العتبات النصية و دلالاتها في النص الروائي للطاهر وطار

:ديقلامقر

ةيبعشلا ةيطارقيمدلا ةيرئازلجا ةيروهملجا

République Algérienne Démocratique et Populaire

يملعلا ثحبلاو لياعلا ميلعتلا ةرازو

Ministère de L'enseignement Supérieur et de La Recherche Scientifique

تنشوتم ينع بيعشوب جاحلب يعمالجا زكرلما

Centre Universitaire Belhadj Bouchaib-Ain Témouchent

:دهعم تاغللا و بادلآا :مسق يبرعلا بدلأا و ةغللا :ربخم ثيدحلا يرئازجلا يلصاوتلا باطخلا

ةــحورــطأ

هاروــتكدــلا ةداــهش لين لجا نم ةمدقم

:ناديم يبرعلا بدلأا و ةغللا :ةبعش ةيوغل تاسارد :صصخت ةماع تايناسل نم إ دادع : ءامسأ ىسيع نب ةبلاطلا

ناونعلا

راطو رهاطلل يئاورلا صنلا يف اهتلالاد و ةيصنلا تابتعلا

شقان ت خيراتب ،انلع 06 / 06 / 2020 ، مامأ نوكملا ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ة : نم بقللاو مسلاا ةبترلا ةفصلا ءامتنلاا ةسسؤم دبع ت نيعل بعشوب جاحلب يعماجلا زكرملا اسيئر ذاتسأ روقنم ليلجلا تنشوم اررقم افرشم أ رضاحم ةميلح يفاولب تنشومت نيعل بعشوب جاحلب يعماجلا زكرملا نيعل بعشوب جاحلب يعماجلا زكرملا انحتمم ذاتسأ يلع يلاوم متاخوب تنشومت انحتمم ذاتسأ ماشه سريت سابعلب يديس ةعماج انحتمم أ رضاحم ماشه لاحر نازيلغل يعماجلا زكرملا ىسيع ريثخ انحتمم أ رضاحم تنشومت نيعل بعشوب جاحلب يعماجلا زكرملا ةيعماجلا ةنسلا 2019 / 2020

ءادهإ

ىلإ نيميركلا نيدلاولا نينذذللا رارذذ إ و رذذمو مذذمامم مدمدذذسأ ، وذذ مذذ مد ت مذذمامادأ رسأر .ءوس ملك نم مماظفح و ذذلوفطلا مميأ رموكرمش نم ىلإ ممذذي ا رورذذك و رردذذلا دورذذ رمومذذسمق و ، و ردوذذخإ، .ةمدوم و ممبح يلمغلا ردخأ مم ر و ا ًريدقد ربرعلا بد ا و غللا مسقب ردندمسأ ىلإ .م رلمغلا هدس ىرمثلا طلمخ نم ىلإ ، نارفغلمب ٌءم د رمم . دا لا انر درأ معيم مكيلإ .رملعلا

=

نافرع و ركش

ّشلا ل ّوأ ّصلا رّسيم و نوكلا قلاخ لله رك يلمع زاجنإ ىلع هتمعن و هلضفب ينناعأ يذلا باع .ةيملعلا يتريسم يف حاجنلا لبس يناده و ،اذه ّجوتأ مث ب ةميلح "ةروتكدلا يتفرشمل ريدقتلا و ةدوملا صلاخ عم ليزجلا ركشلاب ه ل "يفاو اهملعب اموي يّلع لخبت مل يتلا اساربن اهلعج و اهرمع يف الله لاطأ ،اهحئاصن و و ملعلل .بدلأا و ِهمساب ٌّلك ةشقانملا ةنجللا ءاضعأ ةداسلا ىلإ اضيأ يركش مّدقأ ليمجلاب انافرع و وحن هب عفدلل نيمثلا مهتقو نم ينوحنم و ،تزجنأ ام ةشقانم لوبقب ينوف ّّ ّرش نيذّلا ِهتلزنم .باوصلا و ةماقتسلاا رداقلا دبع روفنز نب مرتحملا ديسلا ركذلاب ّصخأ ذإ ،نوعلا دي يل ّدم نم ىسنأ نود اذه و ،ةيمس يرطح ةروتكدلا ةذاتسلأا و ، )ناسملت ( بيد دمحم ةبتكمب . لاع قازرلا دبع روتكدلا و ،ةريخ ويرج ةروتكدلا ءازجلا ريخ يّنع الله مكازج

ةمدقم دعت يدرس املاع ةياورلا عراست عم ذإ ، ريبعتلا و ليكشتلا ديعص ىلع لاماكتم ا وطتلا ةريتو برتملا يه تحضأ ر ىدأ ام بدلأا شرع ىلع ةع -ةرورضلاب مكلا ىلإ .رعشلا باسح ىلع اهب تمتها يتلا تاساردلا نم لئاهلا رثكأ اهنوك ىلإ مامتهلاا اذه عجري و لاضف ، تاريغتملل اباعيتسا ةيبدلأا سانجلأا دصق رحاسلا اهملاع ىلإ جولولاب حمست ةيللاد و ةينوقيأ تايلامج ىلع اهئاوطنا نع .اهليوأت و اهتلءاسم قلعتي ذإ ، نينثا نيطمن نع جرخت لا اهنأب دجن تاساردلا كلت يف رظنلا ناعمإب و ورظ و صنلا بحاصك يصنلا جراخلاب ل ولأا طمنلا تاينبلا وأ ،اهريغ و صنلا ف ثمتملا ةيلخادلا .خلا... ناكملا و نامزلا و تايصخشلا يف ةل يتلا و ، نتملاب طيحت يتلا ةيئايميسلا تاملاعلاب قلعتيف ،يناثلا طمنلا امأ در قايس يف تءاج يتلا "ةيصنلا تابتعلا " اهيلع حِلُطصا يف يشماه وه امل رابتعلاا نيسرادلا و داقنلا رظن .نمزلا نم احدر اهنوك يلوادتلا دعبلا كلذ هيطعت نيح هئايحإب موقت يتلا هتابتع يف صنلا حورف مجنم زفتست يتلا ةلئسلأا نم ا هدعاسي امم ، ةدوارملا نع صنلا يصعتسي امدنع ئراقلا يختملا عم رواحتلل هقامعأ يف صوغلا ىلع .يدرسلا ل يهف -نذإ تاملاع ةحضاو ةلص تاذ ةيللاد كشت يذلا صنلاب ثيح ، هموخت ل ةطاحإ هب ةطاحلإا يف مهست لك ةي ةرواجملا ةيوينبلا هتلاصفمت عيمجب مامللإا قيرط نع .ةيلباقتلا و ةيجاتنلإا هتيلولدم و هتيمومع لثمت يتلا

ةمدقم انثحب نإف ،ناونعلا هب ىحوأ امكو اذه ":موسوملا اهتلالاد و ةيصنلا تابتعلا راطو رهاطلل يئاورلا صنلا يف سأتت يتلا ةيناثلا ةساردلا نمض جردني " ةلمج ىلع س ُم ةيمتح جئاتن ىلإ يضفت يتلا تاءاضلإا و ذفاونلا نم همكحت يذلا رييغتلا ةثدح لا فحي امل ةيليوأتلا ةبراقم .صنلا بناوج ةريبك ةلزنم تغلب ثيح ،يملاعلا عادبلإا نم ةقلح ةيرئازجلا ةياورلا تناك امل و لث دي ىلع عوضوملا جلن نأ انيأترا اننإف ،نفلا اذه يف مهؤامسأ تعمل نيذلا ءابدلأا نم ة نيزرابلا ملاعلأا دحأ ةباوب نم )تابتعلا ( لاأ ةيللاد ةبراقم يف راطو رهاطلا وه و .يناسل ريغ و يناسل وهام نيب عمجت ثيح ، هتاياور تابتعل ةنس ةيلصلأا هتئيب يف اهيلع رقتسا يتلا تايللآا قفو كلذ و 1987 باتك نمض هذه ريظن ىلع ءوضلا طيلست يف ىربك لوحت ةطقن و ، ايدقن احتف ل كش يذلا "تابتع " يتلا ةيدقنلا ثحابملا .ريدقتلا ءوس و لامهلإا اهيوطي داك قنلا زواجت ذإ ، ةيفرعملا تلاوحتلا و لئادبلا ةلحرم دقنلا لخد ةلحرملا كلت يفف دا مهسأر ىلع و ا سؤمل س تينج راريج Gèrard Genette هيلإ راشملا باتكلا بحاص اقيطيوبلا عوضوم اقباس poétique ام هدنع ةيرعشلا ودغتل ،صنلا رامعم وه يذلا لالاظ يبدلأا باطخلا اهب بستكا يتلا ةيصنلا تايلاعتملاب هامسأ ةديدج تع سوت و ، .ةيصنلا تابتعلا لاط نأ ىلإ هتلااجم ىددلإ ةراددشلإا ردددجت و نأ فددشك يددف ةددميدق ةددبغرب يتاذددلا هاوتددسم يددف طبترددي ءاددقتنلاا اوددعلا ددسلا مل ةدديجولويديلأا ةددعزنلاب قددلعتيف ، يعوددضوملا ببددسلا اددمأ ،بددتاكلل ةدديلييختلا ةيدر ةدددددددددددياورلا ادددددددددددهكلتمت يدددددددددددتلا ةرددددددددددددقملاب نمؤدددددددددددي ثددددددددددديح ،هدددددددددددتاباتك ىدددددددددددلع تدددددددددددغط يدددددددددددتلا

ةمدقم ،ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا و ةيسايسلا لكاشملا ةقناعم ىلع حوتفم يبدأ سنجك .درسلا لكيه نمض اهعيوطت و ةدام لمحت يتلا ةيصنلا تابتعلل تفلا روضح ةوق نم هكلتمت ام ىلع ةولاع نع جورخلا يدافت لجأ نم ، رذحلا و ةطيحلا مازتلاب ليلحتلا و ةجلاعملل ةلباق ةبصخ يسلا .ةياور لك هلوح رودت يذلا قا ثحبلا ةيلاكشإ نوكت نأ انيأترا مث نمو -انومضمو لاكش وحنلا ىلع ةغوصم يتلآا : يف ةيصنلا تابتعلا تلالاد يهام راطو رهاطلا تاياور .؟ سيئرلا لؤاستلا اذهف :اهدافم عوضوملا عم قلاعتت ىرخأ تلااكشإ هتحت رمضي ام تابتعلا هذه مدقت له و ؟اهرامثتسا يف حجن له و ،بيدلأا تاياور يف تابتعلا ةعيبط يهام و ؟هلامعلأ ةماعلا تاقايسلا عم عطاقتت تلااح قلخ هئارو نم ىغتبا اباطخ .؟اهليكشت يف ةيساسلأا تاميتلا كلت -نذإ تلا تلااكشلإا لمعلا هيضتقي امب اهتجلاعم مورن و ،ةيساسأ اهلاخن ي كشت ثيح ،ةيعوضوم و ةقد نم يملعلا يف ثحبلا اذه عوضوم اهنع ةباجلإا ل دعتملا هتاميسقت .ةعونتملا و ةد لهتسا عورشم نع لصفني لا زجنملا اذه نأ ةقيقحلا و ىدل تابتعلا ةبراقم ملأا يف ةقباس تاسارد ةمث لب ،راطو رهاطلا تلااقم اهنوك ودعت لا نكل و ، ر تلوانت وكملا ضعب تاياور ةدع لوانت ام اهنم و ،طقف ةياور نمض ةقرفتم ةيفيكب ةيصانملا تان .ةدحاو ةبتع و

ةمدقم "ناونعب ةسارد "ةيدعس ةميعن " تم دق لاثملا ليبس ىلعف صنلا ةيجيتارتسا راطو رهاطلل يكزلا هماقم ىلإ دوعي رهاطلا يلولا ةيرئازجلا ةياورلا يف بحاصملا -اجذومنأ ،سينجت و نول و ةروص نم هيوتحت ام لكب فلاغلا ةبتع اهيف تسرد يتلا" ىلع ةولاع لا و سيئرلا هيعونب ناونعلا .ةمدقملا و ءادهلإا كلذك و ،يعرف ،طقف ناونعلا ةبتع ةساردب اهسفن ةياورلا تلوانت "لودنقلاوب ةيزوف " اهتهج نمو " اهتمسو ثيح "يكزلا هماقم ىلإ دوعي رهاطلا يلولا " ةياور يف ناونعلا ةيئايميس "راطو رهاطلل . اونعلا لوانت يذلا " راتخم يداب" اهبحاصل ىرخأ ةسارد ةمث و نكل و ، اضيأ ن "اها مس بيدلأل تاياور ةدع يف نأ نم عورأ راطو رهاطلا دنع تابتعلا ةيجيتارتسإ ةقلذحتملا دقانلا ةكبش اهصنتقت ." "اموسوم لااقم "يجولاج نيدلا زع "انل م دق هتلكاش ىلع و يف لوحتلا و تابتعلا راطو رهاطلا تاياور " يذلا نم لك ناونع هيف جلاع "زيلاهدلا و ةعمشلا" و "لازلزلا" ."يكزلا هماقم ىلإ دوعي رهاطلا يلولا "و تلواح دقف ، ةعضاوتملا ةساردلا هذه امأ ةيجهنمب يئاورلا ىدل تابتعلا ةجلاعم نع ةقيقد تابتعلا "و "ةيجراخلا ةطيحملا تابتعلا" امه نيعون ىلإ اهميسقت قيرط "ةيلخادلا ةطيحملا "نع لاضف ، صنلا يقوفلا " ةدافلإ نع زجنأ ام ضعبب ئراقلا لامعأ ةيئاورلا راطو رهاطلا صوصن نم . ةيقوف ، عوضوملا اذه لوح نيسرادلا ةفرعم ءارثإ يف ةمهاسم يهف ،اهتيمهأ نع و اهلوانت ةيفيك و ، يئاورلا صنلا تابتعل تامسلا و حملاملا ةيفوتسم ةروص ميدقت و

ةمدقم ينبت ىلإ اهتعيبط تداق دق و يفصولا جهنملا ثحابلا هللاخ نم موقي يذلا اذك و ،اهنع فاصوأ و تامولعم عمج قيرط نع اهتسارد دارملا ةرهاظلا فصوب يليلحتلا جهنملا .ءيشلا ةعيبطل ليلحتلا و حرشلا ىلع زكتري يذلا ةرهاظلا فصي يذلا يرظنلا لولأا لصفلا ىلع قبطنيف ،يفصولا جهنملا امأف ىلإ ةفاضلإاب ،اهتأشن و اهليصأت و اهتيهام لمشي اقيقد افص و ةيتابتعلا اهتيمهأ .اهتاءارجإ و اهماسقأ و اهعاونأ و تاياور نع تزجنأ يتلا تاساردلا فصي يذلا عبارلا لصفلا ىلع قبطني امك رهاطلا لاضف ،لئاسرلا و تلاجملا و بتكلا يف ةلثمتملا تامولعملا ةيعوأ نمض راطو .هسفنب اهيف كراش يتلا تاراوحلا نع صخيف ،يليلحتلا جهنملا نع و ثلاثلا و يناثلا نيلصفلا ىلع امهئاوتحلا ةبراقم اهتلالاد ىلع فوقولل ايلخاد وأ ايجراخ اهنم ناكام ءاوس ،ةياور لكل ةيصنلا تابتعلا تسا و ن .اهقاط كش يتلا عجارملا نم ةلمج ةساردلا هذهل ةدمعلا تناك دق و ، ةيساسلأا اهرواحم تل ،تابتعلل ةيفيظولا داعبلأاب قلعتت يتلا ميهافملا ضعب ءلاجتسا يف انل ادنس تناك ثيح .ةيئارجلإا اهتايلآ قفو ليلحتلا لبس انل تر سي امك كلت نمف عجارملا رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع صنلا نم تينج راريج (تابتع باتك و ، دباعلب قحلا دبعل )صانملا ىلإ ( باطخلا و يبرعلا ثارتلا يف صنلا تابتع رصاعملا يدقنلا ) ،يسيردلإا فسويل و باتك ( ةيبرعلا ةياورلا يف ةباتكلا تابتع ) دبعل كلملا نوبهشأ تابتعلا يف تاملاعلا ةيوه ( باتك و ، ،يفيلح بيعشل )ليوأتلا ءانب و ةيبرعلا لايجلأا ةياور يف ةيصنلا تابتعلا ( باتكو ) .يئارماسلا ماهسل

ةمدقم ةدع انليبس تضرتعا هنإف ،تابتعلا ملاع يف عساولا ثحبلا ةعيبطل ارظنو امل كلذ و ،يدقنلا موهفملا اذه هيلع زكتري يذلا يليلحتلا جهنملا عم ام يسلا ،تابوعص تم تح يتلا ةمارصلا نم هب زيمتي ع اهددع غلب يتلا تابتعلا بلغأ ةسارد انيل ىدحإ ةرشع ا تاياورلا نم ةياور لكل ةبتع .جذومنل دعت يف تلثمت ىرخأ ةبوعص ىلإ ةفاضلإاب لحارلا بيدلأل يئاورلا جاتنلإا د فلاتخاب زيمتي ثيح ، يجولويديلأا و يسايسلا عباطلا هيلع بلغي يذلا راطو رهاطلا .هاياضق كباشت و هتاعوضوم ءانب و ىلع هتيصوصخ دقف ،سيئرلا لاكشلإا ةصاخ ،تلااكشإ نم هراثأ ام و صخ ثيح ، لوصف ةعبرأ ىلع ةيملعلا ةداملا عيزوت يف ةيجهنملا نم اطمن انيأترا انص "نونعملا لولأا لصفلا يف "ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا راطإ ا لاماش ايرظن ذإ ، لمشي ا اذك و ، ةأشنلا و ليصأتلا و ،حلطصملا و ةيهاملا فئاظولا و ةيمهلأ .ةيقيبطتلا تاءارجلإا و يناثلا لصفلا ءاج و اموسوم تاياور يف اهتلالاد و ةيجراخلا ةطيحملا تابتعلا " راطو رهاطلا ،" هيف انمق يذلا ب جراخ عقت يتلا ةطيحملا تابتعلل ةيللادلا ةبراقملا .يئاورلا صنلا لصفلا نع و " ناونع لمح يذلا ثلاثلا لا اهتلالاد و ةيلخادلا ةطيحملا تابتع "راطو رهاطلا تاياور يف لدت ام و ةيلخادلا تابتعلا روص هنايب لمشيف ، يف هيلع .يدرسلا نتملاب اهتقلاع

ةمدقم "هانمسو يذلا عبارلا لصفلا امأ راطو رهاطلا تاياورل يقوفلا صنلا انلقتنا دقف " يتلا تابتعلا نم هيف كشتت يتلا صوصنلا ىلإ ةياورلا يف رضحت لجتم اهنع اديعب ل ةي ُك يتلا شماوهلا يف ِت .بيدلأا تاياور لوح تب ُلخ دقو يتلا جئاتنلا نم ةلمج ىلإ انعوضوم ةجلاعم دعب انص ةبتع لكشت اهبسحن ملت نأب ةرصاق ةدحاو ةسارد نأب انداقتعلا كلذ و ، ةقحلا تاساردل تابتعلا عوضومب .ةللادلا داعبأ و جهنملا ةيلومش يف رخآ يئاور وأ راطو رهاطلا ىدل ةيصنلا دهجلا انلذب اننأ انبسح ماتخلا يف و قيفوت نم كلذف هيلإ حمطن ام هيف ناك نإف ، لجو زع الله ىلإ ىدهأ أرما الله محر و ،رشبلا ةعيبط نم اذهف انر ثعت نإ و ،هدادس و .هبويع هيخأ نعسي لا امك ي نأ لاإ أ ركش يفاولب ةميلح ةروتكدلا ةفرشملا يتذاتسأ ةباحر ىلع ثحبلا اذه لحارم عبتت يف اهربص ةوق و ،اهردص ةساردلل تحرط ةركف ناك نأ ذنم ىتح .هدوع ىلع ىوتسا قيفوتلا يلو الله و ةثحابلا ىسيع نب ءامسأ فاص ينب -قفاوملا : 8 / 12 / 2019 .

ل ّولأا لصفلا

لولأا لصفلا ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا :ةئطوت ريظنتلاب لصفلا اذه لوانتي حلطصملا و ةيصنلا تابتعلا ةيهام اهيلع لادلا ، ارورم و ،ةيبرغلا ةاشنلا و يبرعلا ليصأتلاب اذك تاءارجلإا مث ،فئاظولا و ةيمهلأا .اهب ةصاخلا ةيقيبطتلا هيلع و ينعت اذام :اهدافم ةيفرعملا تلااكشلإا نم ةلمجل سسؤن فيك و ؟تابتعلا ام و ؟ يبنجلأا حلطصملل برعلا داقنلا مجرت ه فيك و ؟ يبرعلا ثارتلا يف اهتاصاهرإ ي .؟اهتاءارجإ يهام و ؟يبرغلا ركفلا يف تأشن هنع ةباجلإا مورن ام كلذ ، يتلا ةيضرلأا ةباثمب نوكيل هت ئّي انل روبعلا يذلا يدقنلا موهفملا اذهل يقيبطتلا بناجلا وحن ي يستك يف ةريبك ةيمهأ ةبراقم ذإ ،صنلا لك يه هنم ةبتع ّفشم ةلاسر ّمضمو ،ةر ّلاد ةملاعب ةن ّبعم و ة ّكفي ةر يقلتملا اهك .ةفصاولا هتغلب 1 -:حلطصملا و ةيهاملا 1 -1 :ةيهاملا مزلتست ةيضق لّوأ نإ ثوحبلا ةيناسنلإا نيسرادلا نم ةيضق يه اهتجلاعم ديدحت و حلطصملا نم هعبتي ام هيلع ىنبي ٌساسأ وه اهديدحت نأ كلذ ،هتيهام تاوطخ .ةقحلا نأ انيلع امازل ناك هنإف ،تاساردلا كلت نم أزجتي لا ءزج انثحب عوضوم ناك امل و نم وأ يوغللا اهانعم يف ءاوس ، ةيصنلا تابتعلا يأ ،هل سيئرلا حلطصملا دنع فقن لا .ةيملعلا ةيحلاطصلاا ةيحان

لولأا لصفلا ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا :ةغل ةبتعلا/أ ىنعملا يباطخلا سوماقلا يف اهل ىلولأا ةيعجرملا وه ةدرفم ةيلأ يمجعملا ، اهب اه ّصخ تافيرعت ةدع تدهش دق "ةبتعلا " ةظفل نإف ، ةيبرعلا ظافللأا رارغ ىلع و .ىمادقلا نويمجعملا هيلعو ت (يرهوجلا لوقي 393 ؛ٌةَبَتَع اهنم ةاقرم لك و ؛جَرّدلا :ُبَتَعلا و ":)ه "ٌبتع عمجلا و ،بابلا ةّفكسأ ةبتعلا و .ٌتابَتع و ٌبَتَع عمجلا و ( 1 ) . ت( سراف نب دمحأ لوقي و 395 عجري ،حيحص لصأ ءابلا و ءاتلا و نيعلا " )ه ةّفكسأ يه و ،ةبتعلا كلذ نمو .هريغ وأ ملاك نم ةبوعصلا ضعب هيف رملأا ىلإ هلك نع اهعافترلا كلذب تيّمس امّنإ و ،بابلا ةجرُّدلا تابتع و لهسلا نئمطملا ناكملا "]اهيقارم [ ( 2 ) . 1 2 ت(روظنم نبا اّمأ 711 أطوت يتلا بابلا ةفكسأ "اهنأ ىلع ةبتعلا فّرعيف )ه ناتضراعلا و،ىلفسلا ،ةفكسلأاو ،بجاحلا :ىلعلأا قوف يتلا ةبشخلاو ايلعلا ةبتعلا ليق و علا و ٌتابتعو ٌبتع عمجلاو ،ناتدضعلا :جردلا بتعو .اهدختا ،ةبتع بّتع و ،جردلا :بت "ةبتع اهنم ةاقرم لك و بشخ نم تناك اذإ اهيقارم ( 3 ) . ( 1 ) روفغلا دبع دمحأ :قيقحت ، ةيبرعلا حاحص و ةغللا جات ،يرهوجلا دامح نب ليعامسإ رصن وبأ راطع ، ط ،توريب ،نييلاملل ملعلا راد 4 ، 1987 .)بتع ( ةدام ، ( 2 ) ملاسلا دبع:قيقحت ،ةغللا سيياقم ،ينيوزقلا ايركز نب سراف نب دمحأ راد ،نوراه دمحم ،)ط.د(،)م.د(،ركفلا 1979 ، .)بتع ( ةدام ( 3 ) روظنم نبا نيدلا لامج لضفلا وبأ مركم نب دمحم ط ،توريب ،رداص راد ،برعلا ناسل ، 3 ،

لولأا لصفلا ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا ةبتعلا نوك ىلع تقفّتا ةيبرعلا مجاعملا بلغأ نأ ةقباسلا تافيرعتلا نم صلختسن "ديفت ةدرفملا هذه نأ ينعي امم ، "بابلا ةّفكسأ" يه دنع فقوتلاب يحوت امك ،"ءاقترلاا .ام ءيش ىلإ لوخدلا ةلواحم هنم و لءاستن : ام ةقلاع نيينعملا يدقنلا قايسلاب .؟يحلاطصلاا نع لوقن لؤاستلا نع ةباجإ ىنعملا ةقلاع لولأا تع ِضُو تابتعلا ّنأك و ، يقتريل اهنم ئراقلا هئاضفو صنلا ةحاب ىلإ مدطصي نيح رّثعتي لا ىتح يجيردت لكشب ّبكنا اذإ ماهبلإا و ضومغلاب هتاملاعب ثرتكم ريغ نتملا ىلع ةبحاصملا . اّمأ ىنعملا يف ىّلجتيف ،يناثلا هنوك ةريثك تاّطحم مامأ فّقوتي لبق كلذ ماحتقلاا نوللا و ةروصلا و فلؤملا مساو ناونعلا يأ ،جراخلا يف هفقوتست يتلا ءاوس ، ،سينجتلا و .اهريغ و ةمدقملا و ءادهلإا و ريدصتلاك لخادلا يف وأ ةيقيقحلا باوبلأا هبشت اهّنإف ، مث نم و ؛لزنملل املثم هنلأ اباب رادلا يف دجنلا ،هتبتعب ادحاو ّرفتم و ةديدع اباوبأ امنإ و لب ، ةدحاو ةبتع كلتمي لا اضيأ صنلا نإف ، ةق كرتشي ةريثك تابتع فلؤملا نم لك اهتغايص يف رشانلا و . ب -احلاطصا : ّدعتل احوتفم تابتعلل يحلاطصلاا موهفملا ءاج لخادلا نيب اهقاسنأ نيابت و د اهنأشب نيسرادلا تافيرعت تعونت ذإ ، جراخلا و ءاوس ، مهنم وأ ،ةماعلا مهتاسارد يف .اهاوس نود اهجلاعي فَّلَؤمب اهل ىّدصت نم هنأ ديب -لاوحلأا عيمج يف هتاودأ هل هتاذب امئاق لاقح عوضوملا اذه لّكشي ُهزّيمت يتلا ةيئارجلإا ةيفرعملا لوقحلا نم هريغ نع ّحلم اسجاه تابتعلا تحضأ ثيح ، ا ف تناك نأ دعب ةيدرسلا تاساردلا يف .ةلمهم قباس تقو ي

لولأا لصفلا ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا اههههتيهام ّلهتهههسن ههههيلع و لوهههقي يذهههلا للاهههب قازرهههلا دهههبع فهههيرعتب ههههفيرعت قايهههس يهههف ةمدقملل :" باههطخ سيههل و تامدههقملا هههيلع قههلطي اههم وههه ماههه يههفرعم ماههظن نههم ءزههج ىوههس يههههههههسنرفلا حلاطههههههههصلاا يههههههههف paratexte يههههههههنعت و طيههههههههحت يههههههههتلا صوههههههههصنلا عوههههههههمجم نتههمب ةههيعرف ىرههخأ و ةههسيئر نيواههنع و ماوههه و اوههح :هههبناوج عههيمج نههم باههتكلا يهههف لّكهههشت يهههتلا ةهههفورعملا رهههشنلا تاهههنايب نهههم اههههريغ و.ةهههمتاخو تامدهههقم و سراههههف و ةههيعون يههف اههماه ارود بههعلي هّههنإ لههب ،نتههملا نههع ةههيمهأ ّلههقي لا ايراههشإ اههماظن هههتاذ تههقولا "اههيجوت و ةءارقلا ( 1 ) . تافيرعتلا يقاب اّمأ -رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع تايدرسلا مجعم يف درو دقف ، ؤم لوق جردنت يتلا ةيصنلا ريغ و ةيصنلا رصانعلا عومجم وه يزاوملا صنلا " :هيفل بلص يف نكمي لاف .اهنم هل صانم لا و ، ّبصت هيف و ةقّلعتم هب اهّنكل ،يدرسلا صنلا ةّيملاع رصانع و صوصن نود ايراع ،اّماخ ةدام يدرسلا صنلا انلصي نأ "هب طيحت تاباطخ و ( 2 ) . 3 نمو مدقتت ٌةينوقيأ و ٌةيوغل ٌتاينب صنلا تابتع":لائاق اهفّرع يسيردلإا هتهج ،اهسانجأ و اهلاكشأ و اهنيماضمب فرعت اهل ةفصاو تاباطخ جتنتل اهبقعت و نوتملا رادو ،ةنوقيلأا و ،ناونعلا و ،فلؤملا :اهتلاومشم زربأ نم و ،اهئانتقاب ءارقلا عنقت و ءادهلإا و ،رشنلا قملا و "...ةمدقملا و ،ةسبت ( 3 ) . ( 1 ) ،للاب قازرلادبع صنلا تابتع ىلإ لخدم سيردإ :ميدقت ،ميدقلا يبرعلا دقنلا تامدقم يف ةسارد ،)ط.د(،برغملا ،قرشلا ايقيرفأ ،يروقن 2000 :ص، 16 . ( 2 ) ط ،سنوهههههههههت ،رهههههههههشنلل يهههههههههلع دهههههههههمحم راد ،تايدرهههههههههسلا مهههههههههجعم ،نورهههههههههخاو يهههههههههضاقلا دهههههههههمحم 1 ، 2010 :ص، 462 . ( 3 ) ةيبرعلا رادلا ،رصاعملا يدقنلا باطخلا و يبرعلا ثارتلا يف صنلا تابتع،يسيردلإا فسوي

لولأا لصفلا ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا :هلوقب نيسرادلا دحأ اهفّرع امك صوصنلا "وأ "تابتعلا "حلاطصلاا اذه قلطي " اّمإ ،تانايب ةباثمب ،)ملالا حتفب( فَّلؤملا وأ نتملاب طيحت رصانع ةلمج ىلع "ةيزاوملا لخدي و ،ةيسينجت وأ ةيعجرم وأ ةيهيجوت وأ ةيحيضوت ةمدقملا و ،ناونعلا اهيف "...رشنلا تانايب و ( 1 ) . 4 تابتعلا ّنأ ةيحلاطصلاا دودحلا نم فشتسن نع ةرابع ةكبش جسنت ةيلّوأ لخادم وأ ُهناونع ثيح نم ءاوس ،هتّيوُهب فّرعت يكل هلوح موحت يذلا صنلا عم تاقلاعلا نم ةيسينجتلا ُهتعيبط وأ ُهفِّلؤم .ارج ّمله و ئراقلا هيجوت و ةءارقلا يف اهرود ىلإ ةفاضلإاب اذه هل نكمي لا يذلا نأ اهزواجتي ، امللإا يف هتعارب سكعت اهنأ كلذ مهف ىلإ هب يدؤت يتلا تلالادلاب م ايابخ و صنلا رارسأ .هتانونكم يهف – نذإ نم يرهوج نّوكم لب ،ةيوناث وأ ةئراط ةيصن رهاوظ دّرجم تسيل املعم اهنوك نع لاضف ،هتمحل ليكشت و هنايك ءانب يف مهست يذلا صنلا تانوكم .همهف وحن يقلتملا قيرط ءيضي 1 -2 :حلطصملا نوسرادلا ىلوأ برعلا ةيانع ةقئاف ّلظ يف ةصاخ و ،ىرخلأا ةّفضلا يف فراعملل بّعشت لا دّدعت و ،مولع لا . تاصصخت ( 1 ) جم ،ةدج ،تاملاع ،صنلا جراخ ىنعملا قافا يزاوملا صنلا ،يدانملا دمحأ 16 ددعلا ، 61 ، 2007 :ص ، 139 .

لولأا لصفلا ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا ، مهنيب لصاحلا فلاتخلاا ردقب مهنع رداصلا مامتهلااب قّلعتي لا رملأا ّنأ ديب ثيح لعج ام ةيبرغلا ةفرعملا لقن يف اونيابت عقاولا يفرعملا انيدل عضو يف ّزأتم نوك م .تاحلطصملا ءاوشع يف طّبختي هباطخ لّكشُت ذإ ،ةيدقنلا تاساردلا ُلاجم براضتلا اهّسم يتلا ةيفرعملا تلااجملا نم و ةمجرت ، نيثحابلا مامأ ىربك ةبقع يدقنلا حلطصملا ف ةمجرتم تلاباقم دجن ام ابلاغ دحاولا حلطصملل . هتلثمأ نمو ظفللا هتمجرت يف بارطضلاا عجري يذلا ةساردلا هذه عوضومل يبنجلأا حلطصمل تينج راريج حرط ىلإ paratexte le وأ la paratextualité فدارمك حلطصمل seuil ؛ .هنأشب ةيبرعلا تلاباقملا تفلتخا اذل يبيكرتلا لصلأا دنع راصتخاب فقن نأ تامجرتلا كلت رثأ ءافتقا لبق انب ردجي و امه نيتملك نم ةجودزم ةغيص وذ وهف ،هل texte و ،صن ينعت يتلا para لمحت يتلا ّدرتم يناعم ،زاوم (نيب ام" ةد يتلا و ،)خلإ..،بحاصم و،ذاحمو ،لثاممو ،هيبش و لعف دنع ةيحلطصملا ةغايصلا ىلع تبحسنا "ةمجرتلا ( 1 ) . 5 هيلع و هنإف ، ىرخأ غيص عم هباشتي ةرصاعملا ةيدقنلا انتموظنم ىلإ ةدفاو صانتيملا"يحلطصمك " métatexte "صانتلا "و ، Intertextualité عجرنس نيذللا .ثحبلا اذه نم ةقحلا ةيئزج يف امهيلإ ( 1 ) ،ريونتلا راد ،)اجذومنأ ( يناظيغلا لامجل "نيودتلا رتافد " ةيصنلا تابتعلا ةيرعش ،يواز يرومعل ط ،رئازجلا 1 ، 2013 : ص ، 133 .

لولأا لصفلا ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا ىلع ادوع ءدب ،ةددعتملا تامجرتلا ةلأسمل عههم اهباحههصأ ىههلإ اهههوزعب اهههضرعن انّنإف اهيلع قيلعتلا مث ،دهاشلا و :يلي اميف اهادحإ حيجرت أ -:حلطصملل ةّيمجرُتلا تاحراطملا ،دههههههههههحوملا يههههههههههبرعلا قيههههههههههسنتلا باههههههههههيغ ىدأ ّتلاا لههههههههههعفلا و ةههههههههههمجرت ءاههههههههههنثأ يقاههههههههههف حلطصم paratexte .ةيبرعلا تلاباقملا نم لئاه مخز ىلإ حلطههصملا اذههه مجرههت نههم نيههسرادلا نههمف " :هههب يزاوههم "صنههلا يداهههلا دههمحم " نأههش " :لوهههقي يذهههلا "يوهههطملا رارهههيج و ،كوهههه وهههيل و ،هيهههشود دوهههلك ركذهههن ملاهههعلأا ءلاؤهههه نهههم عاوهههنأ نهههم عوهههن وهههه ثهههيح نهههم ههههيف ههههسرد "تاهههبتع "ههههباتك يهههف لهههصفب ههههصخ يذهههلا تهههينج "هنايب قبس امك صنلا يزاوم وه .يصنلا يلاعتلا ( 1 ) . 6 ابيرق احلطصم لمعتسي هدجنف ،"سينب دمحم "امأ وه " يزاوملا صنلا تحت " ناونع "يزاوملا اهصن و ةيديلقتلا " ، دودح ىلع ةدوجوملا رصانعلا " هيدل ينعي ثيح هعم لخادتت اهلعجي لااصتا هب لصتت ،نا يف هجراخ و هلخاد ،صنلا هيف غلبت دح ىلإ ةينبك ، يصنلا لخادلل حمسي لااصفنا هنع لصفنت و ، هتيللاقتسا نييعت نم ةجرد "هتيللاد جتني و لغتشي نأ ، ءانب و ( 2 ) . يبرعلا بدلأا "ةموسوملا هتسارد اهنم هتاباتك يف "يوامسلا دمحأ" نم لك هرثا دق و جحلا حاتفلا دبع" كلذكو ، "ةيسانجأ ةسارد ثيدحلا ةينبلا :صنلا تابتع "هباتك يف "يرم )ةللادلا و ةملاعلا ( صنلا و ئراقلا " اهباتك يف مساق ازيس و ، "ةللادلا و ". ( 1 ) ،تيوكلا ،ركفلا ملاع ،قاسلا ىلع قاسلا باتك ناونع ةيرعش ،يوطملا يداهلا دمحم ددعلا 1 ، 1 ويلوي 1999 :ص ، 455 . ( 2 ) ،ءاضيبلا رادلا ،رشنلل لاقبوت راد ،)ةيديلقتلا (اهتلاادبإ و هتاينب يبرعلا رعشلا ،سينب دمحم ط ،برغملا 2 ، 2001 ص ، : 76 .

لولأا لصفلا ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا ةياور ةظفل ّنإ ":هلوقب "ةيذاحملا صوصنلا " حلطصم "ودح نب ديشر "ىنبت امك ام لك يأ ،ةيذاحملا صوصنلا ىلإ يمتني لاد ىرحلأاب يه وأ هل دهمي وأ صنلا قبسي "هب طيحي ( 1 ) . 7 نع هثيدح قايس يف "ةيصن نيباملا " حلطصم فّظو "يجترم رونأ "هتهج نم و لاق ثيح ،يصنلا يلاعتلل ةلكشملا طامنلأا ةلمج ": لقأ وه صانتلا نم يناثلا عونلا :ةيصن نيباملاب تينج هيمسي ،ازورب paratexte " ( 2 ) . ىلإ ةفاضلإاب اذه ،"صنلا طيحم "و ،"بحاصملا صنلا " اهنم ىرخأ تامجرت ."صنلا تابتع "و ، "صانملا" و ةمجرتلاف ىلولأا اهدمتعا )...( تينج راريج راثلآ ءافتقا ":هلوقب "نتايحي دمحم" ،ناونعلا : صنلاب طيحت يتلا تاظوفلملا عومجم ىلع بحاصملا صنلا ظفل قلطي ةميمضلا ، ميدقتلا ،يعرفلا ناونعلا postface خلا تاعوضوملا سرهف ، " ( 3 ) . و ةمجرتلا ةيناثلا لامعتسا نم يف تينج راريج راشأ ":لاق يذلا "فسوي دمحأ " "تاسيرطت"هباتك palampsestes صنلا طيحم ىلإ paratexte حبصيس يذلا "تابتع "دعب اميف ( 4 ) . ( 1 ) راههههنرب تاههههينقت يههههئاورلا صنههههلا ،طيلاههههف تاروهههههشنم ،ودههههح نههههب ديههههشر :ةههههمجرت ،جهاههههنم و nathan ,paris ، 1992 :ص ، 22 . ( 2 ) ،)ط.د( ،ءاضيبلا رادلا ،قرشلا ايقيرفأ ،يبدلأا صنلا ةيئايميس، يجترم رونأ 1987 :ص ، 57 . ( 3 ) تاروشنم ،نتايحي دمحم :ةمجرت ،باطخلا ليلحتل حيتافملا تاحلطصملا ،ونوغنام كينمود ،فلاتخلاا ،نورشان مولعلل ةيبرعلا رادلا ،توريب ط 1 ، 2008 ص ، : 91 . ( 4 ) رهههئازجلا يهههف متهههيلا رعهههش " ءادههههلإا باهههطخ يهههف ةهههبراقم ةيهههصنلا تاهههبتعلا ةيئايميهههس ،فهههسوي دهههمحأ

لولأا لصفلا ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا نهههههعو ةهههههمجرتلا ةهههههثلاثلا اهلمعتهههههسا نهههههم لهههههك " بهههههيطوب يلاهههههعلا دهههههبع " :ههههههلوقب يتأهههههت و" ةهههههيمهأ (صاهههههنملا اذهههههه paratexte ةيلكهههههش تاراهههههبتعا نهههههم ةهههههياورلا ةءارهههههقل يرورهههههضلا ) "ةثلاث ( 1 ) . 8 كلذك و رخلآا يبرغملا " :حّرص يذلا نيطقي ديعس " انه ةصانملا لمعتسن انّنإ يف لخدي ام ةيجراخلا تاصانملا يمسن و ،صنلا لخاد يأ يلخاد يصن لعافتك قاطن قحلاملا و لويذلا و ةمدقملا ،فلاغلا رهظ ىلع تاملكلا و رشانلا تاملك و "هباش امو ( 2 ) . امأ ةمجرتلا " :لئاقلا يسيردلإا اهل ّسوت دقف ةعبارلا ا روهظ قايس ناك دقل تاباتكل ةيصنلا تايزاوملا ةميق ىلع هيبنتلا يف ةبغرلاب اموكحم صنلا تابتع ةساردب ةمتهملا نم اقلاطنا ،ةيلامجلا هصئاصخ نايب و صنلا ىنعم نم بناوج فشك يف اهتيمهأ و "يللاهتسلاا اهعقوم ( 3 ) . ب -:حيجرتلا و قيلعتلا 1 -:قيلعتلا نم رِكُذ ام تامجرت فشكي مجح فلاتخلاا حلطصملل مهتمجرت يف نيسرادلا نيب ّماع يدقنلا ة ةساردلا حلطصمل و ، ّصاخ ة. ( 1 ) ،ةهههيتيوكلا ناهههيبلا ،يخيراهههتلا و يههئاورلا نيهههب ةهههقلاعلا ةيلاكهههشإ و دوعههسلا جرهههب ،بهههيطوب يلاهههعلا دههبع ددعلا 324 -325 ، 1 يلوي و 1997 :ص ، 34 . ( 2 ) ،ءاهههضيبلا رادهههلا ،يهههبرعلا يفاهههقثلا زهههكرملا ،قايهههسلا و صنهههلا يهههئاورلا صنهههلا حاهههتفنا ،نيهههطقي ديعهههس ط ،برغملا 2 ، 2001 :ص ، 99 . ( 3 ) باطخلا و يبرعلا ثارتلا يف صنلا تابتع،يسيردلإا فسوي :ص ،رصاعملا يدقنلا 22 .

لولأا لصفلا ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا ف ّتلا نياب ةيعاوط نم هب زاتمي ام و يبرعلا ناسللا ةعس ىلع ٌليلدل لصاحلا ةنورم و ّنأ ريغ ، ّنأ ةجردل قيسنتلا بايغل ارّربم سيل هتاذ تقولا يف ه انم ئراقلا ّلك ّنأ اهنيح رعشيس تامجرتلا نم لئاهلا مكلاب مدطصي امدنع سراد هسفنل سّسأ :يلاتلا لؤاستلا ةراثإ انل قحي انه و .ةلقتسم ةسردم سفانتلا ضرغب ٌفلاتخا وه له .؟يبرعلا دقنلل ًةمدخ مأ يب ،ماع هجوب يملعلا و يدقنلا ثحبلا ةيقادصم مهنع طقسي لّولأا لامتحلااف امن لامتحلاا ةيبرعلا باطقلأا فلتخم يف ثحاب لك نأ كلذ ، مهفلاتخا مهل عفشي يناثلا ّبشتم .هحلطصم يف ةرورضلاب رهصني صاخ ركف و ةفاقثب ع فاطملا ةياهن يفو ديدحتب مايقلا ناكمب ةبوعصلا نم هنأب فارتعلاا نم صانم لا مولعلا اهب رخزت يتلا ةيرظنلا ميهافملل يئاهن ةينبم اهنلأ ؛اهتلااجم ىتشب ةيناسنلإا .يناعملا ةيددعت ىلع كلذ -نذإ ّمأ ماعلا قيلعتلا حلطصم لك ىلإ رظنلاب هنإف ، ةمجرت لكب صاخلا ا :يليام ىلإ لصن هصحف و ةقباسلا تاحلطصملا نم 1 -:صنلا يزاوم حلطصملا اذه حجرأتي )صنلا يزاوم ( وهف ،ىرخأ ةرات ضفرلا و ةرات لوبقلا نيب ٌلوبقم يللاد ا ءاوس رصانع نم هيزاوي ام و صن دوجو ينعي هنأ كلذ ، تناكأ ةيجراخ مأ .ةيلخاد

لولأا لصفلا ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا تقولا يف هنكل و هسفن ٌضوفرم نم ةيحانلا يوغللا ة ّنلأ ؛ ىلع ظفاح هعضاو نأ نود قلطنملا ةغلل يلصلأا بيكرتلا ّصنت يتلا فدهلا ةغللا تايصوصخ يعاري سكعلا سيل و صنلل ةفص انه ةازاوملاف ؛فوصوملا ةيقبسأ ىلع ( 1 ) . 2 -:يزاوملا صنلا حلطصملا اذه نإ )يزاوملا صنلا ( لولدملا سكعي لا ّقدب ة ىنعم لمحي هنوك ريغ اذه و ،ةجردلا يف ؤفاكتلا و يواستلا ينعت ةازاوملا رابتعاب ، "ةيّدنلا " مئلام عوضومل انثحب . تابتعلا ةميق نم مغرلا ىلعف اهتيمهأ و ةيدقنلا ةسرامملا يف ةيقيبطتلا لا هنأ ّلاإ ، نكمي نأ يلصلأا صنلا ىوتسم ىلإ ىقرت يزكرملا ، اصوصن لثمت تناك نإ و ىتح .اهتاذب ةمئاق 3 -:ةيذاحملا صوصنلا حلطصملا اذه ةحص يف نانثا فلتخي لا نإ )ةيذاحملا صوصنلا ( و ا بيكرت نإ فدهت ثيح ، لقأ لا و رثكأ لا يليصوت عباط تاذ ةيميلعت ةمجرت دّرجم هنكل و ، ةللاد و ةيمجعملا ةلومحلا ىلع ظافحلاب وه امك يقلتملل ىنعملا ليصوت ىلإ يف ةيللادلا .لصلأا ةغللا 9 4 -:ةيصنلا نيباملا ئراقلا مهف نع اقلغتسم ام اعون ةبيرغلا هتبيكرتب "ةيصن نيباملا "حلطصم ّدعي .صتخملا هريظن لاب امف ،يداعلا ( 1 ) جهههم ، ةدهههج ،تاهههملاع ،يدهههقنلا حلطهههصملا نهههع قهههلقلا عهههفر دهههصق ،دهههباعلب قهههحلا دهههبع :رهههظني 15 ، ددعلا 58 ربمتبس ، 2005 ، :ص 186 .

لولأا لصفلا ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا و نأ عم همّدق يذلا فيرعتلا يجترم رونأ مدع و عّرستلا نأ ّلاإ ابئاص ناك يدؤي هنأ ىلع ةدايز ،حلطصملا دصق نم ضرغلا قيقحت نود اتلاح دق ةيمجرتلا ةءافكلا هسفن يمجرتلا لباقملاب يظح دق صانتلا نأ كلذ ، طلخلا ىلإ ( 1 ) . 10 5 -:بحاصملا صنلا ةمجرت تناك نئل " يزاوملا صنلا " ةللاد لمحت " ةيّدنلا " امك – ركذلا انفلسأ -نإف ةمجرتلا هذه )بحاصملا صنلا ( -ودبي امك نأك و ،مّكحتلا و ةوقلاب يحوت رصانعلا ةطيحملا نكمي لا ثيحب ،هيف مّكحتت و صنلا ىلع اهتوق ضرفت هل نأ ّكشتي .اهنود ل سيل و ،صنلا ىلع اهتوق سرامت تابتعلا ضعب تناك اذإ هنأ يه ةقيقحلا و اهنع ءانغتسلاا هتعاطتساب ناونعلاك يتلا يه ىرخأ ةمث هنإف ، ةمتاخلا و ةحتافلا و هل عضخت ةمدقملاك جلاعي نأك ةروطخلاب نتملا مسّتي نيح رضحت ام ابلاغ ثيح ، يسارتحا يتامدقم باطخ ىلإ ةلاحلا هذه يف جاتحيف ،ةيسايس ةيضق فلؤملا يذلا لثم هتاياور يف راطو هب ماق لاثملا ليبس ىلع . 6 -:صنلا طيحم ايللاد قيض حلطصم وه ؛ نلأ هبحاص فسوي دمحأ حلطصملل لاباقم هلمعتسا يبنجلأا paratexte ضوع péritexte ، طقف تابتعلا ماسقأ دحأب نرتقي هّنأ ينعي امم يلاتلاب و ، "طيحملا صنلا "وه و لاأ هنإف .حلصي لا 7 -:صانملا ( 1 ) :رظني دباعلب قحلا دبع ، يدقنلا حلطصملا نع قلقلا عفر دصق ، ص : 186 .

لولأا لصفلا ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا اضومغ رثكلأا ةمجرتلا يه -انريدقت يف ذإ ، عجري اذه ضومغلا ةفص ىلإ اهزّيمت يتلا دارفلإا هنأ ّلاإ مغر كلذ رابتعاب ،يبنجلأا حلطصملا نع ةديعب تسيل َءيشلا ُءيشلا ىصان :انلوقك "لاصتلاا و ةلباقملا "هيناعم نم ةيبرعلا يف "ىصان "لعفلا هب لصتاو هلباق يأ ( 1 ) . متاخلاك هب لصّتي ام اهنم و ،يزكرملا نتملا لباقت ةيصنلا تابتعلاف ةحتافلا و ة ، ناطبترت ثيح .سأرلاب دسجلا طابترا هب 2 -:حيجرتلا 11 مل ةقباسلا تاحلطصملل انصحف دعب قبي ىوس حلطصم "صنلا تابتع" يأ ، دحاو يذلا دعي يحوي وهف ،يفيظو عباط وذ هنأ كلذ ،يفرعملا لقحلا اذه ةيمستل بسنلأا رصانعلا اهب علطضت يتلا ةفيظولاب اهبلغأ يتلا ةقباسلا تامجرتلا سكع نتملل ةجّيسملا ةيفصو )*( . دقعيف ،ةيقيقحلا ةبتعلا رضحتسي يقلتملا ئراقلا لعجي "ةيصنلا تابتعلا" انلوقف ةهباشملا صنللف ،هلخاد ىلإ انب فذقت ةبتع لزنملل املثمف .امهنيب كلذك هُتابتع يتلا .هيلإ جولولا يف اندعاست ّزعن امو هب ز رايتخلاا ، هتاذ حلطصملا ل ّضف يذلا نيساردلا دحأ يأر وه اضيأ كلذ و بابسأ ةثلاثل :يلي اميف اهرصحب ماق ( 1 ) :يلاتلا عقوملا رظني / صانم / www.almaany.com/ar/dict/ar-ar )*( صنلل ةيزاوم يه ثيح نم تابتعلا فصوب تماق ةيفرحلا تامجرتلا لك نأ انه فصولاب دصقن .ساسلأا و لصلأا يه يتلا ةفيظولاب يحوي ام اهنم سيل و ، هل هبحاصم وأ

لولأا لصفلا ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا 1 -.ةثيدحلا ةيدقنلا تاساردلا يف حلطصملا ةرهش 2 راريج موهفمب هتطاحإ ةيلومش لاصتلاا و لاصفنلاا و لخادتلا ققحتي هيفف ،تينج رورملاب ّلاإ جورخ لا و اهب ّلاإ جولو لاف ،لزنملا ةبتعب هبشأ صنلا تابتع لعجي ام .اهيلع 3 -يبرغلا ىنعملل رياغم ىنعم يأ لمحي لا وهف ةلثامملا ( 1 ) . 12 كلت -نذإ -ةمزأ ةيلاكشإ و " يبنجلأا حلطصملا paratexte يذلا " انداقن نيابت برعلا نورصاعملا بارطضلاا نوناعي مهف ،ةيبرعلا ىلإ هتمجرت يف نييبرغلا سكع ايئارجإ هقيبطت و حلطصملا يقلت مهل حاتأ اريبك اغلبم يجهنملا جضنلا نم اوغلب نيذلا .لاكشإ نود ام وأ ، لئاهلا مخزلا اذه مغر هنأ ديب هيلع قلطأ "دباعلب قحلا دبع " لبابلا رصانعلا عومجم يأ ، دحاو ىرجم يف ّبصت اهلك تامجرتلا هذه نإف ،يحلطصملا اّمم ،نتملاب ةطيحملا امهدحأ ني ّصن بتكي فيلأتلا ددصب وه و بتاكلا ّنأ ينعي يزاوم رخلآا و ،يزكرم .بحاصم وأ ه ةفقولا هذه دعب و ةيميهافملا يبنجلأا حلطصملا يرتعيام و ،ةيصنلا تابتعلل ّدلا ّرمن انّنإف ،ةمجرتلا ةيلاكشإ نم اهيلع لا يف اهل ليصأتلا ىلإ رصنع نم يتأيس اميف فلاتخا ىلع نويبرغلا اهل رّظن امك ةأشنلا ىلإ كلذك و ،يبرعلا ثارتلا و ينارقلا صنلا .ةيركفلا مهبراشم ( 1 ) يف اهتلالاد و صنلا تابتع ،يدامرلا يريخ يطاعملا وبأ :رظني تحت "ةرصاعملا ةيبرعلا ةياورلا ددعلا ،ةلقرو ،ديلاقم ،"اجذومنأ نغاهنبوك ءامس 7 ربمسيد ، 2014 :ص، 292 .

لولأا لصفلا ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا 2 -ليصأتلا :ةيبرغلا ةأشنلا و 2 -1 :يبرعلا ثارتلا و ينآرقلا صنلا يف تابتعلل ليصأتلا صنلا امه نييساسأ نيعبنم نمض ةيصنلا تابتعلل ليصأتلا رصنعلا اذه يف مورن ءدب كلذ و ،يبرعلا ثارتلا و ينارقلا تابتعلا تاراشإ " ناونع تحت لولأا ردصملاب اثلا ردصملا مث ، "ميركلا نارقلا يف ةيعجرم " وه رخا ناونع تحت جردني يذلا ين ."يبرعلا ثارتلا يف تابتعلا أ -:ميركلا نآرقلا يف تابتعلا تاراشإ نارقلا ناك وهف ،تاساردلاو ثوحبلل ا رادم لازي لاو بضني لا يذلا نيعملا مولعلاو فراعملا ّلكل ، نع ثحبلا مورن اننلأف ؛ماقملا اذه يف هانركذ نئل و انعوضوم تاراشإ ؛هيف صوصنلا بصخأ نم هنوكل ةيعادبلإا ةيرشبلا اهتفرع يتلا .قلاطلإا ىلع نيسرادلا و داقنلل لولأا مهلملا وهف امومع ، باتكلا يف انفقوتست ةرهاظ زربأ ّلعلو ،زيزعلا ثيح ّدعت ميمص نم تابتعلا اهحتاوف و روسلا ءامسأ يه اهب لوحتي يتلا ىلإ .زجعم باتك 13 1 -:روسلا ءامسأ ّهههههسأ ةروهههههس لهههههكل ذإ ،ةهههههعونتم ةيتايمهههههست ةهههههموظنم يهههههنارقلا باهههههطخلا س هروهههههس نهههههم ةهههصاخلا اهتيمهههست يهههه يهههتلا يهههف ميرهههكلا نارهههقلا تافهههص ىهههلع ةهههلاد ؛اههههل نيواهههنع ةهههباثمب " "هزاجعإ تلااجم ( 1 ) . ( 1 ) ةفرعملا زونك راد ،طوطخملا يبرعلا باتكلا يف هقيقحت و هتقيقح ناونعلا ،ةليحرأ دمحأ سابع ط ،نامع ،عيزوتلا و رشنلل 1 ، 2015 :ص ، 72 .

لولأا لصفلا ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا يهو تامس نم هلمحت امل ةنونعلا ةرهاظب باتكلا و ءارعشلل يعولا تطعأ يتلا ّنف ّيمتلا ىلع ليحت ةي نومضم بسانت و ةزجوم ةيمسا اهنأ ةزجعملا اهتامس نمو ،ز .نونعملا صنلا قفو امّيسلا ،ةساردلل ةلباق اهّنأ ّلاإ اهتيردصم نأشب فلاتخلاا نم مغرلاب و ت يتلا" ةيئايميسلا ةبراقملا" ،صنلا مهف يف ىوصق ةيمهأ ةرّدصتملا رصانعلا هذهل يطع .يقلتملا يف هيناعم ىدص ىلع فوقولا و 14 لوقي اهب مامتهلاا ةرورض نع و نيدلا ردب ت(يشكرزلا 794 يف رظنلا يغبني ":)ه نم ريثكلا يف يعارت برعلا نأ ّكش لاو ،هب تيمس امب ةروس لك صاصتخا هجو ةفص وأ قلخ نم ءيشلا يف نوكي برغتسم وأ ردان نم اهئامسأ ذخأ تايمسملا ةلمجلا نومسي و .ىمسملل يئارلا كاردإ قبسأ وأ رثكأ وأ مكحأ هعم نوكت وأ ،ه ّصخت ملاكلا نم ءامسأ ترج كلذ ىلع و ،اهيف رهشأ وه امب ةليوطلا ةديصقلا وأ نارقلا روس باتكلا اهيف ةروكذملا ةرقبلا ةصق ركذ ةنيرقل مسلاا اذهب ةرقبلا ةروس ةيمستك ؛زيزعلا ماكحأ نم ريثك نم اهيف ددرت امل مسلاا اذهب ءاسنلا ةروس تيمس و.اهي ةمكحلا بيجع و لأا ةروس ةيمست و ،ءاسنلا ظفل درو دق ناك نإ و ،اهلاوحأ ليصفت نم اهيف درو امل ماعن "اهريغ يف ماعنلأا ( 1 ) . مهفي يذلاف نمو ،اهناونع و ةروسلا تايثيح نيب ةيوق ةلص ةمث هّنأ وه لوقلا نم .ىرخلأ ةروس ناونع عضن نأ زوجي لا مث ( 1 ) ،ميهارههبإ لههضفلا وههبأ دههمحم :قههيقحت ،نارههقلا موههلع يههف ناهربلا،يههشكرزلا نيدههلا ردههب ،ثارههتلا راد ط ،ةرهاقلا 1،1957 ، 1 / 270 .

لولأا لصفلا ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا اهنيب كرتشملا مساقلا نأ ديب -نم كش نود ناونع لك اهيدؤي يتلا ةفيظولا وه " يهو لاأ ةيناقرفلا نيوانعلا نم ةيئارغلإا يف هلاخدإ و ،يقلتملا ةياوغ ىلع لمعت يتلا " و ةءارقلا ةيلمع ليوأتلا . ةبتعلا هذه ةميق دكؤي اممو ةنونعلا ( وأ )ةيمستلا دق هسفن زيزعلا باتكلا نأ وه ةسمخ تغلب ةديدع تايمستب يظح نوسمخ و ( 55 ) ميركلا نارقلا اهرهشأ امسا ، لاف " روهظ لبق يبرع ريغ و ، يبرع صن دجوي ّلاإ "ميركلا نارقلا "ناونع لمحي ملاسلإا ناك امل افلاخم امسا هامس ىلاعت و هناحبس الله نأ ذإ لجو ّزع الله باتك برعلا هفلأي "هملاك ةنونع يف ( 1 ) . ،ةيزكرملا ةيناونعلا ةدحولا وهف يف ءاملعلا اهاصحأ امك تايمستلا يقاب نع امأ نارقلا مولع بتك ةصاخ ،مهتافنصم ناقرفلا اهنم ىلاعت هتايا يف ةتوثبم يه يتلا و ، .خلا... ركذلا و ليزتلا و باتكلا و 2 -:روسلا حتاوف وأ روسلا حتاوف حلاطصا قلطي لك ةيادب رّدصتي ام ىلع يتامدقملا باطخلا نذأ عرقي ثيح ،ةروس ئراقلا رخلآا وه طبتري امك ، ةينارقلا ةلاسرلا ميظنت يف مهسي و ، اهجاتنا فورظ و يليزنتلا قايسلاب ( 2 ) . 15 ( 1 ) ط ،رصم ،ةيرصم ولجنلأا ةبتكم ،روطتلا و ةأشنلا يبرعلا بدلأا يف ناونعلا ، سيوع دمحم 1 ، 1988 :ص ، 84 . ( 2 ) ،رمع نب يشمغ :رظني نارقلا يف ءايبنلأا صصق"ينيدلا باطخلا يف لاصتلاا ايجولويمس ةجرد لينل مدقم ثحب ،"اجذومن ميركلا لا رئازجلا ةعماج ،دمحم باقعل:فارشإ ،هاروتكد 3 ، 2010 / 2011 :ص ، 22 -23 .

لولأا لصفلا ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا صوصن يف ةقباس تايحاتتفا عم قلاعتت لا تامدقملا هذه ّنأ هيف ورغ لا امم و ثيح ،اهتيزاجعإ ىلع ّلدي اّمم قوبسم ُريغ ٌزاجنإ يهف ،مهمظن و برعلا ملاك نم .ةعطقتملا فرحلأا و ةلمسبلا اهنم ةريثك بيلاسأ يف رهظمتت أ -:ةلمسبلا نارقلا حاتفم هب الله رمأ ام لوأ و ،ظوفحملا حوللا يف ملقلا هب ىرج ام لوأ و ، .ملس و هيلع الله ىلص دمحم يبنلا هأرقي نأ ملاسلا هيلع ليربج و ةيحاتتفلاا هذه رضحت لج يف لا ثيح ، ةءارب /ةبوتلا ةروس ادع ةينارقلا روس زع هباتكل ئراقلا بلق يف ةنيكسلا ىلع ثعبت ةيناميإ تلالاد لمحت يدؤت امك ،لجو . ةيبوبرلاب فارتعلاا بجاو 16 ،يقيقحلا اهماقم تزواجت دقف ةراشلإل و يهف ينيدلا صنلاب نهترم يلوق باطخ" هنم يوفشلا لوقلا نفب ةطبترم ةيويند تلااجم ىلإ)...(حتتفملا اذه ليحرت متو ،)...( اهتوق رصانع لمحت ةنكملأاو ةنمزلأا لكل ةقرتخم ةيبولسأ ةمس ادغ ثيح بوتكملا و "ينيدلا اهدعب نم ( 1 ) . 17 نم اديدحت و ، ميحرلا نمحرلا الله مسب ظفل نم ةتوحنم ةملك يه ةغللا يفو . افيفخت و اراصتخا الله و مسب يتملك فورح ب ّطقتملا فرحلأا :ةع تدرو فرحلأا يف اهريغ و قسع ، مح ،سط ،صعيهك، ملا لثم نم ةعطقتملا تلاواحم نم مغرلاب ،ةريحم و ةضماغ اذه انموي ىلإ تلظ ثيح ،ةينارقلا روسلا ضعب .اهريسفت يف ءاملعلا ( 1 ) :يلاتلا عقوملا ، ميركلا نارقلا يف روسلا حتاوف ،نوبهشأ كلملا دبع https://tasamoh.om/index.php/nums/view/28/568

لولأا لصفلا ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا ّبع ام وه و "يبن نب كلام" ركفملا هنع ر الله همحر ":لاق يذلا مظعم لواح دقل وأ لقأ ،ةمهبم ةفلتخم ريسافت ىلإ ةقلغملا تايلآا هذه عوضوم نم اولصي نأ نيرسفملا ماقرلأا و ، بكاوكلا ةيئادبلا بوعشلا اهب صخت يتلا ةيرحسلا ةميقلل اماهلتسا رثكأ هذهك لاح يف نولوقي نيذلا كئلوأ مه لاادتعا و لاقعت نيرسفملا رثكأ نكل و .فورحلاو لعأ الله ":عضاوت لكب ""م ( 1 ) . رس يهف ،يويندلا ملعلا نم اوغلب امهم مهنأب رشبلل ةلاسر و ،ىلاعت الله رارسأ نم لوصولل داهتجلاا و رظنلا يمئاد مهلعجي امم رارسلأا نم ريثك ىلع اوعلطي نل مهنإف .ةقيقحلا ىلإ كلذ -نذإ تابتعلا تاراشإ نمضتي ناك نئل و ،ليصأتلا يف لولأا عبنملا ّنإف ، ةيصنلا يأ هنيرق ثيدحلا فيرشلا يتلا ثيداحلأا دحأ يف كلذ و ،اهظفلب ىتأ دق ملاسلا هيلع ميهاربإ ناسل ىلع يراخبلا اهدروأ ( 2 ) . 18 يف ةبتعلاف هقايس ىنعمب تءاج " ةأرملا كلذ و ،هتكرت دقفتي نأ دارأ نيح" اهّنأ مكحب ةبتعلا لثم اهلثم سانلا نيب رشتنت نأ اهباحصأ ىبأي رارسأ نم تيبلا لخادب ام ظفحت امامت ( 3 ) . ( 1 ) ، يبن نب كلام زارد الله دبع دمحم :ميدقت ،نيهاش روبصلا دبع :ةمجرت ،ةينارقلا ةرهاظلا ط ،ايروس ،قشمد ،ركفلا راد ،ركاش دمحم دومحم و 4 ، 1987 :ص ، 276 . ( 2 ) ركذي مل اذل ، هلوطل ثيدحلا :رظني ينلاقسعلا رجح نب دمحأ حيحص حرشب يرابلا حتف ، ،ةرهاقلا ثيدحلا راد ، يراخبلا 2004 ج ، 6 مقر ، 3364 :ص ، 445 . ( 3 ) ةئيهلا ،ةيدرس ةيجولويمس ةسارد ةيبرعلا ةياورلا يف صنلا تابتع ،ليعامسإ يلع زوزع:رظني ،)ط.د( ،باتكلل ةماعلا ةيرصملا 2013 :ص ، 30 .

لولأا لصفلا ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا ب -.ةيثارتلا تافنصملا يف تابتعلا ةيعجرم ّدصتت ثحبلل ةيئزجلا هذه ى يناثلا عبنملا نمض تابتعلا تاراشإ نع ، ثارتلا يأ :يلاتلا لؤاستلا اهرطؤي ثيح ،يبرعلا وحنلا ىلع تابتعلا باب اميدق برعلا قرط له .؟اثيدح نوسرادلا هب ماق يذلا 19 ّعمتملا نإ برعلا راكفأ قباطت ىدم ظحليس ةميدقلا تافّنصملا ديدع يف ن ركفلا يف "صنلا تابتع "تايبدأ اهيلع تماق يتلا ةيرظنلا تاقلطنملا عم مهتارّوصت و نوزيمي اوناك مهّنأ ينعي امم ،ثيدحلا -مهتفاقث نم ادج ركبم تقو يف نييوتسم نيب يزاوم رخلآا و ،ساسأ امهدحأ باطخلا نم ( 1 ) . ب ءاسرإ يف نيثدحملا اودعاس دق ىمادقلا ّنأب لوقلا نكمي هنم و فراعملا ضع ةيرظن ةمث نكي مل ذإ ، ةجهنمم نكت مل مهتقيرط نأ نم مغرلا ىلع يدقنلا ثحبملا اذهل .ةمراص ةيلمع تاقيبطت وأ يقيقحلا ىنعملاب مهفلاب نكي مل قبسلا اذه ّنأ ملعلا عم حلطصملا قبست ةرهاظلا نإف ،لاقي املثمف ةيدقن حيتافم يه تابتعلا نأ نم ثيدحلا ركفلا يف هسفن لا لب ،ةيبدلأا صوصنلل .ةباتكلا و فيلأتلا تايرورض نم ةرورض اهنوك ىدعتي ظحاجلاب انملاك لهتسن هيلع و ت( 255 دّدح يذلا )ه ةباتكلل اطورش وأ ،هلكاشي نم ضعب ىلإ ،ةنايد وأ ناطلس يف ةبترم هل نم ضعب بتكي دقو " :هلوقب و همرخي ىتح باتكلاب ىضري لاف ،هارجم يرجي ىتح كلذب ضري مل امبر و ،همتخي هنونعي "همظعي و ( 2 ) . ( 1 ) :ص،رصاعملا يدقنلا باطخلا و يبرعلا ثارتلا يف صنلا تابتع ،يسيردلإا فسوي :رظني 27 . ( 2 ) ظحاهجلا رهحب نهب ورهمع نامثع وبأ ، ،ناوهيحلا ت يباهب ىفطهصم ،نوراهه ملاهسلا دهبع حرهشو قهيقح ط ،رصم ،يبلحلا 2 ، 1965 ، 1 / 98 .

لولأا لصفلا ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا لوقلا يف لمأتملاف قباسلا ةراشإ ةمث هنأب دجي ةحيرص لاأ ةيصن ةبتع ّمهأ ىلإ يهو ةبتع ّوكملا اذه تايلجت ىدم ام :لءاستن هنم و .ناونعلا يف يصانملا ن .؟يبرعلا انثارت ناونعلا ّنإ ثيح نم يبرعلا ثارتلا يف ازراب اروضح لّجس دق ايزاوم اّصن هفصوب هنأ ّلاإ ،مولعلا فانصأ ىّتش يف ةفلؤملا بتكلا دق هبناوج دحأ يف باغ نم ةرتف نمزلا يأ ، يف ىدأ ام انيلإ هتلحر يف ةبيصع افورظ ىّدحت يذلا رعشلا ىلإ عايض .هنم ريثكلا بايغلا ببس عجري و ىلإ ثيح ، يلهاجلا رصعلا يف ةهفاشملا ىلع دامتعلاا ةديصقلا نومضم امأ ،رعش نم مظني ام دشني يذلا رعاشلاب ريبكلا مامتهلاا ناك ّدحتف دشني يتلا ةبسانملا هد ه .اهيف اهنومضم لك لزتخي ناونعب ةديصق ةنونع كاذنا بعصلا نم هنأ كلذ ىلإ فض رهظت مل ذإ،تاعوضوملا فلاتخاب زيمتي يذلا ةنونع دي ىلع اثيدح ّلاإ سنجلا اذه .ةيبرغلا ةفاقثلاب مهرثأت ةجيتن نيرصاعملا 20 اهب ذخأ ،ةثيدح ةعدب ّلاإ يهام دئاصقلا يف نيوانعلا و ":يماذغلا لوقي كلذ يف و برغلا ءارعشل ةاكاحم انؤارعش -ةصاخ مهنم نييسنامورلا و يرعشلا فرعلا ىضم دقو يزت وأ انرق رشع ةسمخل اندنع ددحت نأ ردانلا نمو .نيوانع دئاصقلا دّلقي نأ نود د ايتوص نوكي ذئنيح ناونعلا ّنإف كلذ ثدح اذإ و .ناونعب ةديصقلا ةيوه -ايللاد لا نأك امل ،رعشلا حور ىلإ برقأ اذهو .خلا..يرتحبلا ةينيس ،مجعلا ةيملا ،برعلا ةيملا لاقي رعشلا ةغايصلا ميمص نم يه ةيتوص ةراشإ نم هلمحي "ةي ( 1 ) . ( 1 ) ،يمادغلا اللهدبع ةئيطخلا ط ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،ريفكتلاو 6 ، 2006 ، :ص 235 .

لولأا لصفلا ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا تاراشإ انل اومدق نمم اضيأ يفلن انّنإف ، "ظحاجلا" هب ءاج ام بناج ىلإ و يعولا مهيدل لّكشت نمم، هبدأ و بتاكلا ىلع اولغتشا نيذلا كئلوأ تابتعلل ةحيرص ،يلوصلاو ،ةبيتق نبا :لاثمأ ةباتكلا يف ةصاخ ننس عابتا ةرورضب ،يسويلطبلاو يعلاكلا و .مهريغ و ةيوينبلا صئاصخلا ديدحت ىلع اهتميق رصتقت لا ملاعلأا ءلاؤه تافنصمف وأ بتاكلا وأ باتكلل ةيلوادتلا اهفئاظو اذك و ،يزكرملا فصاولا باطخلا رصانعل فشكت اهّنكل و ،ئراقلا -كلذ نع ةولاع نوسرادلا عضاوت امل تايّلجتلا ضعب نورصاعملا ثيدحلا روظنملاب صنلا تابتعب هتيمست ىلع ( 1 ) . ت( يلوصلا ركب وبأ وه هب لثمن نم زربأ ّلعل و 335 ةيمهأ ىعو يذلا )ه ناونع يف نسحلأا و " :هلوق اهنم ةريثك عضاوم يف هيلإ راشأ ثيح ،اضيأ ناونعلا " همخفيو ،طخلا مظعي نأ سيئرلا ىلإ باتكلا ( 2 ) . 21 و ءادهههتبا نهههع يهههحمجلا باهههبح نهههب لهههضفلا ةهههفيلخ اهههبأ تلأهههس ":لائاهههق ريدهههصتلا ىهههلإ نههع صههفح نههب دههمحم الله دههيبع ةههشئاع نههبا لأههس :لاههقف ،ميحرههلا نمحرههلا الله مههسبب باههتكلا يههبنلا ناههك ،"مهههللا كمههساب "اهههتيلهاج يههف بههتكت تههناك اههشيرق نأ يههبأ ينثدههح :لاههقف ،كههلذ وهههس تهههلزن مههث ،كلذهههك ،ملههسو ههههيلع الله ىلههص ""اهاهههسرم و اههههارجم الله مههسب "اههههيفو دوههه ةر ةروههس يههف تههلزن مث ،"الله مسب ":هبتك ردص يف بتكي نأب ملسو هيلع الله ىلص يبنلا رمأف يهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههنب اوهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههعدا و الله اوهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههعدا لهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههق "ليئارهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههسإ ( 1 ) :ص،رصاعملا يدقنلا باطخلا و يبرعلا ثارتلا يف صنلا تابتع ،يسيردلإا فسوي :رظني 28 . ( 2 ) ةهههههعبطملا ،يرهههههثلأا ةهههههجهب دهههههمحم :قهههههيلعت ،با َّهههههتُكلا بدأ، يلوهههههصلا يهههههحي نهههههب دهههههمحم رهههههكب وهههههبأ ،)ط.د( ،رصم،ةيفلسلا 1341 ،ه 1 / 144 .

لولأا لصفلا ةيصنلا تابتعلل يرظنلا سيسأتلا :بتكف ،"ىنسحلا ءامسلأا هلف وعدت ام ايأ نمحرلا ةروس يف تلزن مث ،"نمحرلا الله مسب " س نم هّنإ :لمنلا ىلإ بتكلا ردص يف كلذ لعجف ."ميحرلا نمحرلا الله مسب هنإ و ناميل "ةعاسلا ( 1 ) . 22 وانتي مل وهف ، امهريغ و نيتبتعلا نيتاهل لجرلا نّطفت مغر نكل و تابتعلا ل ىوس ،هابتنلاا تفل باب نم . ّلاإ سيل اهتميق و اهيلإ باتكلا مامتها هيجوت و ططخلا بحاص هتهج نمو ت(يريرقملا 845 اهنم ةينامثلا سوؤرلا انل مّدق )ه ةينامثلا سوؤرلاب اوتأي نأب ترج دق نيملعملا نم ءامدقلا ةداع نأ ملعا ":هلوقب ناونعلا يأ نمو باتكلا ةحص ةبترملا و ةعفنملا و ناونعلا ضرغلا يهو ،باتك لك حاتتفا لبق سملا ميلاعتلا ءاحنأ يأ و ءازجأ نم هيف مكو وه ةعانص "هيف ةلمعت ( 2 ) . اوقلطأ ام وأ ، علاطملاب غلاب مامتها نم ىمادقلا انداقن هرهظأ ام لفغن نأ نود اذه داري ثيح ،للاهتسلاا و ءادتبلاا ةيمست هيلع هب يتأي و ،هملاك لوأ ملكتملا قلأتي نأ " ،ىنبم اهّحصأ و ،اكبس و امظن ،اهنسحأ و اهسلسأو اهقرأ و اهلزجأ و ،ظافللأا بذعأب لاخأ ىنعم اهحضوأ و سبلملا ريخأتلا و ميدقتلا و ،ديقعتلا و ةكرلا و ،وشحلا نم اه "بساني لا يذلا و ( 3 ) . ( 1 ) باَّتُكلا بدأ، يلوصلا يحي نب دمحم ركب وبأ ، 11 / 31 -32 . ( 2 ) ،ةهيملعلا بهتكلاراد ،راهثلآا و طهطخلا ركذهب راهبتعلااو ظعاوهملا، يزهيرقملا نيدهلا يقت يلع نب دمحأ ط ،توريب 1 ، 1998 ، 1 / 9 . ( 3 ) ،ركهش يداهه ركاهش :قهيقحت :عيدهبلا عاوهنأ يهف عهيبرلا راوهنأ ،يندهملا موصعم نبا نيدلا ردص يلع ط،فيرشلا فجنلا ،نامعنلا ةعبطم 1،1968 ، 1 / 34 .