رضخل جاحلا تعماج
-تــــىتاب
1
–
برعلا بدلأاو تغللا تــيلك
نىىفلاو ي
سق
يبرعلا بدلأاو تغللا مـ
ةحورطأ لينل ةمدقم ةدايش هاروتكد لا مومع يف يبرعلا بدلأا تايناسل صصخت لا ةغملا ةيبرع إ بلاطلا داذع ت : فارشإ راتسلأا رىتكذلا : يمسق هب ايود هفد مساقلب :ةشقانلما ةنجللا ةفصلا ةيمصلأا ةعماجلا ةبترلا بقملاو مسلاا اًسيئر 1ةنتاب ةعماج يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ ريرابيل مساقمب .د.أ اًررقمو اًفرشم 1ةنتاب ةعماج يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ وفد مساقمب .د.أ ًشقانم اًوضع ا 1ةنتاب ةعماج )أ( رضاحم ذاتسأ فومخم نب ىيحي .د ًشقانم اًوضع ا ةميسملا ةعماج )أ( رضاحم ذاتسأ ساروب ناميمس .د ًشقانم اًوضع ا ةميم يعماجلا زكرملا )أ( رضاحم ذاتسأ ليمخ ميركلا دبع .د ًشقانم اًوضع ا ةركسب ةعماج )أ( رضاحم ذاتسأ ليس ىميل .د :ةيعماجلا ةنسلا 1431 / 1440 ـى 2012 / 2012 مباطخلا ةينب
يف
رعش
ينصحلا رداقلا دبع
ليلحث ةسارد(
)صنلا تايناسل روظنم نم ةي
رضخل جاحلا تعماج
-تــــىتاب
1
–
برعلا بدلأاو تغللا تــيلك
نىىفلاو ي
سق
يبرعلا بدلأاو تغللا مـ
ةحورطأ لينل ةمدقم ةدايش هاروتكد لا مومع يف يبرعلا بدلأا تايناسل صصخت لا ةغملا ةيبرع إ بلاطلا داذع ت : فارشإ راتسلأا رىتكذلا : يمسق هب ايود هفد مساقلب :ةشقانلما ةنجللا ةفصلا ةيمصلأا ةعماجلا ةبترلا بقملاو مسلاا اًسيئر 1ةنتاب ةعماج يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ ريرابيل مساقمب .د.أ اًررقمو اًفرشم 1ةنتاب ةعماج يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ وفد مساقمب .د.أ ًشقانم اًوضع ا 1ةنتاب ةعماج )أ( رضاحم ذاتسأ فومخم نب ىيحي .د ًشقانم اًوضع ا ةميسملا ةعماج )أ( رضاحم ذاتسأ ساروب ناميمس .د ًشقانم اًوضع ا ةميم يعماجلا زكرملا )أ( رضاحم ذاتسأ ليمخ ميركلا دبع .د ًشقانم اًوضع ا ةركسب ةعماج )أ( رضاحم ذاتسأ ليس ىميل .د :ةيعماجلا ةنسلا 1431 / 1440 ـى 2012 / 2012 مباطخلا ةينب
يف
رعش
ينصحلا رداقلا دبع
ليلحث ةسارد(
)صنلا تايناسل روظنم نم ةي
م
ـــــــــ
ق
ـــــــــ
د
م
ــــــــــــ
ة
ب ةجردلاب يوغل سيسأت وى هؤانبف ،ةغملا ىلإ وئانب يف يرعشلا باطخلا بستني ىلولأا عملاوثدحلالماحيىةغملانلأ، ب عيداملار كشتييذلايلايخلاروصتلان ل لوتيو د .ايتطساوب باطخلا مويفم نإ ةيبرعلا تاساردلا يف ن ثيدح س ًيبا ، روملأا نم هديدحتو ممعيفلصحيذلاروطتملارظنةيصعتسملا لا وحتلاو،تايناسم سلاتلا ايتفرعيتلاةعير مويفم طمتخا دقف ،وتحت جردنت يتلا تايرظنلا مظعم ا نم هريغب سبتلاو باطخل صاخو،تاحمطصملا ة عم حمطصم ا فوفدارتو،ىنعملايفومزلاتتمظاينلأ،صنل ي امكلامعتسلاا نأ نلاثوحبلايفوفيظوت ًكابترافرعةرصاعملاةيدق ًريبكا ا لدلأانمو، ة ىمع كابترا يف حمطصملا لامعتسلاا فيرعت نم هارن ام اب صنمل نع باطخل ضعب د نيسرادلا ونعلايدبوعضوو . و ةروث نيرشعلا نرقلا عمطم فرع دق انملا ىمع ومبق تريظ يتلا جى نم ناكو مىأ ةساردىمعتحلأيتلاكمتاي ا كرو،لخادلانميبدلأارثلأ ًلاوأصنلاىمعتز ، نأكلذببسو سأتيتلاجىانملا باطخلااييمعس ةيدجمريغتدغيكيسلاكلايدقنلا ، لأانعبيجتلا نلاايحرطييتلاةريثكلاةمئس داق ناكف، دبلا نم يفرظنلاةداعإ اي يف ءوض تافاشتكلاا صاخبوةثيدحلامومعلاريثأتو، ''ويمعقمطيامكوأماعلاةغملاممعة يصنلاتايناسملاكلذكو''تايناسملا .ة ذجدوعتو حمطصمرو " باطخلا " لاكلاوةغملايرصنعىلإ ملاف،م ًمومعةغ ماظنا زومرلا نم وضارغأ نع ريبعتمل درفلا ايممعتسي ، وب وجوتي يدرف يوغل زاجنإ ملاكلاو ىعديرخآصخشىلإممكتملا " طاخملا ب " لوتانىنمو نكيملنكلو،باطخلاحمطصمد يكيسلاكلاةغلابلايفباطخلامويفم رجمة بعيةميسود ذإ،ةركفلانعايبر رظنيناك ايفكلذلثمتيو،ةيتاذلاوصئاصخلمحي،لاقتسمانايكهرابتعابويلإ صلاةمسرمل نمةردا
ج ملايفريثأتلا ت يقم . حبصأ انى نمو يرعشلا باطخلا تايصوصخ يف ثحبلا وكمو وتان ، يعدتسي يصنلاةينبلاىمعزيكرتلا يفيكو،ة تلالادفازنتساوايميكشتة اي مث،ليوأتلاوليمحتلاربع يللادلا اىدعبأ دصرو ،ايتايعجرم ديدحتو اينيماضم ىمع روثعلا ةلواحم يسلا يف ة قا .باطخلاايلوحروحمتييتلاىربكلاىنبلابةطاحلإاو اكاملو ىربكلاةيوغملاةدحولاهرابتعابصنلاةساردبمتيتصنلاتايناسلتن كلذو، تيانعل مىأ ةديدع بناوجب اي اي نيبناج يوحي يذلاو يصنلا طبارتلا وأ يصنلا كسامتلا ابناجلا:امى يللادلابناجلاويمكشل ، يذلاصنملمكاحلايمكلاماظنلادصريلاتلابو يتلا،صنلاةينبقمخي ت ًميظنتكمتم ًيمخادا ًصاخا ىعسيوايبةصاخةيللادةيؤروا وحن صنلا لئاسوةساردللاخنمميظنتلاكلذفشكىلإ صنلايفطبارتلا هذىتدمتعاذإ، محلاتلااذىىمعةنىربلاةيغبتايللآاولئاسولا . ومككلذلجأنم تم ضف اويتساردللااجمنوكتنأ طاقس ًا ل دحأىمعتايللآاهذي يمتملانيرصاعملاءارعشلا نيز - ًريثكوتيصعذيملن او رئازجلايفا - نمويننألاإ واودضعبىمعيعلاطاويتءارقللاخ ني و ، فشتكا ت ذفلارعاشلااذىوكمميام ةغلنم ار ق نيب عمجت ةي لامج ملا تلا ةغ ةيثار سفنلا ىلإ ةفاضإ ،ةرصاعملا ةغملا تايحومو ، رضاحناكيذلايفوصلا ةوقبا هرعشيف لو، يدصقملاهذىريطأت ة تلاويملاهذىوةيثحبلا ةيممعلا ناك باموسومناكف،ثحبلاعوضومليرايتخا ـ '': َّباطخلاَّةينب َّدبعَّرعشَّيف َّ''ينصحلاَّرداقلا -َّ ''صنلاَّتايناسلَّروظنمَّنمََّّةيليلحتَّةسارد . َّ دقف لوت د ت يدل ٌةبغر ك كمتةساردزاجنلإةريب نلانمن ذاف هذىو،هرعشقمعىلإ رلا عدةبغ عاودايتم ي تناكىرخأ ًزفاح يضمملا ًمدق ا عوضوملااذىيف ونتن او، نيبتع ام :يفتمثمتو،سوردملارعاشلابطبتريامنيبو،ةساردلالقحبطبري
د ةريخلأا ةرصاعملاةيبرعلاةحاسلاىمع . - طخلانإ ٌينغرصاعملايرعشلابا ةديدجتلالادب ةعونتمةينمضىؤروتاروصتو . - كمتما ةيرعشلا ةبرجتلا صئاصخ ءارعشلا نم هريغك ينصحلا رداقلا دبع رعاشلا صختيتلا،ةرصاعملااياضقلامىأبمتىاو عضولا اصوصخيروسلاوامومعيبرعلا نود لاعفنلاا ملوقيونأيفرعاشلاةرايمنمكتذإ،نينرلاتاذةبخاصلاةغملاوأرتوتملا ا ،ةرصبتمةئداىةقيرطبديري نكلو نوكرلانود يفحوضولاوأ،حرطلايفةرشابملاىلإ .ةيرعشلايمارملا - ذفلا وتردقم طبرلا ىمع ة صنلا عطاقم نيب باطخلا / يرعشلا ءاحيلإا نم طيخب اماذىو،يفخلا ةريثكلاونيواودنمراتخأينمعج يىونيواودةعبرأ : اب ةميغدسجىمعرانل 1916 رخآقشعوةرجشلا، 1990 ىرأينأك، 2006 ءامو، توقايلا 2009 ثلاثىمعايعزوتمغرف، ة شلانألاإدوقع هراكفأةقحلامعاطتسارعا سيئرلا .عداخلاةغملاءارغلإملاستسلاانودة - ثملا ةطامإ يف ةبغرلا ءلاجو حوضوب وميدقتو رعاشلا عورشم نع ما نستي ىتح ، ى نأنيثحابلاوةبمطمل وقحهوطعي .ادقنولايمحتواحرش امأ اميف :ةساردلالاجمبقمعتي - اتاساردلاىلإيلويم ماعةيوغمل صنلاىمعايتسرامموة ةيبدلأاصو ، خذإ رامغتض لاعمريتسجاملاةمحرميفةبرجتلا ةياور أتراو، ي تتنأت عون رصاعملايرعشلاصنلاىلإ ينغونوكةمحرملاهذىيف ا ينمضىؤروتاروصتو،ةديدجتلالادب .ةعونتمة - نمنميرعشلاباطخلاةبراقم ليمحتلابولوانتو،يصنيناسلروظ نعفشكلاةيغب، تاودأةيمعافىدم قاستلاا ماجسنلااو رعاشلادامتعاىدمومحلاتلاوكسامتلاقيقحتيف .ونيواوديفاييمع تكلذلو يمر ممجقيقحتىلإةساردلاهذى فادىلأانمة :اىزربأ
ه ب ينفةرىاظرعشلانأةصاخ يعادبإة يصوتلةغملاتاملاعويفلمعتستة يذلانومضملال اذل،دقعمءانبوى ئاصقلومظننيحرعاشلاىمعبجوتي طبارتلابىمسيامةاعارمهد صرلا وأيف .يمكشلا - لئاسوروضحىدمنعفشكلا ماجسنلاا يبسك هايابخوصنلانيماضمىلإجولوملل جوتووتءارقبسحبلكعونتتوددعتتوفمتختيتلا .صنملولوانتةقيرطووتاي - دجلابمستتةيوغلةساردميدقت يمتملانيرصاعملاءارعشلادحأبايطابترلاةثادحلاوة نيز .ةيزمرلاوضومغلابمىرعشمستينيذلا و فادىلأاهذىقيقحتةيغب يفصولاجينملا وىةساردلاهذيلبسنلأاجينملاناك يئاصحلإا ويف ددحيو ايممحي ونأ امك ،اييمع ءوضلا طيمستب ةيبدلأا ةرىاظلا فصي اييمعأرطتيتلاتاريغتملا .ايئاصحإدعب قفوو اةيصنلاةساردلالاجملا ةدمتعمل ، تضتقا :ىلإعوضوملاميسقتعوضوملاةعيبط ةمدقم : ةباجلإلىعسييتلاةيلاكشلإلحرطعموتيمىأنايبوعوضومملميدقتةباثمبتناك .اينع وكتيتلالوصفملةبسنلابو :يلاتلاكتناكثحبلااينمن :لولأاَّلصفلا تايناسل تاىاجتلااوميىافملا:صنلا . :يناثلاَّلصفلا ينصحلارداقلادبعرعشيفيصنلاقاستلاا . :ثلاثلاَّلصفلا اجسنلاا ينصحلارداقلادبعرعشيفيصنلام . ةمتاخ : مض مىأايتن صوتملاجئاتنلا .ةساردلادعباييلإل فأيتلاعجارملاتددعت د اينمت ةثيدحلاعجارملاوةيثارتلارداصملانيبتعونتو، ءاوس ةمجرتملاوأةيبرعلا ةزفمتملاصصحلاوتلااقملاو، يألمىأمليننأكلذ، عجرم نأوناكمإب مثي حبلااذىن فأذإ،وفادىأقيقحتىلإلوصوملث ةيثارتلارداصملانمتد تلا دنع ةصاخو ذج نع فشكملو تاحمطصملا ضعبل ليصأ يبرعلا ثارتلا يف اىرو ،
و ةساردلاو ، شلاتفاضتسايتلاةينويزفمتلاصصحلاىتحو تاراوحنعةرابعتناكف،رعا وبومسألوح ...ةيرعشلاةباتكلايفوتقيرطو سابو ونإف،صصحلاوتلااقملاهذىءانثت مل وتي رعاشلاسرديعجرميأيدلرف – ينصحلارداقلادبع - باتكويمعرفوتاملاإ " رعشلاةبرعفمخ نيدلانيزرئاثل" ةقلاعولطقفيئزجعوضومنعثدحتيذلاو تايصخشلاءاعدتسايفلثمترعاشلاب .رصاعملارعشلايفةيثارتلا ةقباسلا دفاورلا لك نمو -ةعمتجم - تسا يعدأ لا تنك ن او ،وتدام ثحبلا ىق ميدقتلتديتجايننكلو،رعاشلاىدلةينمضلاتلالادلابةقمعتملابناوجلالكبةطاحلإا يتلاتلااقملاضعبليتءارقلاقفويرعشلاباطخلااذى ،وتلوانت نكلو ىشامتتةيوازنم .ةساردلاةعيبطعم و رطؤملضفبرقأريخلأايف "وفدمساقمب"روتكدلافرشملايذاتسأ،ةحورطلأا .ركشلاليزجينمومفةديدسلاوتاظوحممو،ةءانبلاوتاييجوتبيمعلخبيمليذلا ركشلابمدقتأامك نانتملااو لأ ةشقانملاةنجلءاضع ل ركت لوبقميم ق ةءار لأا ةحورط بكتو،ايمييقتةيغب ميتسملءافضلإوايتءارقءانع مىد اييمعةيممعلا ثحبلاديزتسيتلا ءارثإ . خ صأامضعبتققحدقيننألمآامات ويلإوب ، عفنلاضعبيممعيفنوكينأو ليبسلاءاوسىلإينقفوينأىلاعتللهانملمآو،يديجاذيف،ةدافلإاو . .قفوملاللهاو
ا لصفلا
لولأ
صنلا تايناسل
:
تاهاتجلااو ميهافلما
8
ةلكاحم يف ةعساك ةكرح يبرعلا ـلاعلا ديش
يبدلأا باطخلا ةللاد ديدحت
تامسك
و،
ةكرحلا هذى تفرع دقك
ناعساك ناراشتنا
داقنلا طاسكأ يف
برعلا
،
ؿك
يلدي
قيبطتك نايرظن وتجح يطعيك ؿاجملا اذى يف هكلدب
ي
.نا
ديب
ـيىافملا ؾمت فأ
سلإا يبرعلا ثكركملاب ايتيقئلاع ـغر تاحكرطلاك
،يملا
فم ؿخت ـل اينأ لاإ
جىانملاب رثأت
ةيناسل ةيدقنلا
تناك
ةيبكمسأ كأ
.
ًلاوأ :باطخلا فيرعت 1 -:ةغل برعلا فاسل يف ءاج : " يبطخلا ىص ،رملأا كأ فأشلا : يغ ىر ىع كأ يظ ىـ؛ كى :ؿيق ك .رملأا ببس ؟ؾرمأ ام مأ ؟ؾبطخ ام ؿاقي )...( ك رملأا :بطخلا ويف عقت مذلا اخملا بط ،ة لاك فأشلاك ح ـيلكق ونمك ،ؿا : ٌؿج بطخلا .فأشلاك رملأا ـظع مأ ، )...( :ؿاقي فلاف ىلإ فلاف بطخ ٌطخف وب وباجأ مأ وبطخأك . ك باطخلاك ـلاكلا ةعجارم :ةبطاخملا نةبطاخم ـلاكلاب وبطاخ دقك ك نباطخ ختي امى ك ،ا ا "فابط . ( 1 ) لرن ؽبس اٌممف فأ ةدام ( بطخ ) اييناعم ددعتت ب بسح ايس فيب ويف ةدراكلا ايق ك ـلاكلا ةعجارمك باكجلاك رملأا كأ ؿاحلا فع ـايفتسلااك فأشلا ك ايم ـتت اينأ ىمع ؿدت ف يصخش فيب ايبمغأ يف ييفش ؽايس ي ي ف ت بتي مأ فاثداحتي كأ فابطاخ ا كأ ـلاكلا فلاد .ةركاحملا (1) ركظنم فبا :رظني ، اسل ك ريبكلا ﵀ا دبع :حت ،برعلا ف ةرىاقلا ،ؼراعملا راد ،فكرخآ -،)ط.د( ،رصم 1981 ، 9 / 1194 )بطخ( ةدام .9 ـجعم يف درك امك " ةغملا سيياقم ": " ( بطخ ) ك ءاخلا ءاطلا ك ابلا حأ :فلاصأ ء امىد فينثا فيب ـلاكلا ، ك وبطاخ ؿاقي اباطخ وبطاخي ، ك ؾلذ فم ةبطخلا )...( . ك ـلاكلا ةبطخلا وب بكطخملا )...( فينكل ؼلاتخاف رخلآا ؿصلأا امأك " ( 1 ) بىذي " سراف فبا " ت( 395 )ق ىلإ ينعم فيب حكارتت "بطخ" ةدام فأ ي طقف ف امىك : ملا فيب ؼلاتخلاا كأ فينثا فيب ـلاكلا امإ ك ـمكتم ىلإ باطخلا جاتحيف ،فينك ذإ فيعمتسم ا .ةبطخ فاك دنع باطخلا امأ " مرشخمزلا " ت( 538 )ق : " كى ةيجاكملا "ـلاكلاب ( 2 ) . ك اذى يف ةمباقملا كأ ةيجاكملا ىلإ ةحيرص ةراشإ اشم حرطي ؿاؤس فع ادر بمطتت يتلا ف ك ةي ةرشابم يتلا ؟ؾبطخ ام يف ؿاحلا ؾلذك ت س ت جك ب ابم ةييفش ةباجإ .ـايفلإل ةحضاكك ةرش يلاتلابك .ـلاكلا ؿدابت مأ ؿسرملا ىلإ يقمتملا فم ـلاكلا ؿيكحت ةممك فإف ةيسنرفلا ةيكغملا ـجاعملا يف امأ Discours ينيتلالا ؿصلأا تاذ Discours ذكخأملا ؿعفلا فم Discurrere ي مذلا ينع " مرجلا" كأ "ؾانى ك انى مرجلا ضتي ؿعف كيف "ابايإ ك اباىذ ٌتلا فم د ٌفمتلاب فرتقي مذلا عفا ك مكفعلا ظ ا كأ ـلاكلا ؿاسر ٌرحلا ةثداحملا ك ة "ؿاجترلاا ( 3 ) ٌجكي ـلاك باطخلا ":يساسلأا يبرعلا ـجعملا يف ءاج ك م يف ريىامجلا ىلإ و ةبسان ٌثم ك ،تابسانملا فم ؾلذل ؿ ب كأ مركيمجلا باطخلا ك ،ةيكمملا ةلكدلا يف شرعلا بطاخ دلا يف يسائرلا "ةيركيمجلا ؿك ( 4 ) (1) سراف فبا ، قم ـجعم :حت ،ةغملا سييا فيدلا سمش ـيىاربا ، ط 2 ، راد ةيممعلا بتكلا ، ،فانبل 2008 ، 1 / 368 .)بطخ( ةدام (2) مرشخمزلا ، ةغلابلا ساسأ حت ، : دكمحم فمحرلا دبع ، راد ةفرعملا ، تكريب -فانبل : ص، 368 .)بطخ ةدام( (3) مجملا ،يمطافلا رعشلا يف يسايسلا باطخلا ،مزاجح فامحرلا دبع ط ،ةرىاقلا ،ةفاقثمل ىمعلأا س 1 ، 2005 ص 20 . (4) برعلا فييكغملا ءاممعلا رابك فم ةعكمجم دادعإ ،اييممعتم ك ةيبرعلا ةغملاب فيقطانمل يساسلأا يبرعلا ـجعملا ص ،ـكمعلا ك ةفاقثلا ك ةيبرتمل ةيبرعلا ةقطنملا فم ؼيمكتب : 404 .
10 ذإ ديدحت يف ةيبنجلأا عم ةيبرعلا ةغملا عطاقتت نعم ؿلاخ فم باطخلا ـكيفمل امى ى ظفمتلا .فيفرط فيب ؿكقلا ك فم فإ ك ةيبرعلا فيتغملا يف باطخلا ـكي ينعي ك ،ظفمتلا ساسأ ىمع ـكقي ةيسنرفلا ؿعافتلا ةغل مأ فيفرط فيب ةممعتسملا ةغملا كأ ثيدحلا كأ ـلاكلا .ؿصاكتلا ك 2 ا احلاطص : ٌصختملا داقنلا ك فكسرادلا ؼمتخا ٌدحم ؼيرعت عضك يف فكص اكفمتخا امك ،باطخمل د عجري ك ،وعاكنأ ديدحت يف ؾلذ ةغملا يف ام ىمع ؿيلد كى ك ،ةيممعلا هذى ةبكعص ىلإ ٌدعت ىمع لاضف ،اىرىاكظ ؼمتخم فيب ؿخادت ك ديقعت فم ٌيفيظكلا تايجكلا د رتت ذإ ،ة حكا ٌسلا فيب ـاجسنلا عضخت لا فايحلأا ـظعم يف ييف ،ؿلادتسلاا ك حرشلا ك ؼصكلا ك در .ـات أ -دنع ا برعل ءامدقلا : ةغملا ءاممع فم ؿك ـتىا ريسفتلاك وقفلاك باطخمل ـكيفم ـيدقتب مامتىلا ارظن ـي نعبت ـكيفملا اذى ؼمتخا ك ،ينآرقلا باطخلا ةساردب .ةساردلا ؿاجمل ا ف اذي ت( "ينج فبا" 392 )ى حي ـلاكمل امكيفم ـدقي ؿي اطخلا ـكيفم ىلإ ذإ ب ظفل ؿك ": ونأب ـلاكلا ؼرعي "هانعمل ديفم ،وسفنب ؿقتسم ( 1 ) ، رخآ عضكم يف ؼيضي ك اغلا ايسفنأب ةمقتسملا ؿمجلا ":ونأب ةين "اىريغ فع ( 2 ) ك ينعي اذى لا ةللاد فأ يض يتلا ظافللأا ـظنب طبترت ـلاك م ت تل ٌكك ايسفنأب ةمقتسم لامج ف ك .اىريغ فع ايللاد ايسفنب تنغتساف ،فيعم ؽايس ؽف .ـلاكلا كى ك ،وب بطكخ ام ىمع ـيفرع يف باطخلا ظفل ؿديف ،فكيلكصلأا امأ (1) ا ،راٌجنلا يمع دٌمحم :حت ،صئاصخلا :ينج فب ط ،ةيممعلا ةبتكملا / ةيرصملا بتكلا راد ،يبدلأا ـسقلا ةمسمس 2 ، 1952 ، 1 / 41 . (2) : ص ،وسفن عجرملا 19 .
11 ؼرع دق ك "مدملآا" ت( 370 )ى ةيصكصخك ـايفلإا دصقل وتاعارم عم باطخلا :ولكقب ع عضاكتملا ظفملا فإ" وب دكصقملا ،ويم يتم كى فم ـايفإ ٌي ء "وميفل ( 1 ) لا تاراشلإا ك تاكرحلا فأب فيبي ؼيرعتلا اذى فأ "مدامح سيردإ" لري ك ةميبم ـايفإ وب دصقي لا مذلا باطخلا فأ امك ،اييمع عضاكتم ريغ اينلأ باطخلا فم تسيل عمتسملا ٌييتم سيل فمل وجكي مذلا ـلاكلا كأ طخلا فم سيل هكحن ك ـئانلاك ـيفمل ائ با ؾلذك ٌيدصق ؛باطخلا فم فادصق ول ـمكتملا فأ ذإ ، ي مذلا عماسلا ة ك وباطخ ىقمت صاخلا ىنعملا ةيدصق .وملاكب هدصقي مذلا ( 2 ) ريسفتلا ءاممع امأ قف د غيصب ـيركلا فآرقلا يف تدرك يتلا باطخلا ةدرفم حرشب اكمتىا ىلاعت ولكق يف ؿعفلا ةغيصب انايحأ تءاج يتلاك ،ةفمتخم : ﴿ ﴾ ( 3 ) ، ولكقك :ىلاعت ﴿ ﴾ ( 4 ) . ﴿:" :ىلاعت ولكق يف ـسلاا ةغيصب انايحأ تءاجك ﴾ ( 5 ) . ولكقك ؿجك زع : ﴿ ﴾ ( 6 ) . ٌيبلا" :ولكقب باطخلا ؿصف مرشخمزلا رصحيك "...ـلاكلا فم ف ٌيبتي مذلا باطخلا فم ؿصافلا :باطخلا ؿصفب تدرأك .ويمع سبتمي لا ،وب بطاخي فم ون داري فأ زكجيك ...أطخلاك باكصلاك ،ؿطابلاك ؽحلاك ،دسافلاك حيحصلا فيب ؿصفي مذلا (1) لآا م د م : ،ط.د ،تكريب ،ةيممعلا بتكلا راد ،ـاكحلأا ؿكصأ يف ـاكحلإا 1980 ، 1 / 136 . (2) لا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،باطخلا وقف يف يلكصلأا جينملا ،مدامح سيردإ :رظني ط ،تكريب ،ءاضيبلا راد 1 ، 1998 :ص ، 24 . (3) ةيلآا ،فاقرفلا ةركس : 63 . (4) :ةيلآا ،فكنمؤملا ةركس 27 . (5) :ةيلآا ،أبنلا ةركس 37 . (6) :ةيلآا ،ص ةركس 20 .
12 مذلا دصقلا باطخلاب سيل "ؿمم عابشإ لاك ؿخم راصتخا ويف ( 1 ) ، ٌميي مذلاف فم ان باطخلا ومجلأ ئشنأ مذلا دصقلا ؽيقحت كى .ةلاطلإا ك راصتخلاا مدافت عم ب -:نيثدحملا دنع اطخلا ـكيفم فإ ارظن ةيصعتسملا ركملأا فم هديدحت ك ايبسن ثيدح يناسملا ب ، تايناسملا ـمع يف ؿصح مذلا عيرسلا ركطتمل فم هريغب سبتلا ك ـكيفملا اذى طمتخا دقف باطخلا فع فيثدحتملا ؿك عمجي داكي ك "صنلا" حمطصم ةصاخب تاحمطصملا ر ىمع باطخلا ؿيمحت ك ةداي " ز سيراى غيل " ( ig Harris Zell ) ؿلاخ فم رامضملا اذى يف وثحب عكضكم دكدح عيسكت ؿكاح يناسل ؿكأ ريخلأا اذى ربتعي ذإ "باطخلا ؿيمحت" ػب فكنعملا باطخلا ىلإ ةممجلا لدحتي ومعجب يناسملا ثحبلا . ب 1 -باطخلا موهفم :ةيبرعلا ةفاقثلا يف ـظعأ فاك مذلا تقكلا يف اى ـامت فملا ةممجلاب ةغملا ءاممع تاعكمجم كأ ةدر ،ةدرفملا ؿمجلا رشن " سيراى " باطخلا ؿيمحت" فاكنعب اثحب " ( Discourse analysis ةنس ) 1952 ، يي ؾلذبك ميمحتك باطخلا فع فيثدحتملا ؿك عمج و رامضملا اذى يف وتداير ىمع يناسملا ثحبلا عكضكم دكدح عيسكت ؿكاح يناسل ؿكأ ونإ ب ىلإ ةممجلا لدعتي ومعج .باطخلا ريثك ايمىأ ؿكانتنسك باطخلا ـكيفم تلكانت يتلا تابراقملاك ةيبرعلا تاساردلا يى ة عكنتل اعبت تعكنت ثيح تاىاجتا :ثيح داقنلا لري " ؿضف حلاص " ٌصن باطخ " : بدلأا فأ ٌتشم تادحك سيلك يمك ي ٌكصت اذىك ةت ر رظن ويلإ فكرظني ـيمعجك ، ةيقيقحلا وصاكخ ةفرعم فع ـىدعبأ مذلا فيمدقلأا ةيرايعم ة " ةريغتملا ونيناكقك عقاكلا ـاكحأ فيمفغم . ( 2 ) (1) زلا م خ يبرعلا باتكلا راد ،ؿيكأتلا هكجك يف ؿيكاقلأا فكيعك ؿيزنتلا ضماكغك ؽئاقح فع ؼاشكلا ريسفت ،مرش ،فانبل ،ط.د 1947 ، 4 / 77 ، 80 . 2 ) ع ،حفرؼولا نلاػ حلطلض ،صٌلا نلػّ باطخلا حغلات ،لضف ذلاص ) 164 ،بادٙاّ ىٌْفلاّ حفامثلل ٌٖطْلا صلدولا ، ، دْٗكلا 1992 :ص ، 07 .
13 فكل " يباطخ دمحم " ق ىلإ عرفتي باطخلا فأ لري س رىاظملا ضرعك فيسيئر فيم ةجردنملا ت :يلاتلاك ةطاطخ ؿكش ىمع ايتح ( 1 ) باطخلا ةللادلا ؿكادتلا تاقايسلا ةيمكلا تاينبلا ـاجسنلإا طبارتلا ؿاعفلأا ةيلكادت ؿاعفلأا . ةيملاكلا باطخلا .ةٌيمكلا ةيملاكلا امأ ـلاسلا دبع" ٌدسملا م " ٌحميف : ولؤاست ؿلاخ فم باطخمل ةيمصاكتلا ةفيظكلا ىمع ؿى " مكغملا ثدحمل -ايعادبإ كأ فاك ايعفن ك ةيعرش فم يللاد ءارجإب طبتري ـل فإ دكج غلابإ فع ؿزعمب ةيريثأتلا وفئاظك ينفلا ثبلا مدؤي فأ ركصتي ؿى ؿب ؟يعقاك ـازلإ كأ ةيمازللإا ةيللادلا وتلاسر ( 2 ) . ك كى باطخلاف ا س ةط فيب ًسرم ىسرمك ؿ ؿجأ فم ركاحتك ؿعافت فم وممحي امل ويلإ ؿ ؿصاكتلا ا ٌلدأ ؿدابت " كى مذل فيب ة تاذ رم ًس مة فم ةلاسرلا ؽمطنت ثيح ،ةمبقتسم تاذك ، لرخلأا تاذلا كحن ىلكلأا تاذلا نباكج ةيممعلا يضتقتك ينمض ا ٌمع احيرص كأ ا ثدحتت ا "ونع . ( 3 ) 1 ) اً٘اطل ،ٖتاطخ ذوسه ) صٌلا خ ، باطخلا مادطًا ٔلإ لخذه خّر٘ت ،ٖترؼلا ٖفامثلا سكرولا ، ، -ط ،فانبل 2 ، 2006 ، :ص 16،17 . 2 ) ) ،بْلضلأاّ ح٘تْلضلأا ،ٕذطولا ملاطلا ذثػ ط ،سنكت ،باتكمل ةيبرعلا رادلا 2 ، 1982 ، ص : 121 . 3) ) ،ءارجلإاك باطخلاك صنلا ،تربكر دنارح كب مد ـاٌمت رت فاٌسح ، ،باتكلا ـلاع ،ةرىاقلا ط 1 ، 1998 ، ص : 414 .
14 ٌيجكي مذلا ـلاكلا انى باطخلاب دكصقملاك ًطاخملا و ىطاخملا ىلإ ب اذى ـيفي مذلا ب عم ،مكغملا جكتنملا ءانتعلاا ٌسلا ركدب هرصانعك ؽاي وميفك باطخلا جاتنإ يف ايفيظكتك عضك فلأ حيحصلا ؿيكأتلا وميكأتك ايس فمض باطخلا ق ىلإ امتح مدؤي حيحصلا و .حيحصلا ؿيكأتلا طيسبلا لكتسملا ىمع باطخلا امأ كيف " ؿك ـلاك فاك ءاكس ةدحاكلا ةممجلا زكاجت اظكفمم كأ ابكتكم " ( 1 ) ٌمكلا بناجلا ىمع طقف زكري ؼيرعتلا اذيف ي ا لاك ، باطخمل مدامل مك ةممجلا زكاجتي فأ كى ـيي ام ، اقكطنم كأ ابكتكم فاك فإ ـيي .ا كب حبار " لري فيح يف "شكح " : فأ يف ةكمسلا وبشي يقبئز بيجع ـسج باطخلا دقانلا طكسك ، جينملا فم : ءيش ؿك فم تمفني كيف ، ديلاب وكاسمإ ؿكاحت اثبع ، رحبلا ا ةمظنلأا ك ةطمسلا فمك "ةزئاجل ( 2 ) ارظن وحملام ديدحت انيمع بعصلا فم يلاتلابك ....دقانلا طكسك جينملا فم تمفني ومعجت ةعيبطلا هذىك ، ةيقبئزلا ةبيجعلا وتعيبطل رعي امك : يبدلأا باطخلا ؼ " فم ايصيمختك ،افمس ةدكجكم ةغل فع ةغل ؿيكحت ونأب ٌبكي يتلا دكيقلا ايب ايم ؿامعتسلاا ، ةسرامملا ك فايك ىنعملا اذيب يبدلأا باطخلاف ٌدحي مكضع هد ـاجسنا قلاعك ، يعكن "وئازجأ فيب ةمئاق بسانت و ( 3 ) . نع ثدحت يتلا ؿيكحتلا ةيممع فإ د ـاظنلا رسك ىلإ ريشت باطخلا جاتنإ – ةغل ـاظن ؿامعتسلاا ةسرامملاك – ننايك انل ؽمخي امم اذ اديدج ايكضع ا ـاجسنا ىنعمب ، يعكن دج تلالاد ٌيمك ةدي باطخلا ؾلذب دلكيل تلالادلا هذى ءازجأ فيب بسانت تاقلاع ايطبرت ا ٌدجتمك ةديدج ةركصب يبدلأا .ؿيكحتلا ةيممعل اعبت ةد 1) ) كرملا ،يبدلأا دقانلا ؿيلد ،يغزابلا دعسك يميكرلا فاجيم ط تكريب ،ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا ز 4 ، 2005 ، ص : 155 . 2) ) تايرعشلا ،شكحكب حبار ك ع ،يبدلأا ؼقكملا ةمجم ،باطخلا ؿيمحت يف تايناسملا جىانم 414 باتكلا داحتا ، برعلا ،ؽشمد 2005 ص ، 37 3) ) ،مدسملا ـلاسلا دبع / ايبيل ،باتكمل ةيبرعلا رادلا ،ةيبكمسلأاك بكمسلأا ط ،سنكت 2 ، 1982 ص ، : 112.117
15 ك ريشت " شكمعلا دكمخ " ـلاك ؿك ىمع ةللادمل ـدختست ةممك باطخلا" فأ ىلإ ؿصتم ٌكمي لااصتا "بتاكلا كأ ـمكتملا فم ةيملاك ةلاسر ؿقني فأ فم ون ( 1 ) يت ،ةمصتم ،ةيملاك ةلاسرب ةركرضلاب طبتري باطخلاف ةراشإ يف عمتسم ىلإ ـمكتم فم ؿقن وتيكفش ىلإ اينم ، ك .ئراق ىلإ بتاك فم فاك اذإ ايباتك فككي دق لا امم ك وعكضكم باطخ كى بدلأا فأ ويف ؾش كيف ةغملا يى وتادأ ك ةيمعاف " ةيعجرم ةفيظك فكد ةيكغل دلأا باطخلا زيمي ام لا ونلأ ،ةيعجرملا وتفيظك عاطقنا يب ٌمبي لا ك ءيش ىلإ انعجري غ ٌمبي كى امنإ ك .ايجراخ ارمأ ان ٌؼك امل ك ]...[ وتاذ غ صنلا نلائاق وسفن كى ادغ ونإف ،ايفن كأ اتابثإ ءيش فع ائيش ؿكقي فأ فع نلاكقم ك ، حبصأ ك "...ةثادحلا تلاكقم فم يبدلأا باطخلا ( 2 ) ٌمبي يبدلأا باطخلاف فع وتاذب انغ ،وتاذ ادغف .ءيش ىلإ انعجري فأ فكد ك ةيعجرم ةفيظك مأ فكد ؿكقملاك ؿئاقلا كى ؾلذب امنيب ٌكدم" باطخلا فأ "حاتفم دمحم" لري "ةددعتم ؼئاظك مذ يملاك ثدح ةن ( 3 ) . ٌلؤم باطخلا فأ ىمع ريشي ؼيرعتلا اذيف ايمىأ ةديدع ؼئاظك ىلإ ؼديي ـلاك فم ؼ ؿيصكت كأ ،ؿصاكتلا تاقلاع ةماقإ يف ـيسي ثيحب ؿعافتلا ـث ،تامكمعملا ك ؼراعملا فأ فيب مسل اعبت ؽمغم كى ك ،عمتجملا دار ،ةيباتكلا وت ك ٌنكل ةيكنعملا ةيحانلا فم ؽثبنم و .ثادحأ ونع دلكتت ك ثادحأ فم دلكي ثيح يلكادتك " امأ ىنمي فاعكن باطخلا فأ :لرتف "ديعلا ": جردني ؿكلأا لا ـاظن تحت اينيناكقك ةغم ك ،يبدلأا صنلا كىك ةيعامتجلاا تاقلاعلا ؽايس تحت جردنيل ةغملا فم يناثلا جرخي ؿيصكت ةميمب عمطضي ةلاسرلا ك ،ةديدجلا ،باطخلا كى ا يناثلا امأ ،عساك هؤاضف ؿكلأ ( (1 ا بتكلا ـلاع ،ةيمشايلا ةعماجلا ،ؽايسلا ك صنلا فيب ةقلاعلا يف ةسارد ينآرقلا باطخلا ،شكمعلا دكمخ ثيدحل ،يملاعلا باتكمل رادج إ دبر ، ،فانبل 2008 :ص ، 24 . (2) ص ،بكمسلأا ك ةيبكمسلأا ،مدسملا ـلاسلا دبع : 116 . (3) ا ؿيمحت ،حاتفم دمحم ط ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،)صانتلا ةيجيتارتسإ( مرعشلا باطخل 3 ، 1992 ص ، : 120 .
16 ميف "عجرملا فع اثحاب ةغايصلا يف فع ( 1 ) ، اذيف باطخلا فم فيعكن فيب زييمت ؿكلأا اكقل عضخي يبدأ مذلا مداعلا باطخلا كيف يناثلا امأ ،فيكدتلا ك ةباتكلا ـاظن ك ةغملا فين ام ك ،ؼرظلا بسح ةتقؤملا ةيعامتجلاا تاقلاعلا ؽايسل عضخي ؿيصكت كى طقف وميي .ـاقملا ؾلذل ةبسانملا ةديدجلا ةلاسرلا ك ريشي " مريمحلا عساكلا دبع " ةينب" وفصكب باطخلا ىلإ رظنلا فكمي "ونأ ىلإ "ظفمتلا ب كأ ك ٌكرم اماظن وفص يجكتلا ةمظنلأا فم ددع فم اب ةيي ك ةيللادلا ك ةيبيكرتلا ك ةيفيظكلا زاكتت يتلا )ةيعفنلا( ل ينايبلا باطخلا ؾلذ ؿاثم ك ،اينيب ام يف ايمك كأ ايئزج عطاقتت ك لا ك ؿقلأا ىمع ةمظنأ ةثلاث فم بكرم :يى 1 -ع راي-عمل -عضاخلا ينايبلا ويجكتلا ـمظن .ةيديمقتلا ةغلابلا ـم 2 -.يناعملا ك كحنلا ـكمع رايعمل عضاخلا ةيبيكرتلا ـاظن 3 -مديمقتلا فايبلا ـمع رايعمل عضاخلا ىنعملاب زاجيلإا كأ ةللادلا ـاظن . ( 2 ) فأ ؾلذك ؿكقلا فكميك ةيممع فع جتنت يتلا ةيملاكلا ةدحكلا كى :باطخلا" "بطاخت ( 3 ) مع فإ ٌملا ةطساكب ـتت بطاختلا ةيم ةغ ، ٌمكتم ةركرضلاب يعدتست ثيح نما ىطاخمك نبا فانككيك ، ركاجتلا ـزمتسي امم اييفش باطخلا اذى فاك اذإ ةصاخك بطاختلا ءانثأ اعم فيرضاح اضيأ براقتلاك ، .ةباتكلا ؽيرط فع بطاختلا اذى فاك اذإ اطرش سيل كىك (1) ،باطخلا ؿيمحتك تايبكمسلأا ،شكحكب حبار راتخم يجاب ةعماج تاركشنم ،ةبانع 2006 ، :ص 90 . (2) رظني باطخلا ام ،مريمحلا عساكلا دبع : ا ك رشنلا ك تاساردمل ةيعماجلا ةسسؤملا ؟وممحن ؼيك ك ؟ عيزكتل تكريب ، -ط ،فانبل 1 ، 2009 :ص ، 9 -11 . ( 3 ) ةيبرعلا ةيركيمجلا ،ةفاقثلا ةرازك تاركشنم ،)يلاحلإا يبطاختلا صنلا ـظن( وتللادك صنلا ءانب يف ،سيسنرف ـيرم ،ؽشمد ،ةيركسلا 2010 ص ، : 65 .
17 دي مكغملا هانعم ثيح فم باطخلا ظفلك ٌؿ اركظنم ةممجلا فم ربكأ ظكفمم ؿك ىمع ا فإف تايناسملا رظن ةيجك فمك ،يممجلا ؿسمستلا دعاكق ثيح فم ويلإ فكمي لا باطخل ؼدارم لكس فككي فأ "ظكفمممل ( 1 ) . ظكفمم فع ةرابع باطخلاف ، ئمكت ظكفمم ةممك ك ىلا ةيفاشملا رصنع ةجردلاب ىلكلأا ، ك ىطاخم بمطتت ةيفاشملا هذى اب ك م ابًطاخ ، اذىك رصنعلا ف ا لا ـتي لا ف ٌلاإ ثيدح اميب ًطاخملاف ، ٌجكم ةلاسرلا ؼلؤي ب ٌيإ اي ىطاخممل اىا ٌؾفي مذلا ب ايميفل اىزكمر ، ك هذى ىسرملا ـاظن ىلإ يمتنت فأ بجي ةم ط فيب ؾرتشم ٌكمتيل ؿصاكتلا يفر ف ـيف فم امينم ؿك ومايفإ ك رخلآا ، ةلاسرلا ركرم دعب فم ةممجب ٌذلا تايممعلا ك ةينى ك ةيئايزيفلا .ةيجكلكيزيفلا باطخلا امأ ٌمجتم ةركريس" :كيف ةيبكمسلأا ؼرع يف يف ىنعملا فيككتل رثأك ةي :فييكتسم ىمع اينيككت يف ـكقت ةيمصاكت ؿاعفأ ةعكمجم ؽايس -ةيحطسلا ةينبلا لكتسم -ةقيمعلا ةينبلا لكتسم . ( 2 ) ٌدع فمضتي باطخلاف قي ةيعرف ـيىافم ة ،هؤانب اييمع ـك ةينلآا يمكيفم ىلإ انميحي اذىك ةينامزلاك دنع ( "ريسكس كد فانيدرف" Ferdinand De Saussure ) ـيىافمبك ، ىنعملا امأ ،ؿصاكتلاك ةيحطسلا ةينبلا ةقيمعلا ةينبلاك ـيىافمب طبترتف ساميرغ" " ( A. J. Greïmas ) ؿيمحتل .باطخلا ك رظنت ع يبدلأا باطخلا ىلإ ةيبكمسلأا ـاظن وفمخ فم ـكقي مكغل زاجنإ" :ونأ ىم مراضح ، ٌصلا فلأ باطخلا ىلإ رظني يبكمسلأا دقنلاف ،ةغملا يف ؾارتشلاا يى امينيب ةم ٌسفي ركف ونأ ىمع يبدلأا ركف هر ، "هانعم ديدحتل وتاذ ريغ ىلإ صنلا ةلاحإ فكد . ( 3 ) ( 1 ) ٌسلا فيدلا ركن شمد ،برعلا باتكلا داحتا ،بتاكلا ةمجم ،عجرممل باطخلا ةقرافم ،د ع ،ؽ 51 ، 52 ، 2001 ص ، 170 اناىرك يبدلأا باطخلا ةرقكب فامعن :فع لاقن . ،ثيدحلا بتكلا ـلاع ،ؿيكأتلا ت ا ر بد ص ،فدرلأا ، : 18 . ( 2 ) سلا فيدلا ركن ،ط.د ،ةمكى راد ،باطخلا ؿيمحتك ةيبكمسلأا ،د 1997 ، 2 / 80 . ( 3 ) عجرملا :رظني وسفن ص ، : 83 .
18 ٌسفي باطخلا فأ ينعي اذىك ةيعجرم مأ فكد وجكتنم دكدح يف وسفنب ر صانت كأ عطاقت كأ لرخأ صكصن عم ، انعمب ؽطانلا كيف .ه ب 2 -لا ةفاقث-لا يف باطخ-لا موهفم غ :ةيبر يفسمفلا ـكيفملا طبض ىلإ ؼديت ةداج ةلكاحم ؿكأ "فكطلافأ" ىلإ عجرت باطخمل غكل" رذجلا فم اقلاطنا ك "س ، باتك ءاج ـث ،ةددحملا ةيمقعلا دعاكقلا مأ " تراكيد " Discours de la méthode دعب اميف د صخلا ةيانعلا ىمع لايل ب يفسمفلا باطخلاب ة "ساغكل" فاديملا اذى يف حمطصملاب ةيانعلا ىمع ارشؤمك ؿكقلا وعم فكمي مذلا رملأا ةفاقثلا يف يقيقحلا يفسمفلا باطخلا حملام ةركمب ىلإ ةرداب تناك ىلكلأا ةلكاحملا ؾمت فأب ةينانكيلا ( 1 )، لا يف باطخلا حبصأ ام فاعرسك ركفلا يف ثحبمل اعكضكم ثيدحلا رصع ٌصخ ذإ ،يبرعلا ام كىك ،ـامتىلااك ةيانعلاب ةفسلافلاك فيركفملا فم ريثك و ىمع ؿدي باطخلا يف ثحبلا بصخ ، ٌرع دقف ؼ " سيراى " ةيلاتتم كأ ؿيكط ظكفمم" :ونأب باطخلا ٌككت ؿمجلا فم انعلا فم ةمسمس ةينب ةنياعم ايللاخ فم فكمي ةقمغنم ةعكمجم ف رص ٌؿظن انمعجي ؿكشب ك ةيعيزكتلا ةيجينملا ةطساكب اجم يف ؿ "ضحم يناسل . ( 2 ) ك ٌ فأ دجن ؼيرعتلا اذى ىضتقمب " سيراى " ىمع يعيزكتلا ركظنملا ؽيبطت ىلإ ىعسي ،رصق كأ ؿاط بكتكملا ك ؽكطنملا فيب مكاسي ونأ امك باطخلا ٌكشت ءاكس ك ةممج فم ؿ .ؿمج ةدع كأ ةدحاك " امأ يمإ ؿ "تسنفنب ) Emile Benveniste ( ٌرعي ونإف باطخلا ؼ ا ظكفمملا فم اقلاطن ٌفمت ؿك ":ونأب لريف ٌمكتم ضرتفي ظ ام ك اعمتسم ، يناثلا ىمع ريثأتلا ؼدى ؿكلأا دنع ك ( 1 ) ةفاقثلا ـيىاربإ ﵀ا دبع :رظني اعتسملا تايعجرملاك ةيبرعلا لأا ؿخادت ،ةر ن ىرك ـيىافملاك ؽاس ا زكرملا ،ةملكعلا تان ط ،ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا 1 ، 1991 ص ، : 103 . (2) يئاكرلا باطخلا ؿيمحت ،فيطقي ديعس :رظني )ريئبتلا ػػ درسلا ػػ فمزلا ( ، ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،فانبل ،تكريب ط ، 3 ، 1997 ، :ص 17 .
19 "ام ةقيرطب ( 1 ) . ف دنع باطخلا " تسنفنب " ظكت كى لا ،ؿصاكتلا ةيممع يف ظكفمملا ؼي ذ م ي ًطاخم دكجك ةركرضلاب يضتق ىطاخم ك ب ٌيعم ةلاسر ك ب ـاقملا بسحب ةن ، ـمكتملا دنعك ٌين عمتسملا يف ريثأتلا ة . سكع ىمعف " "سيراى .ز عيزكتلا ك ظكفمملا دنع فكفقي فيذلا فيي " دجن تسنفنب لا فم ديدعلا عم ـيقي " فييبرغلا فييناسم ـكيفم " ظفمتلا ( " l’énonciation ) ؿباقمك ام صن جاتنإ يف مكيح ؿعف ونإ :ةغملا ؿامعتسا يف يتاذلا ؿعفلا ينعي كىك ظكفمممل ، وتزجنأ يتلا تاذلا فع ؿقتسملا ك ؽمغنملا ك زجنملا مكغملا عكضكملا هرابتعاب تلا ةيرظن زكرم فمض ـلاكلا ةسارد ظفمتلا حيتي اذكى ك لريك ، ةغملا ؼئاظكك ؿصاك ظكفمملا سيل ك ةساردلا عكضكم كى ظفمتلا فأ "تسنفنب" ( 2 ) برضيك ، " عساكلا دبع مريمحلا " ثم ا ٌككتي مذلا ك ينايبلا باطخلا ؾلذ ىمع لا ثلاث فم ف ة ةمظنأ يىك ؿقلأا ىمع ةيديمقتلا ةغلابلا رايعم ك م ك بيكرتلا ـاظن تحت جردني مذلا يناعملا ك كحنلا رايعم رايع مذلا مدقنلا فايبلا "ىنعملاب زاعيلإا كأ ةللادلا ـاظن تحت جردني ، ك ؿاكشأ زربأ ةثداحملا" ٌلدأك باطخلا دعاكق فإ...ؼارطلأا ددعتك ؿعافتلاب ـستت يتلا ؿاصتلاا ةعيبط ىمع اي نءزج ؿثمت ةثداحملا "باطخلا ؿيمحت فم ايرىكج ( 3 ) " ٌككتت ةيعامتجا ؿعافت ةدحك ةثداحملاف فم ف شتم ةمسمس ٌع ثادحأ فم ةب ( ةيكغل ) دحتك ناطابترا د ٌيسب يعامتجا ؽا " ( 4 ) ك ،ؿعافتلا ايل فمضي امب ا ؾلذل ؼارطلأا عيمج ؾارش يساسلأا ءزجلا ؿثمت ةثداحملاف ، باطخلا ؿيمحت يف ـىلأاك ، بصنا دقل ـكيفم " ظفمتلا " (1) عجرملا ؽباسلا ، :ص 19 . (2) ا ؿيمحت ،فيطقي ديعس ،رظني ،درسلا ،فمزلا( يئاكرلا باطخل ريئبتلا :ص ، ،) 19 . ( 3 ) :رظني فكارب سلاجكد ػى : ايميمعتك ةغملا ـمعت سسأ ، رت : فابعش دمحأ يمع يمع ك يحجارلا هدبع ، ةضينلا راد ةيبرعلا رشنلاك ةعابطمل -،تكريب 1994 ، ص 253 ، 4 25 . ( 4 ) اد فاف ي ؾ ، صنلا ـمع ( تاصاصتخلاا ؿخادتم ؿخدم ) ،مريحب فسح ديعس :رت ، باتكمل ةرىاقلا راد -ط ،ةرىاقلا 1 ، 2001 ، ص : 375 .
20 ٌمكتملا فيب ةقلاعلا ؿكانت يف فيم ى ىلإ رظنلا فكميف ،ثيدحلا ؽايسك ؿلاخ فم ةقلاعلا هذ ٌكحتت يتلا بطاخملا ؿاكقأ ؿاعفأ ىلإ ؿ ( 1 ) . ظفمتلا ـاد امك ٌكنتف ،ظكفمملا جاتنإ ينعي لأا تايفيك ع ٌكنت ينعي يظفمتلا ءاد ع ٌفإ ،وتللادك )باطخلا( ظكفمملا ام وللاخ فم ظحلان فأ فكمي لا لاكش ونكك ـغر باطخلا ٌفش سيل كيف ،ديرن ب فكد ومكش حضتي ذإ .افا فايحلأا بمغأ يف ونطا ( 2 ) . ٌفشلا ةحضاكلا ؿمجلا فم ةعكمجم درجم سيلك ةطاسبلا هذيب سيل باطخلاف ةفا ٌكق ونإ سكعلا ىمع ،ةلكيسك حكضك ؿكب اييناعم زربت يتلا جمدنت ،ةكباشتم ةيفخ ةنماك ة ٌلكتل اينيب اميف ٌرحت ةنماك ةقاط ويف د ونطاب ؾ ، يقمتملا ديج ؿلاخ فم وتيمعاف فمضتك ل .هايافخك هراكغأ ربسك وميف ٌقنلا فمك "كككف ؿاشيم" دجن باطخلاب اكنتعا فيذلا دا ( Michel Foucault )، لري ذإ ٌؿدي باطخلا حمطصم فأ ةيكغل كأ ةيركف ةمكظنم ىمع ، يف أشن احمطصم هرابتعاب ةفسمفلا ، يخمت يف اميمعت كأ ازاجيإ رثكلأا ؼيرعتلاك ،ةيبدلأا ةساردلا ؿاجم ؿخد ـث ص بسح باطخلا ـكيفم " كككف " "طكبضمك فقتم ريبعت ـاظن ونكك" :كى ( 3 ) ىمع هديكأت ـغرف ٌدحم مأ طكبضم ونأبك فقتم ـاظن باطخلا فأ عقكم يف ريشي ونأ لاإ ،حضاكك ـلاعملا د صمقأ فأ ؿدب" :ؿكقي ثيح بمقتلاك بارطضلاا وبكشي باطخلا حمطصم فأ ىلإ رخآ "باطخلا" ةممك ىنعم فم ايجيردت ةقيقح يف يننأ دقتعأ ،بمقتك بارطضا فم ايلامك ىضأ رملأا يتف انايحأك "تارابعلا ؿكل ـاع ؿاجمك" انايحأ ايتجلاعمب ،لرخأ فاعم ايل ( 1 ) ٌفمتلا تايناسل ،جاحلا كمح ةيبىذ مزيت ،مرمعم دكلكم ةعماج ،باطخلا ؿيمحت ربخم تاركشنم ،باطخلا ةيلكادتك ظ رشنلاك ةعابطمل ؿملأا راد ،كزك ،عيزكتلاك 2005 ص ، : 12 . ( 2 ) ا عجرمل وسفن ص ، : 136 . ( 3 ) ،كككف ؿاشيم ، ةفرعملا تايرفح ط ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،تكفي ـلاس :رت 2 ، 1987 ض ، 34 .
21 ٌربتك رسفت ةمظنم ةسراممك" لرخأ انايحأك ،"ةصاخلا تارابعلا فم ةعكمجمك" ديدعلا" ر تارابعلا فم " ( 1 ) شتمك احكتفم باطخلا ؿعجي اذيف عب صلا فمك ا ؼيرعتلا سكع ىمع وطبض بع ٌؿكل ـاع ؿاجم ةرات كيف ،ؿكلأا فم ةعكمجمك لرخأ ةراتك اعساك ومعجي امم تارابعلا فككي فايحلأا ضعب يفك ،ةيصكصخلا فم اعكن ويمع يفضي امم ةصاخلا تارابعلا ٌظنم ةسرامم ةم ، ٌدجتملا مكيحلا ؿعفلا ىلإ ريشت ةسرامملاك ؿك ةعيبط بسح اعبط د ؼقكم ، ربتلك .تارابعلا فم ديدعلا ر ثدحت امك " كككف " يي ـل امل اعنام ايدام ادكجك وفصكب باطخلا فع ديري ونأكك ،ؿق ٌرس ؽمطني رىاظ باطخ ؿك..." :بايغلاك ركضحلا ةيئانث ٌـت ام ءيش فم ا اذىك ،ولكق ا سيل ولكق ؽبس امل ةممج درجم ت ءيش كى ؿب ،وتباتك تقبس صن درجم كأ ،ايب ظفمتلا ـ يي ـل ق فطاب لكس سيل وتباتكك ،ةمسنلا سمى سماى تكصك ،صن لاب باطخ ونإ ،ادبأ ؿ "ولكقي لا امل عناملا ركضحلا لكس ؼاطملا ةياين يف سيل رىاظلا باطخلاف...ايسفن ( 2 ) امأ ( "تراب فلاكر" Roland Barthes ) ف زكاجتت ةريبك ةممج باطخلا" : فأ لري ـايم تايناسل ىلإ جاتحت يى كأ ،يناسملا ىتح ةرظنلا هذى زكاجت ـث ،ةممجلا تايناسمل ةيزاكم تاقاط فم ةمعاف ةقاط ةذملاك ةعتملا فأ لريك .ةعتمك ةبغر هدنع باطخلا راص "باطخلا . ( 3 ) ٌذملا ةركف فإ لدل ةديدج ة " تراب " :فيتيحان فم :لاكأ فيب مكاست فأ حمست اينلأ ٌذل ة ٌذلك ةباتكلا .ةءارقلا ة اينلأ :ايناث ت ح بدلأا ةيلامجل فلآا سفن يفك ،امامت ؿكيجم يلامج ءيش ىمع ؿي ةعتملا يى يتلا ( 4 ) . ( 1 ) عجرملا ؽباسلا ص ، 76 . ( 2 ) ص ،ةفرعملا تايرفح ،كككف ؿاشيم : 25 . ( 3 ) لأا ،شكحكب حبار ،باطخلا ؿيمحتك تايبكمس ص : 86 ، 87 . ( 4 ) ،فاككأ رمع:رظني لدل ةباتكلا ةرماغم كأ صنلا ةذل ب ،ؽرشلا ايقيرفإ ،ترا 1996 ص ، : 42 .
22 ريك ( "ؼكركدكت فاتيفزت" ل Tzvetan Todorov ) مدقن :فاعكن باطخلا" :فأ يبدأك فع ؼمتخم كىك ،ونمزك وتكرحك وتاذ ول ـسج كىك ،ريبعتلا ؿكلأا وفدى يبدلأا باطخلاف خاد ـاظتنلا عضخي ،هادع ام ؿك ٌنكل يم ٌمث فمك ،ةمقتسم ةيرحب ؾرحتي و فكل كيف ة "صنلا فع ؼمتخي . ( 1 ) باطخلا فأ ىلإ ؾلذب راشأف ي مدقنلا فاكأ ءاكس ،صنلا فع ؼمتخ ىلكلأا ةجردلاب ريبعتلا ىلإ ؼديي مذلا ،يبدلأا كأ ، ٌكري ونكلك ؿلاقتسا ةركف ىمع ز .ةيرحب ؾرحتي ومعجي امم لرخلأا ةمظنلأا ؿك فع باطخلا امأ ( "فكسبكاج فامكر" Roman Jakobson ) لريف كى يبدلأا باطخلا فأ "ـلاكمل ةيرعشلا ةفيظكلا ويف تبمغت صن" ( 2 ) ٌنبت دقل ،ؽطنملا اذى ينلاكشلا هاجتلاا ى وتسارد ؼدى ؿعجك كى ،ةيبدلأا ك ايبدأ ام ؿمع فم ؿعجي ام يى . ايناث -يبرغلا روظنملا و يبرعلا روظنملا نيب صنلا موهفم :لاوأ :ةـــــــغل 1 -:برعلا دنع ايمساقتت )ص/ص/ف( ةدامل ةددعتم يناعم ةيبرعلا ةيمجعملا تافنصملا فمضتت ركظنم فبلا برعلا فاسل يفف ؼاشكنلاا ك زكربلا ك رايظلإاك عفرلا: يى ةيزكرم ةللاد ت( 711 ومصأ ك صكصن وعمجك صنلا ينعت )ص/ص/ف( ةيمجعملا ةداملا فأ )ػى يف ،ؿعف فزك ىمع صصن : اصن وصني ثيدحلا صن ك ،ءيشلا ؾعفر :صنلا :ؿكق وتصصن ؾلذكك ، وعفر فلاف ىلإ ثيدحلا صن: ؿاقي ،صن دقف ريظأ ام ؿكك ،وعفر ك ةحيضفلا ةياغ ىمع مأ ةصنملا ىمع عضكك ، وتعفر : اىديج ةيبضلا تصنك ،ويلإ ن ايصني ةبادلا صن ك ضعب ىمع وضعب ؿعج اصن عاتملا صن ك ركيظلا ك ةريشلا اص ريسلا يف ايعفر ك ؿيق اذيلك ،ثحلا ك ديدشلا ريسلا :صيصنلا ك صنلاك ،ةقانلا ؾلذك .سكرعلا ةصنم ونم ك، وتعفر ءيشلا تصصن: ( 1 ) ص ،باطخلا ؿيمحتك تايبكمسلأا ،شكحكب حبار : 88 ، 89 . ( 2 ) لا ركن سلا فيد ،باطخلا ؿيمحتك ةيبكمسلأا ،د 2 / 11 .
23 صن عيرس ريسلا فم برض وب يمس ـث ،وتياغ ك ءيشلا ىصقأ: صنلا ؿصأك امك هايتنم ءيش ؿك صنك ، هدنع ام يصقتسي ىتح ءيش فع ولأس اذإ :اصن ؿجرلا ا راشأ تابثإ ةصنصنلا :ثيملا فع لاقن ؿاق ذإ صن ةدام يف تابثلا ىنعم ىلإ فاسمل ضكينلاب ـى اذإ وكرحتك ضرلأا يف ويتبكر ريعبلا ( 1 ، ) ةممكل يللادلا ركطتمل عبتتملاف تصن ؿثم ةيسح ةللاد ؿمحت تناك اىدجن مكنعملا ىلإ يسحلا فم ايلاقتنا يف صن اتباث وتماقأ مأ وتعفر اىديج ةيبضلا ؿكطلا ؿك تجرخأ اينأ اضيأ ـيفن ك، هاجتاب ىنعملا ك ؿكطلا ؾلذ فم ائيش ؼخت ـلك ةدايزل لااجم ؽبت ـلك ، اىديج يف ؿمتحملا ةنكمملا عفرلا تاجرد ىصقأ وعفر يف تغمب ( 2 ) . :فاسملا يف ءاج اممك ةيسح ةللاد هذيف ضعب ىمع وضعب ؿعج عاتملا صن د ىلإ ةللادلا هذى تمقتنا ـث ةسكممم ؿمجلا كأ بكارتملا ـلاكلا فاكف ،صنمل ةيكنعم ةللا اصن ىمست ضعبلا ايضعب ىمع ةبكارتملا ( 3 ) هذيف وتعفر اىديج ةيبضلا تصن: اينمك، ك اىديدش ركملأا صن :دجن ذإ ةيللاد ةيكنعم فاعم ؿمشيل ركطت ـث ةيسح تلالاد ايمك .هدنع ام يصقتسي ىتح ءيش فع ولأس:ؿجرلا صن ؾلذك لا دركي ك ةغيص صنلاف( :صنلا حمطصمل ةدلكملا تلالادلا ضعب طيسكلا ـجعم كأ ادحاك ىنعم لاإ ؿمتحي لاام صنلا ك ، ؼلؤملا فم تدرك يتلا ةيمصلأا ـلاكلا ام لا ، ةنسلاك باتكلا عم دايتجا لا : ـيلكق ونم ك ،ؿيكأتلا ؿمتحي هايتنم ءيشلا فم صنلا ك دنسأك وعفر: ثيدحلا صن :ؿاقي هاصقأ غمبمك )ونع ثدحملا ىلإ ه ( 4 ) فأ ؾلذ ىنعمف ، لا ونأ امك ؼذح لا ك ةفاضإ لا ك فاصقن لا ك ةدايز لاب كى امك عمسي مذلا ـلاكلا ديعن .ادحاك ىنعم لاإ ؿمتحي (1) برؼلا ىاطل ،رْظٌه يتا حه 6،49 / 4442 . (2) :رظٌٗ ٌلا ْسً حهرخ ْتأ روػ ،ىدرلأا، ثٗذسلا ةركلا نلاػ، ٓرخأ ءاٌت ّ حٗرظً ذمً ،ص 2004 :ص ، 26 (3) :ص ،كتاطلا غخرولا :رظٌٗ 26 . (4) د،ظ٘ضْلا ندؼولا ، ح٘ترؼلا حغللا غوده ءاولػ يه حػْوده ،خ 2 / 926 .
24 ةيبرعلا ـجاعملا هدركت امم حضتي ك – ةثيدحلا ك ةميدقلا ثيدحلا ىنعملا فأ ركاحم ؿكح ركدي ك ايمج ك احضاك فاك صنلا حمطصمل رايظلإاك عفرلا :يى ةدع – .ؼاشكنلإاك حكضكلا ؾلذك ك هايتنمك ءيشلا ىصقأ ، ءيشلا ىلإ ءيشلا ـض ىتح هرايظإ ك وصن عفر فم ول دب لا بتاكلا كأ ثدحتملا فأ فاينعي رايظلإا ك عفرلاف ؿمجلا فيب ؿصاحلا طبارتلا ىلإ ةراشإ ييف ءيشلا ىلإ ءيشلا ـض امأ، يقمتملا وميفي ؿكصكلا فكمي ةيكغل ةدحك ربأ ونأ ىلإ ةراشإ ؾلذف هايتنم ك ءيشلا ىصقأ صنلا فكك ك ك وصن عفر فم ول دب لا ثدحتملا ك بتاكلا فأ ىلإ ةراشإف ؼاشكنلاا ك حكضكلا امأ اييلإ .ائراق كأ اعمتسم فاك ءاكس يقمتملا وكردي يك وئلاجإ 2 -:برغلا دنع زكربلا ك ركيظلا ينعي صنلا فاك اذإ مكغملا ـكيفملا يف عفرلا ك يتممك دجن ةينيتلالا ةيبرغلا ولكصأ يف ونإف يبرعلا texte ك text فم فيتقتشم textus جيسنلا ىنعمب tissu فم اىركدب ةقتشملا texere ىنعم ك جسن ىنعمب .صنلا جيسن ىلإ ىنعملا اذى ؿقتنا ـث يعانصلا مداملا ؿاجملاب تطبترا جيسنلا ( 1 ) اف جسني صنلاف ،اساسأ طبرلا ىمع دمتعي مذلا جسنلا ىمع ؿيحي ينيتلالا ؿصلأ ،هرصانع عمجت يتلا طكيخلا ةباثمب كى طبرلا ك ،ضعبب ايضعب طبتري تاممكلا فم ىلإ اضيأ يحكي امبر ك ديجلا ىلإ هركدب يحكي مذلاك جسنلا ىمع ؿيحي ينيتلالا ؿصلأاف معلا فم ةعكمجم جسنلا سيمفأ" ،ؿامتكلاا ىلإ لدسلا طكيخ ـض اىاضتقمب ـتي يتلا تايم جسنلا ينعي لاأ ـث ؟ تايممعلا هذيل اجيكتت ربتعي ام جيسن ىمع ؿصحتنل ةمحملا طكيخ "ديضنتلا ك تاتشلا ـض ييف ؽيسنتلا ك ءاشنلإا عساكلا هانعمب ( 2 ) . ؿقنلا اذى يف ةنيبل ةقلاعلا فإ – جيسنلا ك صنلا -فككتي مداملا جسنلا فاك اذإف اممكلا ك ؼكرحلا فم فككتي صنلا فإف،... ؿاكنملا ك ةمحملا ك لدسلا فم ؿمجلا ك ت ك....ةباتكلاب عكمجملا ع تاكصلأا هذى ؿحتست ـل اذإف ويم ك ظافللأا (1) صٌلا اٗاضل ّ ٖتدلأا باطخلا ل٘لسذ ،راشرش رداملا ذثػ :رظٌٗ ، ،ىارُّ ، ةٗدلأا راد 2006 :ص ، 20 . (2) ع ،رصاؼولا ٖترؼلا ركفلا ، ٖتدلأا صٌدلا ٔلإ صٌلا يه ، ٕرٗذخلا ذوزأ 100 -101 ، 1988 :ص ، 41 .
25 عيمجلا ـمعي": فيسرادلا دحأ ؿكقيك . اصن تسيل اينإف جيسن ىلإ مأ ةباتك ىلإ تاممكلا ك سدحلاب ( ةينيتلالا فم ؟اصن ىمسي فأ فكمي اذام textus كأ جيسنلا لاصأ ينعتك ) (ينيتلالا ؿعفلا فم ةرفظملا خابسلأا textra ةلاسرك ) اىرعش( تلدج كأ جيسن ينعت ك ) ،ةياكر ؼتايلا ةثداحم ىمست ؿى : رصح لاب تايبتشم ؾانى فأ ريغ... ةيممع ةسارد ةركصلا كأ ةينغلأا فع اذام ك ،اصن ةطحم يف تكصلا تاربكمب فلاعلإا كأ ةيزمرلا ٌقت امك ةفمتخملا ايناكلأب ةيئكضلا ركرملا تاراشإ اضيأ دعت ؿى ؟راطقلا تامكمعم فم ومد اصكصن ( 1 ) . ةيبرغلا ك ةيبرعلا فيتفاقثلا يف براقتم "صن" حمطصمل يمجعملا ىنعملاف ، ينعي ك يف ةعنصلا ؿامتكا ك رايظلإا ك عفرلا ةماع ةفصب ٌنلا صنلا فأ يناعملا هذى ديفت ك جس عكمسملا تكصلا ؿلاخ فم يملاك ثدحك امإ ريظي كأ عفتري ام كى ، جاتنإك امإ ك فأ ظحلان" فيثحابلا دحأ ؿكقي فأشلا اذى يف ك ،طبارتم ؿكشب ةباتكلا هريظت يئرم يطخ ٌـض كى وتافيرعت فم ريثك يف كى صنلا طباكرلا فم ديدعلاب ةممجلا ىلإ ةممجلا " ( 2 ) طكيخلا هذى، ضعبب ايضعب طبارتي تاممكلا فم جيسن صنلا فإ" :رخآ ؿكقيك دحاك ؿك يف ةدعابتملاك ةفمتخملا هرصانع عمجت ، "صن حمطصم ويمع ؽمطن ام كى ( 3 ) "صن" حمطصمل ةثيدحلا ةللادلا فأ رظنمل تفلالا ؿعلك ـجعملا يف ايمك ةبئاغ فكت ـل ذ امك اضيأ يقتمت يى ك، يبرعلا حمطصملا ةدلاك عم رصاعم يبرع ثحاب ؾلذ ىلإ بى عنصلا يف ؿامتكلاا ك ةياغلا غكمب ىنعم ىلإ ريشت يتلا ةينيتلالا يف ( 4 ) (1) دْؼيض يلولا حيؼهاخ ، ٖيودؼلا ة٘يش ييت رلايف :ريذ ، ٖيصٌلا حغللا نلػ ٔلإ لخذه ، ردٌِ٘ف ررٗد ّ يه ًَ٘اُ حًافلْف :ص 04 . (2) ظٌلا ي٘يت ٖيصٌلا حيغللا نيلػ ،ٖمفلا نُ٘ارتإ ٖسثص يلػ حي٘م٘ثطذ حيضارد ، كي٘ثطرلا ّ حيٗر ولا رْيطلا ٔ راد ، حي٘ك ل يث ،ءا ط ،جرُاملا 1 ، 2000 :ص ، 28 . (3) صٌييلا ح٘ييطً ،داييًسلا رييُزلأا " ٖييف ثييست اييصً ْييفلولا َييت ىْييكٗ اييه ، " ، ءاييض٘ثلا راذييلا ، ٖييترؼلا ٖفاييمثلا سييكرولا ط برغولا 1 ، 1993 :ص ، 12 . (4) سكرولا ، حً٘اثلا حغللا ،رهاث لضاف :رظٌٗ ط ،ءاض٘ثلا راذلا ،ٖترؼلا ٖفامثلا 1 ، 1994 :ص ، 71 .
26 ك ؿكقلا فكمي فكل إ ، تددعت دق صنلا تافيرعت اياكز ف رظني فم فيسرادلا فمف ولكانتي فم ؾانى ك فكمضملا ةيج فم ويلإ رظني فم ـينمك، ؿكشلا ةيج فم ويلإ فم .اعم فكمضملا ك ؿكشلا ةيج :ايناث :يحلاطصلاا ىنعملا ٌميملا فإ لا دقنلا اييجاكي يتلا ةبعصلا ة ةقدب تاحمطصملا ديدحت يى رصاعم ك نبعص اثحبم دعي صنلا ؼيرعتف، ةيئارجلإا ك ةيجينملا اىدكدح ـسر يناسملا ثارتلا يف ا حبلا ةيممع جاتحت ادج عكنتم ك عساك ثارتلا فلأ ارظن يبرعلا تقكلا فم ريثك ىلإ ويف ث ديجلا ك ، صنلا ـكيفم فع ثحبن فأ فكمي لا ك لإ ؽرطتلا ؿلاخ فم لاإ ثارتلا يف ى ، ةممجلا: ؿثم ـيىافملا فم ةممج ؿكقلا ،ـلاكلا ، ـيىافم ايمك ك ـظنلا ك باطخلا ك ٌككملا سسلأا ك ةماعب ةيبرعلا ةيكغملا ةيرظنلا يف ةيساسأ ةصاخب صنمل ةن . 1 -ـــممجلا :ةـ تعا دقل ايتأشن ذنم ةيكغملا تاساردلا تدم ـغر ةغمل ايلكانت يف ةممجلا ىمع ـستت مذلا ضكمغلا ايسرد دقف، رضاحلا انتقك ىتح وب ىمادقلا برعلا ءاممع تاسارد ةفمتخم باكبأ تحتك ةديدع ؛ يتلا تافيرعتلا ـىأ ؿعل ك ةيللاد ك ةيكحن ك ةيبارعإ م ردق ؿقأ" : اينأ ةممجمل اىكعضك ٌسلا ديفي ـلاكلا ف بكرتأ ءاكس ـيفلاب لاقتسم ىنعم عما "رثكأ كأ ةدحاك ةممك فم ردقلا اذى ( 1 ) ك ةدافلإا يف اكفمتخا ـينكل ك فيثدحملا فييكغملا دنع ويمع ؽفتم وبش ؼيرعت اذى ك .هكردق امىدحأ ؼذح اذإف دنسم ك ويلإ دنسم فم ايبيكرت ةركرض ىمع اكقفتا ك ايمدع ربتعت امك – يف ـىرظن ـايفلإا ك ـيفلا ةميسك ربتعت ذإ ؛يساسلأا ـلاكلا رصنع" : ةممك فم بكرملا ؾلذك يى ك غيمبتلا ك غلابلإا ك ايسفنب ةمقتسم رثكأ كأ فيتممك كأ "اييمع تككسلا فسحيك ( 2 ) (1) :رظٌٗ :ص ،جرُاملا ،ٖترؼلا ىا٘ثلا حٌدل حؼثط ، حغللا رارضأ يه ،صً٘أ نُ٘ارتإ 191 . (2) ط ، خّرييي٘ت ،حٗريييصؼلا حيييثركولا خارْييي،ٌه ،َييي٘خْذ ّ ذيييمً ،ٖيييترؼلا ْيييسٌلا ٖيييف ،ٖيييهّسخولا ٕذيييِه 1 ، 1964 :ص 33 .
