شعریة النص الروائي في روایة (ذاكرة الجسد) لأحلام مستغانمي

(1)

0 ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻻا مﻮﻠﻌﻟاو بادﻻا ﺔﯿﻠﻛ ﺮﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻢﺴﻗ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺎﮭﺑادآو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾاور ﻲﻓ ﻲﺋاوﺮﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﯾﺮﻌﺷ ) ﺪﺴﺠﻟا ةﺮﻛاذ ( ﺎﻐﺘﺴﻣ مﻼﺣﻷ ﻧ ﻲﻤ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ﺔﺟرد ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺒﻟﺎﻄﻟاداﺪﻋإ : فاﺮﺷإ : ﻣﺎﺣ د ﺔﯿﻣﺎﺳ يﺪ / ﺢﻟﺎﺻ ﺔﯿﻛرﺎﺒﻤﻟ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا : 1429 ـھ / 2008 م ﺐﻘﻠﻟاو ﻢﺳﻻا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻔﺼﻟا د / ﺪﻤﺣأ ﷲا بﺎﺟ د / ﻛرﺎﺒﻤﻟ ﺢﻟﺎﺻ ﺔﯿ د / سﺎﺒﻋ ﻢﯿھاﺮﺑإ د / سﺎﺒﻋ ﻰﯿﺤﯾ ﻦﺑ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﯿﺴﻤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺴﯿﺋر ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ ﻮﻀﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ا

(2)

1

ـــﻫﺇ

ﺀﺍﺪ

ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻄﻌﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﺤﻟﺍﻭ ﺐﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ... ﻲﺘﻟﻮﻔﻃ ﺬﻨﻣ ﻱﺎﺘﻔﺷ ﺎﻬﺗﺩﺩﺭ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻰﻠﺣﺃ ﻰﻟﺇ ... ﺔﺒﻴﺒﺤﻟﺍ ﻲﻣﺃ . ﺎﻨﺑﺭﺩ ﺀﻲﻀﺗ ﻲﻛ ﺖﻗﺮﺘﺣﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ... ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﻐﻟﺍ ﻡﻻﺁ ﻉﺮﺠﺗ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ... ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﻲﺑﺃ . ﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﺍﺰﺣﺃ ﻭ ﻲﺣﺍﺮﻓﺃ ﻢﻬﻤﺳﺎﻗﺃ ﻦﻳ ... ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻲﺗﺍﻮﺧﺃ ﻭ ﻲﺗﻮﺧﺇ ﻰﻟﺇ . ﻲﺳﺄﻳ ﺕﺎﻈﺤﻟ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺠﺸﻟﺍ ﻲﻨﺘﻄﻋﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ... ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻘﻳﺪﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ... ﻝﺍﻮﻧ . ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻌﻟﺍ ﺪﻳ ﻲﻟ ﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ . ﺍﺬﻫ ﻲﺜﺤﺑ ﻱﺪﻫﺃ ﺀﻻﺆﻫ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ .

(3)

2

ﺔﻣّﺪﻘﻣ

ّﻞﺘﺤﺗ ) ﺔّﯾﺮﻌّﺸﻟا ( ﺘھا ةﺮﺋاد ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ بدﻷا يﺮّﻈﻨﻣو ﻦﯿّﯿﻏﻼﺒﻟاو دﺎّـﻘّﻨﻟا مﺎﻤ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﻦﯿﺑ ﺔّﯿﻔﺨﻟا دوﺪﺤﻟا ﻢﺳر لوﺎﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةدّﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎّﯾﺮﻈّﻨﻟا ﻰﻟاﻮﺘﺗو ،ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮﺜّﻨﻟاو ﺮﻌّﺸﻟا . ، عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ لوﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳارّﺪﻟا ﺎﻨﻌﻟﺎﻄﺗ اﺬھ ﺎﻨﻣﻮﯾ ﻰّﺘﺣو ﻟا هﺬھ ﻊّﺒﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﺳراّﺪﻟا صﺮﺤﯾو ﮫﺠﺘﻨﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻃﺎﻘﺳإو ، ةﺮھﺎّﻈ تﺎﻔّﻟءﻣو ﻢﻈﻧ ﻦﻣ ءﺎﺑدﻷاو ءاﺮﻌّﺸﻟا ﺎﮭﺗاﺮﻔﺷ ّﻚﻓو ﺎھزﻮﻣر راﺮﺳأ ﻖﺘﻔﻟ ؛ ﺔﯾﺮﺜﻧ ﺎﮭﺗﺎﯿﻟﺎﻤﺟ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟاو . ـﻓ ، عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﯿﻤھأ ﻲﺗﺄﺗ ﺎﻨھ ﻦﻣ ) ﺔّﯾﺮﻌّﺸﻟا ( اﺮﻜﺣ ﺖﺴﯿﻟ ﻂﻘﻓ ﺮﻌّﺸﻟا ﻰﻠﻋ -ﻰﻟوﻷا ﺔﻠھﻮﻠﻟ نﺎھذﻸﻟ ىءاﺮﺘﯾ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ -ﻧ ﻻ ﺎّﻨﻛ نإو ﺮﻌّﺸﻠﻟ ّنأ ﺮﻜﻨ ﺔﺼﻗو ﺔﯾاور ﻦﻣ ﺔّﯾﺮﺜّﻨﻟا صﻮﺼّﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎھاّﺪﻌﺘﯾ ﻞﺑ ،ﺔﺳارّﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﻓوﻷا ّﻆﺤﻟا ﺔﯿﺣﺮﺴﻣو . فوﺮﺣ نﻮﻛ ﻢﻏرو ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﺔﻈﻔّﻠﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﺔﻜﯿﻤﺳ ﺔﺑﺎﺤﺳ ﮫّـﻔﻠﺗ ﺎﮭﻟﻮﻟﺪﻣ ّنأ ّﻻإ ، ؛ضﻮﻤﻐﻟا مﻮﮭﻔﻣ ةّﺪِـﺟ ﻰﻟإ ﻚﻟذ دﻮﻌﯾ ﺎﻤﺑرو ) ﺔّﯾﺮﻌّﺸﻟا ( يﺪﻘّﻨﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ . ﺚﺤﺒﻟا اﺬھو وﺎﺤﻣ رّﻮﺼﺗ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ مﻮﻘﯾ ﻮﮭﻓ ؛ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﻟ ) ﺔّﯾﺮﻌّﺸﻟا ( ﻦﻣ ﺔّﯾﺮﻈّﻨﻟا ﺔﮭﺟﻮﻟا ﻦﻣ صﻮﺼّﻨﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ ﻖﯿﺒﻄّﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺔّﯾﺮﻈّﻨﻟا هﺬھ ﻊﻀﯾ ﮫّﻧﺈﻓ ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣو،ﺔﮭﺟ ﺔﯾدﺮّﺴﻟا ﺔﯿﺛاﺪﺤﻟا . خﺮﺼﯾ هﺎﯾإ ﺎﯾﺮﻐﻣو ﮫﻟ اّﺰﻔﺘﺴﻣ ﺪﻗﺎّـﻨﻟاو سراّﺪﻟا مﺎﻣأ ﻒﻘﯾ يﺬﻟا ﻮھ ﺢﺟﺎّﻨﻟا ّﺺّﻨﻟا ّنإ ﮫﮭﺟو ﻲﻓ ﺔﮭﺟاﻮﻤﻟا دّﺪﺠﺗ ﻊﻣ دّﺪﺠﺘﺗ ،تﻻؤﺎﺴّـﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑوزو ةرﻮﺛ ﮫﻠﺧاد ﻆﻗﻮﯾ ، . ﺔﯾاور نﺄﺷ اﺬھ نﺎﻛو ) ﺪﺴﺠﻟا ةﺮﻛاذ ( ِـﻟ " ﻲﻤﻧﺎﻐﺘﺴﻣ مﻼﺣأ " ﻦﻣ ﻞﺑاﻮﺑ كﺮﺻﺎﺤﺗ ﻲﺘﻟا ، ﻞﺜﻤﻛ ﺔﺑﻮﺟأ ﺐﻠﻃ ﻲﻓ ّﺢﻠﺗ ةﺮﯿﺜﻛ ﺔﻠﺌﺳﺄﺑ ﺎﮭﺑﺎﺠﻣ ﻚﺴﻔﻧ ﺪﺠﺘﻓ ، ةﺮّﯿﺤﻤﻟا تﻻؤﺎﺴّـﺘﻟا : ﻞھ عﺪﺒﻤﻠﻟ ﻰﻔﻨﻣ ﺮﺧﻵا ﺔﻐﻟ ﻞّﻜﺸﺗ و ؟ ؟ﻦﯿﺘﻐﻠﺑ عاﺪﺑﻹا نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻞھ نأ نود ،ﺮﻌّﺸﻟا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗو جﺰﺘﻤﺗ نأ ﮫﺗاﺬﺑ ﻢﺋﺎﻗ ّﻲﺑدأ ﺲﻨﺠﻛ ﺔﯾاوّﺮﻠﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﻞھ ؟ ﻞﺧاﺪـﺘﻟا اﺬھ ﺎﮭﺒﺴﻜﯾ اذﺎﻣو ؟ ﺎﮭﺘّﯾﻮھ ﺪﻘﻔﺗ ﺎﻣ ) ﺔّﯾﺮﻌّﺸﻟا ( ؟ ؟لﺎﺟّﺮﻟا ءﺎﺑدﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻜﺣ ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ ﻢّﻜﺤّـﺘﻟا ﻞھ ﺔّﯿﺋاوّﺮﻟا ﺖﻠّﻜﺷ ﻒﯿﻛ " ﻲﻤﻧﺎﻐﺘﺴﻣ مﻼﺣأ " ﺑ ؟هﺬھ ﺎﮭﺘﯾاور لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﮭﺑﺎﻄﺧ ﺔﯿﻨ

(4)

3 ﻲﻟﻻد ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ّﺐﺼﺗ ﺎﮭّﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ نإو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﯿﻨﺤﻨﻣو ةﺪﯾﺪﻋ تﺎﺟّﺮﻌﺗ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ لؤﺎﺴّـﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺮﺧآ ﺮﯿﺒﻌﺘﺑ وأ ،ﻲﺋاوّﺮﻟا ﺺّﻨﻟا ﺔّﯾﺮﻌﺷ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻮھ ، ﺪﺣاو ور ﻦﻣ ﻊﻨﺼﯾ يﺬﻟا ﺎﻣ ﻮھو ﻻأ ، ﻦﯿﺳراّﺪﻟاو دﺎﻘّـﻨﻟا نﺎھذأ مﺰﻟ يﺬﻟا يﺮھﻮﺠﻟا ﺔﯾا ) ﺪﺴﺠﻟا ةﺮﻛاذ ( ﺮﯿﺒﻌﺘﺑ ﺔّﯿﻈﻔﻟ ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺎّﯿﻨﻓ اﺮﺛأ " نﻮﺴﺒﻛﺎﺟ " ﺐﺴﻜﯾ يﺬﻟا ﺎﻣ يأ ، ؟ ﻊﻨﺼﯾ و ﺔّﯿﻟﺎﻤﺠﻟاو ﺔّﯿﺑدﻷا ﺎﮭﺗداﺮﻓ ﺔﻟﺎﺳّﺮﻟا هﺬھ ) ﺎﮭﺘّﯾﺮﻌﺷ ( ﻲﻀﺗﺮﻧ يﺬﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ذإ ؟ ﺲﻨﺠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﮫﻠﻤﺤﯾ ﺎﻤﺑ ،ﻲﻋﻮّﻨﻟا جذﻮﻤّﻨﻟا عﺎﺒﺷإ هأﺮﻘﻧ يﺬﻟا ﺺّﻨﻟا ﻦﻣ ﮫﯿﻓ ﻲﻤﺘﻨﯾ يﺬﻟا ﻲﺑدﻷا ﮫﺑ ﺔّﺻﺎﺧ ﺔﯿﻟﺎﻤﺟ تاﺮﻔﺷ ﺮﻜﺘﺒﯾ نأ ﺎﻀﯾأ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﮫﻨﻣ ﻊّـﻗﻮﺘﻧ ،ﮫﯿﻟإ ﻼﺒﻗ ﺔﺛورﻮﻣ تاﺮﻔﺸﻟ ﻒﯿﻇﻮّـﺘﻟا ﻊﻣ . ـﺑ مﻮﺳﻮﻤﻟا ﺎﻨﺜﺤﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﮫﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻰﻟإ ﻞﯿﻤﻧ ﺎﻨﻠﻌﺟ ﺎﻣ اﺬھ ) ﺺﻨﻟا ﺔﯾﺮﻌﺷ ﻲﻤﻧﺎﻐﺘﺴﻣ مﻼﺣﻷ ﺪﺴﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﺔﯾاور ﻲﻓ ﻲﺋاوﺮﻟا ( ﺮﯿﻈﻨّﺘﻟا ﻲﻓ ﺎّﻨﻣ ﺔﺒﻏر ﻻ، ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ ) ﺔّﯾﺮﻌّﺸﻟا ( بدأ ﻲﻓ هﺪﯿﺴﺠﺘﻟ ﻞﺑ ،ضﻮﻤﻐﻟاو باﺮﻏﻹا ﺐھﺬﻣ بﺎھﺬﻟاو ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔّﯿﺋاوّﺮﻟاو ةﺮﻋﺎّﺸﻟا " ﻲﻤﻧﺎﻐﺘﺴﻣ مﻼﺣأ " بﻮﺛ تﺪﺗرا ﻲﺘﻟا ةﺮﻋﺎّﺸﻟا ﻚﻠﺗ ، ﺎﮭﺘﯾاور لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﮭﺣور ﺖﺼّﻤﻘﺗو ﺔّﯿﺋاوّﺮﻟا ) ﺪﺴﺠﻟا ةﺮﻛاذ ( ﻲھو ، ّﻚﺷ نود -ﺘﻛ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ءﺎﺑدﻷا ّﻞﺟ ّنأ ﻢﻠﻌﻧ ﻦﯿﺣ ﺔّﺻﺎﺨﺑ ،ﺔﺒﻌﺻ ةﺮﻣﺎﻐﻣ ﺔّﯿﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ اﻮﺒ ﻢﮭﻨﻣو ،ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﻢﮭﻟﺎﻤﻋأ ﺖﻤﺟﺮﺗو " ﻲﻤﻧﺎﻐﺘﺴﻣ مﻼﺣأ " ﺎﮭﺴﻔﻧ . ﻲﺋاور ﻞﻤﻋ ّﻢھأ دﺎﻘّﻨﻟا ﺎھّﺪﻋ ﻲﺘﻟاو ،لﺪﺠﻠﻟ ةرﺎﺛإ ﺮﺜﻛﻷاو ﺮﮭﺷﻷا ﺔﯾاوّﺮﻟا ﻚﻠﺗ ةﺮﯿﺧﻷا ﺮﺸﻌﻟا تاﻮﻨّﺴﻟا لﻼﺧ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ . ﻦﯿﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﺔﯾاور ﺔّﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾاوّﺮﻟا ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﻲﻜﺤﻟا قﺮﻃو ،ﺔﺛورﻮﻤﻟا ﺔﯾﺮﻘﺒﻋ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗو ﻞﯿﻜﺸّﺘﻟا ﻚﻟذو ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ ةﺬﻓ ﺔﺸھّﺪﻟاو رﺎﮭﺒﻧﻻا ﺚﻌﺒﯾ يﺬﻟا دﺮّﺴﻟا ﺔﻋورو ،ﺰّﯿﻤﺘﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺠﻟا . ﻚﻟذ ﻞﺑ ﻊﺋاّﺮﻟا جﺰﻤﻟا و ،ﻲﺋاوّﺮﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﻦﯿﺑو ﺮﻌّﺸﻟا حور ﻦﯿﺑ تﻻؤﺎﺴﺗ ﺎﻨﺘﻔﻗﻮﺘﺳا ﺎﻨھ ةرﺪﻘﻣ لﻮﺣ ةﺮﯿﺜﻛ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺐﯾدﻷا -ﻘّـﺜﻟا يذ ﻲﺋاوّﺮﻟا ﺺﺧﻷﺎﺑ ﺔّﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻓﺎ يﻮﻐّﻠﻟا هﺎﻔﻨﻣ ﻢﯿﻄﺤﺗ ﻰﻠﻋ عاﺪﺑﻹا قﺎﻓآ ﻮﺤﻧ قﻼﻄﻧﻻاو . َـﻛ ﺰّﯿﻤﺘﻣ ّﻲﺋاور ﻞﻤﻋ مﺎﻣأو ) ﺪﺴﺠﻟا ةﺮﻛاذ ( ﺪﺠﺗ ﻢﻟ ، ﺎﮭّﻠﺤﻣ ّﻞﺤﺘﻟ ،ءﺎﯿﺣ بوﺬﺗ نأ ّﻻإ ﻦھﺬﻟا قﺎﻤﻋأ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻘﻟا ،ﺔھّﻮﺸﻤﻟاو ةﺮﺻﺎﻘﻟا ةﺮﻈّﻨﻟا ﻌﻟﺎﺑ بﻮﺘﻜﻤﻟا ،ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا بدﻷا ﻖﻓأ ﻮﺤﻧ ةﺮﺸﺒﺘﺴﻣ ةﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﮫﯿﻓ ﺎﻤﻟ ؛ ﺔّﯿﺑﺮ ﮫﯿﻓ ﺾﻣﺎﻐﻟا ﻮﻠﺠﺗ ﺔﺳارد ﻦﻣ ﮫﯿﻟإ جﺎﺘﺤﯾ ﺎﻤﻟو ةّﺪﺟ .

(5)

4 ﺔﻓﺎﻘّـﺜﻟا تاذ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ سراّﺪﻟا عﻼﻃإ ﻰﻟإ ﺢﻤﻄﯾ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ّنإ ّﻂﻗ ﺎﮭﻌﺑﺎﻨﻣ ﺐﻀﻨﺗ ﻢﻟو ﺎھﺪﻓاور ﻊﻄﻘﻨﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ،ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا . ﻲﻓ ﺎﺜﺤﺑ ﺲﯿﻟ ﻞﻤﻌﻟا اﺬھو ةأﺮﻤﻟا بدأ -ىءاﺮﺘﯾ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ -ﺚﺤﺑ ﮫّﻨﻜﻟو ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻊﻣ عﺪﺒﻤﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻋ لاﺆﺳو ، ﺔﺌﯾﺮﺑ ﺔﯾدﺎﯿﺣ ﺔﻠﯿﺳو نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻋ ﺔﻐّﻠﻟا ّﻒﻜﺗ ﻦﯿﺣ ،ﺔّﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻐّﻠﻟا ﻊﻣو ﺔّﻣﺎﻋ ﺔﯾاوّﺮﻟا ﺪﺴﺟ ﻞﺧاد عاﺮّﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﯿﺴﯿﺋر ﺎﻓﺮﻃ ﺢﺒﺼﺘﻟ . ﻦﻣ تاﺬﻟا لّﻮﺤﺘﺗ ﻒﯿﻛو ﮫﺗاذ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻞﻌﻔﻟ ﺔﺠﺘﻨﻣ ، ﺔﻠﻋﺎﻓ تاذ ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ عﻮﺿﻮﻣ . ﯾ ﻻ ﻚﻟذ ّنأ ﺮﯿﻏ ﻲﻨﻌ ﺮﻈّﻨﻟا بﻮﺟو ﻲﻋﺪﺘﺴﯾ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ّنأ ﻞﺑ ، ﺔﺒّﻌﺸﺘﻤﻟا ﺔّﯿﺟرﺎﺨﻟا تاﺮﯿﻈﻨّـﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮّـﺘﻟا ﺎﮭﺘﻗﻼﻋ نﺎﯿﺑو ﺔﻟاّﺪﻟا ﮫﺗﺎﯿﻨﺑ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟاو ،ﺔّﯾﺮﮭﺠﻣ ةءاﺮﻗ ﮫﺗءاﺮﻗو ﮫﺗاﺬﺑ ﺺّﻨﻟا ﻰﻟإ ّﻢﺛ ىﺰﻐﻣ تاذ ﺔّﯿﻈﻔﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﮭﺗﺮﻔﺷ ّﻚﻓو ، ﺎﮭﻟ ةروﺎﺠﻤﻟا تﺎﯿﺋﺰﺠﻟا ﻊﻣ ﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﮭﺘﻧرﺎﻘﻣ ، ﺎھﺮﯿﻏ وأ ﺔّﯿﺳﺎﯿﺳ وأ ﺔّﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺔّﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺔّﯿﻌﺟﺮﻤﻟﺎﺑ ﻚ ﺺّﻨﻟا ﻮھو ﺎﮭﻌﻤﺠﺗ ﺔﯿﻠﻛ ﻦﻤﺿ ﺎﮭﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻔﯿﻇو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ّﻞﻜﻠﻓ ) ﺔﯾاوّﺮﻟا .( ﻻو نزاﻮﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑ ،ﺎﮭﮭﯾﻮﺸﺗو ﺺّﻨﻟا ﺔﯿﻠﻛ ﺮﯿﺴﻜﺗ ﻰﻟإ ءيﺰﺠّـﺘﻟا اﺬھ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻣﺮﻧ و ، ﮫﻣﺎﺠﺴﻧا ﻢﺋﺎﻋد ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟاو ﮫﺗﺎﻧّﻮﻜﻣ ﮫﯿﻓ ﻞﻘّـﺜﻟا ةرﺆﺑو ﺔﻟاّﺪﻟا ﮫﺗﺎﯿﻨﺑ فﺎﺸﺘﻛا ﮫﻟ ﮫّﺟﻮﻤﻟاو . لوﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳارّﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ّنأ ﺎھدﺎﻔﻣ ﺔﻘﯿﻘﺤﺑ ﺎﻨھ راﺮﻗﻹا ﺐﺠﯾ ) ﺔّﯾﺮﻌّﺸﻟا ( ﺪﻗ ، ﻰﻠﻋ تﺰّﻛر ) ﺔّﯾﺮﻌﺷ ( ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻠﻤﮭﻣ ،ﺮﻌّﺸﻟا ) ﺔّﯾﺮﻌﺷ ( دﺮّﺴﻟا . اﺬھ لﻮﺣ درو ﺎﻣ ّنأو ﻲﻓ ﺔّﯿﻋﺮﻓ ﻦﯾوﺎﻨﻋ دّﺮﺠﻣ نﻮﻜﯾ نأ وﺪﻌﯾ ﻻ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا – ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ – ﻰّـﺘﺣو ﻰﻟإ ﺖﻗّﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳارّﺪﻟا ﺾﻌﺑ ) ﺔّﯾﺮﻌﺷ ( دﺮّﺴﻟا – ﺎﮭﺗرﺪﻧ ﻰﻠﻋ – قّﺮﻄﺘﺗ ﻢﻟ ﻲﮭﻓ ﻰﻟإ " ﻲﻤﻧﺎﻐﺘﺴﻣ مﻼﺣأ " ﻲّﻨﻔﻟا ﮫﻤﻟﺎﻋ ﺐﯾدأ ّﻞﻜﻟ ّنأ ﻢﻠﻌﻧ ﻦﺤﻧو ،ﻦﯾﺮﺧآ ءﺎﺑدأ ﻰﻟإ ﻞﺑ هرﺎﯿﻌﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﯾ ّﻲﺑدأ ﻞﻤﻋ ّﻞﻜﻓ ،ﺪﺣأ ﺎﮭﯿﻓ ﮫﻛرﺎﺸﯾ ﻻ ﻲﺘﻟا ﮫﺑرﺎﺠﺗو ﮫﺑ صﺎﺨﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰّﯿﻤﺘﻤﻟا ﺎﮭﺗﺮﻔﺷ ﻦﯾﻮﻜﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻟﺎﺳر ّﻞﻛو ، ﮫﺑ . ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻗ ،تﻻﺎﻘﻤﻟاو ثﻮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏو ﺔّﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﺳارّﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو ﺔﯾاور ﻲﻓ ﺔﻀﻣﺎﻐﻟاو ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﺎﯾاوّﺰﻟا ﺾﻌﺑ ةرﺎﻧإ ) ﺪﺴﺠﻟا ةﺮﻛاذ ( ﺖﻠﻔﻏأ ﺪﻗ ﺎﮭّﻧأ ّﻻإ ، ﻰﻟإ جﻮﻟﻮﻟا ﻮھو ؛ﺎﮭﯿﻓ ّﻢھﻷا ﻞﻘﻧ ﻢﻟ نإ ﺔﯾاوّﺮﻟا ﻲﻓ ﺎّﻤﮭﻣ ﺎﺒﻧﺎﺟ ،ﺔّﯿﻠﺧاّﺪﻟا ﺎﮭﻤﻟاﻮﻋ ﺔّﯾﺮﻘﺒﻋ ّﺮﺳ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟاو " ﻲﻤﻧﺎﻐﺘﺴﻣ مﻼﺣأ " ﻖﺒﻋ ﻰﻠﻋو ، ﺔّﯿﺑﺎﺘﻜﻟا ) ﺎﮭﺘّﯾﺮﻌﺷ (

(6)

5 ﺮﺴﻜﺗ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺔّﯿﺋاوّﺮﻟا ﺖﺣار ﺚﯿﺣ ،ﻊّـﻗﻮﺗ ّﻞﻛ ﺖﻗﺎﻓ ﻲﺘﻟا ﺎﮭﺘﻐﻟ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا و ،ةﺮﺳآ ﺔّﯾﺮﺤﺳ ﺔﺴﻤﻟو ﺔّﯾﻮﺜﻧأ ﺔّـﻗر ﻲﻓ ،فﻮﻟﺄﻤﻟا لﺬﺘﺒﻤﻟا ﺮﯿﺒﻌّـﺘﻟا تادﺎﻋ ) ﺔّﯾﺮﻌﺷ ( ﺬھ ﺔﻐّﻠﻟا ّﻢھﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻮھو ،ﮫّﻠﻛ ﺺّﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﯿﮭﯾو ، ﺔﯾاوّﺮﻟا ﻞﻘﺛ ﺰﻛﺮﻣ دّﺪﺤﯾ ﺎﻣ ﻮھ ا ﺔﻧّﻮﻜﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﯿﻨﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ، هﺬھ ﺎﻨﺘﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﮫﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا ّدﻮﻧ يﺬﻟا تﺎﯿﺼﺨّﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،نﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻀﻓو نﺎﻣزو دﺮﺳ ﻦﻣ ﺔﯾاوّﺮﻠﻟ . لوﺎﺤﯾ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھو نأ ﮫﻠﻤﺤﯾ ﺎﻤﺑ ، ةﺪﯾﺪﺟ ﺔّﯿﺿرأ ﺄﻄﯾ بﺮﺘﻘﺗ ، اﺪﯾﺪﺟ ﺪﺸﻨﺗ ﺔﯾّﺪﺟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻖﻓو ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺎھراﺮﺳﺄﺑ حﻮﺒﺗ ﺎﮭّﻠَﻋ ﺎّﯿﻤﯿﻤﺣ اراﻮﺣ ﺎﮭﻌﻣ ﻢﯿﻘﺗو ةﺮھﺎّﻈﻟا ﻦﻣ . ﺔﯾاوﺮﻟ ﺎﻨﺘﺑرﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻟ ) ﺪﺴﺠﻟا ةﺮﻛاذ ( ﻦــﯿﺑ ﺖﻋّﻮﻨﺗ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻊﺟاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔّﯾﻮﺴّﻨﻟا اﺬـﻛ و ﺔّﯿﺋاوّﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا مﻮـﻤﻋ ّﺺﺨﺗ ،ﺔّﻣﺎﻋ . ﺔّﯾﺮﯿﻈﻨﺗ ﻦـﯿﺑ و ﺔّﺻﺎﺧ : لوﺎـﻨﺘﺗ عﻮﺿﻮﻣ ) ﺔّﯾﺮﻌّﺸﻟا ( يﺮﻈّﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ . ﺔّﯿﻘﯿﺒﻄﺗ ىﺮﺧأو : تاودﻷا ﺾﻌﺑ ﻢﯾﺪﻘﺘﺑ ّﻢﺘﮭﺗ ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا و ﻞﯿﻠﺤّـﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔّﯿﺋاﺮﺟﻹا . ﺮﻛﺬﻧ لّوﻷا عﻮّﻨﻟا ﻊﺟاﺮﻣ ﻦﻣ : ﻢﯿھاﺮﺑإ ﺪّﯿّﺴﻟا ) ﺔﯾاوّﺮﻟا ﺔّﯾﺮﻈﻧ ( ﺪﯿﻤﺣ ، ﻲﻧاﺪﻤﺤﻟ ) ﺔــﯿﻨﺑ يدﺮّﺴﻟا ّﺺـّﻨﻟا ( ﻢـﯿھاﺮـﺑإ ﺔـﻠﯿﺒﻧ ، ) ﻖﯿﺒﻄّﺘﻟاو ﺔـّﯾﺮﻈّﻨﻟا ﻲـﻓ ّﺺﻘﻟا ﻦـﻓ ( نﺪـﻠﺳ نﺎـﻣار ، ) ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔـّﯿﺑدﻷا ﺔّﯾﺮﻈّﻨﻟا ...( دﻮﻌﺴﻤﻨﺑ ةﺪـﯿﺷر اﺬـﻛو ، ) ﺔﺑﺎـﺘﻜﻟاو ةأﺮـﻤﻟا ( ﺪـّﻤﺤﻣ ، ﻢﺼﺘﻌﻣ ) دﺮّﺴﻟا و ةأﺮﻤﻟا ...( ﺎھﺮﯿﻏو . ِـﺑ ﻞﺼّـﺘﯾ ﺎﻣ ﺎّﻣأ ) ّﯾﺮﻌّﺸﻟا ﺔ ( ﺎﻧﺄﺠﻟ ﺪﻘﻓ – ﺎّﯿﺒﻨﺟأ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا نﻮﻛ ﻢﻜﺤﺑ – ﻰﻟإ مﻷا ﮫﺘﻐﻟ ﻲﻓ ﺮﺧﻵا ﺎﮭﻀﻌﺑو ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺎﮭﻀﻌﺑ ، ﺔّﯿﺒﻨﺟأ ﻊﺟاﺮﻣ ) ﺔّﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ( ﻚﻟذ ﻦﻣ ، : نﻮﺴﺒﻛﺎﺟ نﺎﻣور ) ﺔّﯾﺮﻌّﺸﻟا ﺎﯾﺎﻀﻗ ( فورودﻮﺗ نﺎﺘﯿﻓﺰﺗ ، ) ﺔّﯾﺮﻌّﺸﻟا ( ، ﻦھﻮﻛ نﻮﺟ ) ﺔّﯾﺮﻌّﺸﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﺔﯿﻨﺑ ...( ﺮﻛﺬﻨﻓ ﺔﻤﺟﺮﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺎّﻣأ ، :

R.Jakobson (huit Questions de

Poétique), David Fontaine (La poétique)...

ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﻘﺒﺗ ﺔّﯾﺮﻈّﻨﻟا تﺎﺒﺘﻌﻟا ﻚﻠﺗ ّنأ ﺮﯿﻏ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﯿﻘﯿﺒﻄﺗ ﺔ ، مﺪﻋو ةﺮھﺎّﻈﻠﻟ ﺪﯿﯿﻘﺗ ﻦﻣ ﮫﯿﻓ ﺎﻤﻟ ،ﺔّﯿﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﻤﻠﻋ ﺞﮭﻨﻤﻟ ﻊﻀﺨﯾ رﻮﻣﻷا كﺮﺗ ﺔھّﻮﻤُﻣ ﺔّﯿﻘﺒﺋز . ﻦﻣ ﻲﺘﻟاو ، ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻒﻨّﺼﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﻨﻠﯿﺒﺳ ﺎﻧﺬﺨّـﺗا ﻚﻟﺬﻟ ﺎﮭّﻤھأ : يواﺮﺤﺑ ﻦﺴﺣ ) ﻲﺋاوّﺮﻟا ﻞﻜّﺸﻟا ﺔﯿﻨﺑ : ﺔّﯿﺼﺨّﺸﻟا ،ﻦﻣّﺰﻟا ، ءﺎﻀﻔﻟا ( ﺪﯿﻌّﺴﻟا ، ﻦﯿﺟﺎﻃﻮﺑ ) ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا لﺎﻐﺘﺷﻻا . ﺔّﯿﺋﺎﯿﻤﯿﺳ ﺔﺳارد " ﺪﯾﺪﺟ مﻮﯾ اﺪﻏ " ﺔﻨّﯿﻋ ﺔﻗوّﺪھ ﻦﺑﻻ ...(

(7)

6 ﻧأ ﺪﻗو ﻲﻓ ﺖﻈﻘﯾأو ،عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ يرّﻮﺼﺗ ﻦﻣ اءﺰﺟ ﺎھﺮﯿﻏو ﻊﺟاﺮﻤﻟا هﺬھ ترﺎ عاﺪﺑﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻖﯿﻤﻌﺗ ﺔﯿﻐﺑ ؛ﺎًﻣُﺪُـﻗ ّﻲﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏّﺮﻟاو ،ﻲﻤﻠﻌﻟا لﻮﻀﻔﻟا ﺔﻠﻌﺷ ﻲﺴﻔﻧ ﺎﮭﯿﻠﻤﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﯾاوّﺮﻟا لﻼﻇ ﻦﯿﺑ ةءﻮﺒﺨﻤﻟا ﺔﻟﻻّﺪﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ فﺎﺸﺘﻛا ﻲﻓو ﺔّﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔّﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا . ﻓ ﻚﻟذ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟو ﺔﯿﻟﺎّـﺘﻟا ﺔّﻄﺨﻟا ﻊﺒّـﺘﺗ ﺖﯾﺄﺗرا ﺪﻘ : ،يﺪﯿﮭﻤﺗ ﻞﺼﻔﺑ ﻰﻄﺨﻟا ئﺪﺘﺒﺗ يﺬﻟا ّيﻮﻐّﻠﻟا ﻰﻔﻨﻤﻟا ﻦﻋو ، ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾاوّﺮﻟا ﺔﻣزأ ﻦﻋ ﺰﺟﻮﻣ ﺚﯾﺪﺣ ﮫﯿﻓو بدﻷا ﻰﻠﻋ جّﺮﻋأ ﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣو ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ءﺎﺑدأو ﻲﻔّـﻘﺜﻣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﮫﯿﻟإ ﻊﻓد ﺔﻔﻋﺎﻀﻤﻟا ﮫﺘﻣزأو يﺮﺋاﺰﺠﻟا يﻮﺴّﻨﻟا : ﻨﻤﯿھ ﻦﻣ ةﺮﻈّﻨﻟاو ،ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔّﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﺔ ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﮭﺑدﻷ ﺔّﯿﻧوّﺪﻟا . ﺔّﯿﻋوﺮﺸﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﮫﻨﻣ ّﺪﻤﺘﺴﯾ ﻲﺨﯾرﺄّﺘﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟا اﺬھو ةﺮﻈﻧ ، ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا يذ ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا بدﻷا اﺬھ ﻰﻟإ ﺮﻈّﻨﻟا بﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﺪﯿﻛﺄﺘﻟاو لﻮﻘﻟا ﺮﻤﺠﻟا هﺬھ ﺪّﻟﻮﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ لﻮﺣ لؤﺎﺴّـﺘﻟاو رﺎﮭﺒﻧﻻاو ﺔﺸھّﺪﻟا ﺎھﺆﻠﻣ ﻦﻣ ﺎﻋاﺪﺑإ ةﺪﻘّـﺘﻤﻟا ة ؟ﮫﯿﻓ حور ﻻ درﺎﺑ دﺎﻣر ! لّوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎّﻣأ نﻮﻜﯾ فﻮﺴﻓ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ،ﺔّﯾﺮﯿﻈﻨﺗ ﺔﺒﺘﻋ أ ﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﺻر تﺎﻣﻮﮭﻔﻣ ) ﺔّﯾﺮﻌّﺸﻟا ( أو ﻦﯿﺑ ﻞﯾﺪﺒﻟا نﺎﻛ َﻢِﻟ و ، ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬھ ﻒﻨﺘﻛا يﺬﻟا ضﻮﻤﻐﻟا و ﻢﮭﺋﺎﻣﺪﻗ بﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺮﻋأ ّﻢﺛ ،بﺮﻐﻟا ىﺪﻟ ﺔّﯿﺑﻮﻠﺳﻷاو ﺔﻏﻼﺒﻟا ﻦﻋ ﻢﮭﯿﺛﺪﺤﻣ ـﺑ ﻢﮭﺘﻗﻼﻋ ﻒﺸﻜﻨﻟ ) ﺔّﯾﺮﻌّﺸﻟا ( ﻢھﺪﻘﻧ ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ﻢﮭﻘﯿﺒﻄﺗو ﺎﮭﺑ ﻢﮭﺘﻓﺮﻌﻣ ىﺪﻣو . ﺔﯾاور ﻰﻠﻋ ﻖﯿﺒﻄّـﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔّﯾﺮﻈّﻨﻟا ﺔﻟﻼﻃﻹا ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻧأ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓو ) ةﺮﻛاذ ﺪﺴﺠﻟا ( ﻦﻣ ّﻞﻜﻟ ﺔﻠﻣﺎّﺸﻟا ﺔﺳارّﺪﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ لوﺎﻨﺗو ، ) ﺔّﯾﺮﻌﺷ ( ﮫﺗﺎﻧّﻮﻜﻤﺑ ،دﺮّﺴﻟا ا ﺔّﯿﺳﺎﺳﻷا ﮫﺗﺎﯿﻨﺑو ﻦﯿﻟوﺎﺤﻣ ،ﺔّﯿﺼﺨّﺸﻟا اﺬﻛو ءﺎﻀﻔﻟاو نﺎﻣّﺰﻟاو دﺮّﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻠّـﺜﻤﻤﻟ ﺎﮭﻀﻌﺑ تﺎﯿﻨﺒﻟا هﺬھ ﻦﯿﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا دﺎﺠﯾإو ةءﻮﺒﺨﻤﻟا ﺎﮭﺗﻻﻻد قﺎﻄﻨﺘﺳا ﺔﯿّﻠﻜﻟا ﺔﯿﻨﺒﻟﺎﺑ ﺎﮭﺘﻗﻼﻋو ،ﺾﻌﺒﺑ ) ﺺّﻨﻟا .( ـﻟ ﮫﺘﺼّﺼﺧ يﺬﻟا ،ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺖﻧﺎﻜﻓ ةﺮﯿﺧﻷا ﺎﻨﺘﻔﻗو ﺎّﻣأ ) ﺔّﯾﺮﻌﺷ ( ﺪﻨﻋ ﺔﻐّﻠﻟا " ﻲﻤﻧﺎﻐﺘﺴﻣ مﻼﺣأ " ﺎﮭﺘﯾاور ﻲﻓ ) ﺪﺴﺠﻟا ةﺮﻛاذ .( ّﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺔﻐّﻠﻟا جاردإ ّنإو ﻦﻤﯿﮭﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺎﮭّﻧأو ، ﺔﯾاوّﺮﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﮭﻧﻮﻜﺑ ﻲﺘﻋﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﺎﺳﺎﺳأ ﻊﺒﻨﯾ

(8)

7 ةرﺆﺑ ﻞّﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻲھو ،ﺎﮭﯿﻓ ﺔّﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﯿﻨﺒﻟاو ) ﺔّﯾﺮﻌّﺸﻟا ( ﺔﯾاوّﺮﻟا ﻲﻓ . ﺎﻣ ﻚﻟذو ﺎﺷﻹاو ﮫﻨﯿﯿﺒﺗ ﻲﻓ ﺎﻧﺪﮭﺘﺟا ﮫﯿﻠﻋ ﻞﯿﻟﺪّـﺘﻟاو ﮫﯿﻟإ ةر . ﻼﺋﺎﺴﺘﻣ اﺮﺋﺎﺣ ﮫﻣﺎﻣأ سراّﺪﻟا ﻒﻘﯿﻓ ،ﺔﺳارّﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﺒّﺘﻤﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖّﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺎّﻣأ : ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻣزّﻼﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻲھ ﺎﻣو ؟ﻊﻧﺎﻤﻤﻟا ﺺّﻨﻟا اﺬھ ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟ ىﺪﺟأ ﺞھﺎﻨﻤﻟا ّيأ ؟ﺺّﻨﻟاو ﺞﮭﻨﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﮭﯿﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا . ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ ﻲﻓ ﺖﻟوﺎﺣ ﻲﻨّﻧأ ﻊﻗاﻮﻟا نأ ﺞﮭﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﯾ – نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ – ﻰﻠﻋ يزﺎﻜﺗرا نﺎﻛ نإو ،ﻞﺼﻓ ّﻞﻛ ﺔﻌﯿﺒﻃ ﻊﻣ ةءاﺮﻘﻟا وﺪﺒﺗ ةءاﺮﻘﻟا هﺬھ ّنأ ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻣ ّﻞﻛو ،ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﺴﻟا -يدﺎﻘﺘﻋا ﻲﻓ كاردإ ﻰﻠﻋ نﻮﻋأ ) ﺔّﯾﺮﻌﺷ ( ﻲھ ةءاﺮﻗ ّﻞﻛ ّنأ و،هراﺮﺳأ ّﻞﻜﺑ ﻲﻀﻔﯾ ﻻ ﺺّﻨﻟا ّنﺄﺑ ﻲﯿﻋو ﻊﻣ ،ﺺّﻨﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺔﺼﻗﺎﻧ ةءاﺮﻗ ىﺮﺧأ ﺔّﯿﻠﯾوﺄﺗ تاءاﺮﻗ . ﺮﻓﺎﻀﺗ ضﺮﻔﺗ نذإ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻓ ﺔﯾﻮﯿﻨﺑ ﻦﻣ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔّﯾﺪﻘّﻨﻟا تﺎﺳارّﺪﻟا ةﺮﻤﺛ ﻲھ ، ﺔّﯾﺪﻘﻧ تاءاﺮﻗو تاﺮﻈﻧو ﺞھﺎﻨﻣ ةّﺪﻋ ﺔّﯿﺴﻔﻧو ﺔّﯿﺨﯾرﺎﺗو ﺔّﯿﺑﻮﻠﺳأو ... ﺎھﺮﯿﻏو . ،ﺺّﻨﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻨﯿﻌﺗ ﺔّﯾﺮﺛ تاودﺄﺑ ﺎﻧّﺪﻤﺗ ذإ ﻲﻠﺠﯾ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺎﮭﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻗو ضﻮﻤﻐﻟا . ﺖﺿﺮﺘﻋا ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌّﺼﻟا ﺾﻌﺒﺑ راﺮﻗﻹا ﻦﻣ ّﺪﺑﻻ ﺔﯾﺎﮭّﻨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺒﻗو هﺬھ ﺚﺤﺒﻟا ةﺮﯿﺴﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻠﯿﺒﺳ . لوﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔّﻠﻘﺑ ﻖّﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﮭﻟّوأو عﻮﺿﻮﻣ ) ﺔّﯾﺮﻌّﺸﻟا ( ﻲﻘﯿﺒﻄّـﺘﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺎﮭﻨﻣ ﻞﺼّـﺘﯾ ﺎﻣ ةرﺪﻧو ،يﺮﻈّﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ . ﻏ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا نﻮﻜﻟ اﺮﻈﻧو ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻲﻓ عﻮﺟّﺮﻟا ﻲﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺎّﯿﺑﺮ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ّمﻷا ﺔﻐّﻠﻟا ﺪﺼﻘﻟا ﻊﯿﻀﯿﻓ ﺔﻟﻻّﺪﻟا هّﻮﻤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻤﺟﺮّـﺘﻟا ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﻚﻟذ يﺮﺘﻌﯾ ﺎﻣو . لوﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﺘﻜﻟا ةرﺪﻧ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ىﺮﺧأ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻲﻨﺘﮭﺟاو ﺪﻘﻓ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ بدأ " ﻲﻤﻧﺎﻐﺘﺴﻣ مﻼﺣأ " ﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻞﯿﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔّﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ثﻮﺤﺒﻟاو تﻻﺎﻘﻤ . نإ و لوﺎﻨﺘﻤﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﺔﻌﯿﺒﻃ اروﺪﺻ ﻲﺋارآو ﻲﻣﺎﻜﺣأ ﻲﻓ رﺪﺻأ ﺎﻧﺎﯿﺣأ ﻲﻨﺘﻠﻌﺟ ﺺّﻨﻟا ةّدﺎﻣ ﻦﻣ ةﺬﺨّـﺘﻣ ،ﻖﺑﺎﺳ سراد وأ ﺚﺣﺎﺑ يأر ﻰﻠﻋ ﮫﯿﻓ لّﻮﻋأ ﻻ ، ﺎّﯿﺼﺨﺷ ﻲﺋاوّﺮﻟا ) ﺪﺴﺠﻟا ةﺮﻛاذ ( ﺖﻟوﺎﺣ ﻲﺘﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﺔﻣﺎﻗإ ﻲﻓ يرﺪﺼﻣ -نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﻻ نأ ﻋ نﻮﻜﺗ يدﺮّﺴﻟا ّﻦﻔﻟا اﺬﮭﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ لﻮﺻأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ نﺄﺑو ،ﺔﻠﺠﺗﺮﻣ وأ ﺔّﯿﺋاﻮﺸ . تاﺪﻋﺎﺴﻣ ﺎﮭﺘﻘﺛ تزّﺰﻋ ﻲﺘﻟا ، ﻲﺘﻤﯾﺰﻋ ﻦﻣ ﻦﺜُـﺗ ﻢﻟ تﺎﺑﻮﻌّﺼﻟا هﺬھ ّنأ ﺮﯿﻏ ءﺎﻀﯿﺒﻟا ﻢﮭﯾدﺎﯾأو ﻢﮭﻠﻀﻓ ﻢﮭﻟ ﻰﺴﻧأ ﻦﻟ ةﺬﺗﺎﺳأ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ، ةدّﺪﻌﺘﻣ فاﺮﻃأ ﻦﻣو ،ﻰّـﺘﺷ

(9)

8 ﻢﮭﻨﯿﺑ ﻦﻣو د / ﺢﻟﺎﺻ د و ﺔﯿﻛرﺎﺒﻤﻟ / ،ﺔﯾدﺎﺑز ﺮﻀﺧﻷا ﺪﻤﺤﻣ أ " / ﺲﯿﻗأ " د و / " ﺔﻟﺎﺑردﻮﺑ " ﺔﻤّﯿﻘﻟا ﻢﮭﺤﺋﺎﺼﻨﺑ . ،ﺪﯿﻌﺑ وأ ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣ نﻮﻌﻟا ﺪﯾ ﻲﻟ مّﺪﻗ ﻦﻣ ّﻞﻜﻟو ءﻻﺆﮭﻟ ﻲﻧﺎﻨﺘﻣاو يﺮﻜﺷ ﻞﯾﺰﺟ مّﺪﻗأ . بدﻷا هﺎﺠﺗ ﺔﯾؤّﺮﻟا ﻊﯿﺳﻮﺗو ،ﺔﺳارّﺪﻟا ءاﺮﺛﻹ ﺔﻟوﺎﺤﻣ دّﺮﺠﻣ ﻲھ ﺔﺳارّﺪﻟا هﺬﮭﻓ ﺪﻌﺑو ا ﺚﯾﺪﺤﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ بﻮﺘﻜﻤﻟ ؛ ﻲﻓ ﻂﯿﺴﺑ رﺪﻘﺑ ﻮﻟو ﻢھﺎﺴﺗ ﺎﮭّـﻠﻋ ّﺪﺳ ﻰﻟإ مﺎﮭّـﺗﻻا ﻊﺑﺎﺻﺄﺑ ﺮﯿﺸﺗ ﺖﺌﺘﻓﺎﻣ مﺎھوأ لﺎﻄﺑإو ، لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺎَھﺎَﻓ تﺮﻐﻓ ﺪﻗ ةﺮﻐﺛ بدﻷا ﻦﻣ عﻮّﻨﻟا اﺬھ . عﻮﺿﻮﻤﻟا ترﺎﺛأ ﺎﮭّﻧأ ﺎﮭﯿﻔﻜﯿﻓ ّﻞﻜﻟا ﻲﻓ ﺐﺼﺗ ﻢﻟ نأ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲھ ّﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ . داﺪّﺴﻟا ﻮﺟﺮﻧ ﮫّﻠﻟا ﻦﻣو .

(10)

9

ﺗ ﻞﺼﻓ

يﺪﯿﮭﻤ

ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾاوّﺮﻟا

1 ﺚﯾﺪﺤﻟا ّيﺮﺋاﺰﺠﻟا بدﻷا ﺔّﯿﺻﻮﺼﺧ

.

2 ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾاوّﺮﻟا

.

3 -ﺞﻀّﻨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ

:

تﺎﯿﻨﯿﻌﺒّﺴﻟا ﺔﯾاور

.

4 -ﺑ ﺔ-ﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ّّﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾاوّﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻐّﻠﻟا قزﺄﻣ

ﺔﻐّﻠﻟﺎ

ﺔّﯿﺴﻧﺮﻔﻟا

.

5 يﺮﺋاﺰﺠﻟا ّيﻮﺴّﻨﻟا بدﻷا

.

(11)

10 1 -ﺮﺋاﺰﺠﻟا بدﻷا ﺔّﯿﺻﻮﺼﺧ ّي ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻞـّﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾاوّﺮﻟا ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ّنإ ﺎﻧدﺎﻘﺘﻋا ﻲﻓ – ةﺰّـﯿﻤﻣ ةﺮـھﺎﻇ ﺔّﯿﺘﻔﻟا ﺔﺘﺒـّﻨﻟا هﺬھ ﻦﻀﺘﺣا يﺬﻟا ﺖﺒﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻼـﯿﻠﻗ جّﺮـﻌﻧ نأ ﻲﻀﻘﯾ . ﺎـﻜﻓ نذإ ﺎًﻣاﺰﻟ ن ﺚﯾﺪﺤﻟا ّيﺮﺋاﺰﺠﻟا بدﻷﺎﺑ ﺔﻠﺼّﺘﻤﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﻧ نأ . ﻦــﻣ ﺔﻜﯿﻤﺳ ﺔﺑﺎﺤﺳ ﺎﮭّـﻔﻠﺗ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲـﻓ ﺔّﯿﺑدﻷا ﺔّﯿﻠﻤﻌﻟا ّنأ ﺎﻨـﻠﻗ نٍإ ءاﺮـِﻣ ﻻ ﺮـﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺎﮭـّﻤھأ ةﺮﯿـﺜﻛ بﺎﺒﺳأ ﺔﺠﯿـﺘﻧ ،ضﻮﻤـﻐﻟا . ﺎﻨھ ﮫـﯿﻟإ ﻲﻣﺮﻧ ﺎﻣ ّﻞُـﺟ ّنٍﺎـﻓ اﺬـﻟو رﺎﺒـﻐﻟا ﺾـﻔﻧ ﻮھ -ﻏ ﻻ ﺮﯿ ﻦﯿـﻋﻸﻟ ﺎّﯿـﻠﺟ وﺪﺒـﯾ ﻰّﺘﺣ ، بدﻷا اﺬـھ ﻦـﻣ ﺐﻧاﻮـﺟ ﻦـﻋ نﺎھذﻷاو . فوﺮّﻈﻟا ﺎﮭﺗﺪّﻟو ﺔّﺻﺎﺧ ﺔّﯿﻌﺿو ّيﺮـﺋاﺰﺠﻟا بدﻸﻟ ّنأ ﮫـﯿﻓ ّﻚـﺷ ﻻ ﺎّـﻤﻣ رّﻮﻄﺗ مﺎـﻣأ ةﺮـﺜﻋ ﺮﺠﺣ ﺖـﻔﻗو ﻲﺘـﻟا فوﺮـّﻈﻟا ﻚﻠﺗ ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺎﮭﺑ تّﺮـﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻌّﺼﻟا ّﻨﻔﻟا هاﻮﺘﺴﻣ فﺎﻌﺿإ ﻲﻓ ﺖﻤﮭﺳأو ،بدﻷا اﺬھ ﻻ ﻰّﺘﺣ ﮫﻘﻨﺧو ﮫﯿﻠﻋ قﺎﺛﻮﻟا ّﺪﺷ ﻲﻓو ، ﻲ ، عﺎﻤﺳﻷا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻻ ﺎًﺴﻤھ ﮫﺗاﺮﺒﻧ ﺖﺤﺒﺻأ ذإ ، ثﺪﺣ ﺎﻣ ﻚﻟذو ،تﻮﺻ ﮫﻟ ﻊﻤﺴُﯾ ّﻲﺑﺮﻋ ّيﺮﺋاﺰﺟ بدأ دﻮﺟو مﺪﻌﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا دﺎﺳ ﻰّﺘﺣ . ﺔﻐـّﻠﻟا بادآ ﺔـّﯿﻘﺑ ﻦـﻋ اﺰّﯿﻤﺘﻣ ﮫﺘﻠﻌﺟ ،ةزرﺎﺑ ﺔﻤﺴﺑ ّيﺮﺋاﺰﺠﻟا بدﻷا ﻢﺳُو ا رﺎﻄﻗﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲـﻓ ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا دﺎّﻀﻟا ﺔﻐﻠﺑ ﺔﻘﻃﺎّﻨﻟ . ﺖﻧّﻮﻜﻓ ةّﺪﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﻌّﻤﺠﺗ ﺪﻘﻟ ةرﺎﺗ عاﺮّﺼﻟا ﺎﮭـﻨﯿﺑ ﻊﻤﺠﯾ ، ةّﺪـﻋ فاﺮﻃأ تاذ ﺔﻟدﺎﻌﻣو ، اًﺪّﻘﻌﻣ ﺎًﺠﯾﺰﻣو ﺎًﺒّﻛﺮﻣ ﻦـﻣ ّﻻإ ﮫـﺗاﺮﻔﺷ ّﻚـﻔﯾ ﻻ ، ﻢﺴﻠﻃ ﻰﻟإ بﺮـﻗأ ﺞـﯾﺰﻣ ، ىﺮـﺧأ ةرﺎﺗ جﺎﻣﺪﻧﻻاو ﻒﻟﺂّـﺘﻟاو ﺰـﻤﻟا اﺬـھ فوﺮـﻇو تﺎـﺴﺑﻼﻤﺑ ﺔــﯾارد ﮫـﻟ ﺖﻠـّﻜﺸﺗ ﺐﯾﺮـﻐﻟا ج . ﺎﻣ ﻲھ ﺮـﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬـھ اﺬــﻛو ، ّﻲﺑﺮﻌـﻟا ﺮـﺼﻨﻌﻟاو ،ﻲّﻠـﺤﻤﻟا ﺮﺼـﻨﻌﻟﺎﺑ ﻦـﯿﺳراّﺪﻟا ﺪــﺣأ ﺎﮭـﻨﻋ ﺮّـﺒﻋ ّﻲــﺴﻧﺮـﻔﻟا ﻲـﻨﯿـﺗّﻼﻟا . >> ﻲﻓ ﺔّﯿﺑﺮﻋ ﺔّﻠﺣ ﺖﺴﺒﻟ ّﻢـﺛ ،ﺦﯾرﺎّﺘﻟا ﺮـﺒﻋ ةرﺎﻀﺣو ﺔﻐﻟ ﺔﺛﻼّـﺜﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا تﺮﮭﺼﻧاو ﻊﺑّﺮﻟا ﻲﻓ ﺔّﯿﻨﻃﻮﻟا ةدﺎـّﯿﺴﻟا دادﺮﺘﺳا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺮـﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺧﻷا << . ) 1 ( ﻣو ـ ھ ﻦ ـ ﻨﻌﻟا هﺬ ّيﺮـﺋاﺰـﺠﻟا بدﻸﻟ ﺔـﺘھﺎﺑ ءﺎﺴﻔﯿﺴﻓ تﺪّـﻟﻮﺗ ، ةﺮﮭﺼﻨﻤﻟا ﺔﺛﻼّـﺜﻟا ﺮﺻﺎ ﺾﻌﺒﻠﻟ ىءاﺮﺘﯾ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ مﺎﺠﺴﻧا ﻰّﺘﺣ وأ ، تﺎﻀﻗﺎﻨﺗو ﮫﯾﻮﺸﺗ ﻦﻣ ﮫﻠﻤﺤﺗ ﺎﻤﺑ ؛ﺚـﯾﺪﺤﻟا . 1 -ﻔﻟا ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾاوّﺮﻟا ﻲﻓ ﻲﻜﯾﺮﻣﻷا بدﻷا ﺮﺛأ ، ﻲﻠﻌﺑ يوﺎﻔﻨـﺣ د ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، ﻊﯾزﻮّﺘﻟا و ﺮﺸّﻨﻠﻟ بﺮﻐﻟا راد ، ﺔّﯿﺴﻧﺮ . ، ط 2004 ص ، 155

(12)

11 ﻊّﻤﺠﺗ ﺎﻤﺑ ﺎﮭﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﯾ ، ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا بادآ ﺔّﯿﻘﺑ ﻦـﻋ ﺰّﯿﻤﺘﯾ بدأ اﺬھ ﻢﺣر ﻲﻓ ﻰﻟإ ، ّيﺮﺋاﺰﺠﻟا مّﺪﻟا ﻲﻓ يﺮﺴﺗ ﻲﺘﻟا ، ﺔّﯿﻗﺮّﺸﻟا حوّﺮﻟا ﺖﻌﻤﺟ تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻣ ﻦﻣ بدﻷا ﺔّﯾزﺎـﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘّـﺜﻟا / ﻞـﺑ ، ءﺎـﺑدﻷاو بﺎّـﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا ﻲﺴﻧﺮـﻔﻟا ﺮـﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔـﻓﺎﻘﺛ ّﺪﺘﻣا ﻞﺑ ، ﺔﻓﺎﻘّﺜﻟاو ﻢﯿﻠﻌّﺘﻟا ﻞﻤﺷ ، ﮫﯿﻓ رﺎﯿﺘﺧا ﻻ ّيﺮﺴﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﮫّﻠﻛ ّيﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺐﻌّﺸﻟا ﺮﯿﻜﻔّﺘﻟا ﻰﻟإ ﻰّﺘﺣ . ﻲﻓ ﮫﻠﯿﺜﻣ ﻦﻋ ءﻲـّﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺎًﺒﯾﺮﻏ ﺎًًﻀﯾأ ّيﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺢﺒﺻﺄﻓ ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا لوّﺪﻟا ﺔـّﯿﻘﺑ >> ، ﺔّﯾﺮﻋﺎّﺸﻟاو ﻖـﻄﻨﻤﻟاو ﺔّﯿﻧﻼﻘﻌﻟا ﻦـﻣ ﺎًﺠﯾﺰﻣ ﻞّـﻜﺸﯾ ﮫـّﻧأ ﺚـﯿﺣ ، ةﺪـﺣاو ﺔـﻓﺎـﻘﺛ ةﺪـﯿﻟو ﺎﮭﻌﯿﻤﺟ نﻮـﻜﺗ نأ ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬﮭﻟ ﻦﻜﻤـﯾ ﻻو ﻠﺘﻤﯾ ّيﺮـﺋاﺰﺠﻟﺎﻓ ﻦﻣ ﻞـّﺼﺤﺗ ﺪـﻗو ، ﺔّﯾرﺪـﻘﻟاو ﺔﻨّﯾﺪﺘﻤﻟاو ﺔّـﯾﺮﻋﺎّﺸﻟا حوّﺮـﻟا ﮫﺘﻌﯿﺒﻄﺑ ﻚـ ﺔّﯿﻧﻼﻘﻌﻟاو ﻖﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮـﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ << . ) 1 ( ﺞـﯾﺰﻣ ، ﺔﻓﺎﻘّـﺜﻟا ﻦﻣ ﺐﯾﺮـﻏ عﻮـﻧ ﮫـّﻧٍا بدﻷا اﺬـھ ﻢـﺣر ﻲﻓ ﺖﻠّـﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋرﺎﺼﺘﻤﻟا تﺎﻀﻗﺎﻨّﺘﻟا ﻦـﻣ . ﺞﯾﺰـﻤﻟا اﺬـھ ىّدأ ﺪـﻗو ﻰـﻟإ ﺐـﯾﺮﻐﻟا >> ﺗ ّيﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺮـﻜﻔﻟا ﻲﻓ قّﺰﻤ ... ترﺎﻜـﯾد ﺔـّﯿﻧﻼﻘﻋ هّﺪﺸﺗ ذإ ... ﻖـﻄﻨﻣو ﻢﮭـﺒﻣ ... ﺔـﻘﯿﻧأو ﺔﻌﺋار ﺔّﯾﺮـﻋﺎﺷو << . ) 2 ( ﻰﻨﺒُﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﯿﺘﻤﻟا ﺲﺳﻷا ﻰﻟإ ﺪﻘﺘﻔﯾ نﺎـﯿﻨﺑ ﮫّﻧٍا طﻮﻘّﺴﻟﺎﺑ رﺬﻨُﺗ ﺔّﺸھ ﮫﺘّﯿﺿرأ تءﺎﺠﻓ ، بدﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﻞﻜﯿﮭﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ . ﻊﺿﻮﻟا اﺬھ ّنأ ﺎﻤﻛ ﺋاﺰﺠﻟا بدﻸﻟ دّﺮﻔﺘﻤﻟا ﺖّﻠﺠﺗ ، ﻦﯿّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا بﺎّﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿاو ﮫﺗﺎﻤﺼﺑ كﺮﺗ ﺪﻗ ّيﺮ ﻢﮭﺒﻌﺷ ﺔﺒﻃﺎﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﮭﺗرﺪﻘﻣ مﺪﻋ ﻲﻓ – ﺔّﻠﺛ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻢﮭﻨﻣ – ﺔﻐّﻠﻟا ﺰﺟﺎﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺪّﺴﺠﯾو " داّﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ " ِــﺑ ﻢﮭﻔﺼﯾ ﺎﻤﻨﯿﺣ ﺪﯿﺴﺠﺗ ﻦﺴﺣأ ءﻻﺆھ ﺔﻟﺎﺣ >> ـﻣﺎﺘﯾﻷا نﻮﻣوﺮﺤﻤﻟا ﻦﻣ ءاّﺮﻘﻟا ءﻼﺻُﻷا << ) 3 ( 1 ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا 156 2 ّيﺮﺋاﺰﺠﻟا ّﻲﺼﺼﻘﻟا بدﻷا رّﻮﻄﺗ ، ﺔﯿﻣﺎﺑ ﺐﯾدأ ةﺪﯾﺎﻋ ) 1925 -1967 ( تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد ، ﺮﻘﺻ ﺪّﻤﺤﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ، ط ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، ﺔّﯿﻌﻣﺎﺠﻟا 2 ، 1982 ص ، 55 3 – ﺔﻏﺮﻔﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ روﺪﺗ رﺎﻔﺻﻷا ، داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ .

- Malek Haddad, les Zéros tournent en rond, In écoute

et je t'appelle , Paris , 1961 , P.12

(13)

12 و ﺬﻜھ ا ّنٍِﺎﻓ ﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ّيﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺐﻌّﺸﻟا ّﻖﺣ ﻲﻓ ﺔﻔﺤﺠﻤﻟا ﺔّﯾرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ت -و ّﺺﺧﻷﺎﺑ ﻢﮭﻨﻣ ﻦﯿﻔّﻘﺜﻤﻟا – ﻦﯿﺘﻐّﻠﻟا ﻦﯿﺑ عاﺮّﺼﻟا ةﺮﻜﻓ تﺪّﻟو ﺪﻗ : ﺔّﯿﻠﺻﻷا ﺔﻐّﻠﻟا ﻦﯿـﺑ ) ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ( ﺔﻠـﯿﺧّﺪﻟا ﺔﻐّﻠﻟاو ) ﺔّﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ( ﻦھذ ﻲﻓ ّﺮﻘﺘﺳا ﺎﻣ لّوأ ّنأ ﺎﻨﯾأر نإ ﺐﺠﻋ ﻼﻓ ، ﻋ مﺰﻌﻟا ﻮھ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﮫﻟﻼﺘﺣا ﺪﻌﺑ ﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔّﯿﺼﺨّﺸﻟا ﻮﺤﻣ ﻰﻠ >> ﻦﻋ لﻮﻘﻌﻟاو ﻦﺴﻟﻷا ﺔﺴﻧﺮﻓ ﻖﯾﺮﻃ << . ) 1 ( ُﺣ ﺪﻘﻟ ﺔﺒﺴّﻨﻟﺎﺑ ﺖﺤﺒﺻأو ،ﺔّﯿﻘﯿﻘﺤﻟا ﺎﮭﺘﻧﺎﻜﻣ أّﻮﺒﺘﺗ نأ ﻦﻣ ﺖﻣﺮُﺣو ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﺖﺑرﻮ ّﻞﺤﻣ ﺔّﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ّﻞـﺣأ يﺬﻟا ﻮـھ ّﺮـﻤﻟاو ﺐﯾﺮـﻐﻟا ﻊـﻗاﻮﻟا اﺬـھو ،ﺔّﯿﻧﺎﺛ ﺔـﻐﻟ ّيﺮـﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻢّﺘﺣو ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا >> ﮫﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻛ يﺬﻟا روّﺪﻟا ﺲﻔﻧ ﺐﻌﻠﺗ نأ << ) 2 ( ﺿا ـﻄـ ّﺮ ﺖﺤﺴﺘﻛا ﻲﺘﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻚﻠﺗ ، اًﺮﺴـﻗ ﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻐـﻟ ﻢّـﻠﻌﺗ ﻰﻟإ ﻦﯿّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺮﯿﺒﻌّـﺘﻟاو ﺮﻜـﻔﻟا ﻖـﻤﻋ ﻰﻟإ ﺖﻠّـﻏﻮﺗو ، ﺔّﻣﺎﻌﻟا ةﺎﯿﺤﻟا . ةﺮھﺎﻇ ﺮﮭﻈـﺗ تأﺪـﺑ ﺎـﻨھ ﻦـﻣ ـﻜﻔﻤﻟا ىﺪـﻟ ّيﻮﻐـّـﻠﻟا جاودزﻻا ﻰـﻟإ ﻚـﻟذ ﻲـﻓ اﻮﻤﺴﻘـﻧﺎﻓ ، ﻦـﯿّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ءﺎـﺑدﻷاو ﻦﯾﺮّـ ﻦﯿﻋرﺎﺼﺘﻣ ﻦﯿھﺎﺠّﺗا : هوﺪﺤﯾ ، ﺮﯿﺒﻌّﺘﻠﻟ ةادأ ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﺬﺨّﺗا ، ﻆﻓﺎﺤﻣ ّﻲﺑﺮﻋ هﺎﺠّـﺗا لاوّﺰﻟاو رﺎﺛﺪﻧﻻا ﻦﻣ ﺎھذﺎﻘﻧإ ﻮھو ﺢﺿاو فﺪھ ﻚﻟذ ﻲﻓ . ﺔﻐّﻠﻟا ﺖﻧﺎﻛ ، ّﻲﺑﺮﻏ هﺎﺠّﺗاو ﻦــﻋ ةﺮـّﺒﻌﻤﻟاو ﮫـﻟﺎﺣ نﺎﺴﻟ ﺔـّﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔّﯿﺑﺮـﻏ ﺔـﻓﺎـﻘﺛ وذ ،ﮫﺗﺎـﻧﻮـﻨﻜﻣ . ﻦﻜﻤـﯾ ﻻ ﺎﻤـﻛ ﻦﯾرﺎﯿّﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﺎًﻄﺳو ﺎًﻔﻗﻮﻣ ﺖﻔﻗوو ،ﻦﯿﺘﻐّﻠﻟا ﺖﺳرد ﺔﻘﺒﻃ ﻦﻋ ﻲﺿﺎﻐّﺘﻟا . ﻲﻨﻌﯾ ﻻ ﻚﻟﺬﻓ ، ﺔّﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ وأ ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ بدأ ﻦـﻋ ثّﺪﺤﺘﻧ ﺎّﻨﻛ اذإو ا بدﻷا ّنإ ﻞـﺑ ،ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ةّﻮﮭﻟا ﺔﻋﺎﺴﺷو بادﻵا ﻚﻠﺗ لﺎﺼﻔﻧا ةﺪــﺣو نّﻮـﻜﯾ ّيﺮـﺋاﺰﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔّﺻﺎﺨﻟا فوﺮّﻈﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﮭﻀﻌﺑ ﺎھﺎﻓﺮﻃ ﻞّﻤﻜﯾ ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا حوّﺮﻟا ﻦﻋ ﺮﯿﺒﻌّﺘﻠﻟ ﻚﻠﺗ وأ ﺔﻐّﻠﻟا هﺬھ >> ةادﺄﻛ ﺔﻐﻟ مﺪﺨﺘﺴﯾ ﻦﯿﺣ ﺐﺗﺎﻜﻟا و ﺎﮭّﻧأ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺎﮭﻠﻤﻌﺘﺴﯾ نأ ﮫﯿﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﻣ ﻲھ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺎھرﺎﺘﺨﯾ ﻻ ﮫّﻧٍﺎﻓ ﻲﺑدﻷا ﺮﯿﺒﻌّﺘﻠﻟ ﺎﮭﺴﻔﻧ ﮫﺘّﯿﺼﺨﺷ ﻦﻣ أّﺰﺠﺘﯾ ﻻ ءﺰﺟ << . ) 3 ( 1 -ﺮﻣ ﻚﻠﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ّﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﺔﻀﮭﻧ ،ضﺎﺗ ) 1925 – 1954 ( ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، ﻊﯾزﻮّﺘﻟا و ﺮﺸّﻨﻠﻟ ﺔّﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮّﺸﻟا ، ط 2 ، 1983 ص ، 21 2 ، ط د ، توﺮﯿﺑ ، اﺪﯿﺻ ، ﺔّﯾﺮﺼﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا تارﻮﺸﻨﻣ ، ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ّيﺮﺋاﺰﺠﻟا بدﻷا ، ﺮﻀﺧ ﺪّﻤﺤﻣ دﺎﻌﺳ 1967 ص ، 87 3 -ا ، ﺮﻀﺧ ﺪّﻤﺤﻣ دﺎﻌﺳ ص ، ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ّيﺮﺋاﺰﺠﻟا بدﻷ 85

(14)

13 رﺎﺼﺤﻟا بْﺮﺿ ّﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺣأ يﺬﻟا ، بدﻷا اﺬھ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣاﺰﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ اﺬﮭﺑو بدﻷا اﺬھ ﺪﺠﻧ نأ ﻚﻟﺬﻛ ﻲﻌﯿﺒّﻄﻟا ﻦﻣو ، هاؤُر ﺐّﺒﻀﺘﺗ نأو ، هﺎﻄُﺧ ﻞُﻘﺜـﺗ نأ ،ﮫﯿﻠﻋ ّﻒﻠﯾ ﺲﻣاّﺪﻟا مﻼّﻈﻟاو ، ﺔﻠﯿﻘﺛ ﻰﻄُﺨﺑ ، ﻖﯾﺮّﻄﻟا نﻮﺴّﻤﻠﺘﯾ ﮫﺑﺎﺤﺻأو ﻰّﺘﺣ ﻢﮭﺑرد ّنأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﯾو ، ﺎًﺤﺿاو برّﺪﻟا ﻢﮭﻟ ىءاﺮﺘﯾ >> ّﻞﻇ ﺚﯾﺪﺤﻟا ّيﺮﺋاﺰﺠﻟ ا بدﻷا ﻞﺟأ ﻦﻣ دﺎﮭﺠﻟا ّﺪﺷأ ﺎﮭﺴﻔﻧ ﮫّﻣُأ ﺪھﺎﺠﺗ يﺬﻟا ، ﻲﻋﺮّﺸﻟا ﺮﯿﻏ دﻮﻟﻮﻤﻟﺎﻛ ﺎﻨﻨﻃو ﻲﻓ جرﺪﯾ سﺎّﻨﻟا ﻦﯿﺑ وﺪﺒﯾ دﺎﻜﯾ ّﻻأ ﻞﺟأ ﻦﻣو ، قزﺮُﯾ ﺎﯿﺣ ّﻞﻈﯾ نأ << . ) 1 ( ا ةﺄﺸﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺎّﻤﻟو ﺪﻘﻓ ، ﺔﯿﺣﻼﺻﻹا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻒﻨﻛ ﻲﻓ ﺚﯾﺪﺤﻟا ّيﺮﺋاﺰﺠﻟا بدﻷ ﺎﻤﯿﻓ ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺲﻔّﻨﻟاو ّيﺪﯿﻠﻘّﺘﻟا ﺐﻟﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ، ﮫﺗﺎﯾاﺪﺑ ﻲﻓ ، ﻆﻓﺎﺤﯾ نأ ّﻲﻌﯿﺒّﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺮﯿﻏ ﺮﻌّﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼّﺘﯾ >> ﺔّﻤﺛ ﻦﻣو اًﺪّﮭﻤُﻣ ﻖﯾﺮّﻄﻟا اﺬھ ﺪﺠﺗ ﻢﻟ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔّﺼﻘﻟا ّنأ ﺔّﯿﺋاﺪﺑ لﺎﻜﺷأ ﺎﮭﯿﻓ تﺮﮭﻇ << . ) 2 ( و ﺬﺨّﺗا اﺬﻜھ ﺪﻌﺘﺒﯾ ﻻ ﻲﻛ ؛ ّﻲﺼﺼﻘﻟا لﺎﻘﻤﻟاو ةرﻮّﺼﻟا ﮫﺗﺄﺸﻧ لّوأ ﻲﻓ ّﻲﺼﺼﻘﻟا ّﻦﻔﻟا ﺔﻣﺎﻘﻤﻟﺎﻛ ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺔّﯾﺮﺜّﻨﻟا ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻦﻋ اًﺮﯿﺜﻛ ّصﺎﻘﻟا . ﺪﻗ ّﻲﺼﺼﻘﻟا ّﻦﻔﻟا اﺬھ ّنأ ﺮﯿﻏ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ رّﻮﻄّﺘﻟا ﻮﺤﻧ ﮫﻘﯾﺮﻃ ّﻖﺷ . ـّـﻨﻟا ﮫـﻨﻣ ّﺺـﺧﻷﺎﺑو ،ّيﺮـﺋاﺰﺠﻟا بدﻸﻟ ﻰـﻟوُﻷا تﺎﺻﺎھرﻹا ّنإ ﺮﺜ >> ﺮﮭﻈـﺗ ﻢـﻟ ﺪﻌـﺑ ّﻻإ ﮫﻤﻟﺎـﻌﻣ ﺢﻀّـﺘﺗ ﻢﻟو ،ﻰﻟوُﻷا ﺔّﯿﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا بﺎﻘﻋأ ﻲﻓ ّﻻإ ﻰﻟوُﻷا هﺮﯿﺷﺎﺒﺗ ﺔﯿﻧﺎّـﺜﻟا ﺔّﯿﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮـﺤﻟا << ). 3 ( و ﻈﯾ ـ ﻟذ ﺮﮭ ـ ﻚ تﺎﺑﺎـﺘﻛ ﻲـﻓ " ﻲﺒﻘﻌﻟا ﺐّـﯿﻄﻟا " ) 1890 -1960 ( و " ﻲﻤﯿھاﺮﺑﻹا ﺮﯿﺸﺒﻟا " ) 1889 -1965 ( و " ﻲﻠﯿﻤﻟا كرﺎﺒﻣ " ) 1898 -1945 ( . ﻢﻏر نﻮـﻛ تﺎـﺑﺎﺘﻛ " دﻮـّﻤﺣ نﺎﻀﻣر " ) 1906 -1929 ( و " يﺮـھاّﺰﻟا ﺪﯿﻌّﺴﻟا " ) 1899 -1957 ( ﺚﯾﺪﺤﻟا ّيﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺮﺜّﻨﻠﻟ ﺔﺒّﯿﻃ تﺎﯾاﺪﺑ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ . رّﻮﻄﺗو ةﺄﺸﻧ ّنأ ﻰﻟإ ﺎﻨھ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو لﺎﺜﻣأ ءﺎﺑدﻷا ﻦﻣ ﻞﯿﻋر ﺪﯾ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﺔّﺼﻘﻟا " ﻲﻟﻼّﺠﻟا ﺪﺑﺎﻌﻟا ﺪّﻤﺤﻣ " ) 1890 -1967 ( ، " ﻮﺣﻮﺣ ﺎﺿر ﺪﻤﺣأ " ) 1911 -1956 ( ، " ﻲﻌﻓﺎّﺸﻟا ﺪﯿﺠﻤﻟا ﺪﺒﻋ " و " رﻮھز ﻲﺴﯿﻧو " ) 1936 (.... ... ﺦﻟٍا - 1 دﺪﻌﻟا ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﻲﻓﺎﻘّﺜﻟا ﺪھﺎﺠﻤﻟا ﺔّﻠﺠﻣ ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺚﯾﺪﺤﻟا ّﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻸﻟ ﺔّﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣّﻮﻘﻤﻟا، ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﻤﻟا ﺪﺒﻋ 17 ، 1971 ، ص 14 2 -ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔّﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴّﺳﺆﻤﻟا ، ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﺔّﯾ-ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔّﺼﻘﻟا ، ﻲﺒﯿﻛﺮﻟا ﺔﻔﯿﻠﺧ ﮫّﻠﻟا ﺪﺒﻋ ، ط د ، 1983 ص ، 12 3 ، ط د ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔّﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴّﺳﺆﻤﻟا ، ﺚﯾﺪﺤﻟا ّيﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺮﺜّﻨﻟا ، ﻒﯾﺎﺼﻣ ﺪّﻤﺤﻣ 1983 ص ، 114

(15)

14 ،عاﺮـّﺼﻟا فوﺮـﻇ ﺎﮭﺘﺿﺮﻓ ﺎﯾﺎـﻀﻗ لﻮــﺣ روﺪـﺗ بدﻷا اﺬـھ ﻦـﯿﻣﺎﻀﻣ ﺖـﻧﺎﻛو ﺔﺑوﺮﻌﻟاو ﺔﯾّﺮﺤﻟا ﺎﯾﺎﻀﻗ ﻲھو ﻻأ ،ّﻲـﺴﻧﺮﻔﻟا ّﻞـﺘﺤﻤﻟاو ّيﺮﺋاﺰـﺠﻟا ﺐـﻌّﺸﻟا ﻦـﯿﺑ ﺔـّﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔـّﯿﺼﺨّﺸﻟاو مﻼﺳﻹاو . تﺮﮭـﻇ ﺪـﻗو تﺎـﺑﺎـﺘﻛ ﻲـﻓ ﺔﺤﺿاو ةرﻮـﺼﺑ " ﻲﻤﯿـھاﺮـﺑﻹا " و " يﺮھاّﺰﻟا " و " ﻮﺣﻮﺣ ﺎﺿر ﺪﻤﺣأ " و " ﻲﺒﯿﻛﺮﻟا " ﻢھﺮﯿﻏو . ﺎـّﻣأ >> ﺔّﯿﺣﺮـﺴﻤﻟا * ﺎﺘھﺎﺑ اًرﻮﮭﻇ ّﻻإ ﻊـﻗاﻮﻟا ﻲـﻓ ﺮﮭﻈـﺗ ﻢـﻠﻓ ... ﺔّﯿﺑدﻷا ﺔﻟﺎﻘﻤﻟا تﺮﮭﻇ ﺎﻤﻛ ﻇﻮﺤﻠﻣ اًرّﻮـﻄﺗ ﺎھﺪﻌﺑ ترّﻮﻄﺗو ﺔـّﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔّﯿﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ﻞـﺒﻗ ﺔـّﯾﺪﻘّﻨﻟاو ﺎ << ) 1 ( اﺬـھو ﻞﮭﺠﻟ ﻲـّﻨﻔﻟا جﻮﻀّﻨﻟا ﺎﮭﻟ ﻖّـﻘﺤﺘﯾ ﻢـﻠﻓ ،ﻼﯾﻮـﻃ ﺎﮭـﻣزﻻ ﺔّﯿﺣﺮﺴﻤﻠﻟ ﺖـھﺎـﺒﻟا رﻮﮭـّﻈﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺔﻈﻋﻮﻤﻟاو ّﻲﻗﻼﺧﻷا ﻊﺑﺎّﻄﻟا ﺔﺒﻠﻐِﻟو ، ﺎﮭﺗﺎّﯿﻨﻘﺘﺑ بﺎّﺘﻜﻟا . تﺮـﮭﻈﻓ ﺔﻟﺎـﻘﻤﻟا ﺎّﻣأ تﺎﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺎھرداﻮـﺑ " ﻲﻤﯿھاﺮـﺑﻹا " و " ﻮﺣﻮـﺣ ﺎﺿر ﺪﻤـﺣأ ." 2 – ّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾاوّﺮﻟا ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔ ﺎھرﺎﺴﻣو ﺎﮭﺗﺄﺸﻧ لﻮﺣ ،ةّﺪﻋ تﻻؤﺎﺴﺗ ﺎھروﺪﺑ ﺮﯿـﺜﺘﻓ ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾاوّﺮﻟا ﺎـّﻣأ ﺎﮭﺘـﻐﻟ اﺬـﻛو . ﺎﮭﺗﺎﯾاﺪﺒﻟو ﺎﮭﻟ خّرﺆﯾ ﻦﯿﺣ ﻲـﻔﻓ ، ﺎﮭﺗﺎﯾاﺪﺑ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ دﺎّﻘـّﻨﻟا ﻒﻠـﺘﺧا ﺪﻗو " ﻮﺠﯾد نﻮـﺟ " " Jean Dejeux " ﺔﻗّﺪـﻟﺎﺑ و ، لﻼﻘـﺘﺳﻻا ﻊـﻣ ﺔـﻨﺳ 1967 ﻊـﻣ ﻲـﻨﻌـﯾ ، ﺔـﯾاور رﻮﮭـﻇ ) ماﺮـﻐﻟا تﻮـﺻ ( ِـﻟ " ﻊـﯿﻨﻤﻟا ﺪّﻤﺤﻣ ." ) 2 ( ﯿﻏ ـ ﺮ اًدﺎّﻘﻧو ﻦﯿﺳراد ّنأ ﺦـﯾرﺎّـﺘﻟا اﺬـھ ﻞـﺒﻗ ﺎﮭـﺗﺎﺻﺎھرإ تﺮﮭـﻇ ﺪـﻗ ﺔـّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾاوّﺮـﻟا ّنأ نوﺮـﯾ ﻦـﯾﺮـﺧآ . ﻲھ لﺎﻤﻋأ ةّﺪـﻌﺑ ﻦﯾﺪﮭـﺸﺘﺴﻣ ) ىﺮﻘﻟا ّمُأ ةدﺎﻏ ( ِـﻟ " ﻮﺣﻮﺣ ﺎﺿر ﺪﻤﺣأ " ا ، تﺮﮭﻇ ﻲﺘﻟ ﺔـﻨﺳ 1947 و ، ) بﻮﻜﻨـﻤﻟا ﺐﻟﺎـّﻄﻟا ( ِـﻟ " ﻲـﻌﻓﺎّﺸﻟا ﺪـﯿﺠﻤﻟا ﺪـﺒﻋ " ﺔﻨﺳ 1951 اﺬـﻛو ، ) ﻖﯾﺮﺤﻟا ( ِـﻟ " ةرﺪﺟﻮﺑ ﻦﯾّﺪﻟا رﻮﻧ " ﺔﻨﺳ ﺖﻌﺒُﻃ ﻲﺘﻟا و 1957 . ) 3 ( ﺎّﻣأ " ﻒﯾﺎﺼﻣ ﺪّﻤﺤﻣ " ّنأ ىﺮﯿﻓ >> ﻢﻟ ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾاوّﺮﻟا ﺖـﺴﯿﻟو ، ﺞﺿﺎّﻨﻟا ﺎﮭﻠﻜﺷ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ تﺮﮭﻇ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ) أ ةدﺎــﻏ ىﺮــﻘﻟا ّم ( ـﻟ " ﻮـﺣﻮـﺣ ﺎﺿر ﺪـﻤﺣأ " و ) بﻮﻜـﻨﻤﻟا ﺐﻟﺎـّﻄﻟا ( ـﻟ " ﺪـﯿﻤﺤﻟا ﺪـﺒﻋ ﻲﻌﻓﺎّﺸﻟا " ﺮﯿﻏ ﺲﯿﻟ ﻦﯿﺘﻟّﻮﻄﻣ ﻦﯿﺘّﺼﻗ ّﻻإ << . ) 4 ( * تﺎّﯿﺣﺮﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻛﺬﻧ ) لﻼﺑ ( ، ﺔﻔﯿﻠﺧ لآ ﺪﯿﻌﻟا ﺪّﻤﺤﻤﻟ ) ﻷا ةأﺮﻣا ب ( ، بﺎﯾذ ﻦﺑ ﺪﻤﺣﻷ ) ﻞﻌﺒﻨﺣ ( ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻖﯿﻓﻮﺗ ﺪﻤﺣﻷ . 1 ص ، ﺚﯾﺪﺤﻟا ّيﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺮﺜّﻨﻟا ، ﻒﯾﺎّﺼﻣ ﺪّﻤﺤﻣ 116 . 2 ﺔﺴّﺳﺆﻤﻟا ، ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾاوّﺮﻠﻟ ﺔّﯿﻟﺎﻤﺠﻟا و ﺔّﯿﺨﯾرﺎّﺘﻟا لﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﺚﺤﺑ ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾاوّﺮﻟا تﺎھﺎﺠّﺗا ، جﺮﻋﻷا ﻲﻨﯿﺳاو ، ط د ، بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔّﯿﻨﻃﻮﻟا 1986 ص ، 65 3 ص ، ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 65 4 -ﻣ ﺪّﻤﺤ-ﻣ ص ، ﺚﯾﺪﺤﻟا ّيﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺮﺜّﻨﻟا ، ﻒﯾﺎﺼ 117

(16)

15 ، لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔّﯿﻓﺎﻘّﺜﻟا ﺔّﯿﻔﻠﺨﻟا ﻰﻟإ ىﺰﻌُﯾ ﺔﯾاوّﺮﻟا رﻮﮭﻇ ﻲﻓ ﺮّﺧﺄّـﺘﻟا اﺬھ ذإ – ﺎﻨﻔﻠﺳأو ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ – ،ﻲـﺴﻧﺮـﻔﻟا ﺮـﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ّنٍِﺎـﻓ ضرأ هﺎﻣﺪـﻗ ﺖﺌـِﻃو نأ ﺬﻨـﻣو ءﺎﻀﻘﻟا ﺪﺼﻗ ؛ﺮﯿﻄـﺧ ﮫﯾﻮﺸـﺘﻟ ﺎﮭﻌﻀﺨُﯾو ﺔّﯿﺑﺮـﻌﻟا ﺔﻐّـﻠﻟا برﺎﺤـﯾ ﻮـھو ،ﺮﺋاﺰـﺠﻟا ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔّﯿﺼﺨـّﺸﻟا تﺎـﻣّﻮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎـﻀﻘﻟا ّﻢـﺛ ﻦـﻣو ، ﺎﮭـﯿﻠﻋ >> ةﺎﺳﺄﻣ ﻚﻟﺬﺑ أﺪﺒﺘﻟ ﮫﺘﻐﻟ ﮫﻟ اﻮﻋﺎﺿأ ﺐﻌﺸﻟ ﺔّﯿﻓﺎﻘﺛ << . ) 1 ( ﻣ ـ ﻨھ ﻦ ـ ﻟا ﺖّﺤﻟأ ﺎ ةروﺮّﻀ ﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟا اﺬھ ﮫﺟو ﻲﻓ ﻒﻘﯾ رﺎــّﯿﺗ رﻮﮭـﻇ ﻰﻠﻋ ﺪـﻟﻮــﺘﻟ ،ﺔـّﯾﺮﺋاﺰـﺠﻟا ﺔّﯿﺑﺮـﻌﻟا ﺔّﯿﺼﺨـﺸﻟا ّﺪـﺿ ءاﻮـﻌـّﺸﻟا ﮫﺗﻼﻤﺣو ) ءﺎـﻤﻠﻌﻟا ﺔـّﯿﻌﻤﺟ ﻦﯿّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦـﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ( مﺎﻋ 1931 مﺎﻄﺣ ﺎﯾﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ نأ ﺎﮭـﻟ ﺾﱢﯿـُﻗ ﻲﺘﻟاو ، ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا . ا ﺮﯿﺛﺄّﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﻟ نﺎﻛ ﺪﻗو ﻰﻟإ ﻞﯿﺒﺳ ﻻ ﺎﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔّﯿﻓﺎﻘّﺜﻟا ﺔّﯿﺣﺎّﻨﻟا ﻰﻠﻋ ّيﻮﻘﻟ نأ ﻦﻣ ﺎﮭﯾداﻮﻧ ﻢﮭﺘﻨّﻜﻣ ﻦﯾﺬﻟا ، بﺎـّﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺪـﯾﺪﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰّﻠﺠﺘﯾ هرﺎﻜﻧإ ﻢﺳا ﮫـﯿﻠﻋ ﻖﻠﻄُﯾ ﺎـّﯿﺋاور اًرﺎـﯿﺗ ﻦﯿﻠـّﻜﺸﻣ ، ﺔـﺒﺋﺎﺷ ﮫﺑﻮـﺸﺗ ﻻ ﺎـّﯿﺑﺮﻋ ﺎًﻨﺒﻟ اﻮﻌﺿﺮﯾ ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺬﻧ و ،يﺪﯿﻠﻘّﺘﻟا ﻲﺣﻼـﺻﻹا رﺎـﯿﺘﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ " ﻮﺣﻮﺣ ﺎﺿر ﺪﻤﺣأ " و " ﺪﺒﻋ ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﻤﻟا " >> اﻮـﻧﺎﻛ ، ﺔـّﯿﺑﺮﻌﻟﺎﺑ اﻮـﺒﺘﻛ ﻦـﯾﺬﻟا بﺎّـﺘﻜﻟاو ءاﺮﻌـﺸﻟا ﻢﻈﻌﻣ ّنأ ﻰّـﺘﺣ تﺎﻨﯿﺛﻼﺜﻟا ﻲﻓ و ﻨﯿﻌﺑرﻷا ـ تﺎ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ّﻲﻨﯾّﺪﻟا حﻼـﺻﻹا ةﺎـﻋد ﻦـﻣ << . ) 2 ( ﻨھ ﻦﻣ ـﺎ ـﻟا ، عاﺪـﺑﻹا ﺔﻛﺮﺣ رﻮﺤﻣ ﻞّـﻜﺸﺘﻟ حﻼـﺻﻹا ةﺮـﻜﻓ ﺖـﻐﻃ ﮫﺗﺎﯾاﺪﺑ ﻲﻓ اًﺮﺼﺘﻘﻣ نﺎﻛ يﺬ ﺔـّﺼﻘﻟا نود ﺮﻌـّﺸﻟا ﻰﻠﻋ . تﺮﮭﻈﻓ ، ّيﺮﺋاﺰـﺠﻟا بدﻷا ﺮّـﺛﺄﺗ نأ ﻚﻟذ ءاّﺮـﺟ ﻦـﻣ نﺎـﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﻰﻐﻄﺗ ﺖﻧﺎﻛ ذإ ؛ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲـّﻨﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻎﻠﺒﺗ ﻢﻟ ﺔﻟﻮﺠﺧ ﺔّﯿﺑدأ تﻻوﺎـﺤﻣ ءﺎـﺑدﻷا ﺐﯿﻟﺎﺳأ – نﺎﯿﺣﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻲـﻓ – ﺎﻤــﻛ ، ﺔـّﯿﺑﺎﻄﺨﻟا ﺔـّﯿﻨﯾّﺪﻟا ﺔـﻋﺰـّﻨﻟا ﻞﻌــﺟ ﻊﯾﺪﺒﻟاو فﺮﺧّﺰﻟا ةﺄﻃو ﺖﺤﺗ حزﺮﺗ ﺔّﯿﺼﺼﻘﻟا تﻻوﺎﺤـﻤﻟا ﻚﻠــﺗ . ﺔﺿﺎﻔﺘﻧا ﻊـﻣو 1945 ﺔّﺳﺎﻤﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟا تﺮﮭﻇ – ﺎﮭﯿﻠﯾ ﺎﻣو ةﺮﺘﻔﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﻰﻟإ ﻦـﻣو ّيﺮـﺋاﺰﺠﻟا ﺐﻌـّﺸﻟا نﺎـھذأ ﻲـﻓ ﮫﺗرﻮﻠـﺑو ّﻲﻨﻃﻮﻟا ﻲﻋﻮﻟا ّﺚـﺒﻟ ؛ةﺮـﯿﺼﻘﻟا ﺔّﺼﻘﻟا ﺎﻨھ >> ﻟ ﺔﻐّﻠﻟا نﻮﻋّﻮﻄﯾ بﺎّﺘﻜﻟا ﺬﺧأ جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ تﺮـﮭﻇ ﺔـّﯿﻨﻓ ﺔﻐﻠﺑ ،ﻢﮭﻔﻃاﻮﻋ ﻦﻋ ﺮﯿﺒﻌّﺘﻠ 1 ص ، ﺮﺋاﺰﺠﻟ ﻲﻓ ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾاوّﺮﻟا تﺎھﺎﺠّﺗا ، جﺮﻋﻷا ﻲﻨﯿﺳاو 46 2 ص ، ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔّﺼﻘﻟا ، ﻲﺒﯿﻛﺮﻟا ﮫّﻠﻟا ﺪﺒـﻋ 24

(17)

16 ﻲﺼﺼﻘﻟا << . ) 1 ( ﺑو ـ ﻚﻟﺬ ﻦﻣ رّﺮـﺤﺘﺗ ﺔـّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐـّﻠﻟا تأﺪـﺑ ةدﺎﯿﺳ ﻲﻓ ﻲﻤﺗﺮﺘﻟ ،ﺮﻌّﺸﻟا ﻞﺒﻗ يذ ﻦﻣ ﺔﻧوﺮﻣو ﺎﻗاﺮﺷإ ﺮﺜﻛأ ﺢﺒﺼﺘﻓ ، ﻲﺼﺼﻘﻟا ّﻦﻔﻟا نﺎﻀﺣأ . ّﻠﻟ ﺔﺒﺴّﻨﻟﺎﺑ قﺎﺘﻌﻧﻻا ﺮـﺠﻓ ﻊﻣو ﮫـّﻧأ ﺔـﺒﯾﺮﻐﻟا تﺎﻗرﺎﻔﻤﻟا ﻦـﻣو ّﻦﻔﻠﻟ ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﺖﻌﻄﻗ ﺪﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا اﺬھ ﻲﻓ ،ﺔّﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐّـﻠﻟﺎﺑ ﺔـﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔّﺼﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﮫـﯿﻓ ّﻲﺼﺼﻘﻟا ، جﻮﻀّﻨﻟﺎﺑ ﻢﺴـّﺘﺗ تﺎـﺑﺎﺘﻛ ةﺮـﯿﺴﯾ ةّﺪﻣ ﺪﻌﺑ تﺮﮭﻈﻓ رّﻮﻄـّﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮـﻣ ﻲـﻓ اﺮﯿﺒﻛ ﺎﻃﻮﺷ ّﻦـﻔﻟا ﺔـّﯿﻌﻤﻘﻟا فوﺮـﻈﻟا ﺖـﻌﻨُﻣ ﻦـﯿﺣ ﻲﻓ ، ﺔّﯾﺪﺠﺑ ﮫﺘﻟﺎﺳر ﺔـﯾدﺄﺗ بدﻷا اﺬﮭـﻟ ﺖﺣﺎـﺗأ ﺔﻟﺎﺳّﺮﻟا ﺔّﯾدﺄﺗ ﻦﻣ ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا يذ ّﻲﺼﺼﻘﻟا . ﺔّﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔـﻓﺎﺤّﺼﻟا ﺖﻧﺎـﻛ اذإو ﻲـﺣﻼـﺻﻹا ﻊﺑﺎّﻄﻟا ﺎﮭﻤﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻰـﻐﻃ ﻲﺘﻟا ـﻛ ) بﺎﮭّﺸﻟا ( و ) ﺮﺋﺎﺼﺒﻟا ( ﺪـﻗ ﺎﮭﻧﻮﻜﻟ ؛ ّﻲﺼﺼﻘﻟا ّﻦﻔﻟا ّﻮﻤﻧ و رﻮﮭﻇ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻢﻟ ﺮﻌـّﺸﻟا ﻲـﻓ عاﺪـﺑﻹا تﺮﺼﺣ ّﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﺎﯾاﺪﺑ ﻲﻓ – ﻜﻓ ﺪﻘّﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴّﻨﻟﺎﺑ نﺄّﺸﻟا ﻚﻟﺬ ﺔّﯿﺑدﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا رّﻮﻄﺗ هروﺪﺑ قﺎـﻋأ ﺎـّﯿﻋﺎﺒﻄﻧا ، ةﺮـﺘﻔﻟا ﻚﻠـﺗ ﻲﻓ ، نﺎﻛ يﺬـﻟا . ﮫّﻧأ ﺮﯿﻏ ﺎﮭـﯿﻠﻋ ضﺮـﻔﯾ يﺬـﻟا ، ﻰـﺤﻨﻤﻟا اﺬـھ ﺖﺠﮭـﺘﻧا ﻲـﺘﻟا ﺔﻓﺎﺤّﺼﻟا هﺬھ فﺎﺼﻧإ ﻦﻣ ّﺪـﺑﻻ ﺔـّﯿﺑدﻷا ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔّﯾﻮﻟوﻷا ﮫـﺋﺎﻄﻋإو حﻼـﺻﻹﺎﺑ مﺎﻤـﺘھﻻا . ﺮـﻣﻷا ﻚـﻟﺬﻛو ذإ ﺪﻘّـﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴّـﻨﻟﺎﺑ >> نأ ّﻖـﺤﻟا ﻦـﻤﻓ ، بدﻷا ﻲـﻓ تﻻوﺎﺤﻣ دﻮـﺟﻮﺑ فﺮـﺘﻌﻧ ﺎـﻨﻣد ﺎﻣ ّﻲﻨﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ مءﻼﺘﺗ تﻻوﺎﺤﻣ دّﺮﺠﻣ ﺎﮭّﻧإ ﺪﻘـّﻨﻟا ﻲـﻓ تﻻوﺎﺤﻣ دﻮﺟﻮـﺑ فﺮﺘﻌﻧ ﻲﺑدﻷا ﺎﻨﺟﺎﺘﻧﻹ << . ) 2 ( ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﺎھرودو ﺔّﺼﻘﻟا ﺔـّﯿﻤھأ ﻰـﻠﻋ حﺎﺤﻟﻹﺎـﻓ نذإ رﻮﮭّﻈﻟا ﮫﻟ ّﻦﺴﺘﯾ ﻢﻟ ، ﺔّﯿﺑدﻷا ﺔـﯿﻧﺎّﺜﻟا ﺔـّﯿﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮـﺤﻟا ﺪﻌـﺑ ّﻻإ . ﺔّﯿﺑدﻷا ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ّﻲﺒﻠّﺴﻟا ﺎھﺮـﺛأ ﺪﯿﻟﺎـﻘّﺘﻠﻟ نﺎـﻛ ﺪﻗو ﺐﻌـّﺸﻟا نﺎـﻛ ﻲـﺘﻟا ةﺎـﯿﺤﻟا ﺔـﻌﯿﺒﻃ اﺬــﻛو ﻊـﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲـﻓ ةأﺮـﻤﻟا ﻊـﺿﻮـﻓ ؛ ﺔّﯾﺮﺋاﺰـﺠﻟا ـﺑﺎﻃ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺿﺮﻓ ﺬـﺌﻧآ ﺎـھﺎﯿﺤﯾ ّيﺮـﺋاﺰـﺠﻟا قﺎﻋأ ﺎّﻤﻣ،ﺔﻣرﺎّﺼﻟا ﺔـﯾّﺪﺠﻟا ﻊ ّﻲﺼﺼﻘﻟا ّﻦﻔﻟا رّﻮﻄﺗ ) ّﻲﺋاوّﺮﻟا ( ﺔـﯾاوّﺮﻟا وأ ﺔّﺼﻘﻟا ّنأ ﺔـﻌﺋﺎّﺸﻟا ةﺮـﻈّﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺚﯿﺣ ؛ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ،رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺎھﺮـﯿﻏو ةأﺮﻤﻟﺎﺑ ﻞـﺟّﺮﻟا ﺔـﻗﻼﻋو ّﺐـﺤﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﺑ نﺮـﺘﻘﺗ 1 ص ، ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 21 2 راد ، ﺚﯾﺪﺤﻟا ّيﺮﺋاﺰﺠﻟا بدﻷا ﻲﻓ تﺎﺳارد ، ﮫّﻠﻟا ﺪﻌﺳ ﻢﺳﺎﻘﻟا ﻮﺑأ ط ، نﺎﻨﺒﻟ ، توﺮﯿﺑ ، بادﻵا 2 ، 1977 ص ، 85

(18)

17 ﺐﯾدﻷا ﺔﻌﻤﺴﺑ ّﺲﻤﯾ ﺎﮭﻨﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا . ـﻧﺎﻛ ﺬﺌﻨﯿﺣ ءﺎﺑدﻷا ﻢﻈﻌﻣ ّ نأ ﺔّﺻﺎﺨﺑو نوﻮﻀﻨﯾ اﻮ ﺔـّﯿﺣﻼـﺻﻹا ﺔـﻛﺮﺤﻟا ءاﻮـﻟ ﺖـﺤﺗ . ﺔـّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔـﯾاوّﺮﻟاو ﺔـّﺼﻘﻟا ّنأ ﻊـﺟاﺮﻤﻟا ﺮـﻛﺬﺗو ﻦﻣ كﺎﻨھ اوﺪﺟو ﺚﯿﺣ ،قﺮﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺑﺎّﺘﻛ ﺮﺟﺎھ نأ ﺪﻌﺑ ّﻻإ رّﻮﻄﺘﺗ ﻢﻟ ،ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻢﮭﻟ ﺎًﺴّـﻔﻨﺘُﻣ ﻒﺤّﺼﻟا ﻲـﻓ اوﺪـﺟو ﺎﻤﻛ ،ﻢﮭـﺟﺎﺘﻧإ أﺮـﻘﯾ . بﺎّﺘﻜﻟ ﺔﺒﺴّﻨﻟﺎﺑ نﺄّﺸﻟا ﻚﻟﺬﻛو ّﺼﻘﻟا ئرﺎـﻘﻟا ﻲـﻓ و ،ﺔـّﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﻒـﺤّﺼﻟا ﻲـﻓ اوﺪـﺟو ﻦﯾﺬﻟا ،ﺔّﯿﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﯾاوّﺮﻟاو ﺔ اﺬـﮭﻓ ،نﺎـﯿﺴّﻨﻟا ﺎـﮭّﯾﻮﻄﯾ نأ ﻦـﻣ ﻢﮭـﻟﺎﻤﻋﻷ ﺬـﻘﻨﻤﻟا ّﻲﺴﻧﺮﻔﻟا " داّﺪـﺣ ﻚﻟﺎـﻣ " ﻚﻠـﺗ ﻞـﻘﻨﯾ ّيﺮﺋاﺰﺠﻟا بدﻷا ﺔﺑﺮـﻏ ﻲھو ،ﺔﺒـﯿﺠﻌﻟا ﺔﻗرﺎﻔﻤﻟا ﺔـﯾاوّﺮﻟاو ﺔّﺼﻘﻟا صﻮﺼﺨﻟﺎﺑو -،ﺮﺠﮭﻤﻟا ﻲﻓ هﺪـﻟﻮﻣو ﻼـﺋﺎﻗ ّﻲـﺴﻧﺮﻔﻟا هﺮـﯿﻈﻧو ﺮﺋاﺰـﺠﻟا ﻲﻓ ﻲّﻘﻠـﺘﻤﻟا ﻦـﯿﺑ ﺎًﻧرﺎـﻘﻣ : >> ﻊﻤﺴﺗ نأ ﺎﮭﻨﻜﻤﯾ ﻦﯿّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺣﺎّﺴﻟا ﺔّﯿﺒﻠﻏﻷﺎﻓ ، ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ . و ﺎﮭﻨﻜﻤﯾ ﻻ ﻦﻜﻟ ّﻞـﻛ ﺲﯿـﻟو ، ﺎـﻀﯾأ ﻊـﻤﺴﯾ نأ ﮫـﻨﻜﻤﯾ ﻰـﻤﻋﻷﺎﻓ ، ةءاﺮـﻘﻟا فﺮﻌﺗ نأ ﻞﯾاﺮﺑ ﺔﻘﯾﺮﻃ نﻮﻓﺮﻌﯾ نﺎﯿﻤﻌﻟا << . ) 1 ( ﻲـﺘﻟا ،ﺰﺟاﻮـﺤﻟاو ﻖـﺋاﻮﻌﻟا ﻚﻠـﺗو ﺔـّﯿﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا فوﺮـّﻈﻟا ﻚﻠـﺗ ﻞـﺜﻣ ّﻞـﻇ ﻲـﻔﻓ نذإ ﻒّـﻘﺜﻤﻟا ﻰـﻠﻋ بوﺮﻀﻤﻟا رﺎﺼﺤﻟا ﻚـﻟذو ،ّيﺮﺋاﺰـﺠﻟا بدﻷا ﻖـﯾﺮﻃ ﻰـﻠﻋ ﺖﻌﺿُو نﺎـﻛ ،نﺎﻣّﺰﻟا ﻦﻣ ﺎًﻧﺮﻗ ﺎﮭﺒّﯿﻏو ﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺎﮭﻋﺎﺿأ ﻲﺘﻟا ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﮫﺘﻐﻟ ﻰﻠﻋو ّيﺮﺋاﺰﺠﻟا نأ ّﻲـﻌﯿﺒّﻄﻟا ﻦـﻣ ﻦﯿﺑو ﮫﻨﯿﺑ لﺎﺣ ، ﮫﻟﺎﻜﺷأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﺑ ّيﺮـﺋاﺰﺠﻟا بدﻷا بﺎﺼُﯾ عاﺪﺑﻹاو رّﻮﻄّﺘﻟا . ﻦـﯿﻋﻷا ﻦـﻋ ىراﻮﺗ يﺬﻟا ، هّﻮﺸﻤﻟا بدﻷا ﻚﻟﺬﻟ ةآﺮﻣ ّﻻإ ﺔﯾاوّﺮﻟا ﺎﻣو تﻻوﺎﺤﻣ ﺮـﺒﻋ ،ﺮـﺧﻵ ﻦـﯿﺣ ﻦـﻣ ﺎﮭـﻘﻠﻄﯾ ، ﺔـﻔﯿﻌﺿ تﺎﺧﺮﺻو تﺎـّﻧأ ﺾﻌﺒـﺑ ﺎـﯿﻔﺘﻜﻣ ا ﺎﮭﻨﯿﺑ ﺪﻋﺎﺑ ، ﺔﻠﯾﺰھ ، ﺔّﺸھ ﺔـّﯿﺋاور تﻻوﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤُﻣ ﻦﻣّﺰﻟ " ﻮﺣﻮﺣ ﺎﺿر ﺪﻤﺣأ " و " ﻊﻓﺎّﺸﻟا ﺪﯿﺠﻤﻟا ﺪﺒﻋ " و " ةرﺪﺟﻮﺑ ﻦﯾّﺪﻟا رﻮﻧ " و " ﻊﯿﻨﻤﻟا ﺪّﻤﺤﻣ ." ∗ قﺮـﺗ ﻢﻟ لﺎـﻤﻋﻷا هﺬـھ ّنأ ﺮـﯿﻏ ﻦﯿﺳراّﺪﻟاو دﺎّـﻘّﻨﻟا ﺮـﻈﻧ ﻲﻓ – ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ّﯿﻃ ﻰـﻟوأ تﻻوﺎﺤـﻣ دّﺮـﺠﻣ نﻮـﻜﺗ نأ وﺪـﻌﺗ ﻻو ، بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲّﻨﻔﻟا عاﺪﺑﻹا تﺪـّﮭﻣ ، ﺔـﺒ ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾاوّﺮﻟا برد . 1 -ﻲﺒﯿﻛﺮﻟا ﮫّﻠﻟا ﺪﺒﻋ ص ، ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔّﺼﻘﻟا 44 ∗ ﻮﺣﻮﺣ ﺎﺿر ﺪﻤﺣأ ) ىﺮﻘﻟا ّمأ ةدﺎﻏ ( ﺔﻨﺳ 1947 ﻲﻌﻓﺎﺸﻟا ﺪﯿﺠﻤﻟا ﺪﺒﻋ ، ) بﻮﻜﻨﻤﻟا ﺐﻟﺎّﻄﻟا ( ﺔﻨﺳ 1951 ةرﺪﺟﻮﺑ ﻦﯾّﺪﻟا رﻮﻧ ، ) ﻖﯾﺮﺤﻟا ( ﺔﻨﺳ 1957 ﯿﻨﻤﻟا ﺪّﻤﺤﻣ ، ﻊ ) ماﺮﻐﻟا تﻮﺻ ( ﺔﻨﺳ 1967

(19)

18 ّﻤﻣ ـ ﻧ ﻖﺒﺳ ﺎ ـ ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾاوّﺮﻟا ﺔﺛاﺪﺣ ىﺪﻣ كرﺪ – ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ ﺎﮭﻨﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔّﺻﺎﺨﺑو ﺔـّﯿﺑﺮﻌﻟا . ﻞﻌﺟ ﺔّﯿﺑدﻷا ﺔﺣﺎّﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﮭّﻈﻟا ﻲﻓ ﺮّﺧﺄّﺘﻟا وأ بﺎﯿﻐﻟا اﺬـھو >> قﺮﺸﻤﻟا ﺄﺑ دﺎـﻘﺘﻋﻻا ﻰـﻟإ ﻞـﯿﻤﯾ ـﻟ ﻢﺟﺮُـﺗ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ ﻲھ ، ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔـﯾاوّﺮﻟا ّن " ﺐﯾد ﺪّﻤﺤﻣ " وأ ﻦﯿﺳﺎﯾ ﺐﺗﺎﻛ " وأ " نﻮﻋﺮﻓ دﻮـﻟﻮﻣ . " فﺮـﻌﯾ تﻻﺎﺤﻟا ﻦـﺴﺣأ ﻲﻓو " رﺎـّﻃو ﺮھﺎّﻄﻟا " ﺔﻘّﯿﻀﻟا هﺪﻠﺑ ةﺮﺋاد ﻦﻣ جوﺮﺨﻟﺎﺑ ﮫﻟ ﺖﺤﻤﺳ ﮫﻓوﺮﻇ ّنﻷ << . ) 1 ( 3 ﺞﻀّﻨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ : ﻨﯿﻌﺒّﺴﻟا ﺔﯾاور ﯿ تﺎ ﮭـﻇ يﺬـﻟا ﻒﻌـّﻀﻟا ّنإ ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾاوّﺮﻟا ﻲﻓ ﺢـﺿاو ﻞﻜﺸـﺑ ﺮ ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜـﻤﻟا ﺔﯾاوّﺮـﻟا ﮫـﯿﻓ ﺖﻌﻄﻗ يﺬـﻟا ﺖـﻗﻮﻟا ﻲـﻓ اﺬـھ،تﺎﻨﯿّـﺘّﺴﻟاو تﺎﻨﯿﺴﻤﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺪﻋﺎﺳ ، ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﺎـﮭﺗﻮﺻ ﻊﻤﺴُـﺗ نأ ﻦـﻣ ﺖـﻨّﻜﻤﺗو ،ةﺮـﯿﺒﻛ ﺎﻃاﻮﺷأ ﺔـّﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﺎﮭـﺘﻠـﯿﺜﻤﻟ ﻖّـﻘﺤﺘﺗ ﻢﻟ ﺔـّﺻﺎﺧ فوﺮـﻇ ﻚـﻟذ ﺔـّﯿﺑﺮﻌﻟﺎﺑ . ﺔﯾاور ﮫـﺘّﻄﻏ ﺪـﻗ ﻒـﻌّﻀﻟا اﺬـھ لﺎﺜﻣأ داّوﺮﻟا ءﺎﺑدﻷا ﻦﻣ ﺔﺒﺨﻧ ﮫﻠّﺜﻤﺗ يﺬﻟا مﺮﻀﺨﻤﻟا ﻞﯿﺠﻟا ﺪﯾ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﯿﻌﺒّﺴﻟا " : ﻮـﺑأ ودود ﺪﯿﻌﻟا " ، " ﺔﻗوّﺪھ ﻦﺑ ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ " و " رﺎّﻃو ﺮھﺎّﻄﻟا . " ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔـّﯿﺑﺮـﻌﻟا ﺔﯾاوّﺮـﻠﻟ ﻰـﻟوﻷا تﺎﺻﺎـھرﻹا ﺖـﻧﺎﻛ نٍاو ِِِِﺬـﺧأ ّﻞﺤﻣ ﺖـﻧﺎﻛ ﺲﯿﺳﺄﺗ ّنٍﺎﻓ ﺮﺧآ ﺮﯿﺒﻌﺘﺑ وأ ، ﺔﯾاوّﺮﻟا هﺬھ ةدﻻو ّنٍﺎﻓ ، ﻞﯾﻮﻃ شﺎﻘﻧ رﺎﺜﻣو ِﱢدرو زﺮـﺑأ ﺪﺣأ ﺪـﯾ ﻰﻠﻋ نﺎـﻛ ﺚـﯾﺪﺤﻟا ّيﺮـﺋاﺰﺠﻟا ﻲـّﻨﻔﻟا ّﻲـﺋاوّﺮﻟا ﻞﻜـّﺸﻟا ﻞـﯿﺻﺄــﺗو ﻮھو ﻻأ ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾاوّﺮــﻟا خﻮـﯿﺷ " ﺔـﻗوّﺪھ ﻦﺑ ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ " ﻼـﻓ ، صﺎـﻨﻣ فاﺮــﺘﻋﻻا ﻦـﻣ >> ّنﺄـﺑ ) بﻮـﻨﺠﻟا ﺢـﯾر ( ةّدﺎــﺟ ﺔّﯾﺮـﺋاﺰﺟ ﺔـﯾاور لّوأ ﻲــھ ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐـّﻠﻟﺎﺑ ﺖﺒﺘُـﻛ ﺔـﻠﻣﺎﻜﺘﻣو << . ) 2 ( ءﺎﺟ ّﻢﺛ " رﺎّﻃو ﺮھﺎّﻄﻟا " لﻼﺧ ﻦﻣ لوﺎﺣ يﺬﻟا ﮫﺗﺎﻋاﺪﺑإ >> ّيﻮـﻐّﻠﻟا تﻮﺑﺎّـﺘﻟا ﻦـﻣ ﺔـﯾاوّﺮﻟا ﮫـﯿﻓ ﺎـﻤﺑ ّﻲـﺼﺼﻘﻟا ّﻦﻔﻟا جاﺮﺧإ ا ﻦﯿـﻣﺎﻀﻤﻟاو ﺔﻜﻠﮭﺘﺴﻤﻟ ... تءﺎﺠﻓ ) زّﻶﻟا ( ّﻞﻜﺑ حﺮﻄﯾ ، ﻢﺨﺿو ءيﺮﺟ ﻲّﻨﻓ زﺎﺠﻧٍﺎﻛ ﺔّﯿﻨﻃﻮﻟا ةرﻮّـﺜﻟا ﺔّﯿﻀﻗ ﺔّﯿﻋﻮﺿﻮﻣو ﺔّﯿﻌﻗاو << . ) 3 ( 1 ص ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾاوّﺮﻟا تﺎھﺎﺠّﺗا ، جﺮﻋﻷا ﻲﻨﯿﺳاو 07 2 اد ، ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾاوّﺮﻟا ﻲﻓ تﺎﺳارد ، ﻲﺳﺎﻓ ﻰﻔﻄﺼﻣ ، ط د ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، ﺮﺸّﻨﻠﻟ ﺔﺒﺼﻘﻟا ر 2000 ص ، 07 3 ص ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾاوّﺮﻟا تﺎھﺎﺠّﺗا ، جﺮﻋﻷا ﻲﻨﯿﺳاو 90

(20)

19 و ﻗـ ﺪ ةﺮـﺘـﻓ ﮫـﺗزﺮـﻓأ يﺬـﻟا ، تﺎﻨﯿﻌﺒّﺴﻠﻟ ﻲﻧﺎّـﺜﻟا ُﻞـﯿﺠﻟا رّﻮﻄّـﺘﻟا َﻞـﻌﺸﻣ ﻞـﻤﺣ ﺔﯿﻤﺴﺗ ﻢﮭﯿﻠﻋ ﻖـِﻠﻃُأ ﻦﯾﺬﻟا و لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌـﺑ ﺎـﻣ ) ءﺎﺑدﻷا بﺎﺒّﺸﻟا ( لﺎـﺜﻣأ " ﻞﯿﻋﺎﻤﺳإ تﺎـﻗﻮﻤﻏ " " سوﺮﻋ ﻦﺑ ﺪﯿﻌﻟا " ، " ﻲﺒھو ةوﻼﻋ " ، " ﻲﺳﺎﻓ ﻰﻔﻄﺼﻣ " ، " ﺪﻤﺣأ رﻮﻨﻣ " " ﻲﻟﻼﯿﺟ صﻼﺧ " ، " شﺎﻄﻘﺑ قازﺮﻣ " ، " رﺎﻋﺮﻋﺪّﻤﺤﻣ ..." اﺬـھو ،ﻢھﺮﯿﻏو ّﻦﻓ ﻢﮭﯾﺪﯾأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﻛا ﻦﯾﺬﻟا ، داوّﺮﻟا ءﺎﺑدﻷا ﺪﻌﺑ زرﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ هدﻮﺟو ضﺮﻓ ﻞـﯿﺠﻟا ﺔﯾاوّﺮﻟا . ّنإ ﻞﺋﺎﮭﻟا ﻢﻛاﺮّﺘﻟاو ﺮﯿﺒﻜﻟا ﻢﺧّﺰﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺎـﻨﺌﺒﻨُﺗ ،تﺎـﻨﯿﻌﺒّﺴﻟا ةﺮـﺘﻔﻟ ﺔـﻌﯾﺮﺳ ةﺮـﻈﻧ ﺔـّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎـﯾاوّﺮﻟا ﻦـﻣ . ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺬـﻧ ) : رﻮﻧو رﺎﻧ -عﻮﻣدو ءﺎـﻣد ( ـﻟ " ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﻤﻟا ﺪﺒﻋ " ، ) بﻮﻨﺠﻟا ﺢـﯾر -ﺲﻣﻷا ﺔﯾﺎﮭﻧ ( ـﻟ " ﻦﺑا ﺔـﻗوّﺪھ " ، ) لاﺰــﻟّﺰﻟا زّﻼـﻟا ( ـﻟ " رﺎـّﻃو ﺮھﺎـّﻄﻟا ) " لاﺰﻟّﺰـﻟا ﻞـﺒﻗ ( ـﻟ " ةوّﻼــﻋ يدﺎﺟﻮﺑ " ، ) ةﺮﯿﮭّﻈﻟا ﻲﻓ رﻮﯿﻃ -ناﺮﺑﺎﻜﻟا زوّﺰﻋ ( ـﻟ " شﺎﻄﻘﺑ قازﺮﻣ " ، ) حﻮـﻤّﻄﻟا ـﻟ " رﺎﻋﺮﻋ ﺪّﻤﺤﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ " ، ) ﻊﯿﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ قﺮﺸﺗ ﺲﻤّﺸﻟا -ﺔﻣﻮﻤﺤﻤﻟا دﺎﺴﺟﻷا ( ـﻟ " تﺎﻗﻮﻤﻏ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳإ " ، ) ﺎﺴﺟﻷا ﺔﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺔـﻗوﺮﺤﻤﻟا د ﻞـﺟر عﺎـﺟوأ ﻦـﻣ ﻊـﺋﺎﻗو ﺮﺤﺒﻟا بﻮـﺻ ﺮـﻣﺎـﻏ -زﻮّﻠﻟا راﻮﻧ ( ـﻟ " جﺮﻋﻷا ﻲﻨﯿﺳاو " ، ) ﺐﻠﻜﻟا ﺔﺤﺋار – ﻢﺋﺎـﻤﺣ ﻖﻔّﺸﻟا ( ـﻟ " صﻼﺧ ﻲﻟﻼﯿﺟ " ، ) ﺢﯾّﺮﻟا بﺎﺑ ( ـﻟ " ﻲﺒھو ةوّﻼﻋ ... " ﺦﻟٍا ﻌﻧا ﻞـﻘﻨِﻟ وأ قﺎـﺜﺒﻧا ةﺮﺘﻓ ّﻖﺤﺑ ّﺪﻌُـﺗ ةﺮـﺘﻔﻟا هﺬھ ّنٍﺎﻓ اﺬﮭﺑ و ﺔﯾاوّﺮﻠﻟ قﺎـﺘ و ، تﺎـﻨﯿﻌﺒّﺴﻟا ﻞـﯿﺟ ّنأ ﺢـﺿاﻮﻟا ﻦـﻣ ذإ ، ﺔـّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔـﻐّﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮـﺘﻜﻤﻟا ﺔـّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺮــﺛآ ﺪـﻗ ، ّﻲـﻤﻟﺎﻌﻟاو ّﻲـﺑﺮﻌﻟا ﻦـﯿﺑدﻷا ﻲـﻓ ﺔـﯾاوّﺮﻟا بدأ ﻰـﻠﻋ ﻊﺳاﻮﻟا ﮫﻋﻼـّﻃا ﻞﻀﻔـﺑ ًـﺜﺣﺎﺑ ، ﺐﯾﺮﺠّﺘﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻔﯾ نأ ، ةﺪﯾﺪﺠﻟا تﺎﯿﻄﻌﻤﻟاو تﻻّﻮﺤّﺘﻟا هﺬـھ ّﻞـﻇ ﻲـﻓ ﻦﻋ ﺎ ّيﺮﺋاﺰﺠﻟا ّﻲﺋاوّﺮﻟاو ّﻲﺼﺼﻘﻟا ّﻦـﻔﻟﺎﺑ ضﻮﮭـّﻨﻟا ﻦـﻣ ﮫـﻨّﻜﻤﺗ ﺔـّﯾﺮـﯿﺒﻌﺗ لﺎﻜﺷأو ﺐﯿﻟﺎﺳأ ﺔّﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾاوّﺮﻟا ﺐﻛﺮﺑ ﻖﺤﻠﯿﻟ ، . ،ﺔﺒﻘﺤﻟا هﺬـھ ﻲـﻓ ، ﺔّﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔـّﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯾاوّﺮـﻟا ﻲـﻓ ﻒّــﺜﻜﻤﻟا جﺎـﺘﻧﻹا اﺬـھ ّﺪـﻌُﯾ آ ﺞﮭﻨﻟ ءﺎﺑدﻷا جﺎﮭﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﺎًﺤﺿاو ﻼﯿﻟد ﺔّﯿﻨﻣّﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا هﺬھ ﻊﻣ ﺎﯿﺷﺎﻤﺗ ﺮﺜﻛأ ﻢﮭﻟ اﺪﺑ ﺮﺧ ﺎّﻤﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﺎﮭّﻧﻷ ؛ ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﺔّﺼﻘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﮭﻤﻈﻌﻣ ﺮﺠھ ذإ ؛ ﻢـﺣر ﻲﻓ عﺮﻄﺼﯾ