• Aucun résultat trouvé

Recherche et innovation dans le plan Ecophyto - Programme scientifique

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Recherche et innovation dans le plan Ecophyto - Programme scientifique"

Copied!
98
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-02801211

https://hal.inrae.fr/hal-02801211

Submitted on 5 Jun 2020

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Recherche et innovation dans le plan Ecophyto

-Programme scientifique

Isabelle Baldi, Alain Baranger, Jean Boiffin, Thierry Caquet, Christian

Huyghe, Florence Jacquet, Claire Lamine, Antoine Messean, Philippe Nicot,

Pierre Ricci, et al.

To cite this version:

Isabelle Baldi, Alain Baranger, Jean Boiffin, Thierry Caquet, Christian Huyghe, et al.. Recherche et innovation dans le plan Ecophyto - Programme scientifique. [Autre] Institut National de la Recherche Agronomique (INRA); Office National de l’Eau et des Milieux Aquatiques (ONEMA). 2015. �hal-02801211�

(2)

RECHERCHE ET INNOVATION

DANS LE PLAN ÉCOPHYTO

(3)
(4)

!

!

"#$%#"$%#!#&!'(()*+&')(!,+(-!.#!/.+(!#$)/%0&)!

/12314556!7896:;9<9=>6!!

!

!

!

"#$%#&'!(! )'*+%,,%! -*,./! 0)1234567/89! -:&.%*#;<=! ",*/7! -*&*7>%&! 0)?@"<=! A%*7! -:/BB/7! 0)?@"<=! CD/%&&E! F*G#%$! 0)?@"<=! FD&/'$/*7! H#E>D%! 0)?@"<=! I,:&%7J%! A*JG#%$! 0K:7$L%,,/%&! 1#L">&:<=! F,*/&%! M*N/7%! 0)?@"<=! "7$:/7%! K%''O*7! 0)?@"<=! 2D/,/LL%! ?/J:$! 0)?@"<=! 2/%&&%! @/JJ/! 0)?@"<=! -%&7*.%$$%! @#%,,%! 0)@1C3"<! ! ! ! ! !

@%N%&J/%N%7$'! P! ,Q%7'%N+,%! .%'! N%N+&%'! .#! R&:#L%! 3;L%&$'! @%JD%&JD%! SJ:LDE$:! L:#&! ,%#&'! J:7$&/+#$/:7'9!!

(5)

!

!

!

!

!

!

$1?@9;7! AB2;27! C!0J:#8%&$#&%<(!K/7/'$T&%!JD*&>O!.%!,Q*>&/J#,$#&%!(!U*8/%&!@%N:7>/7=!FD%/JV!1*/.:#=!

2*'J*,! U/J,#7*W! 0$%;$%<(! K/7/'$T&%! JD*&>O! .%! ,Q*>&/J#,$#&%! (! U*8/%&! @%N:7>/7=! FD%/JV! 1*/.:#=! 2*'J*,! U/J,#7*!W!)IX5)@1C3"!W!)?@"(!A%*7!Y%+%&!!

(6)

!"##$%&'

!"#$%&'(')*&$+&',#')-.%/.!"*0"(11%$2)%&')3)-.%"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#



4,(5)'"%6Ͳ7($."8%)99(&2%:)*9*0)-.%/.'%"")'*)"%;/%9<*:$%"8(')*&=9(/#2)$)*&"""""""""""""""""""""""""!$





%&'()(*+,+'-./0,(*+,/+,1*+.2341&(31)(0Ͳ*2,-+(//.56+777777777777777777"7777789



!



:+/41-./2.'(0532,(*;2+</.&,(*+3+316(*(05""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!=



8



>/.,?(**+)+5'3+/.*2,-+(//.56+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!@



# #"!



A2B.3-+5'(6+*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!@



#"8



A2B&0&2/.'(05*34.2B(/(.(,+*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""89



#"#



A2B+CC+'*505(5'+5'(055+/*D>EFG*2,/.H(03(-+,*('1C056'(055+//+"""""""""""""""""""""""""""""""""""89



4,(5)'"%66>4*&2%5')*&%'1)$%(.5*)&'/%$*9.')*&$)&'#0"#%$/%5"*'%2')*&/%$2.9'."%$?????????@A





I0,)./(*+,+'(//2*',+,/.6056+&'(053+*31).,6J+*3+&,0'+6'(05(5'1?,1+""""""""""""""""""""""""""""""""8K



!



L0)H/+,/+*/.625+*3+*6055.(**.56+*+',1C1,+56+*516+**.(,+*</41'.H/(**+)+5'3+**6J1).* 8 3+,.(*055+)+5'3+/.&,0'+6'(05(5'1?,1+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""8K





:1-+/0&&+, 25+ )031/(*.'(05 .?,0160/0?(;2+ .3.&'1+ < /. 6056+&'(05 3+ *',.'1?(+* 3+ #

&,0'+6'(05(5'1?,1+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""8M





N(+2B-./0,(*+,/+**('2.'(05*+B&1,()+5'./+*+B(*'.5'+*+'31-+/0&&+,25+502-+//+?151,.'(05 K

34+B&1,()+5'.'(05*O+5;2P'+*+'0H*+,-.'0(,+**2,/.&,0'+6'(05(5'1?,1+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""8Q





A&&,1J+53+, /+* ()&/(6.'(05* +' ()&.6'* 3+ /. &,0'+6'(05 (5'1?,1+ .2 5(-+.2 3+ /4+B&/0('.'(05 $ .?,(60/+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""8@



4,(5)'"%666ͲB)8%"$)3)2(')*&/%$1#',*/%$/%9.''%%'9)1)'(')*&/%$)&'"(&'$5,+'*$(&)'()"%$???????AA





N.'1,(+/?151'(;2+62/'(-1O*+)+56+*+'&/.5'*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""##



! !"!



F5'1?,+,/42'(/(*.'(053+502-+//+*+*&R6+*+562/'2,+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""##



!"8



F3+5'(C(+, 3+ 502-+.2B /+-(+,* /(1* < /. &/.5'+ &02, 25+ /()('.'(05 3+* (5',.5'* &JS'0*.5('.(,+*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#K



!"#



F3+5'(C(+, 3+ 502-+.2B )03+* 3+ 31&/0(+)+5' +' 3+ 60)H(5.(*05* 3+ 6+* +*&R6+* +' 3+ 6+*',.('*-.,(1'.2B""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#M





T(0605',U/+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#Q



8 8"!



:(-+,*(C(+,+'.)1/(0,+,/40CC,+3+**0/2'(05*3+H(0605',U/+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#=



8"8



I(.H(/(*+,/+**0/2'(05*3+H(0605',U/++51-./2.5'/+2,*&+,C0,).56+*+'/+2,*+CC+'*505 (5'+5'(055+/*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#@



8"#



>/.H0,+,3+**',.'1?(+*3+&,0'+6'(05(5'1?,1+-./0,(*.5'/.605',(H2'(0532H(0605',U/+"K9



8"K



I.6(/('+,+'+5602,.?+,/4.30&'(0532H(0605',U/+&.,/+*.?,(62/'+2,*"""""""""""""""""""""""""""""""K9





:1-+/0&&+)+5'+'60)H(5.(*053402'(/*3.5*/+6.3,+3+/4.?,(62/'2,+3+&,16(*(05"""""""""""""""""""K!



# 4,(5)'"%6C>B."(:)9)'#/%9<%33)2(2)'#/%$1#',*/%$/%9.''%%'"*:.$'%$$%/%$$+$'D1%$/%2.9'."% 8)$Ͳ=Ͳ8)$/%9<#8*9.')*&/%$2*"'D0%$%'5*5.9(')*&$/%:)*(0"%$$%."$????????????????????????????????????????????EF





V,1-+5(,/+605'02,5+)+5'3+*)1'J03+*3+/2''+&.,25+?+*'(0532,.H/+""""""""""""""""""""""""""""""""KM



!

(7)

! "#"



$%&'()*+%&(*,(-*+%&.(-/0-+-*1&'(-21/+0*13(-.1&-4&%56('*+7.(.4/15+3+*0################89



"#!



:/02(&*+%&.(-/0-+-*1&'(-14;)(-*+'+.(-(&3+(&12('3<02%34*+%&.(3134**('=+>+?4(###8@



"#A



B(-*+%&.4/153(.45+%'%&*/C3((*.(-)/1*+?4(-1,/%&%>+?4(-########################################8@



"#8



D1+-%&&(>(&*.(31)/%*('*+%&+&*0,/0(.1&-4&%56('*+7.<(77+'1'+*0.4/153(##################8E





F4/2(+33(/(*1&*+'+)(/3<02%34*+%&.(-5+%1,/(--(4/-######################################################################8E



! !#"



G0*=%.(-/1)+.(-.<+.(&*+7+'1*+%&)%4/1>03+%/(/31-4/2(+331&'(.(-0>(/,(&'(-##########HI



!#!



F*/1*0,+(-.<+&*(/2(&*+%&)(/>+-(-)1/4&(.0*('*+%&.(-0>(/,(&'(-(&*(>)-/0(3######HI



!#A



$1/1'*0/+-1*+%&.(-/+-?4(-.<0*153+--(>(&*.(&%42(14;5+%1,/(--(4/-##########################HI





J12%/+-(/3(-1/5+*/1,(-(&712(4/.(31.4/15+3+*0#########################################################################H"



A

!"#$%&'( ) * +(, -%.(/,%0/, ,01%0Ͳ210/0.%34(, -(, &'#/,%&%0/, 5(', 4/( $'0&(1&%0/ 210/0.( (/ $(,&%1%-(,6 1"#/7(.(/&, -(, $'#&%34(,8 10/,(%98 :0'.#&%0/8 10Ͳ%//05#&%0/8 7045('/#/1( (& 100'-%/#&%0/-(,#1&(4',;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<=





K<1,/+'43*(4/+&-'/+*.1&-4&(*/16('*%+/(.('=1&,(>(&*.(-)/1*+?4(-#######################################HA



"



K(-.L&1>+?4(-.('%Ͳ+&&%21*+%&(*3(/C3(.(-/0-(14;###############################################################H8



!



K(7%&'*+%&&(>(&*.4-L-*M>(-%'+%*('=&+?4((*-(-)%--+5+3+*0-.<02%34*+%&############################HH



A



K<0'=(33(*(//+*%/+13(########################################################################################################################H9



8



K(-)/%530>1*+?4(-&%&1,/+'%3(-##################################################################################################H9



H



K(-)/%'(--4-.(*/1&-+*+%&-(*>%.(-.(,%42(/&1&'(################################################################H9



N

!"#$%&'( )> Ͳ +(, -%,$0,%&%:, %/1%&#&%:, -( $09%&%34( $4?9%34( (& 9(4' .0?%9%,#&%0/ $04' %/1%&(' 9(, #7'%149&(4',@'2-4%'(9(4'4&%9%,#&%0/-($(,&%1%-(,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<A





K(- 1/*+'431*+%&- (&*/( 3(- )%3+*+?4(- )453+?4(- .<+&'+*1*+%& O 31 /0.4'*+%& .( 3<4-1,( .(- " )(-*+'+.(-(*3(-14*/(-)%3+*+?4(-#########################################################################################################HE





K1'%&-*/4'*+%&.('%&*/1*-1,/%Ͳ(&2+/%&&(>(&*14;+&&%21&*-###################################################NI



!



K('%&-(+3(*3<1''%>)1,&(>(&*.(31*/1&-+*+%&###########################################################################N"



A



P21341*+%&(*(;)0/+>(&*1*+%&-.()%3+*+?4(-)453+?4(-###############################################################NA



8 !"#$%&'()>>*B(,4,#7(,#4C%.$#1&,69(,%/-%1#&(4',;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;D<





D1))(3.4'1./(,0&0/13(*.(3Q0*1*.(-3+(4;2+-ͲOͲ2+-.4)31&R'%)=L*%#####################################NH



"



S.(&*+7+'1*+%&(*)/+%/+-1*+%&.(-5(-%+&-.(/('=(/'=(#################################################################NN



! !"#$%&'()>>>ͲEC$0,%&%0/#4C$(,&%1%-(,#7'%109(,(&(::(&,,4'9#,#/&2"4.#%/(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;DA





P2134(/ .(- %4*+3-T-L-*M>(- .( -4/2(+331&'( 0)+.0>+%3%,+?4( .(- )%)431*+%&- " (;)%-0(-T.02(3%))(/.(-/('=(/'=(-4*+3+-1&*'(-51-(-.(.%&&0(-#################################################9!





P-*+>(/.(-/+-?4(-.(-1&*0)%4/3(-)%)431*+%&-)/%7(--+%&&(33(>(&*(;)%-0(-######################9A



!



:/%.4+/( .(- .%&&0(- '%&'(/&1&* 3(- (;)%-+*+%&- .(- )(/-%&&(- */121+331&* (& 1,/+'43*4/(U (& A

-+*41*+%&/0(33(.<4*+3+-1*+%&.(-)(-*+'+.(-1,/+'%3(-############################################################################98





V02(3%))(/(*02134(/.(-1'*+%&-.()/02(&*+%&)(/>(**1&*.(.+>+&4(/3(-(;)%-+*+%&-#########9H



8

(8)

!"#$%&'(')*&$+&',#')-.%/.!"*0"(11%$2)%&')3)-.%

45657859:;5<5=>5<=>55?@77ABC?@A7;C7645!4C7D=A!>E?A



"#$%&'()*+)&,-&$./$'0,,0+$)12)&3#4)',.%$%5,3$.0).6&2(,00)03,+&$.0-2&7$+'2.89*$&,(4,&(4, 3, 0:0+;7,0 3, 6&23)(+'2. 6*)0 3'<,&0'-'508 &562.3$.+ 9 *$ 357$&(4, 3, *#$%&2Ͳ5(2*2%', ,+ <'0$.+ 9 $++,'.3&, )., +&'6*, 6,&-2&7$.(,= 5(2.27'>),8 ,.<'&2..,7,.+$*, ,+ 02('$*,? 4( F"*'%2')*& /%$

2.G'."%$H %& F("')2.G)%"H %$' (FF%G#% I #J*G.%" J%"$ /% &*.J%GG%$ $'"('#0)%$ &% "%F*$(&' FG.$ F")*")'()"%1%&' $." GK.')G)$(')*& /K)&'"(&'$ F%$')2)/%$L "$ (2.+$7'.$+'2. 6,&0'0+$.+, 3,0 7'*',)@ 6$& *,06&23)'+064:+264$&7$(,)+'>),0,+*,)&0 &50'3)08*#'76$(+3,(,06&23)'+00)&*$0$.+5 3,0 5(20:0+;7,0 ,+ *,0 6&50276+'2.0 (&2'00$.+,0>)$.+9*,)&0,--,+00)&*$0$.+5 4)7$'., %5.;&,.+ ,. ,--,+ )., $++,.+, -2&+, 3,0 ('+2:,.0 ,+ 3,0 (2.0277$+,)&0 62)& ). $)+&, 723;*, 3, %,0+'2. 3,0 A'2$%&,00,)&03,0()*+)&,0=&$<$%,)&08$%,.+03,7$*$3',086*$.+,0$3<,.+'(,0? "$6&'0,,.(276+,3,(,++,$++,.+,*2&03)BC&,.,**,3,*#D.<'&2..,7,.+E$(2.3)'+,.FGGH*,0 62)<2'&0 6)A*'(0 9 $326+,& G% FG(& D2*F,+'*H (J%2 GK*MN%2')3 /% "#/.)"% GK.$(0% /%$ F"*/.)'$

F,+'*$(&)'()"%$ '*.' %& 1()&'%&(&' .& &)J%(. #G%J# /% F"*/.2')*& (0")2*G%? I, 6*$. ,0+ ,.

(245&,.(, $<,( *, ($3&, *5%'0*$+'- &,.2)<,*5 $326+5 ,. FGGJ $) .'<,$) ,)&265,. Ͳ *, B6$>),+ 6,0+'('3,0E Ͳ ,. 6$&+'()*',& *, K;%*,7,.+ KLIDM NNGOPFGGJ (2.(,&.$.+ *$ 7'0, 0)& *, 7$&(45 3,0 6&23)'+0 64:+264$&7$(,)+'>),08 >)' '.+&23)'+ 3,0 &;%*,0 3#4272*2%$+'2. 6*)0 &,0+&'(+'<,08 ,+ *$ Q'&,(+'<,($3&,FGGJPNFHPDI62)&).,)+'*'0$+'2.3,06,0+'('3,0(276$+'A*,$<,(*,35<,*266,7,.+ 3)&$A*,R (,++, Q'&,(+'<,8 32.+ *, 6*$. S(264:+2 (2.0+'+), *$ 35(*'.$'02. 62)& *$ T&$.(,8 '7620, .2+$77,.+*,&,06,(+3,6)'0FGNU3,06&'.('6,03,*$V&2+,(+'2.'.+5%&5,?I,07,0)&,0065('-'>),09 *$ 6&2+,(+'2. 3,0 ()*+)&,0 0, (27A'.,.+ 9 3#$)+&,0 &5%*,7,.+$+'2.0 ,.<'&2..,7,.+$*,08 <'0$.+ *$ 6&50,&<$+'2. 3, *$ >)$*'+5 3,0 ,$)@8 3, *$ A'23'<,&0'+5W8 >)' 0#'7620,.+ 5%$*,7,.+ 9 *#$(+'<'+5 $%&'(2*,8,+2.+3,-2&+,0'76*'($+'2.00)&*$6&2+,(+'2.64:+20$.'+$'&,?

V2)& &562.3&, 9 (,0 ,.1,)@8 '* .#,0+ 6$0 0)--'0$.+ 3#$75*'2&,& *#)0$%, 3,0 6&23)'+0 64:+264$&7$(,)+'>),0?X*-$)+&5)00'&93'<,&0'-',&*,075+423,03,*)++,,+I#G("0)"G(0(11%/%$

G%J)%"$ /K)&'%"J%&')*& $." G%$ M)*(0"%$$%."$8 .2+$77,.+ 6$& 3,0 75+423,0 $%&2.27'>),0 ,+ ,.

72A'*'0$.+ 3$<$.+$%, *,0 ($6$('+50 3, &5%)*$+'2. A'2*2%'>), 3,0 5(20:0+;7,0? V*)0 *$&%,7,.+8 (,*$ 6,)+$7,.,&9"%2*&$)/#"%"G%$$+$'O1%$/%F"*/.2')*&62)&*,0&,.3&,72'.0<)*.5&$A*,0,+86$&Ͳ*98 72'.0356,.3$.+03,*$*)++,(4'7'>),?I,*$'76*'>),5%$*,7,.+3,3()"%#J*G.%"G(3*"1(')*&%'G%

2*&$%)G-2)&.'0$)@$%&'()*+,)&062)&>)#'*0$(>)';&,.+).,7,'**,)&,$66&54,.0'2.3,*$&5$*'+53,0

&'0>),0 64:+20$.'+$'&,0 ,+ 3,0 '76$(+0 3, *,)&0 6&$+'>),08 >)#'*0 3'0620,.+ 3, &5-5&,.(,0 *,)& 6,&7,++$.+3#'.+&23)'&,3,002*)+'2.0'..2<$.+,03$.0*,)&00:0+;7,03,()*+)&,,+>)#'*0A5.5-'(',.+ 3#). $((276$%.,7,.+ >)' *,0 $'3, 9 &,6,.0,& *,)& 0+&$+5%', 3, %,0+'2. 3,0 A'2$%&,00,)&0? I,*$ .5(,00'+,,.-'.3,2*&$)/#"%"GK%&$%1MG%/.2*&'%P'%$*2)*'%2,&)-.%3,0,@6*2'+$+'2.0$%&'(2*,0,+ 3#'3,.+'-',& (277,.+ *,0 6&2(,00)0 3, 35('0'2. 3,0 3'--5&,.+0 $(+,)&0 6)A*'(0 ,+ 6&'<50 6,)<,.+ -$<2&'0,& *,0 +&$.0'+'2.0 <,&0 )., $66&2(4, &,.2)<,*5, 3, *$ 6&2+,(+'2. 3,0 ()*+)&,0N? D.+&, $)+&,0 5<2*)+'2.0 9 ,.<'0$%,&8 *$ &53)(+'2. 3, 356,.3$.(, $)@ 6,0+'('3,0 6,)+ .2+$77,.+ '76*'>),& *, 

N

(9)

!

"#$$#%&'()*&"+,-&.-/,*"01-,$#*/-#/+&&$$&*-/&22&3&*-'4./'4&#)*/5&#)/*'/5/')&2&-2,.#267)*& %&$-/,*"01-,$#*/-#/+&"2)$.,22&.-/5&6$&$/-)#*-7'&$*/5&#)8'(,+%#*/$#-/,*"2)$'/5&+$/9/4$6-#*-#) */5&#)'&$9/2/:+&$;)&'&$-&++/-,/+&$<

=(&8"4+/&*.& '&$ "+&3/:+&$ #**4&$ ') "2#* >.,"01-, # 2#+%&3&*- .,*9,+-4 2& .,*$-#- ;)& 2& ",+-&9&)/22& '& .,**#/$$#*.&$6 '& 34-0,',2,%/&$ &- '(/**,5#-/,*$ %4*4+4 #*-4+/&)+&3&*-6 '#*$ )* .,*-&8-& '& +&.,)+$ "+4',3/*#*- 7 2# "+,-&.-/,* .0/3/;)&6 *(4-#/- */ $)99/$#*- */ $)+-,)- #'#"-4 7 2(#--&/*-& '&$ ,?@&.-/9$ ') "2#*< !" #$%&$#%&$ " '()% *)$ %()+#,-*+,() $..$)+,$//$ 0 "11(#+$#2 $//$

$.+343$%().,'5#5$%(33$*)$)6$*3"6$*#1(*#/"#5*..,+$'$/"'$*7,83$1&".$'9:%(1&;+(<=

A#/$.&./$)"",$&;)&2#+&.0&+.0&#)-,)+'&2#$#*-4'&$"2#*-&$6;)(&22&$,/-")?2/;)&,)"+/54&6$& +&*,)5&22&&22&Ͳ3B3&6'#*$$&$"+/,+/-4$.,33&'#*$$&$34-0,'&$<C*&99&-D

x E&$ ?&$,/*$ '& +&.0&+.0& /*4'/-$ ,*- 43&+%4 ') 9#/- 3B3& '& 2# 3/$& &* F)5+& ') "2#* >.,"01-,D "#+ &8&3"2&6 ?&$,/* '(&8"2,+&+ '&$ .0#3"$ '& .,**#/$$#*.&$ @)$;)&Ͳ27 *4%2/%4$ G-&2$;)&2/&*&*-+&$1$-:3&'&.)2-)+&&-45,2)-/,*'&$?/,#%+&$$&)+$6,)&*-+&?/,'/5&+$/-4 '#*$ 2&$ #%+,4.,$1$-:3&$ &- +4%)2#-/,* *#-)+&22&HI ?&$,/* '& +&*9,+.&+ 2(#+3#-)+& $./&*-/9/;)&&-34-0,',2,%/;)&$)+2#;)&22&$(#"")/&*-2&$%+#*'$'/$",$/-/9$')"2#*G-&2$;)& 2(4"/'43/,$)+5&/22#*.& ,) 2&$ +4$&#)8 ECJKLHI ?&$,/* '& +&3&--+& $)+ 2& 34-/&+6 '#*$ 2& .,*-&8-&').0#*%&3&*-'&$"+#-/;)&$"+,3)"#+2&"2#*6'&$;)&$-/,*$2/4&$#)834-0,'&$ '&2)--&G-&22&$;)&2(/**,5#-/,*&*?/,.,*-+M2&62#+4$/$-#*.&#)8"&$-/./'&$,)2&"+,%+:$'&$ #%+,4;)/"&3&*-$H<

x =#+4",*$&7.&$?&$,/*$#3:*&7$,22/./-&+'&$.0#3"$'/$./"2/*#/+&$&-'&$.,33)*#)-4$ $./&*-/9/;)&$',*-2(45&*-#/2'4?,+'&-+:$2#+%&3&*-2&',3#/*&-+#'/-/,**&2'&2#$#*-4'&$ "2#*-&$&- ;)/+&2:5&*-'&'/994+&*-&$9#.&--&$'&2#?/,2,%/&6'& 2(4.,2,%/&6'&2(#%+,*,3/&6 3#/$#)$$/'&$$./&*.&$0)3#/*&$64.,*,3/;)&$&-$,./#2&$6#/*$/;)&'&$$./&*.&$34'/.#2&$ ,) &*.,+& '&$ '/$./"2/*&$ -&.0*,2,%/;)&$6 #9/* '(#"",+-&+ '&$ 4.2#/+#%&$ *,)5&#)8 &- '& .,*$-+)/+&'&$'43#+.0&$/*-&+'/$./"2/*#/+&$<

x C*9/*6.&--&+&.0&+.0&5/$&7"+,')/+&'&$$,+-/&$,"4+#-/,**&22&$#)?4*49/.&'&$,?@&.-/9$') "2#*< C22& # ',*. ?&$,/* '& $(#*.+&+ '#*$ 2(&8"4+/&*.& "+#-/;)& '&$ #.-&)+$ '& -&++#/* -,)- #)-#*- ;)& '#*$ 2&$ #5#*.4&$ .,*.&"-)&22&$ &- %4*4+/;)&$ '& 2# +&.0&+.0& '(#3,*-< J,)+ .&2#6 &22& &$- #3&*4& 7 #$$,./&+6 '#*$ )* "#+-&*#+/#- &8/%&#*-6 #.-&)+$ ') 3,*'& $./&*-/9/;)&6'&2(/**,5#-/,*&-')'45&2,""&3&*-<

N(&$- #5&. 2(,?@&.-/9 '& $-/3)2&+ .& +&*,)5&22&3&*- '& 2# +&.0&+.0& &* $#*-4 '&$ "2#*-&$ ;)(# 4-4 ,+/&*-4&2(#.-/,*'&2(#8&O&.0&+.0&')"2#*>.,"01-,<

!>?@ABBCDEFGBHB!9>IB:JKLMNOKGBJMBGJMB

E#*$2&.#'+&'(>.,"01-,P62#E/+&.-/,*%4*4+#2&'&2(&*$&/%*&3&*-&-'&2#+&.0&+.0&GEQCORS,)$Ͳ E/+&.-/,*'&2#+&.0&+.0&6'&2(/**,5#-/,*&-'&$.,,"4+#-/,*$/*-&+*#-/,*#2&$H')A/*/$-:+&.0#+%4 '&2(T%+/.)2-)+&6&*.0#+%&'&"/2,-&+2(#8&'4'/472#+&.0&+.0&G#8&UH6#'4./'4'&$(#"")1&+$)+)*

P#(*1$ '9B71$#+. G$%&$#%&$ QPBGR .,*$-/-)4 '()*& -+&*-#/*& '& "&+$,**#2/-4$ .,)5+#*- 2# 5#$-&

%#33& '&$ '/$./"2/*&$ 7 3,?/2/$&+6 #""#+-&*#*- 7 )* 2#+%& 45&*-#/2 '(,+%#*/$3&$ &- #"",+-#*- 2&)+ &8"4+/&*.&'&2#OVE'#*$)*&'/5&+$/-4'&9/2/:+&$&-'&-&++/-,/+&$<=#3/$$/,*'45,2)&#)QCO#4-4 '&"+,3,)5,/+)*&+&.0&+.0&#'#"-4&#)8?&$,/*$'(>.,"01-,6.&;)/2(#.,*')/-7)*&-+/"2&#.-/,*D x @'$)+,S,$#/$.1#,(#,+5.",)+2(42#?,+#-/,*'()*J+,%+#33&$./&*-/9/;)&>.,"01-,+&.0&+.0&< W*&"+&3/:+&5&+$/,*#4-4"+,')/-&&*XYZZ&-"+4$&*-4&#)N,3/-4'(C8"&+-$')"2#*'#*$ 2& .#'+& '()*& [&)/22& '& +,)-& '& 2(#8& U< =# "+4$&*-& 5&+$/,* +4$)2-& '()* -+#5#/2 '(#""+,9,*'/$$&3&*-&-'(42#+%/$$&3&*-.,*')/-"#+2&QCO&*-+&XYZU&-XYZ\<



X

 J&$-/./'&$ &- #%+,Ͳ4.,2,%/&6 2&$ .0#3"$ ') ",$$/?2&6 XYZ!< O#"",+- '& A< 2& '4")-4 E< J,-/&+ #) J+&3/&+ A/*/$-+&<

(10)

x !"#$%$&'(')*+$,'(%'&-",,.+*.)/&&-$'+)$0$1.'&"#$%#&'()(*+&,%&,$-*.'%/$01"22,)3"4( "-$-'-0-4#-5#/('%#6",/('1"++(0*5+&%+%*,$,%/*'(&()3(&)3(789:;(<,*$"/$*=#,0(*%/$ ,/$-4&-(*'"/*0(#&*%>?()$,2*&(*+()$,2*@/%$"AA(/$0189:9(*$,),'(*ͲB)%+3C$%'# DEFFE. 0( +&%4&"AA( E/G,&%//(A(/$ H"/$- I&"G",0 '( 018JHEH. 0(* "++(0* 5 +&%?($* '# K8HF8:. +0#*,(#&*+&%4&"AA(*'(018J:LLL)(=#,"+(&A,*'(',22#*(&0"&4(A(/$0(*=#(*$,%/*+%*-(* +"&B)%+3C$%LH#>*,',",&(A(/$.0"FME:"-$-)%/'#,$(50"/)(&#/89:*+-),2,=#(N9%#&($ *#& 0( 90"/ B)%+3C$%O 79H9E; *#& '(* +&,%&,$-* +"&$,)#0,P&(* ,'(/$,2,-(* +"& 0( ME: ($ /%/ )%#G(&$(*(<+0,),$(A(/$+"&0(*"#$&(*89:@01"++#,"#<',*+%*,$,2*A"?(#&*'#+0"/79H9EQ (/RSQR;($01(**%&'#T,%)%/$&U0(79H9ER(/RSQV;2

x 3$('(%'#$%*+4'&(/&.%)*)&5("4.$)&(/)%/$&,>#"/$50(#&',22#*,%/.0(#&"++&%+&,"$,%/($0(#& 2,/"0,*"$,%/?#*=#1"#<#$,0,*"$(#&*LE/+"&$,)#0,(&'(#<)%00%=#(*B)%+3C$%:()3(&)3(%/$-$- %&4"/,*-* (/ RSQW ($ RSQ! 7"G() ',22#*,%/ '(* +&%?($* +&-*(/$-* '"/* 0" &(G#( (/ 0,4/(

!""#$%&'#"( )*+#"#,'-./(; ($ #/(>"*('('%//-(*'(*+&%?($*0">(00,*-*+"&B)%+3C$%(*$

(/)%#&*'1")3PG(A(/$L

X#1,0*",(/$-$-&($(/#*'"/*0(*89:9H9E%#'"/*'1"#$&(*89:A%>,0,*-*+"&0(ME:.0(*+&%?($*'( &()3(&)3( =#, &-+%/'(/$ "#< +&,%&,$-* '# 9&%4&"AA( *),(/$,2,=#( ($ "#< (<,4(/)(* '( +0#&,',*),+0,/"&,$- ($ '( +"&$(/"&,"$ A#0$,+0( ,/',=#-(* +0#* 3"#$ %/$ -$- )%/*,'-&-* )%AA( N0">(00,*-*B)%+3C$%O($%/$+#>-/-2,),(&.(/$%#$%#+"&$,(.'()&-',$*,**#*'(0"&('(G"/)(+%#& +%00#$,%/ ',22#*(L I%#$(* *%#&)(* '( 2,/"/)(A(/$ )%/2%/'#(*. 0( *%#$,(/ "++%&$- 5 )(* +&%?($* " &(+&-*(/$-(/A%C(//(YDZ["/(/$&(RSS\($RSQ!L8)(?%#&+&P*'(RSS+&%?($*%/$-$-0">(00,*-* '(+#,*RSS\'%/$\S*%/$")3(G-*L

6789:;9<!!7=>?7@3?A?BC7D>:8EF3:97>E79>E7

]&#,$ '# $&"G",0 )%00()$,2 '# ME: '(+#,* RSQS. 0( 9&%4&"AA( *),(/$,2,=#(. +"&"00P0(A(/$ 5 *%/ (/&,)3,**(A(/$ +&%4&(**,2. " *(&G, 5 "0,A(/$(& &-4#0,P&(A(/$ 0(* ',22-&(/$* 89: (/ =#(*$,%/* '( &()3(&)3(+&,%&,$",&(*+%#&B)%+3C$%LF"/*0"'(#<,PA(+3"*('#+0"/B)%+3C$%.,0(*$"++(0-5*(&G,& '(*%)0("#<$&"G"#<'#2#$#&"<(R($5/%#&&,&01-0">%&"$,%/'1#/(*$&"$-4,(/"$,%/"0('(:()3(&)3( ($'1^//%G"$,%/L

K%/_# +%#& +&%A%#G%,& #/( &()3(&)3( G(/"/$ (/ "++#, "#< %>?()$,2* '# +0"/. )( +&%4&"AA( +&-*(/$(=#"$&()"&")$-&,*$,=#(*@

G2?%'&)-"+&)(.$)H5*()$(4I.+'*+*%J&'5(*K,*)$1.'4'&!"#$%&#"'()%*+#5*(4'&*-)'.(&'+K*K/& 4*+&%*(/*%$&*)$"+4.5%*+D-"5LJ)"L`/((/=#a$(.&-"0,*-((/RSQQ($")$#"0,*-((/RSQW."#+&P*

'(* +,0%$(* '(* ',22-&(/$* "<(* '# +0"/ ($ '(* A(A>&(* '# K%A,$- '1E<+(&$* '1B)%+3C$% 7&(+&-*(/$"/$ #/( 0"&4( 4"AA( '( +"&$,(* +&(/"/$(*; " +(&A,* '1,'(/$,2,(& '(* +%,/$* '( >0%)"4( A"?(#&* ?#*$,2,"/$ #/ "++(0 5 0" &()3(&)3(L K( &()#(,0 '(* >(*%,/* %+-&"$,%//(0* " -$- )%A+0-$- (/ *#*),$"/$ '(* -)3"/4(* '( G#(* (/$&( )3(&)3(#&*. '-),'(#&*. ,/'#*$&,(0* ($ +&"$,),(/* "#$%#& '( $3-A"$,=#(*+"&$,)#0,P&(*7>,%)%/$&U0(."4&,)#0$#&('(+&-),*,%/.,/*$&#A(/$*'(+%0,$,=#(+#>0,=#(;L

M2 ?% ('0"(,.%' %'& #'&"$+& 'N5($,/& '+ ,-"#.%$&# 4"+) %* ('-L'(-L' 5'.) &' &*$&$(L M&b)( "#<

(<+(&$,*(*',G(&*(*=#1,0&-#/,$7+%&$"/$*#&01-$"$'(*)%//",**"/)(**),(/$,2,=#(*($'(*'C/"A,=#(* '( &()3(&)3( (/ )%#&*. A",* "#**, *#& 0(* +&%>0-A"$,=#(* '( $(&&",/. 0(* "G"/)-(* '# +0"/ ($ 0(* %>*$")0(*&(/)%/$&-*.01%&4"/,*"$,%/'(*)%AA#/"#$-*',*),+0,/",&(*.0(*"*+()$*&-40(A(/$",&(*c;0( ME: " &-"0,*- #/( "/"0C*( )%00()$,G( '(* "++&%)3(* +(&$,/(/$(* +%#& "++%&$(& #/( &-+%/*( "#< >(*%,/* %+-&"$,%//(0* ,'(/$,2,-*L K($$( '-A"&)3( 2",$ '1B)%+3C$% #/( *%#&)( '( =#(*$,%/* '( &()3(&)3(%&,4,/"0(*($,/',=#(0($&"?($G(&*#/('-)0,/",*%/%+-&"$,%//(00('(*&-*#0$"$*L

O2 ?% ,') '+ 'N'(K.' 4'& 1.'&)$"+& 5($"($)*$('& 75 0" 2%,* (/ $(&A(* '1,A+%&$"/)( '(* *#?($* ($

'1#&4(/)( 5 0(* $&",$(&; ($ /( *( +&%+%*( '%/) +"* '( )%#G&,& '( 2"_%/ (<3"#*$,G( 01(/*(A>0( '(* &()3(&)3(*#$,0(*Ld()3%,<'(+&,%&,$-*+&-*(/$-'"/*)('%)#A(/$+&(/'(/)%A+$(01-G%0#$,%/'(* >(*%,/*($0(*"G"/)-(*&-"0,*-(*'(+#,*0"G(&*,%/'(RSQQe,0(*$"++(0-5)%/$,/#(&5-G%0#(&L

(11)

!

!" #$ %&'%'() *+) (,&*-,*&.,/'+ ,012.,/3*) 4) -)( %&/'&/,1(" #$ %&#'(&) *( + ,-#./%&()0 (11() )23%

&()/%$4() *#3) $3 .#32&#5# *6(3)(571( *() 8$()%/23) )2$1('4() .#& 1# %&#3)92&5#%/23 *( 1# .&2%(,%/23 *() ,$1%$&()0 (:.1/,/%#3% #/3)/ .2$& 1() */994&(3%) /3%(&'(3#3%) 1# ,2-4&(3,( (3%&( 1() %&#'#$:#..(14).#&1(;&2<&#55((%1()7()2/3)*$.1#3=

>2$)1()?%#%)*(16@=?=)23%#5(34)A9#/&(4'21$(&1($&).&#%/8$().-B%2)#3/%#/&().2$&1()5(%%&( 3(,2392&5/%4#'(,1#C/&(,%/'(DEEFGHD+G?I=JK5()6/1)*4,1/3(3%,(%%(C/&(,%/'(#$%&#'(&)*(;1#3) *6L,%/23 M#%/23#$: #))(N */994&(3%)0 %(3#3% ,25.%( *() .#&%/,$1#&/%4) *( 1($& #<&/,$1%$&( (% *6#..&2,-()-/)%2&/8$(5(3%*/'(&)()0/1))23%,239&23%4)A*()7()2/3)*(,233#/))#3,()(%*62$%/1) 8$/ )( &(,2$.(3% 1#&<(5(3%= I255( 1( 523%&( 16(:.4&/(3,( *$ O4)(#$ ($&2.4(3 ?MC@O?P0 )$& *( 3257&($:#).(,%)1/4)A1#5/)((3Q$'&(*(1#;&2%(,%/23/3%4<&4(0/1B#$3('&#/('#1($&#R2$%4(A 5$%$#1/)(& 1() (992&%) *( &(,-(&,-(0 323 )($1(5(3% .2$& (3 .#&%#<(& 1( ,2S%0 5#/) #$))/ .2$& ,239&23%(& *() (:.4&/(3,() */994&(3%()0 %/&(& .#&%/ *6$3( <&#3*( */'(&)/%4 *( )/%$#%/23) .4*2,1/5#%/8$() 2$ )$/'&( 164'21$%/23 *() 7/2#<&())($&) A $3( 4,-(11( %&#3)3#%/23#1(= T6?OLͲM(% IͲ U;JV0 ,22&*2334 .#& 1# W&#3,( *(.$/) DEHV0 '/)( A 5(%%&( (3 )B3(&</( 1() /3/%/#%/'() *( &(,-(&,-( 5/)() (3 .1#,( *#3) 1() ?%#%)Ͳ5(57&() #$%2$& *( 1# <()%/23 /3%4<&4( *( 1# )#3%4 *() .1#3%()= T( .&2<&#55( ),/(3%/9/8$( .&4.#&4 .2$& X,2.-B%2 # ,23%&/7$4 *() .&/2&/%4) *$ Y,/(3%/9/, O()(#&,- L<(3*# ($&2.4(3 41#72&4 *#3) 1( ,#*&( *( ,(% ?OLͲM(% (% 32$&&/% 1() )$R(%) *() #..(1) *6299&() %&#3)3#%/23#$:8$6/145(%= ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 

567896:6;<=>?<=@#87=58=<<=569A6@967=B89:6@#87;<A6598@<C@#87;<=

C?A@?9<=<@58=#@#877<:<7@;<=59#89#@<=;<9<CD<9CD<"

;2$&()8$/))(&,(.#32&#5#032$)#*2.%(&23))$,,())/'(5(3%%&2/).2/3%)*('$(" L= [$(1),-#3<(5(3%)1(,23%(:%(&4<1(5(3%#/&((%)2,/4%#1/5.2)(Ͳ%Ͳ/1.#&&#..2&%#$52*\1( *(.-B%2.&2%(,%/238$/.&/'/14</#/%1#1$%%(,-/5/8$(]^!"#$%&'()*+,&-%.#/0+12#'#1,3_0 `= ;#& 8$(1) ,-(5/3(5(3%) 1() #,%($&) .($'(3%Ͳ/1) 5(%%&( (3 Q$'&( ,() ,-#3<(5(3%) (%

,255(3%&(3*&(,(%%(%&#3)/%/23.&#%/,#71(]^45''#1,5()*#*$+,*+1%&,&513_0 I= L8$(1)32$'(#$:52*\1()*(.&2%(,%/23,(%%(%&#3)92&5#%/23.($%Ͳ(11(,23*$/&((%)23%Ͳ/1) )2$%(3#71()]^67#/8"#$$#%(#*%(#/,&7#%3_=  6" >?<A=#:5E96@#B=;<CD67F<:<7@G T().21/%/8$().$71/8$()(%5()$&()&4<1(5(3%#/&()#*2.%4()#$:3/'(#$:%#3%3#%/23#10#'(,1(.1#3 ?,2.-B%20 8$6($&2.4(30 (3 .#&%/,$1/(& #'(, 1# C/&(,%/'( ,#*&( DEEFGHD+G?I0 #99/,-(3% ,1#/&(5(3% 1627R(,%/9 *( &4*$/&( 1# *4.(3*#3,( *( 16#<&/,$1%$&( A 164<#&* *( 16$%/1/)#%/23 *() .()%/,/*() (3 (3,2$&#<(#3%1(&(,2$&)A*()52B(3)323,-/5/8$()#1%(&3#%/9)#$:.()%/,/*()(%16#..1/,#%/23*() .&/3,/.()*(1#.&2%(,%/23/3%4<&4(*(),$1%$&()=@3(#3#1B)(*(,().&/3,/.()^1/)%4)*#3)16L33(:(UUU *(1#C/&(,%/'(_92$&3/%$3(7#)(*(&491(:/23$%/1()$&1()52B(3)*6#%%(/3*&(,(%27R(,%/9a=;#&5/,() .&/3,/.()9/<$&(1#34,())/%4*(&#/)233(&1()/3%(&'(3%/23)08$6(11())2/(3%,-/5/8$()2$3230(3)( 923*#3%)$& $3()$&'(/11#3,( *()7/2#<&())($&).(&5(%%#3% *64'#1$(&#$ .1$).&\)1()&/)8$()8$6/1) 

P ?$&2.(#3 M(%b2&c 92& %-( C$&#71( ?:.12/%#%/23 29 I&2. ;&2%(,%/23 Y%&#%(</() Ͳ -%%."GGbbb=(3*$&(Ͳ

3(%b2&c=($G

VI22&*/3#%(*U3%(<&#%(*;()%J#3#<(5(3%/3?$&2.(Ͳ-%%."GG,Ͳ/.5=2&<G

a `#&N5#3 JY #, +$=0 DEHa= ?/<-% .&/3,/.1() 29 /3%(<&#%(* .()% 5#3#<(5(3%= L<&23= Y$)%#/3= C('= CdU

(12)

"#$%&#'()(*+,&'+%'(-./$")$0123+#(34'-+,5(#%-&%)#$)$%67(6-$8-9&+'%5,3+8'%)+)3,%)#$1-5(#1')%3 5:;%#5:,(<,&-'%)4'-30-%<=<-38)+33#$%'%)+)363-$1-($)-((-&#'(30)+",'%+)<)%-(+-3()34'-3-%+-3 -""-%33'(+,3,$%6:'<,)$--%+8-$>)(#$$-<-$%+)63*+-'(-<5+#). !"#$%&'()*+%$,)-%+-.)%)//0/123)/+4('.5*)/6*7&1'*'/+1'5-%)*+*&11).8'3'9&) ?'@#'(18:')0+#(34'-1-3,7()&'+%-'(33#$%5()>631-3#+'%)#$&:)<)4'-5,(+8,55,()%)#$1-(63)3%,$&-3 #'+-(-%(,)%1-&-(%,)$35-3%)&)1-30)+33-(-%(#'>-$%"(64'-<<-$%-$3)%',%)#$18)<5,33-%-&:$)4'-. A8-3% +8)++'3%(,%)#$ 4'-0 <,+7(6 1-3 16&-$$)-3 18'%)+)3,%)#$ )$%-$3)>-0 +, +'%%- &:)<)4'- $8-3% 5,3 1->-$'- <#)$3 $6&-33,)(-0 <,)3 4'8)+ -3% ,' &#$%(,)(- 5+'3 1)"")&)+- 1- 38-$ 5,33-(. B8#C@-&%)" 1- (61')(- +, 165-$1,$&- 1- +8,7()&'+%'(- * +867,(1 1-3 5-3%)&)1-3 &#$3)3%- * (-$>-(3-( &-% -$7(-$,7-0 &8-3%Ͳ*Ͳ1)(- $#$ 3-'+-<-$% * 6>)%-( 4'- 1-3 ,7()&'+%-'(3 '%)+)3-$% 5+'3 1- 5-3%)&)1-3 4'- $6&-33,)(- 1,$3+-'(3&#$1)%)#$3,&%'-++-30<,)3*",)(-6>#+'-(&-3&#$1)%)#$35#'(+-'(5-(<-%%(-18,33'(-('$- 5(#%-&%)#$ -"")&,&- 1- +-'(3 &'+%'(-3 ,>-& '$ <#)$1(- (-&#'(3 ,'9 #'%)+3 &:)<)4'-3. D',%(- <6&,$)3<-3,'<#)$3#$%&#$&#'('*&-%%-165-$1,$&-4')3-%(,1')3-$%5,(EFG+8#""(-)$3'"")3,$%- 1- <6%:#1-3 ,+%-($,%)>-30 EHG +, >'+$6(,C)+)%6 1-3 3;3%2<-3 1- &'+%'(-0 EIG '$- 7-3%)#$ 1-3 C)#,7(-33-'(3%(#5&)C+6-3'(1-3)$%-(>-$%)#$35#$&%'-++-3-%+#&,+-3-%EJG+86(#3)#$1-35(#&-33'3 1-(67'+,%)#$$,%'(-++-.

F.F Ͳ B, "#&,+)3,%)#$ 1- +8)$$#>,%)#$ 5:;%#3,$)%,)(- 5-$1,$% 5(23 1- JK ,$3 3'( +, 16&#'>-(%- 1- $#'>-,'9 5-3%)&)1-30 ,&&#<5,7$6- 18'$- <,(7)$,+)3,%)#$ 1-3 <6%:#1-3 $#$ &:)<)4'-30 , +)<)%6 +8#""(- -$ 3$185%)/ %) *&11) +*1)(-+1':)/ 5-("#(<,$%-3 4') (-3%- ,&%'-++-<-$% )$3'"")3,$%- 5,( (,55#(% ,'9 '3,7-3 * &#'>()(. L61')(- &-%%- 165-$1,$&- $- 3)7$)")- 5,3 1- (->-$)( ,'9 <6%:#1-3 5(,%)4'6-3,>,$%+,<6&,$)3,%)#$1-+8,7()&'+%'(-0<,)3$6&-33)%-1-76$6(-('$"+'918)$$#>,%)#$34') ,55#(%-,'9,7()&'+%-'(3'$&:#)91)>-(3)")61-3#+'%)#$34'8)+35#'((#$%,1,5%-(*+-'(&#$%-9%--%* +-'(3 #C@-&%)"3. B8)$$#>,%)#$ >,()6%,+-0 +- C)#&#$%(M+-0 +-3 <6%:#1-3 5:;3)4'-3 -% +-3 5(,%)4'-3 ,7(#$#<)4'-3 3#$% ,'%,$% 1- 1#<,)$-3 5#'>,$% &#$%()C'-( * &-3 ,+%-($,%)>-3. A:,&'$ 1- &-3 1#<,)$-3 , &#$$' 1-3 ,>,$&6-3 3&)-$%)")4'-3 -% 1-3 5(#7(23 <6%:#1#+#7)4'-3 -% %-&:$)4'-3 4') 5#(%-$%-$7-(<-'$-1)>-(3)%6&#$3)16(,C+-1-5)3%-3.B,5()#()%6,'@#'(18:')5#'(+,(-&:-(&:--3% 1- &#$&(6%)3-( &-3 5#%-$%),+)%63 3#'3 "#(<- 18)$$#>,%)#$3 (65#$1,$% ,'9 C-3#)$3 1-3 '%)+)3,%-'(3. E;8+," <<<=G. B, 5#+)%)4'- 16&)16- * +86&:-++- -'(#56-$$- EN5,4'-% 5-3%)&)1-3OG &(6- 5#'( &-3 )$$#>,%)#$3 +8#55#(%'$)%6 18'$ <,(&:6 -$ "#(% 16>-+#55-<-$% 4') 1->(,)% 3%)<'+-( +-3 )$)%),%)>-3 )$1'3%()-++-30&#<<-#$+-&#$3%,%-16@*1,$3+-3-&%-'(1-3C)#5-3%)&)1-3P&8-3%'$-#&&,3)#$*3,)3)( 5#'(5(#<#'>#)(1-$#'>-,'95,(%-$,(),%31-(-&:-(&:-5'C+)&Ͳ5()>6.

B- &#$&-5% 1- <6%:#1- ,+%-($,%)>- (-3%- 3#'>-$% ,33#&)6 * +8)16- 1- 3'C3%)%'%)#$ 18'$ #'%)+ $#$ &:)<)4'- * '$ 5-3%)&)1-. Q( 5-' 18,+%-($,%)>-3 3#$% '%)+)3,C+-30 #' 5+-)$-<-$% -"")&,&-30 1,$3 '$- +#7)4'-1-3)<5+-3'C3%)%'%)#$R&#<<-+8#$%<#$%(6+-3%(,>,'93'(+,5(#%-&%)#$)$%67(6-0&8-3%+, &#<C)$,)3#$ 1- <6%:#1-3 1- +'%%- 1)""6(-$%-3 E; &#<5()3 5(#5:;+,&%)4'-3G 4') #""(- +-3 <-)++-'(3 &:,$&-3 1- 3'&&23 7(S&- * 1-3 -""-%3 3;$-(7)4'-3. T#'( ",>#()3-( +8,1#5%)#$ 1-3 <6%:#1-3 $#$ &:)<)4'-30+,(-&:-(&:--%+8-956()<-$%,%)#$1#)>-$%38)$%6(-33-(1,>,$%,7-*!"#$%&'()%#*$+*,&(-$%-

.-/0&%,*.-/#$.#1#.2-!!-/.-!2%%--%"#'($)(,'9,7()&'+%-'(3+-3&+635#'((-&#$3%)%'-(+-'(3%(,%67)-

1-5:;%#5(#%-&%)#$,'%#'(1-3$#'>-,'9#'%)+34')+-'(3#$%5(#5#363E&".A:,5.UUG.

A#$&-($,$% !"#$$*1)%#*$ 1)(#&%)!-3 1-3 16&-$$)-3 1- (-&:-(&:- 5#'( ,<6+)#(-( +, (63)3%,$&- 1-3 -352&-3 &'+%)>6-3 #$% <#$%(6 4'- +-3 (-33#'(&-3 -$ 72$-3 1- (63)3%,$&- 3#$% +)<)%6-3P +, 36+-&%)#$ 1#)%&)C+-('$-'%)+)3,%)#$)$76$)-'3-1-&-3(-33#'(&-31,$3+,&#$3%('&%)#$1-76$#%;5-35#'(6>)%-( +-'( &#$%#'($-<-$%. Q$ 5-'% )$%(#1')(- ,'33) 1,$3 +-3 $#'>-++-3 >,()6%63 18,'%(-3 %(,)%3 4') &#$%()C'-$% * +)<)%-( +-3 C)#,7(-33-'(3R 16>-+#55-<-$%0 ,(&:)%-&%'(-0 #$%#76$)-0 16"-$3- -% %#+6(,$&-.T#'(&#$%()C'-(5+-)$-<-$%*+,5(#%-&%)#$)$%67(6-0+,(-&:-(&:--$)$$#>,%)#$>,()6%,+- 1#)%0 #'%(- +86+,(7)33-<-$% 1-3 &()%2(-3 1- 36+-&%)#$0 -$7+#C-( %(#)3 ,'%(-3 6+6<-$%3R EFG +-3 %-&:$#+#7)-35-(<-%%,$%18,33'(-(+,4',+)%60-$5,(%)&'+)-(3,$)%,)(-01-33-<-$&-3-%1-35+,$%3PEHG 

V

(13)

!

"#$%&"&'(%&)* )+%&,("- .-' *)$/-""-' /(0&1%1' .(*' "-' '2'%3,-' .- 4$"%$0-5 -* +(0%&4$"&-0 +)$0 +01'-0/-0 "-$0 01'&'%(*4-6 789 "- +0):03' (:0)*),&;$- -% :1*1%&;$- .-' -'+34-' .- .&/-0'&<&4(%&)* .)*%)*(%%-*.$*-4)*%0&=$%&)*>"(01'&"&-*4-.-''2'%3,-'?7!"#$%&&&%'(9@

A- !"#$#%&'()*+ ,(":01 "#(=)*.(*4- .-' %0(/($B ;$& "$& )*% 1%1 4)*'(401' -% .#&*.1*&(="-' '$443'5 0-'%- $* "-/&-0 > 4- C)$0 &*'$<<&'(,,-*% ,)=&"&'1 +)$0 "#(%%-&*%- .-' )=C-4%&<' .$ +"(* D4)+E2%)@ F" <($% <(&0- -* ')0%- .- .&'+)'-0 .#$*- )<<0- +"$' 4),+"3%- .- ,1%E).-' <&(="-' +)$/(*% '#&,+)'-0 .(*'"-'<&"&30-'"-'+"$'4)*'),,(%0&4-'.-+-'%&4&.-'@G)$0'%&,$"-04-%-'')05;$(%0-/)&-'.#(4%&)* )*% 1%1 &.-*%&<&1-'HI 7J9 .&/-0'&<&-0 -% (,1"&)0-0 "#)<<0- .- ,1%E).-'5 -* .1%-0,&*(*% "-' $'(:-' +0&)0&%(&0-'+)$0"-'<&"&30-'-%-*-*4)$0(:-(*%"-'+0)'+-4%&)*'+-0,-%%(*%.#1"(0:&00(+&.-,-*%"( =('- .- 0-'')$04-' =&)"):&;$-' $%&"&'(="-'6 7K9 (,1"&)0-0 "( <&(=&"&%1 .-' ,1%E).-' -* +)0%(*% +"$' .#(%%-*%&)* > "-$0 1/("$(%&)*5 > "( .1<&*&%&)* .$ .),(&*- .- 4)*.&%&)*' .(*' "-';$-""-' -""-' ')*% +-0<)0,(*%-' -% > "#(*("2'- .- "-$0' -<<-%' *)* &*%-*%&)**-"'6 789 1%$.&-0 "( <(L)* .)*% "( 4),=&*(&')* .- .&<<10-*%-' ,1%E).-' -% "-' 4(0(4%10&'%&;$-' .$ '2'%3,- .- 4$"%$0- +-$/-*% +)%-*%&("&'-0 "#-<<&4(4&%1 .$ =&)4)*%0M"-6 7N9 (*("2'-0 "-' )='%(4"-' ;$& <0-&*-*% "#(.)+%&)* .$ =&)4)*%0M"-+(0"-'(:0&4$"%-$0'-%+0)+)'-0.-')$%&"'+)$020-,1.&-07!"#$%&&&%)'*9@

J@K Ͳ O$ 4)$0' .-' .14-**&-' +(''1-'5 +,- -.-/01,- 2, 34+/45, )*% 1/)"$1 -% "-' '2'%3,-' .- +0).$4%&)* -$BͲ,P,-' '- ')*% %0(*'<)0,1'@ Q-' ,).&<&4(%&)*' 70(44)$04&''-,-*% .-' 0)%(%&)*' -% '&,+"&<&4(%&)*.-'('')"-,-*%'5(440)&''-,-*%.-'.-*'&%1'.-'-,&')$.-+"(*%(%&)*5&*%-*'&<&4(%&)* .- "( <-0%&"&'(%&)*5 ,).&<&4(%&)* .- "( 4)*.$&%- .-' "&:*-$B5 &*%0).$4%&)* .- /(0&1%1' > <)0%- '-*'&=&"&%1R9 )*% -$ +)$0 4)*'1;$-*4- .#(440)S%0- "-' 0&';$-' "&1' ($B =&)(:0-''-$0'@ F" -* -'% .- ,P,- .- "( %0(*'<)0,(%&)* .-' '2'%3,-' .- +0).$4%&)* (/-4 "#E),):1*1&'(%&)* "&1- ($ 0-,-,=0-,-*% .$ +(04-""(&0-5 "( '1+(0(%&)* .- "#1"-/(:- -% .-' :0(*.-' 4$"%$0-' -% "( 01.$4%&)* .0('%&;$- .- "( ,(&* .#T$/0-@ Q-%%- +0&'- .- 0&';$- ( 1%1 :),,1- +(0 $*- &*%-*'&<&4(%&)* 4)*4),&%(*%- .- "( "$%%- 4E&,&;$-@ O&*'&5 &*.&0-4%-,-*%5 "#1/)"$%&)* .-' '2'%3,-' (:0&4)"-' ( 0-*<)041 "( .1+-*.(*4- ($B +-'%&4&.-'@ G)$0 01.$&0- 4-%%- .1+-*.(*4- &" <($% 4)*%&*$-0 > <(&0- 1/)"$-0 "-' '2'%3,-' -* 2 &*%0).$&'(*% ,(&*%-*(*% 4),,- $* )=C-4%&< ,(C-$0 .#(,1"&)0-0 "-$0 01'&"&-*4-54#-'%Ͳ>Ͳ.&0-.-"-'0-*.0->"(<)&',)&*'<(/)0(="-'($.1/-")++-,-*%.-'=&)(:0-''-$0' -%,)&*'/$"*10(="-'>"-$0'-<<-%'@

A- 4)*'%(% .$ "&-* -*%0- '2'%3,- .- 4$"%$0- -% +01/("-*4- .-' =&)(:0-''-$0' -'% > "#)0&:&*- .$ 4)*4-+% .- +0)%-4%&)* &*%1:01-@ A( /("-$0 )+10(%&)**-""- .- 4- "-/&-0 +)$0 01.$&0- "- 0-4)$0' > "( "$%%- .&0-4%-5 *)%(,,-*% 4E&,&;$-5 ( 1%1 =&-* .1,)*%01-5 '$0%)$% .(*' "-' (:0&4$"%$0-' .$ '$. -* ,&"&-$%0)+&4("@U(*'"-4)*%-B%--$0)+1-*+"$'&*%-*'&<5"-'0-4E-04E-''-')*%=-($4)$+<)4("&'1-' '$0"#(:0&4$"%$0-=&)"):&;$-@A#)=C-4%&<<&B1+(0"-+"(*D4)+E2%).-01.$&0-<)0%-,-*%"#$%&"&'(%&)*.- +-'%&4&.-' '$0 "#-*'-,="- .- "( <-0,- V0(*4- *14-''&%- .- 0-4)*4-/)&0 "-' '2'%3,-' .- 4$"%$0- .),&*(*%'+)$0$*-01'&"&-*4-(440$-@

A(0-4E-04E-'$0"(+0)%-4%&)*&*%1:01--*(++$&($+"(*7!"#$%&&''9*-'-"&,&%-.)*4+('>4),=&*-0 .-',1%E).-'.-"$%%-@W""-.)&%'#&*%10-''-0($B+0)+0&1%1'.$'2'%3,-.-4$"%$0-+)$04),+0-*.0- 4),,-*%"(.&/-0'&%1-%"#)0:(*&'(%&)*.-'-'+34-'-%/(0&1%1'/1:1%("-'.#$*-+(0%-%.-'+0(%&;$-' (:0)*),&;$-' .#($%0- +(0% +-$/-*% P%0- $%&"&'1-' 4),,- "-/&-0' +)$0 :10-0 "- .1/-")++-,-*% .-' =&)(:0-''-$0' -% ,(&*%-*&0 "-$0' &*)4$"( > $* =(' *&/-($@ A#(++0)4E- .)&% P%0- ,$"%&.&'4&+"&*(&0- Ͳ +)$0 4)*<0)*%-0 "-' +0)+0&1%1' (:0)*),&;$-' .$ '2'%3,- ($B 4(0(4%10&'%&;$-' =&)"):&;$-'5 1+&.1,&)"):&;$-'-%14)"):&;$-'.-'=&)(:0-''-$0'X-%:")=("-+)$0&*%1:0-0"#-*'-,="-.$4)0%3:- .-'=&)(:0-''-$0'(&*'&;$-"(,$"%&+"&4&%1.-'+0(%&;$-'-%"-$0'&*%-0(4%&)*'@  ?G0&)0&%1'(<<&4E1-'.(*'"#OGYQOZUOYZ-,-*4-'-%&**)/(%&)*/(0&1%("- !QE(+&%0-FFF@JͲ[(%10&-":1*1%&;$-4$"%&/15'-,-*4-'-%+"(*%' H G0&)0&%1'(<<&4E1-'.(*'"#OGYGZGWK\JNIQ)*%0&=$-0>"#-'')0.$=&)4)*%0M"- J\ QE(+&%0-FFF@KͲ]&)4)*%0M"- JJ QE(+&%0-FFͲQ)*4-+%&)*-%,&'-($+)&*%.-')"$%&)*'&*%1:01-'.-+0)%-4%&)*.-'4$"%$0-'

(14)

"#$%&'()*+)*,-.+//-0'1)'*2+//030/,.02,)'*,030/,245*3*6102'*/4*,-7)02,)0*/.)08'902,*+/ .02:*+'9)02201)271/4'.)0.;*/,0)<0/,*+/2,'4,*6102=(+/4,1088020,8+4'802#&'()+,04,*+/*/,-9)-0 '((0880 7 4+/2*.-)0) 802 !"#$%%$& '$ ($)*& $( '+$&*,"$ (0),*/0/,02 '1 )09'). .0 8;-4+8+9*0 .02 :*+'9)02201)23'*2'122*.02'4,*+/2513'*/02#>40,*,)080)?80.024')'4,-)*2,*6102.08;02('400, .1 ('@2'90 02, 1/ 45'3( .0 )0450)450 61* 3-)*,0 .;A,)0 B+),030/, .-<08+((-# C/ 0BB0, 402 4')'4,-)*2,*6102+/,1/0*/B810/40()-213-0*3(+),'/,0=3'*2.+/,8'4+//'*22'/40)02,08'41/'*)0 0,*3()-4*20=21)8'()+('9',*+/0,80 .-<08+((030/,.02(+(18',*+/2.0:*+'9)02201)2#D040B'*,= 802 (+22*:*8*,-2 .;'4,*+/ 610 )04E80/, 8;'3-/'9030/, .0 8;02('40 0, .1 ('@2'90= '*/2* 610 8;'90/4030/, 2(',*'8 .02 2@2,E302 .0 418,1)0= )02,0/, 8')9030/, 2+12Ͳ0F(8+*,-02# &' 6102,*+/ ()*3+).*'80 02, .0 2'<+*) 7 61082 /*<0'1F .;+)9'/*2',*+/ 2(',*'80 0, ('@2'9E)0 .+*, 20 2*,10) 1/0 902,*+/(5@,+2'/*,'*)00BB*4'40#G+1)@)-(+/.)0=*802,/-4022'*)0.0()0/.)00/4+3(,0802'*)020, .*2,'/402 4')'4,-)*2,*6102 <*2Ͳ7Ͳ<*2 .0 8;0F,0/2*+/ 0, .0 8' .*2(0)2*+/ .02 (+(18',*+/2 .0 :*+'9)02201)2#H08+/8024'2=402.*30/2*+/22+/,.;+).)0.09)'/.01),)E2.*BB-)0/,2=*3(8*61'/,.02 3021)02.0/',1)0.*BB-)0/,0=0,.02(-)*3E,)02.0902,*+/01F'122*,)E2.*BB-)0/,2# "#I%J<048;5+3+9-/-*2',*+/.0202('402418,*<-2=8;1,*8*2',*+/()+8+/9-0.0(02,*4*.02'4+/,)*:1-7 -)+.0)8':*+.*<0)2*,-=/+,'330/,4088061*=.'/2802-4+2@2,E302,0))02,)02='221)0/',1)088030/,

-.$ /!0-%,(12. 312%2014-$ '$& *2*-%,(12.& '$ 312,0/$&&$-/&# J .-B'1, .0 40,,0 )-918',*+/= 4;02,

.'<'/,'90.081,,045*3*61061*02,)061*20#C/+1,)0=80202('402'.K'40/,2'1F418,1)0261*(01<0/, 20)<*).;5':*,',2(+1)40,,0:*+.*<0)2*,-+/, -,-2+1<0/, /-98*9-2=.-9)'.-2= <+*)0.-,)1*,2#L-.1*)0 40,,0 .-(0/.'/40 4+/2*2,0 7 )02,'1)0) 8' 4'('4*,- .0 8;'9)+-4+2@2,E30 7 B+1)/*) 40 20)<*40 .0 )-918',*+/ M0/ 3A30 ,03(2 .;'*8801)2 610 .;'1,)02 20)<*402 -4+2@2,-3*6102 1,*802 7 8;'9)*418,1)0N (+88*/*2',*+/= 0BB*4*0/40 .0 8;0'1 0, )-918',*+/ .02 4)102= B0),*8*,- .1 2+8OP# D02 +:20)<',*+/2= 0/ '9)*418,1)0 :*+8+9*610= 3+/,)0/, 61;1/0 40),'*/0 )02,'1)',*+/ 02, (+22*:80 8+)2610 8' ()022*+/ (02,*4*.0 02, ,)E2 B+),030/, .*3*/1-0# Q/ 3'/610 0/4+)0 .0 )E9802 )+:12,02 (0)30,,'/, .;1,*8*20) (80*/030/,4080<*0)(+1)4)-0)1/4+/,0F,0(812B'<+)':80'1F3-,5+.02'8,0)/',*<02M5#,*677P# &')-.14,*+/.08'.-(0/.'/4078'81,,045*3*610'1/)?8048-.'/28;',,0*/,0.02+:K04,*B2.1(8'/ R4+(5@,+73+@0/,0)30#C880'((08801/45'3(.0)0450)450<'2,0=61*+BB)08'(0)2(04,*<0.0<+*02 .0 ()+9)E2 318,*(802 M8+*/ .02 .*803302 '1F61082 20 )02,)0*/, (')B+*2 80 .-:',N (02,*4*.02 <2# :*+,045/+8+9*02='9)*418,1)04+/<0/,*+//0880<2#:*+8+9*610P#S'*20880)061*0),1/0('),2*9/*B*4',*<0 .08;*/<02,*22030/,24*0/,*B*6100,1/0()*+)*2',*+/',,0/,*<0.026102,*+/2#T8/0B'1,204+/,0/,0)/* .0 )04+33'/.',*+/2 5U,*<02= ,)+( 9-/-)'802 (+1) A,)0 (0),*/0/,02= /* .;1/0 4+8804,*+/ .0 !"##$!! !%&'($! (01 ,)'/2(+2':802# G+1) -<*,0) 402 -410*82= +/ <0*880)' 7 B+)3'8*20) 802 .-3')4502 .0 4+/40(,*+/ .0 8' ()+,04,*+/ */,-9)-0 0, 7 4+3:*/0) .*BB-)0/,02 '(()+4502N 0/)*45*) 8' :'20 .02 4+//'*22'/402/-4022'*)020,8;+)9'/*20)0/-8':+)'/,1/4'.)04+/40(,1088+9*610=.-<08+((0)1/0 3+.-8*2',*+/'9)+-4+8+9*610'.'(,-0,+1,0/2;',,'45'/,70F(8+*,0)1/08')909'330.02*,1',*+/2 0F(-)*30/,'8020,.;*/*,*',*<02()+<0/'/,.02'9)*418,01)201FͲ3A302M5#,*677P#J40,-9').=802.01F )-20'1FDCGVWMX0)3020,CF(-P3*20/(8'40(')80(8'/4+/2,*,10/,1/0)022+1)40('),*418*E)030/, (0),*/0/,0"Y# 89:-/;$1%%$/%$&312,0/$&&$-/&$(!;,%-$/%$&/1&4-$&4-+1%&1.'-1&$.( &'21)<0*88'/40.02:*+'9)02201)202,1/04+3(+2'/,00220/,*0880.08'()+,04,*+/*/,-9)-0#J1B*8.02 '//-02=.023+.E802-(*.-3*+8+9*6102+/,-,--8':+)-261*(0)30,,0/,.02*3180)=.+/4.0()-<+*)= 80 .-<08+((030/, .02 3'8'.*02 0, )'<'901)2 802 (812 *3(+),'/,2 0/ B+/4,*+/ .0 .+//-02 0220/,*088030/, .;+).)0 48*3',*610# Z02 3+.E802 2+/, 8' :'20 .;+1,*82 .;'*.0 7 8' .-4*2*+/ .+/, 8' B*/'8*,- 02, */*,*'8030/, .;'*.0) 802 '9)*418,01)2 7 (+2*,*+//0) 801)2 ,)'*,030/,2 45*3*6102 .0 B'[+/ +(,*3'80#D'/21/0+(,*610.0()+,04,*+/*/,-9)-0=8;+:K04,*B.08'21)<0*88'/40/;02,('22018030/, .;+(,*3*20) 8;0BB*4*0/40 .0 8' 81,,0 45*3*610= 3'*2 .;02,*30) 80 )*2610 610 80 /*<0'1 .0 .-<08+((030/,.1:*+'9)02201)B'*,4+1)*)78'418,1)00,.04+/.*,*+//0)8'.-4*2*+/.;*/,0)<0/,*+/  "Y G)*+)*,-2'BB*45-02(+1)('),*0.'/28;JGLGHGCY\"YNG+1)0,H1),)+*2.*2(+2*,*B2.1G8'/

(15)

!"

#$%#&'()*+,%+-.,%./012+&+3).-.&/.04.&-.0.,-.5.,46-+0.%4.4-+77101&$0).&&#+&',&7$4$0.&8). 9$&4+7+.:;',40+3$.0#$/.07.%4+',,.5.,4-.&5'-<).&1/+-15+')'=+>$.&.4?)*14#3)+&&.5.,4-$)+., .,40. 0+&>$. 1/+-15+>$. .4 0+&>$. 1%','5+>$. /'$0 -17+,+0 -.& &.$+)& -*+,4.02.,4+', #-#/41& ? %@#>$. &+4$#4+', 0.&4. $, -'5#+,. -. 0.%@.0%@. ,1%.&&#+0.A -. 5B5. >$. )*+,41=0#4+', -. /#0#5<40.&/#C&#=.0&-#,&).&5'-<).&-./012+&+',:

D# E+0.%4+2. F""GH!FIHJ; /012'+4 >$. ).& K4#4& 5.530.& L&*#&&$0.,4 >$. ).& $4+)+&#4.$0& /0'7.&&+',,.)& #+.,4 ? ).$0 -+&/'&+4+', )*+,7'05#4+', .4 ).& '$4+)& -. &$02.+))#,%. -.& .,,.5+& -.& %$)4$0.&.4-./0+&.-.-1%+&+',M:E./$+&F"!"A)#N0#,%.-+&/'&.-*$,!"#$%&'(")*'"+*,#&!-$*..%/0$

123456.,F"!O+)#5'3+)+&1PQ""'3&.02#4.$0&&$0/)$&-.!R"""/#0%.)).&01/#04+.&&$0)*.,&.53).

-.&01=+',&.4+)#/$3)+1/0<&-.PR""S$)).4+,&-.&#,41-$21=14#)6STU8:D#%01#4+',-#,&)./)#, K%'/@C4' -. %. =0#,- -+&/'&+4+7 0.)#4+2.5.,4 +,1-+4 # &$&%+41 $, .,&.53). -. >$.&4+',& ,'$2.)).& #-0.&&1.& ? )# 0.%@.0%@.!P 6!"#$% &'(8: D# /0+'0+41 -',,1. ? )*'3&.02#4+', /'&. ).& >$.&4+',& 6!8 -. )*'/4+5+&#4+',-.)*1%@#,4+))',,#=.#$,+2.#$01=+',#)A6F8-.)#40#-$%4+',-.&'3&.02#4+',&.,$,. #,#)C&. -. 0+&>$.A /$3)+1. -#,& $, STUA .4 -. )*+,41=0#4+', -*'$4+)& %'5/)15.,4#+0.& 4.)& >$. -.& 5'-<).&1/+-15+')'=+>$.&A6P8-.)#7#V',-*.W/)'+4.0%.44.+,7'05#4+',#$,+2.#$)'%#)6)#/#0%.)). -. )*#=0+%$)4.$08 #2#,4 &# 0./0+&. 12.,4$.)). ? $,. #$40. 1%@.)). -. 4.5/& '$ -*.&/#%.: D. %#& /#04+%$)+.0-.&#-2.,4+%.&#141#-0.&&1?)#0.%@.0%@..4).&01&$)4#4&',4-19?-',,1)+.$?)#5+&. .,/)#%.-*$,-+&/'&+4+7-1-+1:J,'$40.A+)7#$4017)1%@+0-<&5#+,4.,#,4?)#7#V',-',4).XJT&.0# #5.,1 ? 12')$.0 #2.% ). -12.)'//.5.,4 -*'$4+)& 5')1%$)#+0.& ,'$2.#$W /.05.44#,4 -14.%4+', .4 +-.,4+7+%#4+',/01%'%.&-.&3+'#=0.&&.$0&*/#*7&:

Y,. %#0#%410+&4+>$. -.& STU .&4 -. ,. /#& %'5/'04.0 -. /01%',+&#4+', -. 40#+4.5.,4 #7+, -. 3+., 5#+,4.,+0 ). -1%'$/)#=. 6.4 -',% )*+,-1/.,-#,%.8 .,40. ).& #%4+',& -*+,7'05#4+', .4 -. %',&.+): Z) #//#04+.,4#$W#=0+%$)4.$0&A#2.%).%',%'$0&-.).$0&%',&.+)).0&A-*.W/)'+4.0).&+,7'05#4+',&-$STU .4-*#$40.&&'$0%.&A,'4#55.,4).&+4.K%'/@C4'Ͳ[Z;A/'$0-1%+-.0-.)#5.+)).$0.7#V',-.=10.0). 0+&>$.: D# 0.%@.0%@. -'+4 #+-.0 ? 5+.$W %'5/0.,-0. %'55.,4 &. 7#+4 .% )!*#$ '$ '"0*#*,/A 4#,4 -$ /'+,4 -. 2$. -.& &.$+)& .4 #$40.& 0./<0.& 7'$0,+& #$W #=0+%$)4.$0& >$. -. )# 7#V', -',4 %.$WͲ%+ 0#+&',,.,4).$0&/0#4+>$.&A#+,&+>$.).0\).-.&&40$%4$0.&/0'7.&&+',,.)).&)'%#).&A>$+&',4&'$2.,4 /#04.,#+0.& -. )*14#3)+&&.5.,4 -$ STU: D# 7+,#)+41 -. %.& 0.%@.0%@.& -.20#+4 B40. -. -14.05+,.0 )# %',40+3$4+', >$. /.$4 #//'04.0 ). STU #$ %@'+W -*#)4.0,#4+2.& ,', %@+5+>$.& '$ -. &40#41=+.& /012.,4+2.&:

J,7+, ). XJT .&4 5#+,4.,#,4 +,%)$& -#,& $, -+&/'&+4+7 /)$& )#0=. -. T$02.+))#,%. 3+')'=+>$. -$ 4.00+4'+0. >$+ &*+,410.&&. #$W $88$7# /,/ */7$/7*,//$.# #&! .% 9*,'*-$!#*7"A %. >$+ &'$)<2. #$&&+ -.& >$.&4+',&514@'-')'=+>$.&6!"#$%&8:

)Ͳ*+,-./0102/.23-02040550421.+2617-4.1.2#4.89,02$024.:.,02

D. /0.5+.0 ).2+.0 $4+)+&1 ? %.44. 7+, .&4 ). 0.,'$2.)).5.,4 -$ /'04.7.$+)). -.& /0'-$+4& /@C4'/@#05#%.$4+>$.&@'5')'=$1&A#2.%).0.40#+4/0'=0.&&+7-.&&$3&4#,%.&).&/)$&/01'%%$/#,4.& .4-.&%',40#+,4.&&40+%4.&+5/'&1.&#$W&$3&4#,%.&,'$2.)).&>$#,4?).$0-#,=.0'&+41+,40+,&<>$.] %*.&4 )*.,9.$ -.& ,'$2.)).& 0<=).& -*@'5')'=#4+', 7+W1.& /#0 ). X<=).5.,4 X6;J8 !!"QHF""G: Z) ., 01&$)4. $, -17+ %',&+-10#3). /'$0 .(*//,-%7*,/ $/ +%7*:!$ '$ )$#7*0*'$# >$+ &$//'&. ., /#04+%$)+.0 -*+-.,4+7+.0 -. ,'$2.#$W 5'-.& -*#%4+', /'$0 40'$2.0 -.& &$3&4#,%.& ? 4'W+%+41 .4 1%'4'W+%+41 01-$+4.&:;. -17+%',%.0,.#$/0.5+.0%@.7)*+,-$&40+./@C4'&#,+4#+0.A5#+&+)-.20#+4+,%+4.0#$&&+)# 0.%@.0%@. /$3)+>$. ? +,4.,&+7+.0 &', .77'04 -*+,2.&4+=#4+', &$0 ).& /0'%.&&$& 7',-#5.,4#$W ='$2.0,#,4 )# 3+')'=+. -.& 3+'#=0.&&.$0& .4 ).$0& +,4.0#%4+',& #2.% ).& /)#,4.&A %.& %',,#+&&#,%.& -*#5',4 14#,4 -*#+)).$0& $4+).& 1=#).5.,4A -#,& ). -'5#+,. -$ 3+'%',40\).A /'$0 )*+,,'2#4+', ., 5#4+<0.-.3+'/.&4+%+-.&:



!P[0+'0+41&#77+%@1.&/'$0/#04+.-#,&)*^[X[T[JF"!F]['$0.4T$040'+&-+&/'&+4+7&-$[)#, !O

(16)

"#$ %&'()'*+,# -,..$-*$ /$0 .+01)$0 (+%0 ')2 3$0*+-+/$0 $* )#$ 4,##$ -,##'+00'#-$ /$ ($).0 $55$*0 0,#* /$0 3.%'('4($0 +#/+03$#0'4($0 3,). 3.$#/.$ ($0 6$0).$0 3.,3.$0 7 '6%(+,.$. ($). )*+(+0'*+,#8 9'#0($-'/.$/$0!"#$%$&'()(*+$,"**(-(*%.#():('.%'(+0'*+,#/$/+';#,0*+-0$*($0)+&+/$('6+0$$# <)&.$/$-$06$0).$0#%-$00+*$#*/$/+03,0$./=)#$3'#,3(+$/=+#/+-'*$).0/$.+01)$$*/=+63'-*8>) &) /$ (='4,#/'#-$ /$0 ,)*+(0 /%?7 %('4,.%0: ($0 3.+,.+*%0 '-*)$(($0 3,). (' .$-@$.-@$ 0,#* 3()*A* ($ /%&$(,33$6$#*/$6%*@,/,(,;+$03,).;)+/$.(=)*+(+0'*+,#/$0+#/+-'*$).0B-@,+23$.*+#$#*0$(,#($0 ,4?$-*+50&+0%0$*($0%-@$(($003'*+,Ͳ*$63,.$(($0-,#-$.#%$0:&'(+/'*+,#:+#*%;.'*+,#/$0.%3,#0$0$* +#*$.3.%*'*+,# /$0 .%0)(*'*08 C# ' %;'($6$#* 4$0,+# /$ 3.,?$*0 -,#*.+4)'#* 7 %()-+/$. ($0 #$(*) /( 0.').#$%12)"'+(*%0"-!#(3()4(*%,(!,.%$&'()(%$-!.0%)3,).5,).#+.$#.$*,)./$0+#/+-'*+,#00). ($06,/+5+-'*+,#00,)@'+*'4($0/$-$03.'*+1)$0!DE!"#$%&''()F8 G$0 +63'-*0 /$0 3$0*+-+/$0 0). (' ).*%1 5'-.$*( .$3.%0$#*$#* )#$ 3.%,--)3'*+,# 6'?$).$ /$ (' 0,-+%*%!H8>(,.01)$(=$23,0+*+,#/$0-,#0,66'*$).0$*/$('3,3)('*+,#;%#%.'($$0*+#0-.+*$/'#0($0 ,4?$-*+50/)I('#J'*+,#'(K'#*%L#&+.,##$6$#*:-$(($/()!"!'#.%$"*)#()!#')/$,(0%(-(*%(3!")1() .'3!()%$0$/()E3$.0,##$0*.'&'+(('#*$#';.+-)(*).$ ,).%0+/'#*0).($0$23(,+*'*+,#0$*.+&$.'+#0F$* 0$0 -,#0%1)$#-$0 0). ($). 0'#*% .$0*$#* +#0)55+0'66$#* %*)/+%$0 $* .$(M&$#* /$0 3.+,.+*%0 /) 3('# N-,3@O*,8P$-+0)33,0$/=$23(,+*$.($00O0*M6$0/$0).&$+(('#-$%3+/%6+,(,;+1)$:/$/%&$(,33$./$0 '33.,-@$0%3+/%6+,(,;+1)$0$**,2+-,(,;+1)$03,).$0*+6$.($0.+01)$0/$0'#*%$*/$3.,/)+.$/$0 ?$)2 /$ /,##%$0 $# 0+*)'*+,# .%$(($ /=)*+(+0'*+,# /$0 3$0*+-+/$08 G$0 0,.*+$0 '**$#/)$0 /,+&$#* -,#/)+.$7/$03.,3,0+*+,#0/='-*+,#/$3.%&$#*+,#8L#$55$*:(=+#-'3'-+*%'-*)$(($/$('-,66)#')*% 0-+$#*+5+1)$ 7 .$(+$. +*+#%.'+.$ *$-@#+1)$ $* $23,0+*+,# /$ (='33(+-'*$). #$ 3$.6$* 3'0 /=,.+$#*$. ($ -@,+2 /$0 +*+#%.'+.$0 *$-@#+1)$0 /'#0 )# ,4?$-*+5 /=$23,0+*+,# .%/)+*$8 9'#0 ($0 *.'&')2 &+0'#* 7 .%/)+.$ ($0 $23,0+*+,#0: 3'. $2$63($ /'#0 (='6%(+,.'*+,# /$0 %1)+3$6$#*0 /$ 3)(&%.+0'*+,#: +( 5')* &$+(($. 7 -$ 1)$ ($0 $#?$)2 0'#+*'+.$0 $* $#&+.,##$6$#*')2 0,+$#* $#&+0';%0 -,#?,+#*$6$#* E!"#$%

&'''(*F8 G$0*.'&')21)+,#*%*%.%'(+0%00).($*.'#05$.*$*($/$&$#+./$03$0*+-+/$0/'#0(=$#&+.,##$6$#*$*(' -,#*'6+#'*+,#/$0%-,0O0*M6$0:#,*'66$#*($0.$-@$.-@$00,)*$#)$0$#Q.'#-$/$3)+0!D'#03'. ($3.,;.'66$RI$0*+-+/$0S/)TL99L!U:5,).#+00$#*)#$4'0$/$-,##'+00'#-$03,)."!%$-$)(,#() -"/.#$%1)/6.!!#$0.%$"*/()!()%$0$/()&+0Ͳ7Ͳ&+0/$(=$#&+.,##$6$#*89'#0($3('#N-,3@O*,:('6+0$$# <)&.$ -,#-.M*$ /$ *$(($0 6$0).$0 /,##$ /='+(($).0 (+$) 7 /$0 '-*+,#0 /$ -,#*.A($ $* /$ 5,.6'*+,# E+#-()0$ /'#0 ($ /+03,0+*+5 P$.*+3@O*,F8 P$3$#/'#*: /+55%.$#*0 /,6'+#$0 (+%0 ')2 ';.,%1)+3$6$#*0 3,). (=';.+-)(*).$ /$ 3.%-+0+,# -,##'+00$#* ')?,)./=@)+ /$0 3.,;.M0 .'3+/$0B -'3*$).0 3,). (' /%*$-*+,# /$0 4+,';.$00$).0: ,)*+(0 /$ ;%,(,-'(+0'*+,# $* /$ ;)+/';$: VWP 3$.6$**'#* /='-1)%.+.: *.'+*$.$*$23(,+*$./$04'0$0/$/,##%$06'00+&$0:3$.5$-*+,##$6$#*/$('3.%-+0+,#/$06'*%.+$(0 /$ 3)(&%.+0'*+,# ;.X-$ #,*'66$#* ') -,)3(';$ 7 (=+#5,.6'*+1)$ $64'.1)%$8 "# 3.,;.M0 -,#0+/%.'4($/=%-,#,6+$/$3$0*+-+/$0$*/$.%/)-*+,#/$0-,#*'6+#'*+,#0$0*$#-,.$7'**$#/.$/$ .$-@$.-@$0 -,64+#'#* (=$#0$64($ /$ -$0 3$.5$-*+,##$6$#*0 7 (=%('4,.'*+,# /=)# .'+0,##$6$#* ';.,#,6+1)$ '55+#% $* '/'3*% 7 -$0 #,)&$(($0 3,00+4+(+*%0 /=+#*$.&$#*+,# E!"#$% '''%+,-F8 P$0 .$-@$.-@$03$)&$#*')00+,)&.+.('&,+$7/$06%*@,/$0#,#-@+6+1)$0E$#6'*+M.$/$/%0@$.4';$,) /='33(+-'*+,#/$3.,/)+*0/$4+,-,#*.A($:3'.$2$63($F8 L#5+#: -$0 *.'&')2 .$0*$#* 7 -,63(%*$. $# $23%.+6$#*'#* /$0 6,/'(+*%0 /='-*+,# 3()0 -,(($-*+&$0 0$ 0+*)'#* 7 /$0 #+&$')2 /=,.;'#+0'*+,# 03'*+'($ $* 0,-+,Ͳ%-,#,6+1)$ 1)+: *,)* $# %*'#* 0)3%.+$).0 7 -$)2/$('3'.-$(($$*/$(=$23(,+*'*+,#:3$)&$#*Y*.$*.M0&'.+%08  !DI.+,.+*%0'55+-@%$03,).3'.*+$/'#0(=>IZIKIL[\![BI,).$*K).*.,+0/+03,0+*+50/)I('# !] P@'3+*.$^WWͲ9$0)0';$0')2+63'-*0B($0+#/+-'*$).0 !H L23$.*+0$-,(($-*+&$WJKLZT[\!_ !`P@'3+*.$^WWWͲL23,0+*+,#')23$0*+-+/$0';.+-,($0$*$55$*00).('0'#*%@)6'+#$ !UP@'.4,##+$.L7(%.#8:[\!D8I$0*+-+/$0B/$0+63'-*0')2-@'#;$6$#*0/$3.'*+1)$08L/8a)'$:b\\338 [\ P@'3+*.$WWW8_Ͳ9%&$(,33$6$#*$*-,64+#'+0,#/=,)*+(0/'#0($-'/.$/$(=';.+-)(*).$/$3.%-+0+,#

Références

Documents relatifs

La recherche et l’innovation dans le plan Ecophyto II : Quelques points forts de la stratégie nationale de recherche et innovation.. Colloque Ecophyto Recherche, Mar 2017,

Se dégagent ainsi les sites principaux où les questions de protection (et de production) intégrée sont abordées : Avignon et Angers pour l’arboriculture fruitière ;

Initié en 2008, dans le cadre du Grenelle de l'environnement, le programme national visant à la réduction de l'usage des pesticides dans l'agriculture, et à

Les initiatives de recherche dans lesquelles la France jouera un rôle leader, en particulier l’élaboration de l’agenda de recherche stratégique européen sur un renforcement de

 compte tenu du fait que les agriculteurs s'engageront dans une logique de réduction de l’utilisation, des risques et des impacts des produits

Notre intervention comprend une dimension technologique, dans la mesure où nous avons construit puis fait évoluer une plateforme de travail collaboratif destinée à

Première STG Exercices sur le chapitre 10 : E6... Première STG Exercices sur le chapitre 10

En effet, le regroupement de personnels dépendant de différentes structures publiques et privées peut donner l ‘impression aux familles qu’on répondra mieux aux difficultés de