X-CAMPUS : démarche et outils pour une assistance proactive contextuelle

(1)

HAL Id: hal-00780374

https://hal.inria.fr/hal-00780374

Submitted on 23 Jan 2013

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

X-CAMPUS : démarche et outils pour une assistance

proactive contextuelle

Hajer Sassi, José Rouillard, Jean-Claude Tarby

To cite this version:

Hajer Sassi, José Rouillard, Jean-Claude Tarby. X-CAMPUS : démarche et outils pour une assistance

proactive contextuelle. 9ème édition de la conférence MAnifestation des JEunes Chercheurs en Sciences

et Technologies de l’Information et de la Communication - MajecSTIC 2012 (2012), Nicolas Gouvy,

Oct 2012, Villeneuve d’Ascq, France. �hal-00780374�

(2)

91 !6A"A#25$4A4%A%F&A'A4A2&&F&%254A'25%F4A

5%4(%44A

12345672889A_B6CD8E6FD925A_646C4224625A₆ A6694589E646946AB62D52D9546B6 !" 6#94446$%8&'644(B652&4)6 D2&66Hajer.Sassi@ed.univ-Lille1.fr )#&#A 26&D599D6486D44864&*DD+948626E4D,,4-4646 $9.D5-29'4626DE6 298 82&46/646D42(6D-294864654&*45&*48646'46&49646$49+4&46%-92460%-1B6D26 486 D4486 4&*DD+9486 8D6 998E486 &D--46 486 D986 ,D56 28898456 486 99824586 286 4586 3&*486 'D99448)6 4D546 E46 ,D546 ,59&9,24-46 856 $288982&46 ,5D2&946 46 $9452&9D6*D--4-2&*94656D86E9D86$288982&46,5D2&946&D4(446D6466486 46&D&4D9566886-4622,29.6&2,24646E45-945648648D98646$99824568D*2926 98,D8456 $6 2889826 954)6 4D86 D86 8D--486 9E5488E86 /6 $9452&9D6 ,5D2&946 &D4( 44B628646&2546$692D+4645466*-2964662+46&D45829D46469+46D- -E67%897)67%8976 486$2&5D-4646 12314567819 AB4C1D5E36B4E89F1439 BD9 836E44189

DBE36C19 7663B59 1DC615)6 6 26 ,D56 D&29D6 $28898456 $9982456 286 8486 3&*486 'D9 94486+53&46/6826&2,2&9E646,45&4D956$E2646$495D4-4646$9452+956,4594--46 84D6 486 48D986 46 $998245)6 4D86 -D5D86 '46 84D6 46 &D4(4B6 $2+46 D9.946 $998245624&6486-4882+486,458D298E8604(668++489D6465482528684D64586-48B6 462&&D5624&6486,5E.E54&48646$9982451692646&22646,862,,5D,59E60-4882+45946982 2EB64-296467871)6 &%25%AA *46&D599D6D.64:64&*DD+948696*4644D,-46D.6*46&D-,9+6+2462659846D64:86 D-2986 D.6548425&*486 8&*6 286*46 %-946 49+460%-1B6:*4546*46 4:64&*DD+94862546 846286DD86D62889868458696*495629628;8)6<5686-296*46,5D2&946288982&4626 *469452&9D6*-2-2&*9456:4686*46&D4(26,5D2&946288982&4696D5456D6489+6 2622,946884-6246D6445-946*464486D.68456:98*9+6*246269526288982)6=462546 945484696*46&D4(26,5D2&9469452&9D64:44626*-262626&D45829D262+4B6 *26:46*2462-467%897)67%89768286.D5612314567819AB4C1D5E36B4E89F1439BD98 36E44189DBE36C197663B591DC615)6629-86D6288986845696*98629628;86*2;86D69862996 D6,45&4946*468246D.6*46 495D-46 269452&6 4..4&946 2&&D59+6 D6*46845$86448)6 =468*D:6*262&&D59+6D6*46&D4(B67%8976D9.9486*468456926,458D29>46-4882+486 04)+)B6 8++489D6 D.6 54825286 2&&D59+6 D6 *4956 -486 26 *46 8458$6 ,54.454&4816 26 28D6 2&&D59+6D6*46-D862,,5D,59246&*24609826-4882+9+B64-296267871)6 A

Mots-clés :

%+46&D45829D4B6288982&46,5D2&94B6949+4&462-924B6886-4622, 29.B6-9&229E) 6 *4+,&6"6D45829D262+4B6,5D2&946288982&4B62-946949+4B622,2946884-B6 -9&*24)6 6 D- 8%5%FA ?4,9869(628B6486ED9D864&*DD+9'48B64486'46486&2,2&9E86465294-464646&D- -9&29D646$9.D5-29D68468D68&&EE6,D563D45665@46,59-D592628646E4D,,4 -4646$9.D5-29'4)64D86D865DD86.2&46/66-D46-E59'46568659&*46469.D5-2

(3)

BA 12345672889A6BC8D6ECF925646B422F4256 9D6-29869..9&946/6$4(,D9456,D56,8945865298D866&D.94929EB68E&59EB6+489D6486&D 29882&48B6,5984646E&989D8646-2965462DD-4B6&D2D529DB64&)6925629458B646D-2946 46$949+4&462-92460%-162,,4E628896286269E525462&2E-9'4669.D5-29'46,45 2894B6 9.D5-29'46 9'92954B6 9.D5-29'46 D-9,5E844B

6

,5D,D846 46 989D6 ,86 9859 E4648649E860&2,4586464..4&45816,D26,259&9,456/6$2-E9D529D64868459&486,5D,D 8E862(6998245860&2864626D-D9'46,2564(4-,41)6 6

$D34&9.6 46 $A49+4&46 %-924B6 0%-16 486 $2-E9D5456 46 &D.D56 46 $9982456 46 45-486$288982&46 29896'46 $9452&9D6 *D--4-2&*94)6C53&46 /626 &2,2&9E6$6 495D 4-46949+4646,45&4D95B6$2+95646$9452+956,4594--4B6,25652,,D562(648D98646 $998245B648628898286 95486D6&D--4&E6/64495694862862694646D864863D58)6 6 495D4-46 949+46 486 &D-,D8E6 $6 484-46 $49E8B6 -2E594486 4DD6 D+9 &9448B66949+4486&2,248646&D--9'456464692D+4562.96465E8D54648648D98698 886 $6 -D46 5E46 4DD6 $6 -D46 9546 EFG)6 $949+4&46 5E8946 286 26 &2,2&9E6 486 EE-486 &D-,D8286 $495D4-46 46 ,45&4D956 46 46 E45-9456 486 48D986 46 $495D4-46464869982458684D6268929D6&D524)66 6 4D8654-25'D86'46D865E,ED866.5E'4--46486-H-4863&*486286D862&99E863D52 965486EIGB6,2564(4-,46E59.945626-EED6226468D595B6&D8456D862+428B654+2545646,5D +52--46EEB64&)64D86,48D86'46$9982456,5E.6546EE+456&45294863&*486'D994486 /6 8D6 495D4-46 949+46 2.96 $2D956 -D986 46 548,D8299E86 46 ,86 46 4-,86 ,D56 $25486 3&*486 ,86 &D.9494486 46 ,86 &D-,4(48)6 9256 &D8E'4B6 $9982456 &*45&*46 /6 8298.29546848648D98682862&4694549D64(,9&94646826,256+53&46/626&2,2&9E6468D64 95D4-46949+4646,45&4D95646$9.E5456848648D98)6

6*-29622,468D6&D-,D54-46.2&462(68929D86'$9654&D54)6?46-H-4B626-2&*94B6 46 -296546 2*5D,D&45E4B6 D96 4..4&456 5E+9654-46 26 E4&9D6 46 D42(6 &D4(48B6 29896'46$22846468929D864626,5984646E&989D6D,9-24)6

?286&46,2,945B6D86D868D--4869E5488E86/626D9D6$22,299E6469452&9D6*D--4 -2&*9460181)6?2866,54-94564-,8B6D86-D5D86'46D546886-4648684894626&D 4(4B6 46 486 &2,246 46 D9.9456 $9982456 926 46 &226 46 ,86 2,,5D,59E)6 ?286 6 84&D6 4-,8B6 D86 985D86 D86 522(6 ,256 6 8&E259D6 $82+4646 D86 ,5E84D86 '4'486 ,54 -945865E828)6 B- .%2%A4A/2%A ?286269E5254B64645-46J848999E626&D4(4K626EE6ED'E6,D5626,54-96546.D986,256ELG6 2864586522(68566886-4646D&29829D)686$D6E.996&D--46$2,946$462,,9 &29D6/68$22,45626&D4(46468D64(E&9D684D626D&29829DB6$484-46486,458D486/6 ,5D(9-9EB6486-2&*948B6486E'9,4-4862&&488948B646-H-46'46486&*2+4-48646&486D 3486286464-,8)6 998B6 46MNNAB6?46$26E.996 &D--46 6886-46,5D2&9.6'969984646&D 4(46 ,D56 .D5956 486 9.D5-29D86 4DD6 486 8459&486 ,459486 0,256 52,,D56 /6 26 3&*416 /6 $9982456 EAG)6 7&*-96 26 ,5D,D8E6 $E4546 26 D9D6 $6 886-46 ,5D2&9.6 /6 26 D9D6 $9452&9D6 1D--46 82&*946 -,9&946 09116 D26 46 886-46 54&4946 486 45E486 9-,9&948B6 &D--4646&D-,D54-4646$998245646$E26468D6495D4-4B646,5D,D8464868459&486 46.D&9D646&48645E486EOG)

6

$9-,D52&466&D4(4628646D-294646$18646486886-486-D948626+EE5E6486E.9 99D86&45E486856$998245646$25486856$2,,9&29D6EAAG)64622846.2946,256P54>9D6 46 8486 &D6+486 46 MNNL6 &D&4526 486 E.999D86 6 45-46 A6&D4(46B6 486 26 &D986 /6 &D &546'4626,,256486E.999D868D64865E,D84862(6'489D868924866'96Q6949E656 'D96 Q6 ,45&4,9D6 46 945,5E29D6 56 D26 Q6 D&29829D6 56 '26 Q6 54,6546 4-,D546 56 ,D5'D96 Q6 &D-,5E*489D656&D--46Q626-296546EAMG)66

%3D5$*9B6 $186 ,5E8446 486 -D486 $9452&9D6 ,86 .2&94-46 9E+52486 '$2,25226 04(4B6 D9(B6 +484B6 4&)16 29896 '46 486 D42(6 &22(6 46 &D--9&29D6 '96 D6DE6946/64865E.4(9D862D56$945.2&486-9-D248646-9&226,8699948646

(4)

?28646&25464869452&9D861D--482&*946856454B646D4486,D88999E86E-45+46 4,986,4B6+53&46/626-9846/698,D899D646,988286D9864685492&46$EE4-4860-E EDB6 .(6 F77B6 :448B6 4&)16 46 46 D9.9&29D86 ,252-E5248B6 &D--46 .6 D6 F<9<B6 ,256 4(4-,4)66

.60.6*986*46*216EANG64866D46D96:46'96,45-4B6$46-296546+52,*9'4B646 .29546 486 R-28*,8R6 0486 &D4(9D86 4546 486 8459&486 :4B6 &D--46 ,256 4(4-,46 ?5D, D(B6:945B62&4DD;B6SD4B6C-29B64&)1)646,59&9,4646.648646,5D+52--456&4529486 2&99E8646,5E&982646E&4&*456R*98R646$2&9D456R*2R)6?46-29654656869994B6D6 ,46,2564(4-,46,5D+52--45646-296546+52,*9'462656+46J796346&*2+46-26,*DD646,5D.96 2&4DD;B62D586-4546/63D56-26,*DD646,5D.96:945)K6

?286 26 -H-46 9+E4B6 F<9<6 E!G6 486 6 D96 46 E4D,,4-46 $2,,9&29D86 9452&9486 -9,24.D5-460787B6D9(16464-,865E4)6696+546468459&4646&D--9&29D6EE,*D9'46 0D9(A_{B6-298628896E-9889DD5E&4,9D6467871B6468459&46$E&*2+46486-4882+4869822E8646}

96.2&994646E4D,,4-464862,,9&29D8646&D--9&29D)

6

?286D86522(B6D86&*45&*D86E+24-46/69E+5456486D9D8646-9&229E64646- 9-D29E6 &D4(446 -2986 46 989826 856 46 92D+46 *D--4-2&*94)6 4D86 2D86 &*D9896 $9E+529D64864(6D9D86&9E486&9488862.964654546$9452&9D6*D--4-2&*946,86 25446469994)66 - 5$F%45%4A0F5F44A 4D54625&*94&546486&D-,D8E46465D986&D&*4860D9569+546A16'96&D--9'4646&D2D 546484-462.9646-94(65E,D5462(648D98646$998245)66 6 6 6 6 6 6 6 6 6

6

F04AD-AE4&AF11#4%4&A55$4&A4A/25$F%45%4-

6

-D- 95$4A4A24&%FA4A9%4(%4A $495D4-46 949+46 $6 886-46 22,29.6 D96 2885456 46 ,45&4,9D6 &D946 46 $484-46468486&2,458662.9646&D4&4564869.D5-29D86&D4(4486464-,865E4)6446 -9889D6 486 +E5E46 ,256 D546 ,54-96546 &D&*46 2,,4E46 J&D&*46 46 +489D6 46 &D4(4K)6 446 &D&*46&D--9'4624&66484-4646&2,4586*EE5D+648B6&D4&464869.D5-29D86&D 4(448B646486454+9854628646284646DE486,D56682+469--E926D6E59456EMB6 G)66

92564(4-,4B6,D56$949.9&29D6486998245864646&2&66D-54646,458D486,5E84486 286 46 ,96&4B6 D86 998D86 26 F29D49.9&29D6 0F?66 F29D6 54'4&6 49.9&29D16 2&&D-,2+E46$62+6F?)6T2664&456F?6E4&4662+660D9569+546M1B646886-46 949.946$998245B64682460D9569+546O1B646-46/63D5646D-54646,458D486286262846 46DE4866 6 6 6 6 6 6 6666666666666666666666666666666666666666 6666666666666666666 1

(5)

3A 12345672889A6BC8D6ECF925646B422F4256 6 6 6 6 6 6 66666666666 6 6 6 6 6 6 66666666666 666666666666666666666666666 6 AAAAAAAAAAAAAAAAAAF04AB-A720A)84A4A5-AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF04A-AE4A&+&%64AF4%F1F4AA125A4%A/204%A4A&24A %.964654546,8625446$9452&9D64546$*D--46468D6495D4-4B6D546886-46 486 &2,246 $999456 486 &D45829D86 24&6 6$998245B6 $46 -296546 ,5D2&946 46 &D4( 44)692564(4-,4B626,54-9456E&*2+4646D546886-4624&6$998245B646886-46E4&46 '$96 8$2+96 $6 D46 998245656 7%8976 99946 2D586 26 &D45829D6 46 $9946 /6 .29546 &D29882&469266484-46486'489D860D-B6,5ED-B63+4646941)66 9D564865298D8646&D.94929EB6D5462+46,46288964-24569'4-46462D5982 9D6$2&&686/6462,,9&29D6945&4)692564(4-,4B67%8976,464-2456$2D59829D646 $9982456,D56,DD9562&&E456/68D6&D-,46CDD+46%+4262.964696D9.94568486E4486 544>D8)6 -B- 95$4A/%F5F'2%FA4A54&F&A 4464(96-46&D&*46&D9464628464656+486'$44699846&*2'46.D986'$46D446 8929D6486E4&E4)648656+4868D628E486856464-,8B6486E64-48646486DE48)69256 4(4-,4B6,D56E4&45646949.945646,458D46,5E84462864645D9B646886-4699846 46 4&456 46 46 2+6 F?6 29896 '46 826 2846 46 DE48)6 6446 &D&*46 &D--9'46 24&6 26 &D&*46 46 +489D6 46 &D4(46 46 54&426 486 9.D5-29D86 D6 46 4D26 486 54'H48)6 9D56,DD9565294564869.D5-29D864DE486,256D546,54-96546&D&*4B6D862D86E.996 5D986D,E5245866666 !DE31D919B4C1D56B49926&D&*4646+489D646&D4(46454+985464869.D5-29D86&D4&E486 286456.D5-269992B6,98626&D&*46$29&9,29D64648D986&D4596&486DE4865486 46DE486226,86468486,D5646886-4)692564(4-,4B6'266&2,456464-,E52 5464D946JM KB6$D,E5245646&D4589D6945,5646&446245684D6268929D65E44646 $9982456,256J96.296&*2K6D6J96.296.5D9K)6

!DE31D9"1 3DE36B496286&452986&28B6D546886-4696+5464868D5&486$9.D5-29D86D +9&94486&D--46$2+42646CDD+4B6 486.(6F77B6 4&)64,42B6&4868D5&486,446&D- -9'456 486 9.D5-29D86 9-,5E&9848)6 26 -9889D6 46 $D,E52456 $4(52&9D6 486 $4(529546 9'4-46$9.D5-29D63+E4694656,2564(4-,4646+25456'46486*4548646-9486286 462456*D52954)66

6

!DE31D9 19 B8E199D546 886-46 D9B6 286 &4529486 8929D8B6 2+5E+456 6 484-46 46 DE486 *EE5D+6486 0D+9'46 4DD6 ,*89'41)6 $D,E52456 46 &D,2+46 &D4&46 486 9.D5-2 9D86468D5&4869..E544862.96468298.2954648648D9862864868929D86&D-,4(48)

6

-- 95$4A/8%425%FA 4D5465229648628E6856486D9D8646-9-D29E64646-9&229E6E"G)626-9-D29E6 ,45-462(699824586$4-,D4569..E5486,48646-D29E86604(4B6D9(B6+484B64&)1656286 D546 ,5DD,4B6 D86 998D86 46 4(4B6 26 D9(6 46 46 +4846 &D--46 45E46 46 26 D9(6 46 46 4(46 &D--468D594)626-9&229E6,45-46/6 $9982456 $9452+95624&6486&22(69..E548684

(6)

?286 D86522(B6 D86 998D86 4(6&22(69..E5486646&226EE,*D9'46 46 46 &226 454)6 46 6 46 26 &D&*46 $9452&9D6 486 ,256 &D8E'46 46 E45-9456 26 8929D6 46 $9982456 0826 46 $998245B6 D&29829DB6 D-546 46 949E6 486 ,458D486 '96 $4D5416 2.96 46 &*D98956 46 &226 46 ,86 2,,5D,59E6 46 26 -D29E6 26 ,86 2E'24)6 9D56 46 &*D9(66&226 4646 -D29EB6D86 989+D86 4(6,48646 8459&469..E548656486 8459&486 4-,D548B64868459&486E64-49486464868459&4869.D5-29D48)679646&D4(46,45U6,25646 886-469-,9'4668459&464-,D54B6&4645945684526&D.9E6/66+489D29546468459&4862.96 46 ,DD956 46 E&4&*456 26 -D-46 D,,D56 D26 46 &*D9(6 46 ,46 $9452&9D6 84526 E&9E)6 79D646&*D9(646,4646$9452&9D6846.29626-H-46-D-46'46$949.9&29D6468459&4)66 3- 65#2FAA

%.96 $E2456 D546 2,,5D&*4B6 D86 2D86 &*D9896 6 8&E259D6 '96 &D89846 /6 ,5D,D845B6 84D6 $*4546 46 D9.9&29D6 &*D98946 ,256 $9982456 29896 '46 8486 ,5E.E54&486 29-429548B6 $2456 -2+456286465482526945892954646,862,,5D,59E)

6

?286&468&E259DB6D5462+46D--E67%89769992984646,*2846$2&'9899D646&D298 82&48624&6$998245)66$9946/68$2D456/68D68459&46465482529D646829898826$*4546 46D9.9&29D68D*29E4656269846468486,286,5E.E5E8629896'468D6-E5D646EE,*D4)6486 459654869.D5-29D86,D55D6 H546-98486 /63D56 /6D6 -D-4B6,256-4882+45946 9822E4B6 46,28826,25646-46467%897)6 D586 46 26 829894B6 D546 886-46 4..4&46 '4'486 E59.9&29D86 226 $454+9854-46 286 826 2846 46 DE48)6 4D86 989+D86 4(6 ,486 46 E59.9&29D866 26 E59.9&29D6 46 .D5-26 46 DE46 011886 856 6 .D5-26 ML*6 ,D56 486 *D5295486 46 D9.9&29D816 46 26 E59.9&29D6 46 26 &D*E54&46 46 DE48)6 9256 4(4-,4B6 96 E59.946 896 $9982456 ,D88646 46 9846 46 ,5E.E54&486 29-4295486 '26 96 8$486 2DE6 26 8459&46 46 5482529D)6 4DD86 '46 26 ,*2846 $459&*9884-464626284646DE48646D546886-46846.29626.5646/6-48546486E&*2+486 92D+9'486'96D69464546$99824564646886-4)6

6

D&4526 D546 4(96-46 &D&*46 $29&9,29D6 46 48D98B6 46 E&4&*4-46 46 8459&46 26 -D-46D,,D56486&D.9E6/66-D4646+489D6468459&4864-,D548)6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 A A A A A A A A F04A3-A91 !64&%AF2A4A522A8%44%A8169:-A 6

(7)

;A 12345672889A6BC8D6ECF925646B422F4256

46-D462648D9646&45294869.D5-29D86,D56E45-9456268929D646$998245656,256 4(4-,4B696,46E59.94564682646$99824560&D4&E6D6E&D4&E1)6796&46459456486&D 4&EB6 7%8976 99846 46 &226 4546 ,D56 4D456 6 -4882+46 9822E6 0816 46 2..9 &*2646-238&486486,5E.E54&48629-429548646$99824560&.)6.9+546L1)6796$9982456486 E&D4&E646'$962654849+E68D6-E5D646EE,*D4B66-4882+46787696845264DE6856 8D6EE,*D460&.)6.9+546 1B689D664-29696845264DE64626,256467%897)66 6 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A F04A7-A91 !64&%AF2A4A522A%##'$F<4-A 9D5648456D868459&486,5D2&9.8B6D86 2D86E+24-46E4D,,E6689-245)646459456 486 46 2,,9&29D6 +52,*9'46 E4D,,E46 46 =96 0=9D:86 9548429D6 6 D29D1)6 6 ,45-46 46 89-456 &4529486 9.D5-29D86 2.96 46 8$2..52&*956 46 &D529486 9.D5-29D4486 D6-2E59448)66

92564(4-,4B6 2.964648456/6DDE6D546 886-4646-2965468D,4B6D86,DD8689-456 '4646,2684526,5D,D8E6,25646548252B62.96$D845456486&D-,D54-486'46&426264 +45456 46 26 ,256 46 D546 2+4)6 ?286 46 &286 46 &D529486 -2E59448B6 D86 998D86 &446 4&*9'46 ,D56 89-456 6 484-46 46 2+86 F?B6 '96 $4(9846 ,286 ,*89'4-4B6 46 ,D56 48'486 D86 ,DD86 D845456 486 9452&9D86 4+45E486 D586 46 ,5D&48886 $949.9&29D6 ,D56486D-54(69982458)

6

7- .=E!78>9A4.A7.67A

9D56D495648654D586$4(,E594&46/6,5D,D8646D546E4B6D862D86DE6D5462+467 %8976 $6 8459&46 46 8298.2&9D6 &D45829D4B6 &D4(46 46 ,5D2&9.)646 8459&46 4 -2462(6998245864569426468298.2&9D6,D56468459&46465482529D6E&59628626 84&9D6 ,5E&E44)6 6 8$99946 46 4(6 -2965486 9..E5448684D6 $E26 46 &D4(9D6 46 $998245)6796&46459456486&D4&EB67%8976964D9466-4882+469822E6856C2;6 D6 874B6 89D6 96 96 4D946 6 -296 &D426 $F6 $6 .D5-29546 /6 54-,956 46 9+46 0856 CDD+46D&81)66 4D862D864-2E62(69982458646D4564568298.2&9D6,25652,,D562(6&596548689 286

6

•

F48,4&646$*454646D9.9&29D6'$98622946,5D+52--E4656

•

94594&466&226&*D9896,256$2+4646.D&9D66&D4(460&$48/954B646$D&&554&4B6 $E2646&D4(9D646$9982451656

(8)

•

%E'29D64546646&D4646-46,5D,D8E6,2567%897548D646486,5E.E54&48629 -429548646$998245)

6

486 99824586 E2946 99E86 /6 4(,59-456 456 9426 46 8298.2&9D6 46 846 ,D899D26 856 $E&*446892466#99$D%59645E365E63&9'99(45E365E63&9)99E365E63&9*99$D%595E365E63)

6

9D56265E29829D6$6486$4(,E594&4B6'968$486E5DE46,4265D9863D5868&&4889.8B6D86 2D8699E6'254699824586/68$2D456/6D5468459&46465482529D)6468459&46468298 .2&9D6+D24626EE6,5D+52--E6,D56846E&4&*456465D9896-463D5646D5464(,E594&4B684D6 $E2646&D4(9D646$99824569266-4882+469822E6D6,2564-29)64865E8286D4 86 -D546 '46 486 99824586 8D6 8298.2986 0F V16 D6 5686 8298.2986 0M V16 46 7%897 548D)6 ;- 95&FA ?286&46,2,945B6D862D86-D5E6'46D5462+467%8976486&2,24646.D59562(699 82458668459&46,5D2&9.6&D4(46-9&226D--E67%897548D)626,5D2&99E6&D 4(44646D5462+46846E59.946,256826&2,2&9E6/629&9,45648648D986988866-D465E46/6 52458626,45&4,9D6'$9646265626-9&229E646D5462+46846E59.946'26/6446,256826&2 ,2&9E6/628&456$6&226/66254684D646&D4(46&2&E6,D56&*2'46998245)

6

4D86 2D86 -986 46,2&46 46,54-96546 4(,E594&46 46486 2D56$68459&46 465482529D6 94589295462.96$E945646&D-,D54-466886-4646D86.D&29826856486&D529486 46,5D2&99E6&D4(4464646-9&229E)64865E8286D486D6-D5E6'46486,259&9 ,2868D6+D24-468298.298646D5462+467%897548D646'$986489-46'4646&*D9(6 6&2260-4882+459469822E4B67876D64-2916486/6&*2'46.D986389.9E646.D&9D646456 E2646&D4(9D)6%,5686&446,54-965464(,E594&46&D&24B6D862D86E4546&4464(,E 594&462,568646D-54(69982458B6469E+545626D9D64626-9-D29E)6 ?- )..).99.6A EAG6%)W)6?4)6A645829+62689+6&D4(6B)69458D26269'9D86&D-,9+B6D)6 B6 ,)6LF)6MNNA)6 EMG6%)6W)6?4B6?)8)67245B6C)?)6%D:)6%625&*94&546D68,,D56&D4(2:25462,,9&29D8)6 7$6!!)6 EOG6%)67&*-9)6452&946 D4(%:2546884-869452&9+6:9*62-946949+4&4B696C)6 F92B6)6#2225DB6)6?2946X68)6%&29>60481B6%-94649+4&4B6<7695488B6&*2,456 !B6,)6 A !AFI)6MNN )6 ELG6P)64)67&*99B64)6%2-8646F)6=2)6AD4(%:2546D-,9+6%,,9&29D86B)6695D&44 9+86D.6*46=D5;8*D,6D68D946D-,9+6784-8626%,,9&29D8B672265>B6%)6,)6I !N)672265>B6%B6YYY6D-,4567D&94)6A!!L)6 E G6C)61D+)6*46&D4(6.259&6269.5285&546.D56&D4(2:2546&D-,9+)616MNNMB689 42,D98B68948D2B67%)6%86A IAAOL LADNMDNNNL)6MNNM)6

E"G6 C)6 FD925)6 %2,29D6 46 &D4(46 6 &D599D6 2(6 945.2&486-9-D2486 46 -9&2 2B6129929D6/6959+45648654&*45&*48B6MNNI)6 EFG6 1)6 72889)6 D--46 $949+4&46 2-9246 ,4446 D86 28898456 Q64D5-29'46 486 <F +29829D8646786-486$.D5-29D64646?E&989DB64<F7?B694B6MNAA)6 EIG61)672889B6C)6FD925)695D2&946%88982&46=9*96%-946Y95D-4B649+46784-86 26%,,9&29D8B6,,)6"N" B64YB6*2-D9(B6MNAM)6 E!G6*,8DD:::)5D,D)&D-6 EANG6*,DD9.)&D-6

EAAG6 8)6 8952D9)6 %5&*94&546 D+9&9446 ,D56 $9.D5-29'46 9..8466 -DE9829D6 6 &D4(46 4622,29D62-9'4864868459&48B6*684646D&D52B68D5E2B6MNAN)6

EAMG6 9)6 P54>9DB6 8)6 F)6 PD5+48B6 C)%)6 99D6 46 C)*)6 9D-45D)6 A6 D4(%:2544886 96 C5D,6 =D5;6 *5446 2846 79486 B)6 6 MNNL6 96 )6 D.)6 D6 ?4&989D6 7,,D56 784-86 0?776 MNNL1)6 952DB6294)6MNNL)6