Le rationalisme constructif à Toulouse

Texte intégral

(1)Le rationalisme constructif à Toulouse Matthias Carrolio. To cite this version: Matthias Carrolio. Le rationalisme constructif à Toulouse. Architecture, aménagement de l’espace. 2017. �dumas-01807872�. HAL Id: dumas-01807872 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01807872 Submitted on 5 Jun 2018. HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Copyright.

(2) LE. EC O. O. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. IO. AT. N. U SE. U LO.

(3)

(4)

(5) . "-4-9+1-4-5;:. EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. 4 C84=B C>DC 3Z01>A3 P A4<4A284A <4B CDC4DAB 34 <T<>8A4 A0=R>8B4 ;0=2 'T<8 %0?8;;0D;C4CD3A4G>DA14108BB4?>DA;4DA022><?06=4<4=CC>DC0D;>=634;Z0==T4 HWTXLRQWVXPHJXLGHUGDQVPDUHFKHUFKHHWIDLUHDYDQFHUPDU¥ɀH[LRQGDQVODERQQH 38A42C8>=?>DA0AA8E4A0D?>8=C>V4;;44=4BC0D9>DA3Z7D8 4C84=B0DBB80A4<4A284A;4"DBT434BD6DBC8=B4C?;DB?0AC82D;8SA4<4=CD3A4G >DA203408=B8@D4;Z064=24'%@D8<Z>=C?A>2DAT34B8=5>A<0C8>=B4C34B3>2D<4=CB SU¥FLHX[TXLPȀRQWSHUPLVGHG¥YHORSSHUFHP¥PRLUHFRPPHMHOHG¥VLUDLVHWTXLPȀRQW SHUPLVGȀDOLPHQWHUPDU¥ɀH[LRQHQPHIRXUQLVVDQWXQVXSSRUWGRFXPHQWDLUHLPSRUWDQW -HWLHQVHQȿQUHPHUFLHU$QQDHW&DUROLQHSRXUOHXUVRXWLHQWPRUDOWRXWDXORQJ 34;Z0==T44C;4DABA4;42CDA4B3434A=8SA4<8=DC4.

(6) . .

(7)

(8)

(9) . #644)19E0=C?A>?>B. . U LO O. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. . &D4BC8>=343T?0AC C0C34;Z0AC %A>1;T<0C8@D4 G?>C7SB4B !>68@D4343T<>=BCA0C8>=. U SE. 5;96,<+;165. .

(10)

(11). 4-9/-5+-,<7962-;;0H691-:-;+65;->;-. $0H691-,-&1633-;3-<+3-9);165)31:4-+65:;9<+;1. 0*=4?4=BT40E0=C60A38BC44=AD?CDA4 1!42>=24?C0E0=C;05>A<4BZ0??DG4ABDA;4?0BBT 2!4A0C8>=0;8B<42>=BCAD2C85 65;->;-,-7962-; 0!034<0=3434;0E8;;44C3D2>=B4AE0C4DA 1OE>;DC8>=B?A>94CB4C0A278C42C4BBD224BB85B.

(12)

(13) . $9)=)13,-+6476:1;165,<*E;14-5;. . 9/)51:);165,<73)5 0%A>94C34+8>;;4C;4D2;05>A<4BD8E0=C;05>=2C8>= 1%A>94C340A2G030?C0C8>=B4C09DBC4<4=CB 6476:1;165,-3).)F),-:<93)9<-3:)+-699)15 0%>=3TA0C8>=4CBG<TCA84 1%A>?>AC8>=B4CCA0<4 .

(14)

(15)

(16) . IO. );1G9-:-;41:-:-56-<=9-. EC O. LE. . N. AT. 1-99--;*918<0!01A8@D4CA038C8>=C>D;>DB08=4 1!0?84AA4?>AC4DB43Z>A=4<4=C -9-;*61: 0*=4270A?4=C4<TC0;;8@D4?>DA;4BB0;>=B34?48=CDA4 1+TA8CTBCAD2CDA4;;44C3T2>A. 65+3<:165 1*316/9)701- $)*3-,-:133<:;9);165: 55->-:

(17) . .

(18)

(19)

(20) . =)5;79676:. EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. 0=B ;4 24=CA4 34 )>D;>DB4 A0A4B B>=C ;4B 6A0=34B ?4A2T4B 0DBB<0==84==4B CG?8@D4B34B<DC0C8>=B3D--S<4B8S2;42><<4>=?4DC;4E>8A30=B;4B0DCA4B6A0=34B YLOOHVGH)UDQFHFRPPH3DULVRX%RUGHDX[/HVVHXOHVJUDQGHVYRLHVGHFHWWH¥SRTXH P)>D;>DB4B>=C;0'D434"4CH4C;0'D4;B024!>AA08=4>=BCAD8C4B?0AD=4T@D8?4 3Z8=6T=84DAB?0A8B84=B?>DAA4;84A;060A4"0C0180DP;00A>==44;;4B>=CTCT;Z>220B8>= GHFRQVWUXLUHGHQRPEUHX[LPPHXEOHVGHUDSSRUWW\SLTXHVGHFHVJUDQGVD[HVHWGHV 14B>8=B 34 ;0 1>DA64>8B84 34 ;ZT?>@D4 !>8= 34B BC0=30A3B 4= DB064 P)>D;>DB4 24B LPPHXEOHVGHUDSSRUWDUERUHQWVRXYHQWGHODSLHUUHRXSRXUFHUWDLQGȀHQWUHHX[GHOD 1A8@D42;08A4>D34;01A8@D4?48=C4 %>DAC0=C30=B24?0GB0647><>6S=45>A6T?0A;4B<>3S;4B0DBB<0==84=BD= 1QC8<4=C A4BB>AC 34 ;0 <0BB4 ;4 "DBT4 34B D6DBC8=B 4C ?;DB ?0AC82D;8SA4<4=C ;Z08;4 'DUF\9LROOHWOH'XF GX QRP GH VHV DUFKLWHFWHV | OD FURLV¥H GHV GHX[ SHUF¥HV 1RUG (D34CBC $D4BC?AT2T34<<4=C01>A3T4B8;3T?;>84D=4E0BC42>=BCAD2C8>=<0BB8E434 1A8@D4BA>D64B?A>?A4BP;0CA038C8>=C>D;>DB08=48<?>B0=CB0<0BB434?D8B;0?;024 B@D8A>;4C30=BC>DC;4?0GB064DA108=34;0E8;;4.

(21) . .

(22)

(23)

(24) . 5;96,<+;165 !<-:;165,-,H7)9;. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. /ȀDLOH'DUF\9LROOHWOH'XFHVWFRQVWUXLWHORUVGXSHUFHPHQWHWGHOȀ¥GLȿFDWLRQGH OD UXH$OVDFH/RUUDLQH SXLV GH OD 5XH GH 0HW] OD ȿQ GX ;,;¤PH VL¤FOH /RUVTXH OȀRQ A460A34;4B0DCA4B6A0=3B?A>94CB34)>D;>DB4P24CC4T?>@D4;050R03434;ZO2>;4 GHV%HDX[$UWV HWODEDVLOLTXHGHOD'DXUDGHSDUH[HPSOH

(25) RQVHUHQGFRPSWHTXȀLOVRQW WRXVOHVGHX[¥W¥FRQVWUXLWVHQSLHUUHGDQVOHSXUVW\OHDFDG¥PLTXHRUGUHVPRQXPHQWDX[ DOO¥JRULHV FRPSRVLWLRQ Q¥RFODVVLTXH HW GRQF DVVH] GLȾ¥UHQWV GX SURMHW GȀ(XJ¤QH +8>;;4C;4D24C344=8B0A2G184=@DZTC0=C2>=C4<?>A08=B /RUVGHODFRQFHSWLRQGHFHW¥GLȿFH9LROOHWOH'XFDG¥MGHUUL¤UHOXLXQHLPPHQVH FDUUL¤UHGHUHVWDXUDWHXUHWGHWK¥RULFLHQGHOȀDUFKLWHFWXUH|WUDYHUVVHVGLȾ¥UHQWV¥FULWV $ =>C0<<4=C;4B+1/$1'$+002/)B /"&'1$"12/$?D1;8TB4= 4C

(26) 8;?A>?>B44C3T54=3 D=40A278C42CDA4=>E0CA824A0C8>=0;8BC4?A>?A40D--S<4B8S2;4AT?>=30=CP 7)B ))' +"$ #$) %,/*$ 3$")$0!$0,'+0$1 3$")$0*,5$+0#$",+01/2"1',+9 'DQVFHFRQWH[WHHWDXYXGHFHTXLHVWFRQVWUXLWODP¦PH¥SRTXHFHWWHH[WHQVLRQ 3D"DBT434BD6DBC8=B0??0A0UC3>=22><<4TCA0=648=0CC4=3D4(02>=24?C8>=4= 3T20;0640E4224@D8B4508CP;ZT?>@D4?>B4@D4BC8>=4C4BCP<4CCA44=;84=0E42;4B A4274A274B0E0=C60A38BC4B34B>=2>=24?C4DA?A8=28?0;Z4BC24CC4?0AC82D;0A8CT24CC4 C4=B8>=4=CA40E0=C60A344C24@D8B4508CP24CC4T?>@D4@D80TCT;4?A4<84A<>C4DA GHU¥ɀH[LRQHWGHUHFKHUFKHVXUFHVXMHWDSSURIRQGLHWU¥RULHQW¥SDUODVXLWH &HP¥PRLUHD¥W¥PRWLY¥SDUOHVWUDYDX[DFWXHOVGHOȀDJHQFH$$53TXLDSRXU <8BB8>=;0A4BC0DA0C8>=34BB0;>=B34?48=CDA434;Z08;40A2G +8>;;4C;4D2;4BC0DBB8 ;Z>220B8>=3Z0??A>5>=38A;02>==08BB0=2434241QC8<4=C4C34B02>=BCAD2C8>=4=;84= 0E4224CC4<8BB8>=34A4BC0DA0C8>=. C;);,-3J)9;. EC O. LE. N. AT. IO. !4--S<4B8S2;40TCTCASBTCD38T3DA0=C;0?TA8>34<>34A=420A8;4BC0??0AD 2><<4D=4?TA8>34346A0=3B270=64<4=CB@D8>=C?;48=4<4=CCA0=B5>A<T;4E8B06434 ;0B>28TCT?>DA4=0AA8E4A;P>V4;;44=4BC0?ASB;0%A4<8SA4D4AA4">=380;4 >=24A=0=C;ZTCD3434;Z0A278C42CDA43424CC4?TA8>34!Z'01,'/$#$)B /"&'1$"12/$ %/ +; '0$$) =3,)21',+:+,0(,2/0?0AA0=R>8B!>G4A?4A<4C3Z0E>8AD=41>==4 YLVLRQGȀHQVHPEOHGHVGLȾ¥UHQWVFRXUDQWVWUDYHUVOD)UDQFHSHQGDQWFHWWHS¥ULRGH'X =T>2;0BB828B<4P;ZT2;42C8B<44=?0BB0=C?0A;4=T>6>C78@D48;?4A<4C342><?A4=3A4 OHVHQMHX[OHVUDLVRQVHWOHVFKDQJHPHQWVGHOȀDUFKLWHFWXUHHWGHVHVFRXUDQWVWUDYHUV ;4 B8S2;4 !ZT;0= ?0CA8<>=80; 34 ?ATB4AE0C8>= 4C 34 A4BC0DA0C8>= 4BC ;D8 0DBB8 01>A3T 4C 9LROOHWOH'XFQHSHXW¦WUH¥YLW¥VXUFHVXMHWPDLVVRQU°OHGHUHVWDXUDWHXUHVWELHQSOXV. %$, ,

(27) +-, - ,$ ' ,$'.,-+$ %% , ,-(',-+.$-',% ,''5 , )+%6+#$- - $ ++ ,*.$55-.$'-.0 .0

(28) +-, +$, ' -+'+$0 (& ' %('3($-.' !3 '5(%,,$*. (+'5 "+' , %%5"(+$ , % $'-.+ % .%)-.+ % +/.+ - %6

(29) +#$- -.+ % ,- '(-&& '-(''.2(.%(., )(.+%6&5'" & '- %%% ,%%.,-+ ,.)$-(% ."4' (+ % -(&)"'$ 5$- .++$, 55$-5)+ '!(%$(5$-$(',+$,

(30) .

(31) . .

(32)

(33)

(34) . IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. DSSX\¥ HW G¥YHORSS¥ TXH VRQ U°OH GH WK¥RULFLHQ HW GȀDYDQWJDUGLVWH SRUWHXU GȀXQ A4=>DE40D34;Z0A278C42CDA44C8=8C80C4DA3D<>DE4<4=C<>34A=4@D8B43TE4;>??4A00D B8S2;4BD8E0=C M)>D;>DB424CC478BC>8A46T=TA0;434;Z0A278C42CDA40D--S<4B8S2;44BC?AT28BT4 30=B ,2),20$

(35) $0 =)'"$0 #$ )B*'1 1',+ T2A8C ?0A ;Z=BC8CDC A0=R08B 3ZA278C42CDA4 0=B 24C >DEA064 B>=C 3TE4;>??T4B ;4B A4BC0DA0C8>=B 34 +8>;;4C;4D2 30=B ;0 E8;;4 (C(4A=8= >=9>= 3D 0?8C>;4 >;;S64 (C '0G<>=3 ;4B 6A0=3B ?A>94CB 34 ?4A2T4B 70DBB<0==84==4B?0A;Z8=6T=84DA"06DSB!4"DBT434BD6DBC8=BG4BC<4=C8>==T<08B 2>=24A=0=C;0A4BC0DA0C8>=AT0;8BT4?0A(CG<%>??4A30=B;4B0==T4B ;4?A>94C34 9LROOHWOH'XFHW'DUF\SRXUOȀH[WHQVLRQGXPXV¥HSDUWLUGHQȀHVWTXHVRPPDLUHPHQW <4=C8>==T4 !4<DBT434BD6DBC8=B0;D80DBB8508C;Z>194C34?;DB84DABT2A8CB=>C0<<4=C30=B ;0 A4ED4 ,++ '00 +"$ #$0 /10 =J

(36) 9D8; 0>DC >D '#'5/=+=$0 1/'*,'+$ >ABBTA84=J!4BA4274A274B4C3TE4;>??4<4=CBB42>=24=CA4=CBDA;02>;;42C8>=34 FKDSLWHDX[URPDQVH[SRV¥VGDQVODQRXYHOOHDLOHGXFRXYHQWP¥GL¥YDORXGHOȀ¥JOLVHGH BCG;46>C78@D4<TA838>=0;<08B;P4=2>A4;02>=24?C8>=3D1QC8<4=C34+8>;;4C;4D24C 0A2G=Z4BC@D4<4=C8>==T43T2A8C42><<4I?0;08B34BCG;4=T>A4=08BB0=24L !4CA0E08;34+8>;;4C;4D2?0AB>=8<?>AC0=244CB>=20A02CSA40E0=C60A38BC40 TCTCASBTCD38T30=B;4BD=8E4AB8CTB0<TA8208=4B<08B=Z0?0B2>==D0DC0=C3Z0CC4=C8>=4= )UDQFH6RQU°OHHQWHPSVTXHUHVWDXUDWHXUSRUWHXUGXPRXYHPHQWVW\OLVWLTXHHVWOȀREMHW GH QRPEUHX[ ¥FULWV HW UHFKHUFKHV FRQFHUQDQW 3LHUUHIRQGV OH 9¥]HOD\ &DUFDVVRQQH 6W 6HUQLQ

(37) 6DYLVLRQQRYDWULFHGHOȀDUFKLWHFWXUHSU¥ȿJXUDQWOHPRGHUQLVPHGX;;¤PHVL¤FOH 4BC01>A3T4?0A#82>;0B%038>D30=B;0A4ED4'3/ '0,+0#B&'01,'/$#$)B /"&'1$"12/$;G ?A>?>B4 D=4 BG=C7SB4 4=CA4 ;4 CA0E08; 0E0=C60A38BC4 34+8>;;4C;4D2 4C ;Z0203T<8B<4 3470A;4B0A=84A2>=C4<?>A08=3D?A4<84A4C6A0=33T54=B4DA3DBCG;4I#0?>;T>=L T2;42C8@D4 (QȿQGȀDXWUHV¥FULWVELHQTXHSRXYDQWVHUDSSRUWHUFHSURMHWGRLYHQW¦WUHFRQVXOW¥V FRPPH VXSSRUWV GH U¥ɀH[LRQ FRPSO¥PHQWDLUHV PDLV WRXFKHQW GHV SUREO¥PDWLTXHV 0DCA4B@D8BZT;>86=4=CB4=B81;4<4=C3D?A>24BBDB342>=24?C8>=3D1QC8<4=C2>4DA34 ODU¥ɀH[LRQG¥YHORSS¥HLFL FRPPHRQYDOHYRLUGDQVOHVK\SRWK¤VHV

(38) $LQVL ',))$1)$2" )B=")$"1'0*$/ '0,++=34AD=>>D20AC>D ,2/2+$&'01,'/$#$0*20=$0 2<*$0'<")$ GH'DQLHO6KHUPDQGRLYHQW¦WUH¥FDUW¥VGXFĎXUGHODU¥ɀH[LRQGRQWFHP¥PRLUHIDLW ;Z>194C. N. AT. 96*3H4);18<-. EC O. LE. +8>;;4C;4D24BC0??4;T?>DA;02>=BCAD2C8>=3ZD=4=>DE4;;408;43DI)4<?;4 GHV$UWVzSU¥H[LVWDQWGDQVOHFDGUHGXSHUFHPHQWGHODUXH$OVDFH/RUUDLQHGDQVOH 34A=84A@D0AC3D--S<4B8S2;4;2>=R>8C4C?ATB4=C4D=?A>94C4=0BB>280C8>=0E42 'HQLV'DUF\HQ&HSURMHWHVWȿG¤OHODSHQV¥HUDWLRQDOLVWHGHVRQFRQFHSWHXU @DZ8;0;0A64<4=C3TE4;>??T430=BB4BT2A8CB=>C0<<4=C;4B +1/$1'$+002/)B /"&'1$"12/$ 41QC8<4=C?A>?>BT?0A;Z0A278C42C4?0A8B84=4BC0??A>DETP;ZD=0=8<8CT?0A;4>=B48; "D=828?0;4C;4>=B48;T=TA0;34BQC8<4=CB8E8;B4C 7)B /"&'1$"12/$#$) % ; #$ $01 !0,)2*$+1 #,-1=$ 9 !>AB@D4+8>;;4C;4D2 <4DAC 4= P !0DB0==4 0A2G 9DB@DZ0;>ABB8<?;42>;;01>A0C4DA34E84=CA4B?>=B01;43D?A>94C;BZ0??A>?A84;4CA0E08; 34 B>= <0UCA4 0??;8@D4 34B A42><<0=30C8>=B 508C4B ;>AB 34 ;0 E0;830C8>= 3D ?A>94C

(39) . .

(40)

(41)

(42) . HQHWOȀH[WHQVLRQRULJLQHOOHGH9LROOHWOH'XFVHPRGLȿHSHXSHX/HFĎXUGH ODU¥ɀH[LRQLFLYDFRQFHUQHUODQDWXUHGHFHVPRGLȿFDWLRQVHWOHXULPSDFW =@D>8;4 ?A>24BBDB342>=24?C8>=4C34AT0;8B0C8>=3D?A>94C0C8;?4A<8C>D=>=;0?TA4==8CT 34BC7T>A84BA0C8>=0;8BC4B34+8>;;4C;4D2. ?76;0G:-:. U SE. . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. %>DA5028;8C4A;4CA0E08;34A4274A2748;50DC03<4CCA4D=24AC08==><1A43ZT;T<4=CB FRPPH¥WDQWDFTXLVHWTXHOȀRQQHFKHUFKHUDSDVY¥ULȿHU /RUVTXHOHSURMHWHVWUHSULVSDU'HQLV'DUF\HQLODE¥Q¥ȿFL¥GȀXQHOLEHUW¥GH 2>=24?C8>=@D8;D8>=C?4A<8B34BT20ACB4C34B0??A>?A80C8>=B3D?A>94C3410B4<0;6AT ODYDOLGDWLRQGHFHGHUQLHU,ODSXSUHQGUHGHVOLEHUW¥VHWPRGLȿHUOHVSODQVDFFHSW¥VSDU OHVDXWRULW¥VTXLRQWHQWUDªQ¥OHVPRGLȿFDWLRQVTXLVRQWOHVXMHWP¦PHGHFHWWHUHFKHUFKH 4CC47G?>C7SB44BC022AT38CT4?0AD=2><?C4A4=3D3D>=B48;"D=828?0;3DA0=C;0 2>=BCAD2C8>=@D8;4;D804BC38A42C4<4=CA4?A>27T 0DCA4?0ACBDAD=24AC08==><1A434?>8=CB8;50D3A038BC8=6D4A=>B2>==08BB0=24B 02CD4;;4B30=BD=24AC08==><1A4343><08=4B34;02>=BCAD2C8>=4C;4B2>==08BB0=24B GHODȿQGX;,;¤PHVL¤FOHVXUOHVTXHOOHV9LROOHWOH'XFHW'DUF\RQWSXV DSSX\HU6XUOHV SURSUL¥W¥V SK\VLTXHV GH FHUWDLQV PDW¥ULDX[ QRWDPPHQW VXU OD S¥UHQQLW¥ GH FHUWDLQHV SLHUUHVXUOHVSURSUL¥W¥VGXP¥WDOGHVDɁUPDWLRQVGH9LROOHWOH'XFV DY¤UHQWDXMRXUG KXL IDXVVHV/RUVTX XQGHFHVPDW¥ULDX[HVWXWLOLV¥LOIDXWOHUHPHWWUHHQSHUVSHFWLYHDYHFOD 2>==08BB0=2434;T?>@D44C=>=0E4224;;4@D4=>DB4=0E>=B0D9>DA37D8. 6/18<-,-,H465:;9);165. EC O. LE. N. AT. IO. 3RXU U¥SRQGUH OD SUREO¥PDWLTXH OH SODQ YD ¦WUH G¥YHORSS¥ HQ RS¥UDQW XQ ?0A0;;S;44=CA4;4BT2A8CB34+8>;;4C;4D24C;4?A>94C@DZ8;02>=RD4= ?>DA<4CCA4 HQOXPL¤UHOHVTXDOLW¥VLVVXHVGHVDSHQV¥HUDWLRQDOLVWHHWOHSURMHW HWVHVPRGLȿFDWLRQV

(43) @D40A2G02>=RD4CAT0;8BTP?0AC8A34 3RXUUHQGUH¥WDWGXSURMHWODU¥ɀH[LRQSRXUUDVȀDSSX\HUVXUGHQRPEUHX[VXSSRUWV A4;4ETB8=B8CD3D1QC8<4=C02CD4;<08B0DBB8;Z4=B4<1;434B0A278E4B2>=B4AET4B0D"DBT434B $XJXVWLQVHWDX[$UFKLYHVPXQLFLSDOHVGHOD9LOOHGH7RXORXVH GRVVLHUVGȀH[¥FXWLRQVGRVVLHUV GHFKDQWLHUVUDSSRUWVGLYHUV

(44) &ȀHVWSDUXQHDQDO\VHȿQHGHODFRQVWUXFWLRQHQDOODQW 274A274A34B8=5>A<0C8>=BBDA;02><?>B8C8>=6T=TA0;434BE>;D<4B<08B0DBB8P?4C8C4T274;;4 VXUODFRQVWLWXWLRQGHVPXUVVXUOHVPDW¥ULDX[HPSOR\¥VTXHOȀRQSRXUUDIDLUHOHOLHQDYHFOHV C7T>A84BBDA;4A0C8>=0;8B<42>=BCAD2C85@D8B>DBC4=34=C>D=>=;02>=BCAD2C8>=3D1QC8<4=C Z0DCA4 ?0AC @D0=C 0D CA0E08; BDA ;4B C7T>A84B E8>;;4C;43D284==4B ;4B +1/$1'$+0 02/ )B /"&'1$"12/$ $ G¥YHORSSHQW SOXVLHXUV JUDQGV WK¤PHV GH U¥ɀH[LRQ WUDYHUV OHV YLQJW 4=CA4C84=B $DCA4 D=4 78BC>8A4 34 ;Z0A278C42CDA4 6A42@D4 A><08=4 1GH0=C8=4 6>C78@D4 4CD=42A8C8@D40BB4H024A1434;Z4=B486=4<4=C34;Z0A278C42CDA44=A0=244C34;ZO2>;4 GHV %HDX[$UWV LO H[SRVH GH PDQL¤UH ODUJH HW DSSURIRQGLH VD YLVLRQ GH FH TXH GRLW ¦WUHOȀDUFKLWHFWXUHGX;,;¤PHVL¤FOH|WUDYHUVXQFHUWDLQQRPEUHVGȀHQWUHWLHQVLOG¥SORLH SRLQWSDUSRLQWWRXWHVOHVFDUDFW¥ULVWLTXHVGHFHWWHDUFKLWHFWXUHHWOȀLOOXVWUHGȀH[HPSOHV C7T>A8@D4B $XȿOGHVHQWUHWLHQV9LROOHWOH'XFDERUGHOȀHQVHPEOHGXSURFHVVXVGHFRQFHSWLRQ 3ZD= 1QC8<4=C ;Z8<?>AC0=24 3D ?A>6A0<<4 ;0 5>A<4 P 3>==4A P B>= 1QC8<4=C ;4B

(45) . .

(46)

(47)

(48) . EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. PDW¥ULDX[HPSOR\HUHWOHXUVFDUDFW¥ULVWLTXHVOHWUDYDLOGHSURSRUWLRQVGHSHUVSHFWLYHV 4C3Z><1A4B0<4=0=CP;02><?>B8C8>=34;050R034;4B?A8=28?4B2>=BCAD2C85B4=5>=2C8>= GHVPDW¥ULDX[HPSOR\¥V2QSHXWDLQVLDXWUDYHUVGHFHWWHWK¥RULHUHFRQVWLWXHUFHTXH GRLW¦WUHXQHDUFKLWHFWXUHTXȀLOHQWHQGFRPPH¥WDQWSURSUHDX;,;¤PHVL¤FOH %>DA AT?>=3A4 P ;0 ?A>1;T<0C8@D4 8; B4A0 30=B D= ?A4<84A C4<?B 8<?>AC0=C 34 G¥ȿQLU FH TXȀHVW SRXU 9LROOHWOH'XF OH UDWLRQDOLVPH FRQVWUXFWLI SRXUTXRL HVWFH XQH C7T>A84 8=CTA4BB0=C4 @DZ4BC 24 @DZ4;;4 0??>AC4 @DZ4;;4B B>=C B4B 20A02CTA8BC8@D4B %D8B DXȿOGXG¥YHORSSHPHQWVHUDDERUG¥HSRLQWSDUSRLQWODFRQFHSWLRQGHVGLȾ¥UHQWHV E4AB8>=B3D1QC8<4=C0DA460A334;0E8B8>=C7T>A8@D43TE4;>??T430=BB4BT2A8CB4C A4=3A42><?C434;4DA0??;820C8>= /HSODQTXLG¥FRXOHGHFHWWHORJLTXHGHG¥PRQVWUDWLRQUHFRQWH[WXDOLVHOHWUDYDLO 34+8>;;4C;4D2 4C ;4B C7T>A84B @DZ8; 3TE4;>??4 B4 ?4=274 ?;DB ?AT28BT<4=C BDA 24;;4 GX UDWLRQDOLVPH FRQVWUXFWLI DX FĎXU GH OD U¥ɀH[LRQ DYDQW GȀDERUGHU OHV SURMHWV GH OȀH[WHQVLRQGXPXV¥HGHV$XJXVWLQVHWGHPHWWUHHQSDUDOO¤OHFKDTXH¥O¥PHQWUHOHY¥VXU ;41QC8<4=C0E42;Z4=CA4C84=>V8;4=4BC@D4BC8>=.

(49) . .

(50)

(51)

(52) . C4-9/-5+-,<7962-;;0H691-:-;+65;->; $0H691-,-&1633-;3-<+3-9);165)31:4-+65:;9<+;1. 0*=4?4=BT40E0=C60A38BC44=AD?CDA4. U SE. . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. /Ȁ$FDG¥PLH GHV %HDX[$UWV TXL IRUPH OHV DUFKLWHFWHV DX ;,;¤PH VL¤FOH HW Rµ 9LROOHWOH'XFHQVHLJQHEUL¤YHPHQWGH

(53) DG¥YHORSS¥DXȿOGHVDQQ¥HVXQH 0??A>274?0AC82D;8SA434;02>=24?C8>=0A278C42CDA0;4'827434BA4;4ETB34B0=C8@D4B QRWDPPHQWFHX[U¥DOLV¥VSDUOHVSUL[GH5RPHMHXQHVDUFKLWHFWHVGLSO°P¥VHQYR\¥V 5RPHSDUOHV%HDX[$UWVSRXU\¥WXGLHUOHVDQWLTXHV

(54) XQHGRFWULQHYLVDQWUHSURGXLUH ;4B5>A<4B8BBD4B34B0A278C42CDA4B?0BBT4BT<4A64?4DP?4D30=B;Z4=B486=4<4=C34 OȀ$FDG¥PLH/HPRXYHPHQWQ¥RFODVVLTXHTXLODȿQGX;9,,,¤PHVL¤FOHDDPHQ¥XQVRXɂH =>DE40DBDA;Z0A278C42CDA40E4234B5>A<4BT?DAT4BD=BCG;4=>DE40D30=B;Z83T>;>684 U¥YROXWLRQQDLUHHWXWRSLTXHGHFHWHPSVOVHSHUGSHXSHXDX;,;¤PHVL¤FOH(QHȾHW OȀDUFKLWHFWXUHHVWHQJUDQGHSDUWLHDXVHUYLFHGHVSRXYRLUVIRUWV QRWDPPHQWLPS¥ULDX[

(55) @D8GCA>DE4=CD=1>=<>G4=3Z0BBDA4AD=48<06434A8274BB44C3Z>?D;4=24?0BB0=C?0A ;Z4<?;>801>=30=C3Z>A=4<4=CB343T2>A0C8>=B4C3ZTE>20C8>=B34?D8BB0=24B?0BBT4B. 3UL[GH5RPH%A>94C?>DAD=?0;08B34BACB?0A4A=0A30BB84=4= . N. AT. IO. 4BCG;4T2;42C8@D4;4?A>94C4<?AD=C4B02>D?>;4P24;;43D%0=C7T>=34'><4B4B>A3A4B2;0BB8@D4B DX[UXLQHVJUHFTXHVODID£DGHGHVHVSDYLOORQVDX[DUFVGHWULRPSKHURPDLQVSRXUFU¥HUXQEWLPHQW @D84=A4?A4=0=C24B28C0C8>=B274A274P8<?>B4AD=48<06434?D8BB0=244C3Z>?D;4=240??DGT4?0A ;0BG<TCA84<0A@D434?>DE>8A4C34BC018;8CT. EC O. LE. %>DA AT?>=3A4 P 24CC4 34<0=34 ;Z203T<84 E0 ?4D P ?4D 4=B486=4A =>= ?0B ;0 2>=24?C8>= 0A278C42CDA0;4 2><<4 >= ;0 2>==0UC 0D9>DA3Z7D8 <08B D=4 <0=8SA4 34 A4?A>3D8A44C34BZ8=B?8A4A34B0A278C42CDA4B?0BBT4BCASB5>AC48=B8?;DB84DABB8S2;4B0?ASB ODSURGXFWLRQGHVRULJLQDX[RQHQFRXUDJHXQHFRQFHSWLRQTXLSXLVHGLUHFWHPHQWGDQV ;4B5>A<4B?A>3D8C4B?0A;Z=C8@D8CT>D;4">G4=N64?>DA2>=24E>8A34B0A278C42CDA4B ;4 ?;DB B>DE4=C 0D B4AE824 3D ?>DE>8A "08B 24 508B0=C ;Z203T<84 =Z0 ED 30=B 24B 0A278C42CDA4B ?0BBTB @D4 ;4B 5>A<4B 4C =>= ;4B 2>=24?CB @D8 >=C ?A>3D8C 24B 5>A<4B l1HYR\DQWTXHGHVHȿHWVHOOHVȁHVWIDLWQ¥RJUHFTXHQ¥RURPDQHQ¥RJRWKLTXHz%>DA

(56)

(57)

(58) &( !#%!" )%&##$ ))%)"# !!)%! $#$

(59) . .

(60) . .

(61)

(62)

(63) . EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. 0BB>DE8A;4B14B>8=B3Z>?D;4=2434<>=D<4=C0;8CT4C3Z0??0A4=2434A8274BB43D?>DE>8A ?>;8C8@D4;Z203T<8400;>AB4<?AD=CT34B5>A<4B3D?0BBTB4;4B0AT0??A>?A8TBB0=B HVVD\HUGHSHUFHUOHFRQFHSWTXLD¥W¥P¦PHGHSURGXLUHFHVIRUPHVTXȀHOOHGHPDQGH DX[QRXYHDX[DUFKLWHFWHVGHUHFRSLHU %0A245>=2C8>==4<4=C34;Z4=B486=4<4=C34;Z0A278C42CDA4C>DC0D;>=63D--S<4 B8S2;4;Z0A278C42CDA44=4BC0AA8ET4P?0AC8A34B0==T4B P;0?A>3D2C8>=341QC8<4=CB RQ¥UHX[QHU¥SRQGDQWTXHUDUHPHQWDX[EHVRLQVGHODVRFL¥W¥HWGLɁFLOHPHQWFRPSULVSDU OHSXEOLF(QHȾHW7)$0 /100,+1* ) #$0)B /"&'1$"12/$0$*$2/1 20$'+#$) -/,0-=/'1=

(64) HOOH VH PHXUW GȁH[F¤V MRLQWV XQ U¥JLPH G¥ELOLWDQW z !Z0A278C42CDA4 4= <8<0=C 34B ¥GLȿFHVSDVV¥VSRXUU¥SRQGUHDX[YRORQW¥VGHSRXYRLUHWGȀLPDJHGȀXQU¥JLPHSROLWLTXH IRUWVȀHVW¥JDU¥HHWDSHXSHXSHUGXOȀHVVHQFHGHFHTXLǿHOOHGRLW¦WUHVHORQ9LROOHWOH D2PB0E>8AlXQHQVHPEOHUDLVRQQ¥GHGLVSRVLWLRQVJ¥Q¥UDOHVXQHPDQLIHVWDWLRQYUDLH GHVEHVRLQVGHVXVDJHVHWGHVPďXUVGȁXQHFLYLOLVDWLRQz !0@D4BC8>=345>=301>A3T4 828@D8B>DBC4=3C>DC4;0?4=BT4A0C8>=0;8BC4@DZ8;3TE4;>??430=BB4B4=CA4C84=B 4BC;0 VXLYDQWHFRPPHQWSURGXLUHXQHDUFKLWHFWXUHTXLU¥SRQGHGHPDQL¤UHVHQV¥HHWHɁFDFH DX[EHVRLQVGHODVRFL¥W¥GX;,;¤PHVL¤FOHHQVHG¥SDUWLVVDQWGHVGRFWULQHVFODVVLTXHV" M;Z>??>BT34;0?4=BT434;Z203T<84+8>;;4C;4D23TE4;>??40;>AB30=BB4B +1/$1'$+002/)B /"&'1$"12/$?D1;8TB4= 4C

(65) D=42>=24?C8>=@D8B4A08C?A>?A4 $ P B>= T?>@D4 ; 0E0=24 C>DC 3Z01>A3 ?>DA G AT?>=3A4 ;0 =T24BB8CT 01B>;D4 34 B4 3T?0AC8A34B5>A<4B3D?0BBT@D8=Z>=C?;DBA84=PE>8A4CP0??>AC4APD=42>=24?C8>= TXLVHUHYHQGLTXHUDLWSURSUHDX;,;¤PHVL¤FOH(QHȾHWSRXU9LROOHWOH'XFOȀDUFKLWHFWXUH HVWXQWRXWLVVXGHOȀ¥SRTXHGHVPĎXUVGHODFLYLOLVDWLRQGHVVFLHQFHVGHVKDELWXGHV 4= 02C8>= 0D <><4=C 34 B0 ?A>3D2C8>= $A ;4 --S<4 B8S2;4 4BC D= B8S2;4 =>DE40D VXU GH QRPEUHX[ DVSHFWV VRFL¥WDX[ ¥FRQRPLTXHV LQGXVWULHOV 2Q QH SHXW GRQF SDV WURXYHUXQHDUFKLWHFWXUHG¥MSURGXLWHSDUOHSDVV¥TXLSXLVVHU¥SRQGUHDX[QRXYHDX[ G¥ȿVTXLVHSRVHQWHWODFRSLHHQVHLJQ¥HSDUOȀ$FDG¥PLHQHIDLWSOXVVHQV(QG¥WHQDQW OȀDSSUHQWLVVDJHGHOȀDUFKLWHFWXUHHOOHDIDLWSDVVHUFHWWHGHUQL¤UHF°W¥GHWRXWFHTXH ;ZT;0=34?A>6ASB4C3Z8==>E0C8>=3D--S<4B8S2;40?D?>AC4A30=B;4B8=3DBCA84B30=B ;0 ?48=CDA4 30=B ;0 ;8CCTA0CDA4 l /H ;,;¤PH VL¤FOH HVWLO FRQGDPQ¥ ɀQLU VDQV DYRLU -,00=#=2+$ /"&'1$"12/$:)2' 9 3RXUG¥YHORSSHUOHVSULQFLSHVP¦PHGHSURGXLUHXQHDUFKLWHFWXUHSURSUHVRQ C4<?B+8>;;4C;4D2508CD=438BC8=2C8>=8<?>AC0=C44=CA4I ) %,/*$4C $ )$",+"$-1 5 +1 -/,#2'1 ) %,/*$ 9 20A 2Z4BC 30=B 24CC4 38BC8=2C8>= @D4 ;Z203T<84 0 B4;>= ;D8 ?4A3D OȀDUFKLWHFWXUH GHSXLV OD 5¥YROXWLRQ 3RXU U¥SRQGUH DX[ EHVRLQV GH OD PDQL¤UH OD SOXV MXVWHHWODSOXVKRQQ¦WHSRVVLEOHOȀDUFKLWHFWHGRLWSUHQGUHHQFRPSWHWURLVOHYLHUVVHORQ 9LROOHWOH'XF ,O IDXW WRXW GȀDERUG IDLUH DWWHQWLRQ DX[ EHVRLQV OH SUREO¤PH DXTXHO OH EWLPHQWGHYUDU¥SRQGUHHWVȀDGDSWHU

(66) DX[XVDJHV DXWUHPHQWGLWOHVKDELWXGHVHWODYLH GHVSHUVRQQHVGDQVOHEWLPHQW

(67) HWHQȿQDX[PDW¥ULDX[GHFRQVWUXFWLRQGLVSRVLWLRQ 4BCA>8B?AT24?C4B3>8E4=C2>=3D8A4;02>=24?C8>=0A278C42CDA0;48;=Z4BC?;DB@D4BC8>=

(68) ')! " "$&" #!*&'$$% **&*#$ !""*&"!%$%

(69) !

(70) ')!" "$&" #!*&'$$% **&*#$ !""*&"!%$%

(71) !

(72) ')! " "$&" #!*&'$$% **&*#$ !""*&"!%$%

(73) ! .

(74) . .

(75)

(76)

(77) . 1!42>=24?C0E0=C;05>A<4BZ0??DG4ABDA;4?0BBT. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. . U LO. U SE. 342AT4A34B1>UC4B>A=4<4=CT4B3ZD=BCG;48=3T?4=30<<4=C3424@D4;41QC8<4=CE0 022D48;;8A70$/ 1')'$21 !)$,2"23$11$98=B8;05>A<43D1QC8<4=C3>8C0E0=CC>DC CA03D8A44C3T2>D;4A3D?A>6A0<<434BDB064B4C34B14B>8=BB0=B01>A34A;4?A>1;S<4 P;Z4=E4AB4=?A>3D8B0=CD=45>A<48BBD43ZD=43>2CA8=43Z8<8C0C8>=3D?0BBT30=B;0@D4;;4 >=C4=C43Z8=BTA4AD=?A>6A0<<40=B24CC4?>B8C8>=CASB5>AC4?>DA;ZT?>@D44=C>C0;4 AD?CDA40E42;Z83T>;>68434;Z203T<8401>A3T4?AT2T34<<4=C>=?4DCE>8AT<4A64A;4B GRFWULQHVGHOȀDYDQWJDUGHGHVDQQ¥HVHWGXPRXYHPHQWPRGHUQHTXLSU°QHUDOH 2>=24?CI5>A<5>;;>FB5D=2C8>=L2><<4;438C!>D8B(D;;8E0=30=B;4B0==T4B . EC O. LE. N. AT. IO. /HV LPSRUWDQWV UHOHY¥V U¥DOLV¥V SDU OHV SUL[ GH 5RPH GHSXLV OHXU FU¥DWLRQ HW ?0A ;4B 0A27T>;>6D4B 3>=C ;Z8<?>AC0=24 BZ022A>UC C>DC 0D ;>=6 3D --S<4 B8S2;4 >=C 0??>ACTD=48<<4=B42>==08BB0=244CD=4<0BB4343>2D<4=CB2>=24A=0=C;4BAD8=4B 0=C8@D4B6A42@D4B4CA><08=4B4?;DB;>AB34;ZT2A8CDA434B>= '"1',++ '/$/ '0,++=#$ )B /"&'1$"12/$%/ +; '0$#2<*$ 2<*$0'<")$+8>;;4C;4D23A4BB4D=8=E4=C08A4CASB $ ;0A644C?AT28B34?;DB34. ?064B34;Z0A278C42CDA41GH0=C8=4A><0=46>C78@D44C '4=08BB0=243DB>;5A0=R08B@DZ8;3T2>DEA44CA4;SE4C>DC0D;>=634B4BE>G064B 0=B ;4B +1/$1'$+0 8; A4?A4=3 4C 0??A>5>=38C ;ZTCD34 34 24B A4;4ETB ?>DA C4=C4A H ;42>=24?C@D80?A>3D8C;05>A<44=;4<4CC0=C4= 3Z4=C8A4A ;0 VXEVWDQWLɀTXHPRHOOH ?4AB?42C8E430=B;ZT?>@D44C;028E8;8B0C8>=30=B;0@D4;;48;0TCT2>=BCAD8C7 ",*-,0'1',+ DUFKLWHFWRQLTXH GHYDQW G¥ULYHU DEVROXPHQW GX SURJUDPPH LPSRV¥ HW GHV KDELWXGHV #$ ) "'3')'0 1',+ 2 *')'$2 #$ ) .2$))$ ,+ 3'1 9 8=B8 ;Z8<?>AC0=C 30=B ;Z0=0;GB4 34B 0A278C42CDA4B?0BBTB24=Z4BC?0B34A4?A>3D8A4;05>A<420A24;;4280TCT382CT4?0A;0 FLYLOLVDWLRQODPDLQGȀĎXYUHGLVSRQLEOHOHFOLPDWOHVPDW¥ULDX[GHVSHQV¥HVLG¥RORJLTXHV 43>=C8;4BC4=A4E0=274?>BB81;434C8A4A?0AC82Z4BC;42>=24?C;0<0=8SA434508A4 ;4*,#20,-$/ +#'TXLDSSOLTX¥DXFRQWH[WHDSURGXLWODIRUPH ' 7B=12#$#2- 00= $01+="$00 '/$'+#'0-$+0 !)$* '0:) ",+#'1',+#B$+#=#2'/$#$0-/'+"'-$0-)21@1.2$ #$0%,/*$09 8=B8;Z0A278C42CDA4C4;;4@DZ4;;4B4?ATB4=C4;>AB@D4@DZ8;T2A8CB>=CA08CT0 140D2>D?P?D8B4AB84;;4C4=C4342><?A4=3A424B?A8=28?4B@D8B420274=C34AA8SA4 ;4B5>A<4B 7 "&,+0"$.2$+,200,**$0-,2/0 3,'/"$.2$+,20#$3,+0$1-,23,+0 % '/$9 OC01;8BB0=CD=?0A0;;S;40E42;4B0A278C42CDA4B0=C8@D4B6A42@D4B4CA><08=4BCASB ¥WXGL¥HVSDUOHVSUL[GH5RPHLOSURSRVHXQHQRXYHOOHPDQL¤UHGHYRLUOHSUREO¤PH3OXW°W @D434A4?A>3D8A4D=B8<D;02A434%0AC7T=>=;>AB@D4+86=>=4CDET2>=BCAD8B4=C;ZT6;8B4 GHOD0DGHOHLQH3DULVLOYDXGUDLWPLHX[WHQWHUGHFRPSUHQGUHFRPPHQWODG¥PRFUDWLH 0C7T=84==4T2;08AT44C?0BB8>==T4?0A;4B0ACB30=BD=2;8<0C0A8340E42?4D34<08= GȀĎXYUHHWGHVPDW¥ULDX[GXUVH[WUDLUHHVWSDUYHQXHSURGXLUHOH3DUWK¥QRQ3OXW°W

(78) (*"" "!!# ' ""# #% '#!$"+'(%%& ++'+$% "# #+'#"&%&

(79) #"&" "

(80) (*"" "!!# ' ""# #% '#!$"+'(%%& ++'+$% "# #+'#"&%&

(81) #"&" "

(82) (*"" "!!# ' ""# #% '#!$"+'(%%& ++'+$% "# #+'#"&%&! #%&" "

(83) (*"" "!!# ' ""# #% '#!$"+'(%%& ++'+$% "# #+'#"&%&

(84) $&" "" " .

(85) . .

(86)

(87)

(88) . . . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. TXHGHUHSURGXLUHXQHIRUPHGHFRUQLFKHRXGHPRG¥QDWXUHGHVIRUXPVLPS¥ULDX[LOIDXW SOXW°WWHQWHUGHFRPSUHQGUHFRPPHQWSDUH[HPSOHOȀ(PSLUHURPDLQDSXSURGXLUHDYHF XQH JUDQGH PDLQ GȀĎXYUH EHDXFRXS GH PDW¥ULDX[ GLVSRVLWLRQ HW XQH RUJDQLVDWLRQ SROLWLTXH IRUWH HW HɁFDFH OHV WKHUPHV GH &DUDFDOOD RX GH 'LRFO¥WLHQ TXL VRQW GHV U¥SRQVHVMXVWHVXQEHVRLQGHOȀ¥SRTXHGDQVXQFRQWH[WHSDUWLFXOLHU 3RXU VȀHQULFKLU VH G¥YHORSSHU HW HQȿQ U¥SRQGUH DX[ YUDLV EHVRLQV GH VRQ WHPSV 0?ASB 34B 3T24==84B 3Z0203T<8B<4 ;Z0A278C42CDA4 0 140D2>D? P ?D8B4A 30=B 24CC4 FRQWRUVLRQGHODSHQV¥HFHQĎXGHVVHQWLHOGHODFRQFHSWLRQDUFKLWHFWXUDOH/ȀLPSRUWDQW =Z4BC ?0B 34 A4?A>3D8A4 D=4 5>A<4 20A >= =4 A4CA>DE4A0 90<08B ;4B 2>=38C8>=B @D8 >=C 508C T<4A64A 24CC4 5>A<4 ;0 ?A4<8SA4 5>8B %0AC0=C 3D ?ATBD??>BT @D4;4B 0A278C42CDA4B 0=C8@D4B B>=C I EA084B L P B0E>8A @DZ4;;4 AT?>=34=C 34 <0=8SA4 A08B>==T4 9DBC4 HW HɁFDFH XQ EHVRLQ GDQV XQ FRQWH[WH SU¥FLV LO QH IDLW SDV VHQV GȀHQ UHSURGXLUH OHV IRUPHV (Q HȾHW FHV GHUQL¤UHV QH IRQW VHQV TXH SDUFH TXȀHOOHV VRQW SURGXLWHV HQ D= 8=BC0=C 4C D= ;84D ?AT28B ?>DA AT?>=3A4 P D= 14B>8= ?0AC82D;84A D2D= 34 24B CA>8B ?>8=CB =4 B4 A4CA>DE0=C 34 <0=8SA4 834=C8@D4 4= A0=24 0D --S<4 B8S2;4 8; =4 508C 3>=2 0D2D= B4=B 34 A4?A>3D8A4 D=4 2>A=8274 3D %0AC7T=>= >D ;0 2>;>==4 )A090=4 !4 --S<4 B8S2;4 A8274 34 ;0 ATE>;DC8>= 8=3DBCA84;;4 3D 3TE4;>??4<4=C 34 =>DE4;;4B WHFKQLTXHVGHODSURGXFWLRQGHQRXYHDX[PDW¥ULDX[GHOȀHVVRUGXFKHPLQGHIHUSU¥VHQWH D=42>=9>=2CDA490<08BED49DB@DZ0;>AB5>AC4346A0=34B8==>E0C8>=B3>=C8;50DCC8A4A?0AC8 l/HVPDW¥ULDX[QRXVDUULYHQWGHWRXVF°W¥VIDFLOHPHQWSLHGGȁďXYUHODPDLQGȁďXYUH HVW FK¤UH OH WHPSV SU¥FLHX[ ,O VHUDLW GRQF SU¥I¥UDEOH GH VRQJHU FRQVWUXLUH VHORQ "$0+,23$))$0#,++=$09 'DQVFHFRQWH[WHODUHSURGXFWLRQGHIRUPHVGXSDVV¥HVW 203D@D4=4508C?;DBB4=BB4;>=+8>;;4C;4D24C8;4BC8=38B?4=B01;4343TE4;>??4AD=4 DUFKLWHFWXUHSURSUHDX;,;¤PHVL¤FOHU¥SRQGDQWVHVEHVRLQVVHVPĎXUVHWVHVPR\HQV GHFRQVWUXFWLRQGDQVXQHIRUPHQRXYHOOHHWG¥EDUUDVV¥HGHVIDQW°PHVGXSDVV¥ 2!4A0C8>=0;8B<42>=BCAD2C85. EC O. LE. N. AT. IO. l (Q FH TXL UHJDUGH OȁDUFKLWHFWXUH WRXWH IRUPH TXL QȁHVW SDV LQGLTX¥H SDU OD 01/2"12/$#,'1>1/$/$-,200=$9

(89) &HSRVWXODWGHEDVHIRUWHWWUDQFK¥ORLQGHFHTXHSU°QH OȀ$FDG¥PLHODP¦PH¥SRTXHYD¦WUHOHȿOFRQGXFWHXUGHODWK¥RULHYLROOHWOHGXFLHQQH FRQFHUQDQW VD FRQFHSWLRQ DUFKLWHFWXUDOH (Q SDUWDQW GH OȀLG¥H TXH WRXW FH TXL H[LVWH 3>8CAT?>=3A4PD=14B>8=0=0;GBTB>DB;4?A8B<434;0A08B>=;0BCAD2CDA4?A4=3D=4 38<4=B8>=CASB8<?>AC0=C430=B;41QC8<4=CC>DC24@D8=4?0AC828?4?0BP;0BC018;8CT GHFHGHUQLHUHVWVXSHUɀXHQWURSHWGRLW¦WUH¥YLW¥ !4?A06<0C8B<44C;0A0C8>=0;8CT34+8>;;4C;4D2@DZ8;3TE4;>??430=BB4BCA08CTB C>DC0D;>=634B020AA8SA4BZTC4=34=CPC>DB;4B3><08=4B34;Z0A278C42CDA44C34;0 2>=BCAD2C8>= 4= B4 3T?0AC8BB0=C ;4 ?;DB ?>BB81;4 34 24 @D8 4BC 508C 30=B ;Z0A278C42CDA4 RɁFLHOOH GHSXLV OH ;9,,¤PH VL¤FOH /D SLHUUH MXVTXȀDORUV H[SORLW¥H GDQV OHV EDVVLQV FDOFDLUHVGHJU¤VGHJUDQLWYD¦WUHGHSOXVHQSOXVXWLOLV¥HGDQVGHVU¥JLRQVDXWUHV 4CE034E4=8A;0=>A<434;Z0A278C42CDA43ZOC0C$A0D--S<4B8S2;4>V24CDB064B4 UHQIRUFHHWVȀLQWHQVLȿHOHVFDUUL¤UHVVȀ¥SXLVHQWHWOȀRQYDFKHUFKHUOHVSLHUUHVHQFRUHSOXV

(90)

(91)

(92) &( # !#%!" )%&##$ ))%)"# !!)%! $#$

(93) !"

(94)

(95)

(96) &( # !#%!" )%&##$ ))%)"# !!)%! $#$ " .

(97) . .

(98)

(99)

(100) . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. ;>8=24@D84BC5028;8CT?0A;ZT<4A64=2434B274<8=B3454A%>DAAT?>=3A4PD=43>2CA8=4 LPSRV¥HSDUOȀ$FDG¥PLHOHVFRQVWUXFWLRQVHWOHVFKDQWLHUVVHIRQWGHSOXVHQSOXVRQ¥UHX[ FRPSOH[HV'HSOXVOHVJUDQGVEORFVTXHOHVFDUUL¤UHVVRQWP¦PHGHSURGXLUHDYHF GHQRXYHDX[RXWLOVVRQWG¥ELW¥VHQSHWLWVEORFVRµGHVRXYULHUVHQG¥JDJHQWXQJUDQG YROXPH XQH IRLV VXU OH FKDQWLHU HQWUDªQDQW XQ JDVSLOODJH FRQV¥TXHQW GHV PDW¥ULDX[ HW D=4 0D6<4=C0C8>= 3A0BC8@D4 34B 2>WCB 34 2>=BCAD2C8>= 30=B ;4 B4D; 1DC 3Z8<8C4A 34B DUFKLWHFWXUHV GȀXQH ¥SRTXH U¥YROXH TXL QH E¥Q¥ȿFLDLHQW SDV GHV P¦PHV RXWLOV GH SURGXFWLRQHWQHU¥SRQGDLHQWSDVDX[P¦PHVEHVRLQV7)0,+1$+",/$#$) -'$//$0,20 OD PDLQ RQ EWLVVDLW KLHU HQ SLHUUH GH WDLOOH FHWWH UDLVRQ VXɂW SRXU TXȁRQ EWLVVH HQ -'$//$#$1 '))$#$* '+9 !4<8<TC8B<434;05>A<4;Z4<?>AC4BDAD=4AT?>=B4?A>?A4P B>=C4<?B 2UGDQVFHWWHXQLIRUPLVDWLRQGHOȀXVDJHGHVPDW¥ULDX[HWGHODSHQV¥HFRQVWUXFWLYH ;Z0A278C42CDA4 4C B>= 4=B486=4<4=C >=C >D1;8T 4C 3T;08BBT 34B CA038C8>=B 34B B0E>8AB IDLUHGHVJLVHPHQWVGHVDYRLUVHWGHPDW¥ULDX[SURSUHVFKDTXHU¥JLRQ|7RXORXVHSDU H[HPSOHODEULTXHHVWSDVV¥HDXVHFRQGSODQSRXUOHVFRQVWUXFWLRQVRɁFLHOOHV +°WHOGH 3LHUUH FROHGHV%HDX[$UWV JOLVHGHOD'DXUDGH

(101) VLJQDX[GHULFKHVVHHWGHSRXYRLU ELHQTXȀHOOHVRLWIDFLOHSURGXLUHGDQVODU¥JLRQTXȀXQHPDLQGȀĎXYUHTXDOLȿ¥HSXLVVH ODPHWWUHHQRHXYUHHWTXȀHOOHDSSRUWHDXȿQDOGHJUDQGHV¥FRQRPLHVVLHOOHHVWXWLOLV¥H 4=?0A508C42>==08BB0=2434B4B?A>?A8TCTB4C34B4B@D0;8CTB 7=/'00$+1-)21@11,20)$0 *,+2*$+10#$ /'0$1"$.2B')0/$+%$/*$+1#$1/=0,/0-)21@1.2$#$/$",++ ?1/$) 3 )$2/#B2+ SURF¥G¥GHFRQVWUXFWLRQWURXY¥HWDSSOLTX¥HQGHKRUVGXF¥QDFOHGHVVRXWLHQVGXJUDQG /19 9LROOHWOH'XFG¥QRQFHLFLOHVGRFWULQHVDFDG¥PLTXHVTXLG¥ODLVVHQWGHVPDW¥ULDX[ ?ATB4=C0=C346A0=34B@D0;8CTB0G0=C3T9P508C;4DA?A4DE4B5028;4<4=C?A>3D2C81;4BP10B. EC O. LE. N. AT. IO. %A>?>B8C8>= 34 +8>;;4C;4 D2 ?>DA D=4 <08B>= 34 E8;;4 30=B B4B +1/$1'$+0 02/ )B /"&'1$"12/$

(102) !0 ?84AA4 2>WC4DB4 4C @DZ8; 50DC 0;;4A 274A274A 34 ?;DB 4= ?;DB ;>8= 4BC 4= 6A0=34 SDUWLHG¥ODLVV¥HDXSURȿWGX <TC0;4C34;02TA0<8@D4C>DB GHX[ PDW¥ULDX[ LQGXVWULHOV 5028;4<4=C ?A>3D8CB 0D --S<4 B8S2;4 ; B4 3T?0AC8C 34 3>6<4B 0203T<8@D4B ?>DA ?D8B4A 30=B ;0 AT0;8CT GHFHTXȀRȾUHVRQWHPSV.

(103)

(104)

(105) &( ! !#%!" )%&##$ ))%)"# !!)%! $#$

(106)

(107)

(108)

(109) &( ! !#%!" )%&##$ ))%)"# !!)%! $#$

(110) . .

(111) . .


(113)

(114)

(115) . EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. ?0AC83424@D4B>=C4<?B?A>?>B4;4<TC0;0??0A0UC3>=2B4;>=+8>;;4C;4D22><<4 XQPDW¥ULDXGHFKRL[SRUWHXUGHJUDQGHVLQQRYDWLRQVHQDUFKLWHFWXUHVLOȀHQVHLJQHPHQW 3424CC434A=8SA43T283434BZ>DEA8AP24CC48==>E0C8>=4=B43TC0270=C34B3>2CA8=4B 0=B;Z>?C8@D4A0C8>=0;8BC4@D84BC;0B84==4+8>;;4C;4D2=Z4=C4=32>=B4AE4A@D4;4 Q¥FHVVDLUHIDLUHXQHDUFKLWHFWXUHYUDLHU¥SRQGDQWDXEHVRLQHWDXFRQWH[WHWLUDQWSDUWL GHVPDW¥ULDX[GLVSRQLEOHVHWGHOHXUVSURSUL¥W¥VVDQVK¥J¥PRQLHGȀXQGRJPHFRQWUDLJQDQW ODIRUPHGDQVGHVU¥I¥UHQFHVSDVV¥HV6XUFHGHUQLHUSRLQWLOWHQWHGHFRQQDªWUHDXPLHX[ OHVSURSUL¥W¥VGHVPDW¥ULDX[GHFRQVWUXFWLRQOHVSOXVFRXUDQWV SLHUUHERLVEULTXH

(116) HWGH FHX[TXȀLOYHXWLQW¥JUHUOȀDUFKLWHFWXUH IRQWHIHUF¥UDPLTXH

(117) SRXUWLUHUOHSOXVGȀDYDQWDJH GHFKDFXQGȀHX[,OIDXWGRQFFRQQDªWUHOHVFDUDFW¥ULVWLTXHVFRQVWUXFWLYHVVWUXFWXUHOOHVGH 270@D4<0CTA80D?>DA2>=24E>8A;4BBCAD2CDA4B;4B?;DB?4A5>A<0=C4B?4A<4CC0=C34;8<8C4A 60B?8;;064 4C 2>WCB "08B 0D 34;P 34 R0 8; 50DC 0DBB8 0E>8A 2>=B284=24 34 ;0 @D0;8CT GHV HVSDFHV DUFKLWHFWXUDX[ HW GHV HȾHWV TXH FU¥HQW OȀHPSORL GH FKDTXH PDW¥ULDX HW 34270@D4BCAD2CDA44C08=B8C8A4A?0AC834;0BCAD2CDA434B4B@D0;8CTB4C=>=?0B34;0 BD18A!0BCAD2CDA4@D82><<4>=;Z038C?AT2T34<<4=C?A4=3D=46A0=34?;02430=B;0 FRPSRVLWLRQ FKH]9LROOHWOH'XF G¥FRXOH GRQF GLUHFWHPHQW GX PDW¥ULDX FKRLVL OHV GHX[ B>=C8=C8<4<4=C;8TB7,++$/ 24* 1=/' 24) %,+"1',+$1) -2'00 +"$/$) 1'3$0:)B,!($1 )$0%,/*$0$4-/'* +1)$-)20$4 "1$*$+1$1"$11$%,+"1',+$1"$11$-2'00 +"$"B$01):2+#$0 -,'+10)$0-)20'*-,/1 +10#$) ",*-,0'1',+9 /HVPDW¥ULDX[GRLYHQWGRQF¦WUHXWLOLV¥VHQFRQQDLVVDQFHGHOHXUVFDUDFW¥ULVWLTXHV 4C34;4DAB@D0;8CTB?A>?A4BB0=BE>D;>8A508A434<8<TC8B<430=BD=4T2A8CDA4C4=C0=C34 A02>=C4A;4 3/ 'VDQVGLVVLPXOHUOHVȿOVTXLVRXVWHQGHQWODFRPSRVLWLRQ/HEWLPHQWGRLW¦WUH ' 2;08A4C2><?AT74=B81;4>=3>8C?0A;0<8B44=E0;4DA34;0BCAD2CDA42><?A4=3A42><<4=C ODVWDELOLW¥GHOȀ¥GLȿFHVHIDLWRQGRLWSDUODPLVHHQOXPL¤UHGHVPDW¥ULDXFRPSUHQGUH 34@D>8;41QC8<4=C4BC508C!0A4274A2743ZD=4ETA8CTBCAD2CDA4;;40A278C42CDA0;4C>D274 DXVVL OȀHPSORL GHV PDW¥ULDX[ GDQV OD FRQVWUXFWLRQ 2Q VH G¥SDUWLW GHV PDQL¤UHV GH FRQFHYRLU DFDG¥PLFLHQQHV TXL SU°QDLHQW XQ HPSORL ELHQ PRLQV VRXFLHX[ GH FHWWH ETA8CT0A278C42CDA0;4C0=C@D424;0B4508B08C0DB4AE8243ZD=48<0643Z01>=30=244C GȀRSXOHQFHGHOȀDUFKLWHFWXUHHPSUXQWDQWDX[IRUPHVGXSDVV¥ 72$#$0-) +"&$/0#$ IHUVRLHQWUHY¦WXVGHSOWUHSRXUɀJXUHUGHVSODIRQGVGHERLVz

(118) (QȿQOȀRUQHPHQWHVWXQ¥O¥PHQWIRUWGDQVOȀDUFKLWHFWXUHDFDG¥PLTXHHWDXVVLGDQV 24;;434+8>;;4C;4D2@D8=4B43T?0AC8C?0B34B>=DC8;8B0C8>=<0;6ATB4B8==>E0C8>=B SURFKHVGXPRXYHPHQWPRGHUQHTXLHQSU°QHUDOȀDEROLWLRQ0DLVGDQVOȀRSWLTXHTXLHVW ;0B84==4;Z>A=4<4=C?A4=3D=40DCA45>=2C8>=0D?0A0E0=CDC8;8BT2><<4>DC8;<>=CA0=C ;0A8274BB4?0AB0?A>5DB8>=8;34E84=C274H+8>;;4C;4D2D=T;T<4=C0DB4AE82434;0 BCAD2CDA4*C8;8BT0E42?;DB34?0A28<>=844C30=B34BT;T<4=CB27>8B8B4C281;TB8;E8B4 PHWWUH HQ YDOHXU HW DɁUPHU OD VWUXFWXUH TXL GRLW ¦WUH XQ GHV ¥O¥PHQW IRQGDWHXU GH ;02><?>B8C8>=7+,05$24) *$'))$2/$ /"&'1$"12/$$01"$))$#,+1) #=",/ 1',++$ -$21>1/$#'01/ '1$#$) 01/2"12/$9 /ȀRUQHPHQWSOXW°WTXHGHUHFRXYULUXQEWLPHQW JUDQGUHFRXUVGHȿJXUHVDOO¥JRULTXHVGHPRLQVHQPRLQVFRPSU¥KHQVLEOHVGRLWPDUTXHU

(119) ')! $ "$&" #!*&'$$% **&*#$ !""*&"!%$% !#

(120) ')! $ "$&" #!*&'$$% **&*#$ !""*&"!%$% !#

(121) ')! $ "$&" #!*&'$$% **&*#$ !""*&"!%$%

(122) "#

(123) .

(124) . .



(127)

(128)

(129) . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. !>AB@D4+8>;;4C;4D24BC0??4;T?>DA;4?A>94C34<DBT40D3T1DC34B0==T4B VHV SRVLWLRQV H[WU¦PHPHQW IRUWHV FRQFHUQDQW OD UHVWDXUDWLRQ OD FRQFHSWLRQ VRQ 3TC0274<4=C34B3>2CA8=4B0203T<8@D4B4CB0E>;>=CT3Z8==>E0C8>=B>=C184=2>==D4B !4B +1/$1'$+0 02/ )B /"&'1$"12/$ $ B>=C ?D1;8TB 4= 4C

(130) ;4 '"1',++ '/$ / '0,++= #$)B /"&'1$"12/$%/ +; '0$#2<*$ 2<*$0'<")$4BC?D1;8T4=CA4 4C $ ;Z'01,'/$#B2+$* '0,+4BC?D1;8T44= ?>DA=428C4A@D4B4B?;DB6A0=3B>DEA064B !0 AT?DC0C8>= 34+8>;;4C;4D2 4C B0 E8B8>= 34 ;Z0A278C42CDA4 B>=C 3>=2 184= 2>==D4B ;>AB@D4'>B270274C;0+8;;434)>D;>DB45>=C0??4;P;D84=0BBD<0=CD=?A>94C=>E0C4DA 4C4=A42>==08BB0=C34B@D0;8CTBP;Z0A278C42CDA4@DZ8;?A>?>B4 'HSOXV9LROOHWOH'XFDG¥MEHDXFRXSH[HUF¥GDQVODU¥JLRQ,ODVRQDFWLI ;0 A4BC0DA0C8>= 34 ;0 28CT 34 0A20BB>==4

(131) 4C 0 AT0;8BT 34 =><1A4DB4B UHVWDXUDWLRQV 7RXORXVH P¦PH ;0 10B8;8@D4 (C (4A=8= ;4 2>;;S64 (08=C '0G<>=3 >D;4>=9>=3D0?8C>;4 <4=C8>==T?AT2T34<<4=C 2XWUHFHVUHVWDXUDWLRQVLODDXVVLHȾHFWX¥XQYUDLWUDYDLOGȀDQDO\VHHWGHUHOHY¥GXEWL <T38TE0;C>D;>DB08=?>DA;0AT302C8>=34B>='"1',++ '/$/ '0,++=

(132) !>AB@DZ8;4=CA4?A4=3 ;4?A>94C3D<DBT434BD6DBC8=B8;03>=2D=41>==42>==08BB0=2434)>D;>DB434 B0 AT68>= 34 B4B <>34B 34 2>=BCAD2C8>= 34 B4B DB064B @D8 B>=C 0DC0=C 34 ?>8=CB SULPRUGLDX[DXYXGHODPDQL¤UHGHFRQFHYRLUTXȀLOG¥YHORSSHGDQVVHVHQWUHWLHQV(Q HȾHWVȀLOHQWUHSUHQGGHG¥IHQGUHXQHYLVLRQGHODFRQFHSWLRQU¥SRQGDQWDX[XVDJHVHW DX[PR\HQVGHFRQVWUXFWLRQGHORµLOFRQVWUXLWXQHERQQHFRQQDLVVDQFHGHODU¥JLRQ 4C=>C0<<4=C34B4B<>34B342>=BCAD2C8>=CA038C8>==4;B4BC8=38B?4=B01;4MCA0E4AB;4B 270=C84AB34A4BC0DA0C8>=B;ZTCD3434B<>=D<4=CB3D">G4=N648;?4DC08=B82>==0UCA4 ;4B20AA8SA4B;4B1A8@D4C4A84B;4B4=CA4?A8B4B@D8?>DAA>=C?0AC828?4A0D?A>94C . 1OE>;DC8>=B?A>94CB4C0A278C42C4BBD224BB85B. EC O. LE. N. AT. IO. SB B>8C0=B0?ASB;4?4A24<4=C34;0AD4;B024!>AA08=44C0;>AB@D4 +8>;;4C;4D2E84=C34?D1;84A;4B42>=3C><434B4B +1/$1'$+002/)B /"&'1$"12/$8;34BB8=4 $. D= ?A4<84A ?A>94C ?A8<8C85 ?>DA D= I"DBT4 34 )>D;>DB4L P ;Z4<?;024<4=C 34 ;Z0=284= U¥IHFWRLUHGXFRXYHQWGHV$XJXVWLQV'HV¥EDXFKHVGHFRXSHVHWGȀD[RQRP¥WULHVVRQW 34BB8=T4B4C;4?;0=B4A0??A>2743T9P5>AC4<4=C3D?A>94C@D8B4A0?A>?>BT4= 4B42>=3?A>94C

(133) 4BC2>=RD?0A+8>;;4C;4D24=2>;;01>A0C8>=0E424=8B0A2G 4C4BC?ATB4=CT0D>=B48;"D=828?0;4C0D>=B48;T=TA0;34BQC8<4=CB8E8;B4=0EA8; ,O HVW DFFHSW¥ YDOLG¥ HW P¦PH VDOX¥ SDU FHV GHX[ FRQVHLOV FRQGLWLRQ GH OD PRGLȿFDWLRQ GH GHX[ G¥WDLOV FRQFHUQDQW OȀHVFDOLHU GȀKRQQHXU HW OȀRULHQWDWLRQ J¥Q¥UDOH 3D1QC8<4=C"08B;4 3T24<1A4 0;>AB@DZ8;4BCP!0DB0==4?>DA;0A4BC0DA0C8>= 34;020C7T3A0;434;0E8;;4+8>;;4C;4D23T2S344C4=8B0A2GB>=T;SE49DB@DZ0;>AB 2>;;01>A0C4DABDA;4?A>94C34E84=CA4B?>=B01;44CE0<4=4A;4?A>94CPB>=C4A<4 (Q'DUF\SU¥VHQWHDX&RQVHLO0XQLFLSDOXQQRXYHDXSURMHWPRGLȿ¥ BDAD= FHUWDLQQRPEUHGHSRLQWVQRWDPPHQWVXUOHVDMXVWHPHQWVH[LJ¥VSDUOH&RQVHLOGHV%WLPHQWV 8E8;B4= !4270=C84A4BC;0=2T4= 4C?>DA;4<4=4A0A2GBZ4=C>DA434 40= 02@D4BB@D8T0BB>28T34+8>;;4C;4D2@D80CA0E08;;T0E42;D8BDA;0A4BC0DA0C8>=34;0 10B8;8@D4(C(4A=8==>C0<<4=C4C34;Z0A278C42C44=274534;0+8;;434)>D;>DB434 ! $#

(134) ! $$ $ 9RLUHQDQQH[HOHSURMHWPRGLȿ¥GH'DUF\SU¥VHQW¥HQSDJHV .

(135) . .

(136)

(137)

(138) . .

(139). .

(140). . . U SE. P >B4?70;8=84A SB;43T?0AC3D270=C84A;4?0E8;;>=3>==0=CBDA;0?;024B@D8A>;0D(D334 ;Z08;42>=BCAD8C44BC?ATED30=BD=4B42>=34?70B434;02>=BCAD2C8>=4CC4?0AC843D SURMHW VHUD IRUWHPHQW PRGLȿ¥H HW UDFFRXUFLH SDU OH SHUFHPHQW GH OD UXH GH 0HW] /H PXV¥HHVWȿQDOHPHQWWHUPLQ¥HWLQDXJXU¥HQ

(141) . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. =0D6DA0C8>= T<0AA0643D270=C84A 3U¥VHQWDWLRQGXSURMHWPRGLȿ¥GH'DUF\ %ATB4=C0C8>=3D?A>94C34+8>;;4C;4D2 %A>94C?A8<8C8534+8>;;4C;4D2 %4A24<4=C34;0AD4;B024!>AA08=4. D6S=4+8>;;4C;4D2. 4=8B0A2G. EC O. LE. N. AT. IO. ,O YD PDLQWHQDQW ¦WUH DERUG¥H OD TXHVWLRQ GH OD U¥DOLW¥ GH OȀDSSOLFDWLRQ GH OD 2>=24?C8>= 0A278C42CDA0;4 34+8>;;4C;4D2 30=B ;4 3TC08; 34 24B ?A>94CB @D8 B4 B>=C VXFF¥G¥VOȀH[FSHWLRQGXSURMHWSULPLWLIGHTXLSDUVRQDYDQFHPHQWQHSHUPHW ?0BD=40=0;GB40??A>5>=38430=B;4203A43424<T<>8A4.

(142) . .


(144)

(145)

(146) . EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. ODIRQFWLRQ/HSURJUDPPHHVWDXFĎXUGHODU¥ɀH[LRQFȀHVWOXLTXLGLFWHOHVIRUPHVHWQRQ SDVFRPPHOȀDORQJWHPSVSU°Q¥OȀ$FDG¥PLHMXVTXHOXQHIRUPHGHVVLQ¥HGDQVODTXHOOH >=C4=C43Z8=CT6A4AD=45>=2C8>=70$/ 1')'$21 !)$,2"23$11$9 !4?;0=@DZ8;2>=R>8C ?>DA24?A4<84A?A>94C34 A4?A4=34C0??;8@D424B?A8=28?4B342><?>B8C8>=4C34 5>A<4BD8E0=C;05>=2C8>=?0A;06T><TCA844C;ZT274;;43>==T4BP270@D44B?024 )>DC3Z01>A3;4?4C8C2;>UCA4 E4BC8643D2>DE4=C?4AB8BC44CT?0D;4;4?A>94C 0D#>A3$=CA>DE44=BD8C4;4?0E8;;>=34;Z03<8=8BCA0C8>=4CB>=4B20;84A

(147) @D8A4?A4=3 ODODUJHXUGXSHWLWFORªWUHDYHFXQHIDLEOH¥FKHOOHFDULODFFXHLOOHGHVEXUHDX[HWGHV ?8S24BA4;0C8E4<4=C?4C8C4B+84=C4=BD8C4;Z4=CAT434B0AC8BC4B GHVWLQ¥HDX[¥O¤YHVGHV %HDX[$UWV GRQWOHVORFDX[VHWURXYDLHQWHQFRUHGDQVOHFRXYHQW

(148) &HWWHGHUQL¤UHHVW 38A42C4<4=CA4;8T4P;06A0=34B0;;434B=C8@D4B @D8A4?A4=3;0CA0<4BCAD2CDA4;;43D U¥IHFWRLUHHQIRUPDQWXQHJUDQGHJDOHULHGȀH[SRVLWLRQODUJHPHQWRXYHUWHVXUODUXH$X (D324CC460;4A84B4C4A<8=4?0AD=?0E8;;>=?;DB<>=D<4=C0; @D8<0A@D4;4?86=>= 0D (D3 4C 508C ;84D 3Z0??4; 4C 34 BG<1>;4 BDA ;0 ?;024 B@D8A>; BDA ;0@D4;;4 8; 3>==4 38A42C4<4=CD34E0=C3424?0E8;;>=D=?>A274E84=CB4?;024A30=B;43T20;0642ATT SDUOHELDLVGXSURMHWYLVYLVGHODUXH(QȿQOȀ(VWGHFHSDYLOORQRQWURXYHOȀHQWU¥H ?8TC>==4 3D <DBT4 08=B8 @D4 ;Z4B20;84A <>=D<4=C0; TXL YLHQQHQW WRXW GHX[ VȀLQV¥UHU 4=CA4;42;>UCA4;060;4A844C;4?0E8;;>= 'DQVODSKLORVRSKLHGHODIRUPHVXLYDQWOHVIRQFWLRQVRQSHXWLGHQWLȿHUGDQVFH SURJUDPPHGHX[JUDQGHVSDUWLHV'ȀXQHSDUWOHVHVSDFHVGHVHUYLFH HQWU¥HVHVFDOLHUV DGPLQLVWUDWLRQ

(149) HWOHVHVSDFHVGȀH[SRVLWLRQ&KDFXQDVDSURSUH¥FKHOOHHWGDQVOȀRSWLTXH UDWLRQQHOOHGH9LROOHWOH'XFLOQȀ\DXUDLWSDVGHVHQVFHTXHFHVGHX[¥FKHOOHVQHVRLHQW SDVGLȾ¥UHQFL¥HV2QUHWURXYHGRQFGDQVOHSODQOHVHVSDFHVVHUYDQWVGHSOXVSHWLWH T274;;42><?A8B30=BD=4B4D;4CA0ET434;0CA0<4>D184=2><?A8B4=CA434B1QC8<4=CB 34?;DB6A0=340<?;4DA4=

(150) 4C $XFRQWUDLUHOHVVDOOHVGȀH[SRVLWLRQQ¥FHVVLWDQWGH 6A0=3BE>;D<4B;08BBT4B;81A4B346A0=34B?>ACT4B4CD=46A0=3470DC4DAB>DB?;05>=3 SRXUODPLVHHQVF¤QHGHVĎXYUHVVHUHWURXYHQWHQ 4C 30=B;060;4A844C;4?0E8;;>= Z0DCA4?0AC;078TA0A278434B4=CAT4B3D<DBT4?4DC?>B4A@D4BC8>=0DED3424 @D4 ;Z0A278C42CDA4 2;0BB8@D4 P ?A>3D8C 9DB@D4 ;P 34B 4=CAT4B 5A>=C0;4B 24=CAT4B 30=B OȀD[HGHV\P¥WULH,FLOȀD[HGHV\P¥WULHHVWDEVHQWHWOHVHQWU¥HVVRQWPXOWLSOHVHQIRQFWLRQ 34B DB064B !4 ?0E8;;>= 3>==0=C BDA ;0 ?;024 B@D8A>; B4AC 34 ?>8=C 34 A4?SA4 30=B ;0 E8;;4 4C 2Z4BC 0DC>DA 34 ;D8 @D4 BZ>A60=8B4=C ;4B 4=CAT4B 3D ?D1;82 (DA ;0 AD4;B024 !>AA08=4>=CA>DE4;4?>A2743Z4=CAT4?>DA;4BE4=D4B4=20;S274B@D8B4?;02430=B;4 G¥FDODJHFU¥¥SDUOHELDLV/ȀDUFKLWHFWHWLUHDLQVLSURȿWGHVRQSDUWLSULVIRUWSRXULQW¥JUHU XQGLVSRVLWLIUHQRXYHO¥U¥SRQGDQWDX[EHVRLQVHWDX[XVDJHVGHVRQWHPSV/ȀHQWU¥HGHV SL¥WRQVVHIDLWHOOHGHOȀDXWUHF°W¥GXSDYLOORQSDUGHVJXLFKHWVGRQQDQWVXUXQMDUGLQ !Z4=CAT434B0AC8BC4B@D4;Z0A278C42CDA42;0BB8@D40DA08C?;02T4=0AA8SA43D?A>94C4BC4= A4E0=27438A42C4<4=CBDA;0AD4;B024!>AA08=430=BD=4CA0ET434;0CA0<4BCAD2CDA4;;4

(151) &HODDɁUPHXQHIRLVGHSOXVODSU¥SRQG¥UDQFHGXSDYLOORQGRQQDQWVXUODSODFH(VTXLURO 2><<4?>8=C3Z>A6D43D?A>94C.

(152) ),#

(153) $&!($"%#-()&&' --(-%& #$!$-($#'&'

(154) $&###*!%&$ ($!!(! )# %' .

(155) . .



(158)

(159)

(160) . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. 4?0E8;;>=4BC<8B4=E0;4DA?0A;Z0E0=2T4?0AA0??>ACP;060;4A84<08B2>=B4AE4 OHVSURSRUWLRQVJ¥Q¥UDOHVGȀXQHWUDY¥HGHFHWWHGHUQL¤UHHOOHP¦PHLVVXHGHODWUDPH 3DAT542C>8A43D2>DE4=C0=BB4B?A>?>AC8>=B4=?;0=8;508C0DBB8T27>P;Z4=CAT434B 0AC8BC4B@D84BC4;;40DBB8D=4CA0ET434;060;4A84A4CA0E08;;T45>A<0=C3>=2D=4BG<TCA84 GHSDUWHWGȀDXWUHGHODJDOHULHV\P¥WULHTXLYDVȀDɁUPHUHQID£DGHFRPPHRQOHYHUUD 30=B;0?0AC84BD8E0=C4 0=B;4A4BC43D1QC8<4=C;0AT0;8B0C8>=4BC2>=5>A<40D?A>94C@DZ8;34BB8=44= 0E42;41808B@DZ022DB4;060;4A84E8BPE8B3D2;>UCA4;4?0E8;;>=34;Z03<8=8BCA0C8>=;4B JXLFKHWVGRQQDQWVXUXQVTXDUHDX1RUGHWOȀHVFDOLHUTXLVȀHVWDPSOLȿ¥HWDWRWDOHPHQW TCT A4ED ?0A 0A2G 4= 508B0=C D= 34B ?>8=CB 3D ?A>94C 8BBD 34 B0 2>=24?C8>= ?A>?A4 8=3T?4=30=C3D?A>94C3Z>A868=434+8>;;4C;4D2 6476:1;165,-3).)F),. 0%>=3TA0C8>=4CBG<TCA84

(161). . . 0R034BDA;0AD4;B024!>AA08=43D?A>94C34+8>;;4C;4D2 . EC O. LE. N. AT. IO. 'DQVOHSURMHWGH9LROOHWOH'XFOȀLQɀXHQFHGHVWK¥RULHVTXȀLOG¥YHORSSHGDQVVHV WUDLW¥VHVWWU¤VSU¥VHQWH(QHȾHWRQQHUHWURXYHDXFXQHV\P¥WULHGDQVODFRPSRVLWLRQ FKDTXHEWLPHQWHVWVRXPLVDX[IRQFWLRQVTXȀLODEULWHHWQHIDLWSDVGHFRQFHVVLRQXQH GRFWULQHHVWK¥WLTXH2QSHXWDXVVLLGHQWLȿHUWURLVHQWLW¥VGDQVFHWWHID£DGHFRUUHVSRQGDQW DX[HQWLW¥VGXSODQOHSDYLOORQGHOȀDGPLQLVWUDWLRQ

(162) ;060;4A84 0E42D=4CA0ET4 3T38T4P;Z4=CAT434B0AC8BC4B 4C;4?0E8;;>=<>=D<4=C0;3>==0=CBDA;0?;024B@D8A>; &HWWHGLȾ¥UHQFLDWLRQGHVWURLVYROXPHVHVWDSSX\¥HSDUODFRPSRVLWLRQGHVWRLWVFHOXL GHODJDOHULHHVWXQWRLWTXDWUHSHQWHVSDUWHQWL¤UHLOQȀHVWSDVXQOLHQHQWUHOHVGHX[ SDYLOORQVODW¥UDX[FRPPHOȀDXUDLWYRXOXODGRFWULQHFODVVLTXH =

(163) ;4 ?0E8;;>= 34 ;Z03<8=8BCA0C8>= 01A8C4 D= 4B20;84A 3>==0=C BDA ;0 50R034 FLGHVVXV &ȀHVW GRQF XQ YROXPH YHUWLFDO VDQV QLYHDX GH SODQFKHU LGHQWLȿDEOH TXL HVW DɁUP¥HSDUVDFRPSRVLWLRQSDVGHFRUQLFKHDXQLYHDXGXSODQFKHUEDVGXSUHPLHU TC0642><?>B8C8>=34B>DE4ACDA4BP?0AC4=C8SA44=5>=2C8>=34;Z4B20;84A@D8B4CA>DE4 GHUUL¤UHHWQRQGHODFRPSRVLWLRQGXUHVWHGXEWLPHQWDYDQWFRUSVDX[DQJOHVDɁUPDQW ODYHUWLFDOLW¥&ȀHVWGRQFXQYROXPHYHUWLFDOGLȾ¥UHQFL¥GXUHVWHGXSURMHWSDUVDIRQFWLRQ P?0AC4=C8SA4CA03D8B0=C4=50R034;05>=2C8>=@DZ8;01A8C44=8=CTA84DA D(D33424?0E8;;>=B43TE4;>??4;060;4A8434B=C8@D4B @D82><<48;0 TCT3TE4;>??T30=B;Z0=0;GB43D?;0=A4?A4=3;0CA0<434B2>=CA45>ACB3DAT542C>8A4 3Z>A868=4 4=2>A4 E8B81;4B 30=B ;4 2;>UCA4 4CC4 CA0<4 B4 ;8C 5>AC4<4=C 4= 50R034 ?0A

(164) . .


(166)

(167)

(168) . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. (QȿQOHSDYLOORQGRQQDQWVXUODSODFH(VTXLUROYLHQW¥SDXOHUODJDOHULHHWWHUPLQHUOH ?A>94CB0=B?>DA0DC0=C2AT4AD=4BG<TCA840E42;4?0E8;;>=34;Z03<8=8BCA0C8>=;03>?C4 XQHDUFKLWHFWXUHSOXVPRQXPHQWDOHTXLDɁUPHOȀD[HFHQWUDOHWOHSRUFKHGHVFDO¤FKHV ?>DA4=508A4D=BG<1>;45>AC34?D8B;0?;024B@D8A>;;A4?A4=324?4=30=C140D2>D? 34 ;0 2><?>B8C8>= 34 ;0 60;4A84 30=B ;Z0;86=4<4=C 34B 7>A8H>=C0;4B =>C0<<4=C ?>DA VLJQLȿHUTXHFHVGHX[HQWLW¥VSDUWDJHQWXQHP¦PHIRQFWLRQ /DFRPSRVLWLRQGHODID£DGHGH9LROOHWOH'XFU¥SRQGGRQFDX[SU¥FHSWHVTXȀLO 3TE4;>??430=B;4B +1/$1'$+002/)B /"&'1$"12/$2>=24A=0=C;05>A<4BD8E0=C;05>=2C8>= $ 4C;02><?>B8C8>=3ZD=450R034?>=3TAT4B0=B2T34AP;0BG<TCA84702D=434BCA>8B HQWLW¥V G¥YHORSSH XQH ID£DGH TXL IDLW VHQV SDU UDSSRUW DX[ IRQFWLRQV TXȀHOOH DEULWH ;4B >DE4ACDA4B 34 270@D4 4=C8CT B>=C 4= 5>=2C8>= 34 ;0 ;D<8SA4 =T24BB08A4 P ;Z8=CTA84DA ;0 CA0<4 BCAD2CDA4;;4 3D AT542C>8A4 BD??>AC 34 C>DC ;4 ?A>94C 4BC 5028;4<4=C ;8B81;4 ?0A D=BGBCS<43Z0A2B343T270A640BBD<TB4CA08B>==TB$=?4DC24?4=30=C?4=B4A@D4 ;4B >DE4ACDA4B 3D ?A4<84A TC064 34 ;0 60;4A84 B>=C D=4 2>=24BB8>= P ;0 2><?>B8C8>= 2;0BB8@D434B>DE4ACDA4B4C@DZD=450R034C>C0;4<4=C0E4D6;40DA08C?D27>@D4A?>DA ;ZT?>@D4>V24?A>94CTC08C3T9PCASB=>E0C4DA4=;84=0E42B4C7T>A84B.

(169). . . 0R034BDA;0AD4;B024!>AA08=43D?A>94C340A2G . EC O. LE. N. AT. IO. !>AB@D4 4=8B 0A2G A4?A4=3 ;4 ?A>94C P ;0 <>AC 34 +8>;;4C;4D2 4= 8; A4?A4=3 2><<4 ED ?;DB 70DC ;4 ?;0= 3Z>A868=4 @DZ8; 0;86=4 BDA ;0 AD4 ;B024!>AA08=4 HW RS¤UH GHV PRGLȿFDWLRQV VXU GHV SDUWLHV GX SURJUDPPH OȀHVFDOLHU QRWDPPHQW /HV CA>8B4=C8CTB3TE4;>??T4B?;DB70DCB>=C2>=B4AET4B184=@D42702D=42>==08BB434B PRGLȿFDWLRQV/DID£DGHGXSHWLWFORªWUHHVWLQW¥JU¥HDXSURMHWFDUOHQRXYHDXSODQHQ 1808B?0AA0??>AC0D2>DE4=C2ATTD=4BDAT?08BB4DA@D4;Z0A278C42C4CA0E08;;4 )>DC3Z01>A3;4?0E8;;>=34;Z03<8=8BCA0C8>=

(170) 4BC5>AC4<4=CA4<0=8T606=44= KDXWHXUHWHQYHUWLFDOLW¥HWVRQVW\OHFKDQJH,OVȀRUQHGHGHX[QLFKHVGHJUDQGHKDXWHXU DSSX\DQW OD YHUWLFDOH HW VRQ VRPPHW HVW DJU¥PHQW¥ GH GHX[ ¥FKDXJXHWWHV HW GȀXQH V¥ULHGȀDUFV&HYROXPHYHUWLFDOVHGLȾ¥UHQFLHIRUWHPHQWGHODFRPSRVLWLRQGXUHVWHGH ;0 50R034 4<?AD=C4 34B T;T<4=CB P D= =>DE40D E>201D;08A4 30=B D=4 28C0C8>= @D8 SRXUUDLW¦WUHTXDOLȿ¥HGȀ¥FOHFWLTXH'HSOXVOHFHQWUHGHODID£DGHVȀRUQHGȀXQJUDQG 6A>D?4 B2D;?CT CASB 0203T<8@D4 @D8 E84=C >A=4A B0=B B>D;86=4A @D4;2>=@D4 ?>8=C 34 BCAD2CDA42><<4;4E>D3A084=C;4B?AT24?C4B34+8>;;4C;4D222>;T40D?0E8;;>=34 ;Z03<8=8BCA0C8>=;Z4=CAT434B0AC8BC4B B43TE4;>??44C?A4=3D=4?;DB6A0=34?;024 30=B ;0 2><?>B8C8>= 84= @DZ4;;4 B>8C 4=2>A4 8=CT6AT4 30=B ;0 CA0<4 34 ;0 60;4A84 ;4

(171)

(172)

(173) &( !#%!" )%&##$ ))%)"# !!)%! $#$

(174) . .

(175) . .



(178)

(179)

(180) . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. CA0<434;060;4A844C;4C>8C3D?0E8;;>=3Z4=CAT44C34;060;4A844BC2><<D=E4=0=C4= FRQWUDGLFWLRQDYHFODV\P¥WULHLQGXLWHSDUOHVGHX[SDYLOORQVLGHQWLTXHV 7RXWDXORQJGHOȀDYDQFHPHQWGHFHSURMHWHWGHFHVPRGLȿFDWLRQVDSSRUW¥HV ?0A4=8B0A2G;4B?AT24?C4BE8>;;4C;43D284=BB4<1;4=C?4DP?4D38B?0A08CA430=B;0 FRPSRVLWLRQGHFHWWHID£DGHSULQFLSDOH/HG¥FRXSDJHHQWURLVHQWLW¥VYLHQW¦WUHSHUWXUE¥ SDUOHWUDYDLOU¥DOLV¥VXUOHSHWLWFORªWUHSDUOHVPRGLȿFDWLRQVLPSRUWDQWHVDSSRUW¥HVVXUOH SDYLOORQ6XG TXLVRQWHQSDUWLHVGXHVGHVHQMHX[XUEDLQVLQG¥SHQGDQWVGHODYRORQW¥ 340A2G4C?0A;02>=24?C8>=34BC>8CB@D8>B28;;44=CA48=3T?4=30=2434B?0AC84B4C 3T2>D?064=4C4=0=C?0B2><?C434;02><?>B8C8>=B>DB9024=C4 'DQVOHSURMHWG¥ȿQLWLIODV\P¥WULHDSSRUW¥HSDUOHQRXYHDXSDYLOORQ6XGDQFUH SOHLQHPHQW OH SURMHW GDQV XQH FRPSRVLWLRQ FODVVLTXH GHX[ SDYLOORQV HQFDGUDQW XQH JDOHULH2U9LROOHWOH'XFVȀRSSRVHIRUWHPHQWODV\P¥WULHLQMXVWLȿ¥HGDQVGHQRPEUHX[ SDVVDJHVGHVHVHQWUHWLHQV'ȀDSU¤VOXLVLGHX[YROXPHVQȀDFFXHLOOHQWSDVODP¦PHIRQFWLRQ LOQHGRLYHQWSDV¦WUHLGHQWLTXHVRUFȀHVWFHTXHIDLWLFL'DUF\LOQȀ\DSOXVGHKL¥UDUFKLH HQWUHOȀHQWU¥HGHVDUWLVWHVHWOȀHQWU¥HSXEOLTXHOHVGHX[VRQWLGHQWLTXHV (QȿQXQHUHFRPSRVLWLRQGHVSURSRUWLRQVGHODID£DGHGDQVOHVSURMHWVGH'DUF\ RȾUHXQHSODFHSOXVLPSRUWDQWHODPRG¥QDWXUHHWODG¥FRUDWLRQTXLTXLWWHODIRQFWLRQ 34 B>D;86=4<4=C 34 ;0 BCAD2CDA4 2><<4 ;4 ?AT2>=8B4 +8>;;4C;4D2 4= 4<?AD=C0=C P GLȾ¥UHQWVVW\OHVGLȾ¥UHQWHV¥SRTXHVGHVSURȿOVHWGHVIRUPHVTXLSUHQQHQWHQLPSRUWDQFH BZTC4=34=CB438;0C4=C4?>8=CB4A001>A3T?;DB?AT28BT<4=C30=B;Z0=0;GB434;ZDB064 34;0?84AA42><<4BD??>AC34;Z>A=4<4=C30=B;41QC8<4=C (Q G¥ȿQLWLYH l 6XU OD U¥DOLVDWLRQ G¥ɀQLWLYH OH SURMHW GH 9LROOHWOH'XF DYDLW OH P¥ULWHGȁXQHSOXVJUDQGHVREUL¥W¥GDQVODG¥FRUDWLRQHWGȁXQHKDUPRQLHPHLOOHXUHGHV -/,-,/1',+0 '$+13,2)2/ --$)$/"$))$#2/=%$"1,'/$#'0- /2:)B$*-) "$*$+1#2.2$) ')0B=)$3 '19 1%A>?>AC8>=B4CCA0<4. EC O. LE. N. AT. IO. !4B?A8=28?0;4BC7T>A84B34+8>;;4C;4D22>=24A=0=C;4B?A>?>AC8>=B4C;06T><TCA84 GȀXQ¥GLȿFHUHSRVHQWVXUOȀXVDJHGXWULDQJOH¥TXLODW¥UDOHWGHVG¥FOLQDLVRQVTXHFHOXL FLSHXWRȾULU(QHȾHWVLODPRG¥QDWXUHRXODFRPSRVLWLRQGRLYHQWPRQWUHUHWPHWWUHHQ OXPL¤UHODVWUXFWXUHLOFRQVLG¤UHTXHOHVSURSRUWLRQVGȀXQ¥GLȿFHGRLYHQWIDLUHVHQWLUVD BC018;8CT$A8;3T2A8Cl/HWULDQJOH¥TXLODW¥UDOHVWGHWRXVFHOXLTXLVDWLVIDLWSOHLQHPHQWOHV \HX[>@DXFXQHɀJXUHJ¥RP¥WULTXHQȁHVWSOXVVDWLVIDLVDQWHSRXUOȁHVSULWDXFXQHQHUHPSOLW PLHX[OHVFRQGLWLRQVTXLSODLVHQWDX[\HX[U¥JXODULW¥VWDELOLW¥z

(181) ;3TE4;>??4D=40=0;GB44<?8A8@D43424CC4C7T>A844=0=0;GB0=C;06T><TCA84 GHJUDQGV¥GLȿFHV¥J\SWLHQVDQWLTXHVGHEDVLOLTXHVRXGHFDWK¥GUDOHV&KDFXQGHFHV ¥GLȿFHV SU¥VHQWH HQ HȾHW GHV SURSRUWLRQV GLFW¥HV SDU FHUWDLQV WULDQJOHV ¥TXLODW¥UDX[ @D80??D84=C34B;86=4B34;02>=BCAD2C8>=4C34;0BCAD2CDA430=BD=A0??>AC3DC>DC DX[ SDUWLHV 0DLV FRPPH LO OH FRQF¤GH 7 $ 1,20 )$0 *,+2*$+10 #B /"&'1$"12/$ "$24 .2' 0,+1 '0,)=0 .2' +B,+1 - 0 1 +1 2+ " / "1</$ #B21')'1= .2$ #B /1 !0,)2 #,'3$+1 -/'+"'- )$*$+10B 11 "&$/:-/=0$+1$/2+$& /*,+'$- /% '1$9. 33

(182) 3

(183)