا مستبي ، ا دقري انى نوبتكي لا اذالد ": لوقيو لاملج .".. ملالآاو باذعلاو بابشلاو ناكمو نامز لك في ةكلم تنأ " ةكيلم " ، " ةكيلم " تسل تنا ، اتهاذ دح في رئازلجا تنأ ناصح قوف لوغلا فرط نم اهمأ تفطخ يذلا ةلفطلا "لوغلا تنب الصول " "ةكيلم" يا تنأ ةليملجا ةاتفلا هذى بجنتل حنلرو ضيبأ ، تادج اهيكتح ةروكسأ تنأ لب "ةكيلم" يا تنأ حرف لكب ان باذعلا محر نم ةرم لك دلوت تيلا " رئازلجا " لب " الصول " اوفع ، تلازلاو تيقس ةدرو تنأ لملأاو .ةيرئازلجا ءايحلأاو تويبلا لك لىإ ةبيطلا اهتحئارب ثعبتل ةيكز ءادهشلا ءامدب ىقست رود ةيئاورلا تززع امك ةأرلدا إ بيبلحا اهنطو ءاز ، لجرلا هرقتحا الداطل يذلا رودلا اذى في قلحا اهبلسو لا لزلأا ذنم وب مايق ، لامعلأبا فلكت ةأرلداو داطصي لجرلا ناك ذنم ام.... ةئيندلا ةرسلأا عم ثم ضرلأا عم لماعتيو ةايلحا تٍبي أدبي امدنع لجرلا نإ ":ةبتاكلا لوق في ءاج ، في دهتجا لأا فرشأ وسفنل ىطعأف لمعلا ميسقت ديصلا وىو تقولا كلذ في لامع ، لكب مايقلا ةأرملل ىطعأو

(23)

لولأا لصفلا يعامتجلاا دعبلا 26 لجرلل ديصلا تاودأ لتز لىإ خاسولأا فيظنت نم اءدب ةرذقلا لامعلا ، لمعلل وقيرط في وىو " فرشلأا 1 . شيعلا فطشو ةقاشلا ةايلحا في اهتبرتج دعب ةأرلدا رود نكيدو ، خلأاو جوزلاو بلأا داهشتسا كشوت ريرحتلا برح ىحرو.. ويلع بلغتتو زجعلا تٌعم كردت ةروبص ةناسنإ انهأ لاإ أدته نأ تتو بيايجلإا لقعلا لىإ علط ، ي يذلا اديدج اعقاو لكش ، ةكيلم تكردا دقل " أدب وتدارأ يذلا تَيغتلا نا ،" اتَثك مهي لا اذى لكش يبأ لصيح اهيخأ رايتخا ربرتو تقولا كلذ لك في ةكيلم تنك " ".. اهجوزو 2 . هذى لثم في ةيرئازلجا ةأرلدا ةناكم ززعت " ةكيلم " ةيصخش راوغأ في تنااكملإا اذى نإ ءيش لكب فصعت تيلا ةيساقلا فورظلا ، عراشلا ىلع اهطورش ضرفت ةسدقلدا ريرحتلا برحف لاجر عيملجا ويف كراشي ريرحتلا فرشو... لمعلاو لزنلداو ، . جاوزأو ءباآو بابش ةيصخش نم انتءاج اذلذو ةميظعلا ثادحلأا هذى في بكاوتتل " ةكيلم " ، ناركنب باصتو اهجوزو اتهرسأ ةياتز في برصب كراشت فيك اهتلمعو تاذلا ، ءفدلاو نانلحا زبرت فيك اهتملعو نم مغرلبا الذوح نلد أ حمست نا في ادبأ ةكيلم ركفت اذكى " رهقلاو نزلحبا ةءولملدا ةىوشلدا اهقامع ى مللحبا تىح اهسفنل باذع نم اهسفن ىلع افوخ مأ سيساحلأاو فطاوعلا ةدماج انها ل لماطلا .هءارو . ". 3 . ورلاف ا . اينف اقمع ةياورلل دمأ ام اذىو ةأرملل ةبسنلبا نياسنلإا حافكلل زمر ةباثبم نذإ ةيئ -: رقفلا : رقفلاو رئازلجا عضولا تفعضأ دق رئازلجا في تناك تيلا ةيرامعتسلاا ةسايسلا نإ وتدازو يديلقتلا يعامتجلاا . ملسم بيرع عمتلر وى يرئازلجا عمتلمجا ةقيقح سمطب ءوس 1 ص ، لوغلاو اجنول : ًسٌنو روهز 256 . 2 لا م ص ، قباسلا عجر 283 . 3 لا م ص ، قباسلا عجر 2:6 .

(24)

لولأا لصفلا يعامتجلاا دعبلا 27 رئازلجا في هروذج : ًلاوأ نم تسم ثيح ،يسنرفلا رامعتسلاا ةتًف لىإ رئازلجا في رقفلا روذج دوعت 56 لىإ % 56 رئازلجا تفرع تاينيعستلا ةيرشع ةيادب عمو ،كاذنآ يرئازلجا بعشلا عوملر نم % تاحلاصإ ةبسن لىإ لصتل رقفلا ةرىاظ مقافت لىإ تدأ ةيشيتفتو ةيداصتقا 22 ماع % 5996 م، يشفت عم ا ةرىاظ لإ با ةنيدلدا ىلغ فيرلا نم تَبك حوزن ىلغ ىدا باىر لإ نم ةتَبك ةيحرش حيرست لىإ ةفاض ةصصولخا ىوعدب لامعلا ، ماظنلا نغو يرامعتسلاا اذكو وتيوىو وتاورث نم يرئازلجا بعشلا مرح نمف فيارغيددلا ومنلا ةدياز عمو وقوقح 5.1 ةنس % 5951 لىإ تلصو م 26.2 ةنس % 5961 م ةيناكسلا ةديازلا هذى تنمازت لىإ ىدا الش جاتنلاا دوكر عم دادتشا ةتذ نمو رقفلا ةدح عافترا ةبسن ةنس نويلم فصن نم تعفترا تيلا ةلاطبلا 5966 م لصتل 268 ةنسلا سفن في فلأ ، ةيعضولا هذى نم اسنرف لىإ ةرجلذاو ةهج نم ىبركلا ندلدا لىإ يفيرلا حوزنلا تاجوم روهظ لىإ تدأ ةيثيراكلا ةهج أ ىرخ 1 . رئازلجا في رقفلا بابسأ ةلاطبلا مقافت /أ لأا رفوت مدع ةانعم ةلاطبلا تلادعم ديادزاف رفلا بابسأ مىا دحأ ةلاطبلا برتعت : دارف مهتشيعلد مزلالا لخدلا وا لالدا ىلع ، رفوت نع زجعلاو نامرلحا نم ةلاح ءوشن ونع بتتًي اذىو ةيساسلأا بلطتلدا . نم تلقتنا ثيح 52 ةنس % 5922 لىإ م 28.5 ةنس % 5995 لىإو م 21.2 في % 5992 لىإ ثم 29 ةنس % 2888 نم ءاوس نأش تاذ ةديدج تارامثتسا بايغ نع جتنا اذىو ،م تُلماعلل فثكلدا درطلا بناج لىإ ةصالخا وأ ةيمومعلا تاسسؤلدا تاذ ، اهتعضو تيلا ةليصلحا تَشتو ببسب ةلاطبلا في مى نيذلا وأ مهلمع بصانم اودقف نيذلا ءارلجا ددع نأ لمعلل ةلماعلا ةيشتفلدا ةتًف للاخ تاسسؤلدا لح وأ ةلكيى 5991 م، 28 ناوج 5992 نع ديزي م 258 . لماع فلأ 1_{http/sites.googl.com}

(25)

لولأا لصفلا يعامتجلاا دعبلا 28 ازن ةيجرالخاو ةيلخاد تاع ، رئازلجا في حلسلدا يلخادلا عازنلاو يسايسلا عارصلا مىاس دق ةنس ذنم مئاقلا 5992 ناكسلا نم ةضيرع تائف طساوأ في هراشتناو رقفلا قيمعتب م ، حيضوت نكيدو : طاقن في كلذ 1 نع بينجلأاو يللمحا رمثتسلدا ماجحا في تٍملأا روىدتلاو عارصلا مىاس ىلع لابقلإا . تاقورلمحا ادع ةصاخ ةروصب جاتنلااو ةماع ةروصب رئازلجا في رامثتسلاا تاعمالجا ةمواقلد نملأا كلاسأ ةفلتخلدا اىدوهجو اتهايناكما لك ةيرئازلجا ةطلسلا ةرخس . ةحلسلدا -. جرالخا ولض ةرجلذا لىإ تٍملأا عضولا روىدت ىدأ -يرختب ةحلسلدا تاعاملجا تماق ةصالخاو اهنم ةماعلا ةيداصتقلاا تاسسؤلدا نم ديدعلا ب . تناك اهنكل ةيبعشلا ةياكلحا لوقت امك " لوغلا تنب الصول " لاتر نم " ةكيلم " مرتح لم ةركن تَقفلا راص لب نارصع في ناسنلإا ودع نوتَثكلا هبرتعي يذلا رقفلا نم رئازلجا لىأ ةيقبك نياعت اينغلأا نم تَثكلا نويع في ء، ءارقفلا تُب زجاولحا كلتل امطلز ءاج ملاسلإا نكل ، في ءاينغلأاو تلاماعلداو تادابعلا ، ولوقل تٍغلل ءاخرلاو ءاطعلا في وى امك تَقفلا دبعلل ناحتما ونيعي رقفلا لب : لىاعت  مُكوُلْبَنَو ِّرَّشلاِب ِرْيَخْلاَو ًةَنْتِف  2 . كلت " ةرىز" اتهدلاو صخلأبا " ةكيلم " ةرسأ ىلغ ناديعت رقفلا حملام تيلا ةعونقلا ملأا اىرغص ذنم تناك ": ةيئاورلا اهنع لوقت ثيح اىرفاظأ ةموعن ذنم ةنونح قلاطلإا ىلع رمذتت لا ".. ةعست لافطلأا نم ول مع ىلع ةلاع ةيسفنلا ةدحولاو ركبلدا متيلا شيعت ديعبلا 3 . لا ونا تىح " ةرىزلا " اتهدلاو سكع ىلع لاولحا بلقتم " محمد يس " ةلطبلا دلاو ودبي نكي لم ": يلي ام ارقن ثيح ونم يعس نىدأ نود هردقل ملستسي وناكو تلااح في لاإ اضرلبا رعشي 1 http/sites.googl.com 2 ةٌلآا، ءاٌبنلأا ةروس 46 . 3 ص ةٌاورلا ، ًسٌنو روهز 251 .

(26)

لولأا لصفلا يعامتجلاا دعبلا 29 لقلا تلاالحا في لاإ ايضار ودبي لا ونغ امئاد مهعم مىافتلا اولهسي نيذلا لاجرلا نم ةلي ، وعبطو ".. ملظلاو بنغلبا روعشلاو مؤاشتلاو طونقلا لىإ ىدأ الش اتَثك لياعفنلاا 1 . ةيعامتجلاا ةلاحلل ايسكع اطخ ذختت تيلا " ةكيلم " ةلطبلا خأ " ديشر " ةيصخش رهظت ةنيف تُب رقفلا لمأ نم حرصت تيلا وتخأ سكع ىلع ويبأك وعقاو ضفري ثيح ةرسلأا اهشيعي تيلا كل ىرخأو اهمأك اىردقل فاطلدا ةيانه في خضرت اهن . رقفلا بنابج تىفلا عضت لاأ لضفلأا نم ناك ": ةدراسلا لوقت ثيح ، زيمتت فيك نكلو "... تٌغلاو رقفلا ىلع سانلا لوادتي نأ لدعلا نم سيلأ سبأ لا ؟ اىدادضبأ سيلأ ءايشلأا ، نكل نيدىالمجا فوفصب قاحتللاا نم " ديشر " عنيد لم كلذ لك نم ادحاو حبصيل رملأا وب يهتنيل . رئازلجا ءادهش فوفص "..؟ ةءورمو دعاوسو لاقع طليد اهملاكو تَقف رخلأاو تٍغ قيرف كلذك سانلا قلخ اذالد " تَقفلا لاقو رخلآا ةدئام تاتف نم ناسنإ شيعي فيك ، نيأ ؟ وتمارك نيأ ؟ كلذ لعفي وىو وتيناسنإ نيأ ؟ وهجو ءام -لحا ر ةي : : ةيرلحا فيرعت /أ : ةغل "سوماق في درو lettre ةيرلحا نأ " كولملدا تَغ ناسنلإا ةيعضو يى أ ةردق يهف اينوناق ام عمتلمجا مظنت تيلا تُناوقل اوعضيخ نا ىلع هاركإ نود انهوديري تيلا ةطشنلا ةسراملدا ىلع دارفلأا 2 . 1 ص ، هسفن عجرملا 252 . 2 ةٌحانلا نم ةٌرحلا موهفم نانعلا ، ةٌنوناقلا 32 / 23 / 3127 خٌراتب هٌلع علطأ ، 28 / 16 / 3128 . فرصتب ،

(27)

لولأا لصفلا يعامتجلاا دعبلا 2: ةيرلحاو ناسل مجعم وب ءاج ام بسح يى ةغللا في برعلا يى ءيش لك نم رلحا ةملك وبوصأو ونسحأو وقتعا ، رارحلأاو نسلحا لعفلا وى لاعفلأا فيو رخاف ءيش لك وى رلحا ءيشلاو سانلا نم ، مهلضافأو مىرابخأو 1 . /ب : احلاطصا قوقح نلاعا في درو ونكل ةفلتخلدا بىاذلدا دنع ةيرلحا حلطصم فيراعت تددعت ماع رداصلا ناسنلإا 5529 م، نيرخلآا رضي لاام لعفي نا في درفلا قح ونأ ىلع ، في ةيرلحاو افيس لا فرصتلا ونكم نم ناسنلإل الله وبىو ام يى ملاسلإا ء وا فسعت نود وبجاو ءادأو وقح ةباقر لك نم صلختلاو طباض لك نم ررحتلاو ديق لاب قلاطنلاا يى برغلا دنعو ءادتعا ، تناك ولو وتاذ نم ةعبنا ةباقرلا كلت . ةأشن : ةيرلحا ةينيتلالا ةملكلا لىإ ةيرلحا حلطصم عجري libre ناسنلإا ةردق تٍعتو فرصتلاو كرحتلا ىلع دويقلا نم دح نىدأ دوجول لمع يبا مايقلاو ، لطصلدا اذى رهظ دقو ح نم موسرم رودصب لىولأا ةرملل تُيحسملل ةينيدلا ةيرلحا حنبم رقأ يذلا " سيدراس " مكالحا ، ةنيطنسق في ىرخأ ةرم حلطصلدا رهظ ثم ماع "ونلايم" موسرم عم 252 ارح قلخ ناسنلإا نأ ةيكيلوثاكلا ةسينكلا نع درو امدنع كلذو ه رشلاو تَلخا ةفرعم ةرجش راتذ نم ةرتذ لكأ امدنع ةيرلحا مادختسا ءاسأ ونكل 2 . ةيرلحا هوجو : هوجو ةثلاث ةيرحلل فرصتلا نع برعي بيايجإ وجو ةيللاقتسبا بيلس وجوو ةيوفعو عم ةيبلسلا تاسراملدا ضفري ابه نوبغري لا لامعبأ مايقلا ىلع دارفلا هاركإو ةيدوبعلا لثم ضعب ، بيايجلإا تُب عميج بيسن وجوو عم كلذ ضراعي لاأ ىلع ديري ابم موقي نأ ىلع رداق ناسنلإا نأ ساسأ ىلع مئاق وىو بيلسلاو 1 ًهقفلا ىقتلملا ، ًمجعلا لاخ فٌان ءافو ، ملاسلإا ًف ةٌرحلا موهفم 2 : محمد نب رصان 24 // 18 / 3129 خٌراتب علطا ، ةٌفاقثلا اهراثآ اهطباوض اهموهفم ةٌرحلا ، 28 / 16 / 3128 . فرصتب ،

(28)

لولأا لصفلا يعامتجلاا دعبلا 31 ةمظنلأاو تُناوقلاو بدلا ةعبارلا ةدالدا قفو نيرخلآبا ررضلا قحلي لاأو يروتسدلا نوناقلا قفو ةماعلا ناسنلإا قوقلح يلداعلا نلاعلإا نم 1 . ةيرلحا عاونأ -:ذيفنتلا ةيرح تاطوغض يلأ عضيخ نأ نود ونع وعانتما وأ لمعلا ىلع درفلا ةردقلا تٍعت . ةيجراخ رايتخلاا ىلع درفلا ةردق تٍعت :ميمصتلا ةيرح تَثأتل عضيخ نأ نود نوديري ام قيقتحو ميمصتلا ةيرح نم اىرودب دتح تيلا ةنطابلا وعفاودو وئاوىأ 2 . في ةيرلحا لثمتتو : ةيرحلل ةبتاكلا قشع و تبث لكب يرئازلجا بعشلا قشعت انهلأ ديقتلا لىولأا ةجردلبا امئاد اهضرغو وتاقبط اهشيعي تيلا ةيرلحاو ةيعقاولاو ةيعامتجلاا يااضقلا ةشقانم وى حشرم ءودلذاو حرفلا تاظلح جسني أدب رصنلاو اهسفن نع نلعت رجفلا تَشابت ": ةيئاورلا لوقت درفلا ةداتعلدا ءايشلأا ىرخأ ءايشبأ مامتىلاا في نوقلطني سانلا لعج يذلا رملأا ضيرعلا عراشلل ةدوعلا مهنيب ددرت "... ةليملجا ناوللأاو ديراغزلاو حرفب لاإ لبقتست نأ نكيد لا ةيرلحا هذى نأ 3 . : ةيحرصلا ناوللأا تُب نمو ةرح ةغل ناوللأا ةغل نلأ ناوللأا ةغل ةبتاكلا تراتخا كلذكو ضيبلأا " ، رتزلأا ، " دروزلالا ، ةيبدلأا اهتلاسر غلابإ في تَثكلا رودلا نم الذ ، دعلا لىإ ةفاضإ نم دي رونلا " ك ةرشابلدا تَغو ةينمضلا ناوللأا ، ءايضلا ، ةيرلحا ، كحضلا ، " ءاكبلا ، كلذ لاثمو : " كبا يا ام لعفت نأ في رح معن رح تنأ كبا محمد " كانيع تسيلأ ؟ كعومد تسيلأ ديرت 4 . 1 ٌرحلا ةٌهام : خٌراتب علطا، ة 27 / 15 / 3127 فرصتب ، 2 ةٌرحلا : ًقابلا دبع دمحأ رباص : خٌراتب هٌلع علطأ، نٌلا نوأ ةباتك ، مازتللااو ىضوفلا نٌب 28 / 16 / 3128 . فرصتب ، 3 ص، لوغلاو اجنول ، ًسٌنوروهز 386 . 4 ص ، هسفن عجرملا 261 .

(29)

لولأا لصفلا يعامتجلاا دعبلا 32 لاثم رطعلاف ل ءايضلاو ءاولذا نم جيزمو رون نو ، ىلع ةلطلدا ةتَغصلا ةفرغلا ": كلذ لاثم ) ليللا كسم ( تابن جيرأ اهنع عنمتل نكت لم اىرغص مغر ةذفنا برع تيبلل يجرالخا قاورلا ".. يرعاش وج في لاغلغتم تُسمايلاو 1 . صلالخا الذ تٌمتت تيلا " رئازلجا " اهتبيبلح ةبتاكلا فصو للاخ نم ناوللأا هذى تلتج دقو باذعلا نم وشيعت يذلا صلالخاو ثاعبنلابا يحوت ةعئار ناولأ تفظوف ةطقن في ":لاثمو لملأاو ّلالاو ضيبلأاو رتزلأبا ةنولم ةبج تسبل سأرلبا ةطقن رئازلجا عقت ةراقلا هذى نم "...يدروز 2 . ملاسلاو ءاقنلاو ةراهطلا لىإ زمري يذلا ضيبلأا نوللا تفظو امك ، لباقم معن تٍعي وىو لا ملاظلا في دوجولدا ، ةيرلحاو ملاسلل معن لوقي نوللا ونإ ، ررحتل معن ةأرلدا ىلع لدي رتزلأا نوللاو... . ةيرلحا ىلع لوصلحا في اببس نوكي يذلا مدلا نلايس ةرورض نإ فدى للأا نم ةيئاورلا ارص غلابإ في اتهركف لاصيإ وى ناو اىرحس باطقتساو ىثنلأا خ ةهج نم ةيرلحا بلط في يوسنلا حومطلا ةرثاإو الذاترو ةيضق نم بلاقنلاا في رئازلجا ةبغرو . يسنرفلا رامعتسلاا -: ثاترلا : هموهفم ثاتًلا مسقي يحلاطصا رخلآاو يوغل اهمدحأ تُفيرعت لىإ تاحلطصلدا نم هتَغك . 1 / :ةغل إ ةغللا في ثاتًلا ظفل ن لام نم ويبأ نم نبا وثري ام تٍعتو )َثَرَو( ةدام نم اقتشم ةيبرعلا بسحو ، وقبس نلش يونعم وأ يدام بيصن ىلع رخأتلدا لوصلحا وأ ، ًثاْرِو ءيشل ثروو ، وَثْرِو ، ةَثاَرِإ ، تيلدا َثَرْوَأو ، و ول وكرت يأ ولام وثرواو ت و را انث ه ضعب نع انضعب ةثرو ، فليخ ام وأ َثِرُو ام ثاتًلاو و وثيرول لجرلا 3 ، :لىاعت ولوق في ةدحاو ةرم نًركلا نآرقلا في ةظفللا هذى تدرو دقو  َلاَو َنوُّضاََتَ ىَلَع ِماَعَط ِيِكْسِمْلا * َنوُلُكَْتََو َثاَرُّ تلا ًلاْكَأ اِّمَّل * َنوُّبُِتََو َلاَمْلا اِّبُح اَِّجَ  4 . 1 قباسلا عجرملا ص ، 2:6 . 2 قباسلا عجرملا ص ، 246 3 نبا جم ، نانبل ، تورٌب ، رداص راد ،) ث،ر،و( ةدام ، برعلا ناسا : روظنم 26 ط ، 4 ، 3115 ص ، 29: -2:1 . 4 ةٌلآا ، رجفلا ةروس 28 -29 -2: -31 .

(30)

لولأا لصفلا يعامتجلاا دعبلا 33 ًلاكأ" ولوقب ةدوصقلداو لد ًا مارلحاو للالحا تُب عملجا وى" : "يرشلسزلا" لوقي امك " ، منهأ يأ . مىتَغ بيصنو مهبيصن تُب نوعميج اوناك 2 / :احلاطصا ام وى ثاتًلا وىو تُقباسلا نع ةملأا وثرو للاخ صاخشأو راكفأو لوقع جاتن ام ونم ةديدع ناورقو ابقح ) اتهديقعو ةملأا لخاد نم عبنا ( تياذ وى ، ام ونمو يجراخ وى ءاج ( ) ايللز وتئيب تمنتو رخلآا نم ، بوعشلا لك تُب ماع نياسنإ كتًشم وى ام تُمسق لىإ مسقنيو نع ةمأ لك وب زاتتد صاخ وى امو لماعلا في مملأاو رخآ ، يذلا اهثارت ةما لكلف ام ويف جزتيد وى خلأا نع ةملأا زيمتي ( يصوصخ وى ام عم ) ماع نياسنإ كتًشم ( يلداع ) ىر ، تَغ ثاتًلا مومهمف تبعشتو وتللاد تددعت ثيح ةحضاو ةقيقد ةروصب رقتسم ، ةرتاو وتطاسب لكب يضالدا ةرتا وهف اهسفن ةينيدلا ةديقعلا ، وتراضحو وتديقعب ملاسلإا ةرتاو ، :وهف وىوجوو هداعبأ لكب خيراتلا ةرتاو " ام الش ةيبدأو ةينفو ةملع رثاآ نم فلسلا انل وفلخ دعي رضالحا رصعلا ديلاقت لىإ ةبسنلبا اسيفن وحورو " 1 . : ثاترلا عاونأ 1 : بيعشلا ثاترلا / فارعأو تادقتعمو ديلاقت يأ وى ، تيااكح مضيو رخآ ليج يأ ليج نم سانلا ثراوتي تافرلخاو تَطاسلأاو نلجا ، مدق نًدق بيعشلا ثاتًلاو ةينيدلا تلاافتحلااو دايعلأاو لطعلا نع لاضف يناسنلإا ة 2 . 2 : نييدلا ثاترلا / رقلا آ يملاسلإا ركفلا عوبنيو تٍيدلا ثاتًلا ردصم نًركلا ن ، يارث انيعم لازامو ناك دقف نايبلاو ةغلابلاو ةحاصفلل ، دفتًسي باذع ادرومو ناكمو نامز لك في ةاورلاو ءارعشلا ه ، ونم نوديفتسيو اهيلع تٍفلا لاملجا ءافضاو متهاعادبإ ءانغ لا ، وأ نآرقلا هردصم تٍيد صنل فيظوت تٍيدلا ثاتًلاف 1 ط، ندرلأا ، دبرإ ، ةثٌدحلا بتكلا ملاع ، ًسلدنلأا رعشلا ًف ثارتلا ءاٌحتسا ، نٌساٌلا محمد روصنم مٌهاربا : رظنٌ 2 ، 3117 ص ، 7 . 2 دٌعس ط ،ندرلأا ، دبرإ، ثٌدحلا بتكلا ملاع ، ًثارتلا صانتلا : ملاس 2 ، 3121 ص ، 21 .

(31)

لولأا لصفلا يعامتجلاا دعبلا 34 فيرشلا ثيدلحا فيظوت لىإ ةفاضلإبا ليلصلإا وأ ةاروتلا ، تياوتسم ةدع ىلع ةيبرعلا ةياورلا وتفظو كإ اهئوض في لطبلا ةيصخش ريوصتو ةينيدلا تايصخشلا راضحتس 1 . 3 : ييخراتلا ثاترلا / ةييخراتلا عئاقولا ءايحتسإ للاخ نم ةييخراتلا مهتفاقث لىإ ةدوعلبا متهيااور ءارثلإ ةاورلا دمع الذ ةييخرتا تايصخش ءاعدتساو مىرصع في ةييخرتا عئاقوب اهسايقو أ اهتنراقمو خيراتلا في اهتيهم خيراتلا عنص في اىرود زاربإو ةرصاعم تايصخشب ، تايصخش نود نم ثادحلأ دووجو لاف موقت ابه 2 . 4 : يروطسلأا ثاترلا / يئاورلا صنلا في امادختسا عاونلأا رثكأ نم ثاتًلا نم عونلا اذى دعي ، روطسلأا لتتح ثيح ة ةثيدلحا ةيناسنلإا مولعلا نم تَثكلا في اماى اماقم ، يجولوبورثنلأا ءاملعلا ضعب ىريو ا بأ ةظفل ن يعامتجا تٍيد تَبعت ةروطسأ ، ةروطسلأا ذختت أ و ةيعامتجا اداعبأ ةياورلا في يروطسلأا ثاتًلا ةضلز ةيسايسو ، يروطسلأا ثورولدا اذى لىإ ةياورلا ءوجلف ، في قلعتت تيلا عيضاولدا ةعيبط عم قفاوتي ةيعرلبا وتقلاعو يوطلسلا بنالجبا اهبلغأ 3 . للاخ نم ةوقب ةرضاح بيعشلا ثاتًلا ةينب دلص " لوغلاو الصول " ةياور قلطنم للاخ نمو لاثملأا نم ةلتر فراعتلدا تادقتعلدا اذكو نياغلاو ةيبعشلا رقن ثيح سانلا اهيلع أ ةدراسلا ناسل ىلع " :يلي ام ... تكرب نودصقي وتبرقم نتزرلا دبع يديس ادحاو اىاتجا نودصقي اعيتر منهأ. رذنلا موي و نيبارلا بطقلل اورذن نلش مىدحأ ابه دويج تاميقل راصتنا راظتنلاا ةيلمع نسيح مهعيتر ، اودويج نا "... وتياعر تتح ةفصرلا ىلع تُكاسلدا ولوح ءارقفلا ىلع 4 1 ط ، ةٌنطولا ةطبارلا ، ًبعشلا بدلأا ًف ةٌدقن تاسارد ، ًنامثع حراٌل وب : رظنٌ 2 ، 311: ص ، 6 . 2 ص، هسفن عجرملا 52 . 3 ص ، ةرصاعملا ةٌبرعلا ةٌاورلا ًف ثارتلا فٌظوت : راتو ضاٌر محمد : رظنٌ 267 . 4 ص ،لوغلاو اجنول :رظنٌ 295

(32)

لولأا لصفلا يعامتجلاا دعبلا 35 عيطتسن مدقت الش أ اذى انموي لىإ سانلا تُب اعئاش لازيلا بيعش دقتعم مهف نم برقتن ن ىدل لوقعم تَغ وأ يقطنم تَغ ودبي يذلاو يسفن ولولدم قلطنم نم تَثكلا ىلع رثؤي يذلاو أ لى لا ملاسلإا ميلاعت فلايخ ونا ثيح ةعيرشلا تي حسمتلا وأ متهاكرب ذخأو تُلحاصلا ءايلولأا ةرياز نأ ىري لطو مىروبقب . اعرش زويج لا " يسينو روىز " ةعدبلدا كلذ تركذ امك الله نود نم مهتياعر ب تايصخشلا نم اىتَغو " ةكيلم " ةلطبلا ناسل ىلع ةيئاورلا اتهركذ تيلا نياغلأا ةلتر نمو " :يلي ام أ ةيكبا كنيع نميا ةايلحا في ةعاس منغ ، ".. ةعاس ايندلا يىار نوكت ةبوتكم يللا ءاج اذى لك يذلا هاتًعم مهف فدبه ليصلأا يرئازلجا بيعشلا ثاتًلا فقوم ةيعون رسفيل . ةنىارلا ةايلحا فورظو ىشامتي تداش تيلا لاثملأا تُب نمو اذإ ةبيصلدا ":اهنم ركذن اهتياور في " يسينو" ةعدبلدا ابه دق تيلا ةبيصلدا لوى نم فيفختلا هدافم لثم وىو ،"... تناى تمع ناسنلإا بيصت يرلر في . وتايح