دور إدارة الابتكار في تحسین المیزة التنافسیة في ظل مبادئ المسؤولیة المجتمعیة : دراسة حالة بعض المؤسسات الاقتصادیة الجزائریة

01

رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ موﻠﻋ ﻩاروﺗﻛد ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﺣورطأ

ّﺻﻟا ﺔﻔ 1 ﺎﺳﯾﺋر 1 ﺎﻓرﺷﻣ و اررﻘﻣ 1 ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ ﺞﯾرﯾرﻋوﺑ جرﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻧﻣ اوﺿﻋ ﺎ ﺎﺷﻗ

ﺖﺤﺗ

ذﺎﺘﺳ فاﺮﺷإ

ة

ةرﻮﺘﻛﺪﻟا

:

ﻴﻟ فﺎﻄﻗ

ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ئدﺎﺑﻣ لظ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ

ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ضﻌﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد

سﺎﺑﻋ تﺎﺣرﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ

–

فﯾطﺳ

01

رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ موﻠﻋ ﻩاروﺗﻛد ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﺣورطأ

ناوﻧﻋ تﺣﺗ

:

ءﺎﺿﻋأ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺑﺗرﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻟﺎﻋ مﯾﻠﻌﺗ ذﺎﺗﺳأ فﯾطﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ -1 ﻲﻟﺎﻋ مﯾﻠﻌﺗ ذﺎﺗﺳأ فﯾطﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ -1 رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ "أ" فﯾطﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ -1 ﻲﻟﺎﻋ مﯾﻠﻌﺗ ذﺎﺗﺳأ ﺔﻠﯾﺳﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ "أ" ﺔﻠﺷﻧﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ذﺎﺗﺳأ ﻲﻟﺎﻋ مﯾﻠﻌﺗ ﺞﯾرﯾرﻋوﺑ جرﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺖﺤﺗ

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا :

2019

-2020

ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ئدﺎﺑﻣ لظ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ

ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا

-ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ضﻌﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ موﻠﻋ ﻩاروﺗﻛد ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﺣورطأ

بﻘﻠﻟاو مﺳﻻا أ. ﺔﻘﯾزر بارﻏ د أ. ﻰﻠﯾﻟ فﺎطﻗ د د. نﺎﻣﺛﻋ شوﺣدوﺑ أ. دارﻣ فﯾرﺷ د د. لﻻد ﻲﻣﯾظﻋ د. بﯾﻘﻧوﺑ دﻣﺣأ

ﻦﻣ

ﻟا داﺪﻋإ

ﺜﺣﺎﺒ

ﺔ

:

مﻼﺣأ يﺪﻣﺎﺣ

رود

ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ئدﺎﺑﻣ لظ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ

ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا

ﺣ

ــــــــ

يدﻣﺎ

مﻼﺣأ

نﺎﻓرﻋو رﻛﺷ

يذﻟا ،ﻪﻧﺎطﻠﺳو ﻪﺗردﻗ مﯾظﻋو ﻪﻬﺟو لﻼﺟﻟ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ دﻣﺣﻟا

ﻲﻧﻣﻬﻟأ

رﻣﻌﻟاو رﺑﺻﻟاو حوﻣطﻟا

ﻩذﻫ مﺗﻷ يﺎطﺧ ددﺳو

ﺔﺣورطﻷا

دﻣﺣﻣ ﺎﻧدﯾﺳ ﻩدﻌﺑ ﻲﺑﻧ ﻻ نﻣ ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻟاو ةﻼﺻﻟاو ،

قﻠﺧ رﯾﺧ

نﯾﻌﻣﺟأ ﻪﺑﺣﺻو ﻪﻟآ ﻰﻠﻋو ﷲا

.

مدﻘﺗأ

ذﺎﺗﺳﻸﻟ لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ

ة

روﺗﻛدﻟا

ة

"

فﺎطﻗ

ﻰﻠﯾﻟ

"

ﺎﻧﺎﻓرﻋ

ﻬﻠﺿﻔﺑ

ﺎ

دوﻬﺟﻟ ارﯾدﻘﺗو

ﺎﻫ

و

ﺗﺎﻬﯾﺟوﺗ

ﺎﻬ

ّﯾﻘﻟا

ﺎﻬﻟ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﻣ

رﺛﻷا

ّﯾطﻟا

ﻰﻠﻋ ب

مﺎﻣﺗإ

لﻣﻌﻟا اذﻫ

.

ﺔﻧﺟﻠﻟا ءﺎﺿﻋأ ﻰﻟإ نﺎﻓرﻌﻟا لﯾﻣﺟو رﯾدﻘﺗﻟا صﻟﺎﺧﺑ مدﻘﺗأ ﺎﻣﻛ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ لوﺑﻗ ﻰﻠﻋ ةرﻗوﻣﻟا

عوﺿوﻣ

ﺔﺣورطﻷا

مﻫروﺿﺣو

ﻪﺑﻧاوﺟ ءارﺛإ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻠﻟ

.

ﻻ ﺎﻣﻛ

أ

ﻊﯾﻣﺟ رﻛﺷأ نأ ﻰﺳﻧ

نﯾذﻟا ءﻼﻣزﻟاو ءﺎﻗدﺻﻷا

وﻟو لﻣﻌﻟا اذﻫ زﺎﺟﻧإ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﻧﺎﻋأ

طﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟﺎﺑ

ّﯾﺑ

ءﺎﻋدﻟاو ﺔ

،

تﺧﻷا رﻛذﻟﺎﺑ صﺧأ

"

ﺔﺷﺋﺎﻋ لﻼﻫ نﺑ

."

ﺣ

ــــــ

مﻼﺣأ يدﻣﺎ

ءادـــــــــــﻫﻹا

لﻣﻌﻟا اذﻫ ةرﻣﺛ يدﻫأ

...

ﺎﯾﻧدﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ كﻠﻣأ ﺎﻣ زﻋأ ﻰﻟإ

...

ﷲا ﺎﻣﻬظﻔﺣ ﻲﻣأو ﻲﺑأ

ﻲﺗوﺧإ و يﺎﺗﺧأ ،سﺎﻧﻟا بﺣأ ﻰﻟإ

يروﺟ و سﻧأ ، مﯾﺗ ،يدﺑﻛ ةذﻠﻓ ﻰﻟإ

ﷲا مﻬظﻔﺣ

....

ﷲا ﻪظﻔﺣ ﻲﺟوز ﻰﻟإ

...

ﺔﺳاردﻟا تﻼﯾﻣزو ءﻼﻣز ﻰﻟإ

لﻣﻌﻟاو

...

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣّﺪﻘﻣ

أ ﺔﻣدﻘﻣ : ﻲﺳﻓﺎﻧﺗﻟا حﺎﺟﻧﻠﻟ كرﺣﻣ مﻫأ رﺎﻛﺗﺑﻻا ﺢﺑﺻأ تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ ، و تﺣﺑﺻأ ﻟا ﺎﺳﺳؤﻣ ت دﻣﺗﻌﺗ سﻣﺧﻟا تاوﻧﺳﻟا لﻼﺧ ﺎﻫرﯾوطﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةرﯾﺧﻷا برﻘﯾ ﺎﻣﻟ ﻟا ُﺛ ثﻠ ) رﺛﻛأ وأ ( ﻲﻓ نﯾوﻛﺗ ﺎﻬﺣﺎﺑرأو ﺎﻬﺗﺎﻌﯾﺑﻣ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا . نوﺳﻧوﺟ ﺔﻛرﺷ ﻲﻓ ، لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ & مﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا لﺛﻣﺗ ، نوﺳﻧوﺟ طﺗ سﻣﺧﻟا تاوﻧﺳﻟا لﻼﺧ ﺎﻫرﯾو ةرﯾﺧﻷا نﻣ رﺛﻛأ 30 نﻣ تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا تﻐﻠﺑ ﺎﻣﻧﯾﺑ ، تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا نﻣ ﺔﺋﺎﻣﻟا ﻲﻓ سﻣﺧﻟا تاوﻧﺳﻟا لﻼﺧ ﺎﻫرﯾوطﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ةرﯾﺧﻷا ﺔﻛرﺷ ﻲﻓ 3 M ﻰﻟإ لﺻﯾ ﺎﻣ 45 ﺔﺋﺎﻣﻟا ﻲﻓ نﻣ مﺟﺣ تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا . قاوﺳﻷا ﺔﻣﻟوﻋ ﻰﻟإ رﺎﻛﺗﺑﻼﻟ ةدﯾازﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا ﻊﺟرﺗ ؛ ثﯾﺣ ا تﺿرﻓ ﻰﻠﻋ ﺎًطﻐﺿ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟ ﻟا ﺳﺳؤﻣ تﺎﻣدﺧو تﺎﺟﺗﻧﻣ جﺎﺗﻧإ لﺟأ نﻣ رﻣﺗﺳﻣﻟا رﺎﻛﺗﺑﻼﻟ تﺎ و ةدﯾدﺟ ةزﯾﻣﺗﻣ . دﻋﺎﺳﯾ تﺎﺟﺗﻧﻣ مﯾدﻘﺗ تﺎﻣدﺧو ﻟا ةدﯾدﺟ ﺳﺳؤﻣ ﺎﻬﺷﻣاوﻫ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ تﺎ دﻋﺎﺳﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﺔﯾﺣﺑرﻟا ﺎﻫ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا رﺎﻛﺗﺑا ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ضﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗ . ،كﻟذﻛ ؛رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرﯾﺗو ﻊﯾرﺳﺗ ﻲﻓ اًرود تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ﻲﻓ تاروطﺗﻟا تﺑﻌﻟ ذإ ﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﺑ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟاو مﯾﻣﺻﺗﻟا لﻌﺟ بوﺳﺎﺣ عرﺳﻷاو لﻬﺳﻷا نﻣ ا ﻰﻠﻋ ﻟ ﺳﺳؤﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣ جﺎﺗﻧ ٕاو مﯾﻣﺻﺗ تﺎ تﻠﻌﺟ ﺔﻧرﻣﻟا ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ نأ نﯾﺣ ﻲﻓ ، ةدﯾدﺟ تارود ﻠﻠﻗو ﺎًﯾدﺎﺻﺗﻗا لﻬﺳأو رﺻﻗأ جﺎﺗﻧﻹا ت نﻣ ﺔﯾﻣﻫأ تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ا مﺟﺣﻟا تاذ جﺎﺗﻧﻹا رﯾﺑﻛﻟ . دﻋﺎﺳ ت ا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا ﻩذﻫ ﺳﺳؤﻣﻟ تﺎ ﻰﻠﻋ دﯾزﻣﻟا جﺎﺗﻧٕاو رﯾوطﺗ ﻣﻟا ءﻼﻣﻌﻟا تﺎﻋوﻣﺟﻣ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﻲﺑﻠﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ ،ﺔﻗدﺑ ةددﺣ و ﻣﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ّﯾ نﯾﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نﻋ ز . رﺑﺗﻌﺗ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ ﺟﻻا تﺎﯾدﺣﺗﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗ ، خﺎﻧﻣﻟا رﯾﻐﺗ لﺛﻣ دراوﻣﻟا ﻰﻠﻋ دوﯾﻘﻟاو فورظ ﺔﯾﻋوﻧو ﺔﯾﻓارﻏوﻣﯾدﻟا تارﯾﻐﺗﻟاو لﻣﻌﻟا ، رطﺎﺧﻣ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻟ ﻠ ﺳﺳؤﻣ لﻼﺧ نﻣ نﻛﻟو ، تﺎ ﻟا ددﻌ ﻟا ﻟا نﻣ دﯾازﺗﻣ ﺳﺳؤﻣ تﺎ تﺣﺑﺻأ تﺎﯾدﺣﺗﻟا ﻩذﻫ رﻓوﺗ كﻟذﻛ ﺻرﻓ ﺎ رﺎﻛﺗﺑﻼﻟ . ﺗ لﻛﺷ ﺎﻬﯾﻠﻋ زﻛرﺗ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا مﻫأ تﺎﯾدﺣﺗﻟا ﻩذﻫ عوﺿوﻣ لازﺗ ﻻو تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ئدﺎﺑﻣ شﺎﻘﻧ ﻣﻟﺎﻋ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ وﺣﻧ ﻲﻌﺳﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﻲ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا . ّﺛﻛﺗ ف ذﻫ ا ﻟا شﺎﻘﻧ لﺛﻣ ةدﯾدﻋ ﺢﺋﺎﺿﻓ دﻌﺑ رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ Enron ، Worldcom ، Siemens ) دﺎﺳﻔﻟا ( ، Nike ) لﺎﻔطﻷا ﺔﻟﺎﻣﻋ ( و Fukushima ) ﺔطﺣﻣ ثدﺎﺣ Fukushima سرﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﯾووﻧﻟا ﺔﻗﺎطﻠﻟ 2011 ( ﺔﯾﻟﺎﻣﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻣزﻷاو 2008 . ﻲﻓ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﯾدﺣﺗﻟا لوﺣ فﺛﻛﻣﻟا شﺎﻘﻧﻟا ىدأ ﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا مﻬﻓ ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗ ثودﺣ ﻰﻟإ مﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺣﻧأ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓو ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا ﻊﻣ نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻟا ﺳﺳؤﻣ تﺎ . ﺻﺗ ﻰﻟإ ﺔﻌﻣﺳﻟا نﯾﺳﺣﺗو رطﺎﺧﻣﻟا نﻣ دﺣﻟا نﻣ لوﺣﺗ زﯾﻛرﺗﻟا نﺄﺑ ىرﻧ نأ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ صرﻓ رو

ب رﺎﻛﺗﺑﻼﻟ ةدﯾدﺟ . ثﯾﺣ تﺣﺑﺻأ ﻟا ﺳﺳؤﻣ ةدﯾدﺟ لوﻠﺣ نﻋ ثﺣﺑﺗ تﺎﻋﺎطﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ تﺎ و رﯾﯾﻐﺗ بﯾﻟﺎﺳأ ﺎﻬﻟﺎﻣﻋأ ةرادإ تﻻﺎﺣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ يرذﺟ لﻛﺷﺑ صرﻔﻟا ﻩذﻫ لﻼﻐﺗﺳا لﺟأ نﻣ . ّنإ فﺎﺷﺗﻛا ةدﺎﻋإ سﺎﺳﻷا ﻲﻓ وﻫ رﺎﻛﺗﺑﻻﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا قﻠﺧ ﻷ بوﻠﺳ ةرادﻹا " مﯾدﻘﻟا ." ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا تﻟوﺣﺗ ،فﺎﺷﺗﻛﻻا اذﻫ بﺑﺳﺑ ةرادإ وﺣﻧ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا تﺎﯾﻗﻼﺧﻷاو حﺎﺑرﻷا ، ةاوﺎﺳﻣﻟا مدﻗ ﻰﻠﻋو ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻬﺗﺎﻋارﻣ ﻲﻐﺑﻧﯾ ناذﻠﻟا . او نﯾﺑ قﯾﻓوﺗﻟا ﻰﻟإ ﻲﻌﺳﻟ ﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣ ﺎﺳﺳؤﻣ ت لﻼﺧ نﻣ دﯾﻟوﺗ ﻟا ﺔﻣﯾﻘ ﻟا ﺔﻓﺎﺿﻣ ، و ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﻋورﺷﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣﯾﻗ دﯾﻟوﺗ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣ . ةوﺟﻔﻟا ﻩذﻫ دﺳﯾ نأ رﺎﻛﺗﺑﻼﻟ نﻛﻣﯾ . ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﯾدﺣﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧرظﻧ اذإ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ﺻرﻓ لﺛﻣﺗ ﺎ ﺔﻠﺋﺎﻫ رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ، ﻪﻧﻷ تﺎﺟﺗﻧﻣ قﻠﺧﺗ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا تارﺎﻛﺗﺑﻻا نأ نﻵا ﺢﺿاوﻟا نﻣ ﺢﺑﺻأ ﻌﻣﺗﺟﻣ ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ زﯾزﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ةدﯾدﺟ قاوﺳأو ﺗﺎ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻧ ، ﺗﻟا ةردﻘﻟا ةدﺎﯾزو ﺔﯾﺣﺑرو ﺔﯾﺳﻓﺎﻧ ﻟا ﺳﺳؤﻣ تﺎ .

ﻻوأ

:

ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا

ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻧﻻا لظ ﻲﻓ قاوﺳﻷا فرﻌﺗ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا سﻔﻧ ﺎﻬﻓرﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻟا ﻲﻗﺎﺑ تﺎﺳﺳؤﻣ مﻟﺎﻌﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ . كﻟذ نﻣ دﯾدﻌﻟا طﻐﺿ ﺔﺟﯾﺗﻧ و نﯾدروﻣﻟاو ءﻼﻣﻌﻟا لﺛﻣ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا بﺎﺣﺻأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ و ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا رﯾﻏ تﺎﻣظﻧﻣﻟا ... . ﺦﻟا ، ﺔﺟﯾﺗﻧو ﺎﻬﯾﻋو و مﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺣﺎﺗﻔﻧا دﯾازﺗﻣﻟا بﺳﺎﻛﻣﺑ ﻩﺎﺟﺗ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﻣﺣﺗ ﺔﺋﯾﺑﻟاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا . ﻓ نﻛﻣﯾ ﻼ نأ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻩذﻬﻟ روطﺗﺗو وﻣﻧﺗ نﯾﺑو ﺎﻬﺗﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ نﯾﺑ مﺎﺟﺳﻧﻻاو قﺳﺎﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ةرورﺿ تﻋار اذإ ﻻإ ﺣﻟﺎﺻﻣﻟا بﺎﺣﺻأ تﺎﺑﻠطﺗﻣو تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﺔ. ﻊﻣ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﻋﺎﻔﺗ نإ ﯾ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا بﺎﺣﺻأ ﻲطﻌ ﺔﯾﻣﻫأ كﻟذﻛ ةرادﻹ تارﺎﻛﺗﺑﻻا ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﻣادﺗﺳﻣ ، تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا كﻟذﻛو نﯾدروﻣﻟاو ءﻼﻣﻌﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟا ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ﺔﻣوﻛﺣﻟاو رﯾﻏ تﺎﻣظﻧﻣﻟاو ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا ... ﺦﻟا . يذﻟا رﺎﻛﺗﺑﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻬﻣﻟا ﻊﺑﺎطﻟا ءﺎﻔﺿإ بﻠطﺗﯾ ، نﯾﺳﺣﺗ لﺟأ نﻣ ﻪﯾﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻاو ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ﺎﯾزﻣ قﯾﻘﺣﺗو . نأ ثﯾﺣ ﺞﻣد ا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟ ﻲﻓ ﻟاو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا رﺎﻛﺗﺑﻻا تﺎﻣدﺧﻟاو تﺎﺟﺗﻧﻣ رﺛؤﯾ ﻰﻠﻋ بﯾﻟﺎﺳأ ﻟا رﯾﯾﺳﺗ ، وﯾ ّﻛﻣ ن ﻟا ﺳﺳؤﻣ تﺎ ﺎﻔﺗﺳﻻاو رﯾﻐﺗﻟا ﺔﻌﯾرﺳ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎﻌﻗوﺗ ﻊﻗوﺗ نﻣ ﺎﻬﻧﻣ ةد لﯾﻐﺷﺗﻟا فورظﻟ . ﻲﻓ مﻫﺎﺳﯾ ﺎﻣﻣ وﻣﻧﻠﻟ صرﻓ قﻠﺧو ةدﯾدﺟ قاوﺳأ رﯾوطﺗ . ﺎﻣﻛ ﻪﻧأ ّﻛﻣﯾ ن ءﺎﻧﺑ نﻣ ﺔﻘﺛ لﯾوطﻟا ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻧطاوﻣﻟاو نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟاو نﯾﻔظوﻣﻟا . ﺔﺋﯾﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرودﺑ ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ﺔﻘﺛﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ دﻋﺎﺳﺗ ﺔﺋﯾﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻠﻟ تﺎﺳﺳؤﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺑ زﯾﻣﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗو وﻣﻧﻟاو رﺎﻛﺗﺑﻻﺎ .

ت كﻟذﻟ ﺎﻧﻧﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟا لاؤﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﺣورطﻷا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣﻧ : ﺎﻣ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣ ﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ ﻲ ظ ئدﺎﺑﻣ ل ﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺗ ﺔﯾﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ضﻌﺑ ؟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا لاؤﺳﻟا اذﻫ تﺣﺗ جردﻧﯾ ﺔﻠﺋﺳﻷا ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا : 1 -ىوﺗﺳﻣ ﺎﻣ قﯾﺑطﺗ رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ ﻲﻓ ﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ ؟ 2 -ﺎﻣ قﯾﺑطﺗ ىوﺗﺳﻣ ؟ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا 3 -مﻫﺎﺳﺗ لﻫ ﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ تﺎ ؟ 4 -؟ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﯾﻌﻔﺗ ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ رود ﺎﻣ 5 - ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا رﺑﺗﻌﺗ لﻫ ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻠﻟ ردﺻﻣ ؟

ﺎﯾﻧﺎﺛ

:

ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ

ﺎﻧﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﻣﻗ ﺔﺳوردﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا تارﯾﻐﺗﻣ نﯾﺑ طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا دﯾدﺣﺗﻟ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ تﺎﯾﺿرﻔﻟا ﻩذﻫ تﻠﺛﻣﺗو ،ﺎﻬﯾﻔﻧ وأ ﺎﻬﺗﺎﺑﺛإ ﻩذﻫ ﺎﻧﺗﺳارد لﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣﻧ ،تﺎﯾﺿرﻓ ةدﻋ ﺔﻏﺎﯾﺻﺑ : ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا : بﻌﻠﺗ رود رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ ا ﻻﺎﻌﻓ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ ظ ﺳﻣﻟا ئدﺎﺑﻣ ل ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤ ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا . ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا : ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﻩذﻫ ﺔﺋزﺟﺗ نﻛﻣﯾ : 1 - طﺗ ىوﺗﺳﻣ دﯾﺟ ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ قﯾﺑ . 2 - ىوﺗﺳﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا قﯾﺑطﺗ دﯾﺟ . 3 - ةرادإ مﻫﺎﺳﺗ رﺎﻛﺗﺑﻻا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗ . أ -تﺎﻣدﺧﻟاو تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ةدوﺟ نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ مﻫﺎﺳﺗ ؛ ب -رﻣﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا ضﯾﻔﺧﺗﻟا ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ مﻫﺎﺳﺗ ؛ ج ﻲﻗﺎﺑﺗﺳا لﻛﺷﺑ نﺋﺎﺑزﻟا تﺎﺑﻏرو تﺎﺟﺎﺣﻟ ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ مﻫﺎﺳﺗ ؛ 4 - زﯾزﻌﺗ ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ مﻫﺎﺳﺗ ئدﺎﺑﻣ ﺔﺳوردﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا أ زﯾزﻌﺗ ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ مﻫﺎﺳﺗ دﻌﺑﻟا ﺔﺳوردﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ؛

ث ب -ﺔﺳوردﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مازﺗﻟﻻا أدﺑﻣ زﯾزﻌﺗ ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ مﻫﺎﺳﺗ ؛ ﺟـ -ﺔﺳوردﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ مﻫﺎﺳﺗ . 5 - ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻠﻟ ردﺻﻣ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا رﺑﺗﻌﺗ . أ ضﯾﻔﺧﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا مﻫﺎﺳﺗ رﻣﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا ؛ ب - رارﻣﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ةدوﺟ نﯾﺳﺣﺗ نﻣ ﺎﻬﻧﻛﻣﯾ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟﺎﺑ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا مازﺗﻟا ؛ ج -ﻪﯾﻓ طﺷﻧﺗ يذﻟا قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻌﻣﺳ نﻣ نﺳﺣﯾ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟﺎﺑ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا مازﺗﻟا ؛

ﺎﺛﻟﺎﺛ

:

ﺔﺳاردﻟا تارﯾﻐﺗﻣ

ﺔﯾﺳﯾﺋر تارﯾﻐﺗﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗﺳارد موﻘﺗ ﻲﻫ : لﻘﺗﺳﻣﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟا : رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ لﺛﻣﺗﺗ و مﯾظﻧﺗو طﯾطﺧﺗ دراوﻣﻟا رﯾﻓوﺗ ) ﺔﯾرﺷﺑﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا (... تﺎﯾﻠﻣﻌﻟاو ) ةرادإ ثﺣﺑﻟا طﯾطﺧﺗ ،عورﺷﻣﻟا (... تﺎﯾﻧﻘﺗﻟاو ) ،ةدوﺟﻟا ،ﺔﯾﻘﯾوﺳﺗﻟا تﺎﺳاردﻟاو ،دادﻌﺗﺳﻻا ﺔظﻘﯾﻟا ﺔﯾﺳﻛﻌﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا ، (... تﺎﻗﺎط ﻪﯾﺟوﺗ لﺟأ نﻣ ، ﻟا ﯾﻔظوﻣ ن ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ) نﯾﻋدﺑﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧ (، نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﯾوطﺗو ءﺎﻧﺑﻟ تاردﻘﻟا ) ءارﺷﻟا قﯾرط نﻋ وأ ﻲﻠﺧادﻟا دﻬﺟﻟا وأ ﺔﻛارﺷﻟا ( ﻲﺗﻟا ، رﯾوطﺗﻟ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ذﯾﻔﻧﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ نﻛﻣﯾ ةدﯾدﺟ تﺎﻣدﺧو تﺎﺟﺗﻧﻣو تﺎﯾﻠﻣﻋ . ثﯾﺣﺑ ﺢﻣﺳﯾ رﯾوطﺗ لﻛ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ةزﯾﻣ بﺎﺳﺗﻛﺎﺑ ﺢﺑرﻣ طﺎﺷﻧ رﯾوطﺗو ﻼﺧ نﻣ مادﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﻣﯾﻘﻟا دﻟوﯾﻟ ﻩؤﺎﺷﻧإ وأ ﻩدﯾدﺣﺗ مﺗ قوﺳ ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻻا رﺷﻧ ل . ﻊﺑﺎﺗﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟا : ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا ﻟ ﺔﺳﺳؤﻣﻠ ﻲﻫ ﻟا ةردﻘ ﻰﻠﻋ مﯾﻠﺳﺗ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو ةروﺻﺑ ﺔﺣﺑرﻣو ةرﻣﺗﺳﻣ ﻰﻟإ نﺋﺎﺑزﻟا نﯾذﻟا نوﺑﻏرﯾ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺋارﺷ نﯾﻠﺿﻔﻣ ﻟ ﺎﻬ ﻰﻠﻋ تﺎﺟﺗﻧﻣ نﯾﺳﻓﺎﻧﻣﻟا . طﯾﺳوﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟا : ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا كوﻠﺳﻟا لﻼﺧ نﻣ ، ﺔﺋﯾﺑﻟاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗطﺷﻧأو ﺎﻬﺗارارﻗ رﺎﺛآ نﻋ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ تﺎﻌﻗوﺗ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ذﺧﺄﯾ ؛ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻩﺎﻓرو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲﻓ مﻬﺳﯾ يذﻟا ﻲﻗﻼﺧﻷاو فﺎﻔﺷﻟا ﻟودﻟا كوﻠﺳﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ قﻓاوﯾو ﺎﻬﺑ لوﻣﻌﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا مرﺗﺣﯾ ؛ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا بﺎﺣﺻأ يذﻟاو ؛ ﺔﯾ ﯾ ﻪﺟﻣد مﺗ ﻩذﯾﻔﻧﺗو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔطﺷﻧأ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ و ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ .

ج

ﺎﻌﺑار

:

رﺎﯾﺗﺧإ تار ّرﺑﻣ

عوﺿوﻣﻟا

رﺎﯾﺗﺧا ﻊﺟرﯾ عوﺿوﻣ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا بﺎﺑﺳﻸﻟ : اذﻫ رﺎﯾﺗﺧا مﺗ حرّطﻟا ّﺗﻟﺎﺑ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ دﻌﺑ دﯾدﺣ عوﺿوﻣ " ةزﯾﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗﻟ ةادﺄﻛ يرﺎﻛﺗﺑﻻا قﯾوﺳﺗﻟا ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا -ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻠﻟ لﺎﺗﯾﻔﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد -" رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ، صﺻﺧﺗ ةرادإ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ، ّﻌﺷﺗ ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗ ثﯾﺣ رﺎﻛﺗﺑﻻا تﻻﺎﺟﻣ ب ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ و ﻪﺗرادإ ﺔﯾﻣﻫأ ّظﻧﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﻣ . رﺎﻛﺗﺑﻻا ﺔﯾﻣﻫأ ﺔﻓرﻌﻣﺑ ﺔﺳاردﻟا صﺻﺧﺗ ﺎﻧﻟ ﺢﻣﺳ ﺎﻣﻛ ﻲﻓ ﻩذﻫ ،ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ئدﺎﺑﻣ قﯾﺑطﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ قﻘﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةرﯾﺧﻷا . كﻟذﻟ ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧزﻛر ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ةزﯾﻣ قﯾﻘﺣﺗﻟ رﺎﻛﺗﺑﻻا ﺔطﺷﻧأ نﻣﺿ ﺎﻬﺟﻣدو ﺎﻬﻟﻼﻐﺗﺳا ﺔﯾﻣﻫأ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا . رﺑﺗﻌﯾ نﻣ رﺎﻛﺗﺑﻻا أ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ لﺟ ﻟا رﺛﻛأ نﻣ ﻣ ﻊﯾﺿاو ﻲﺗﻟا ﻲﻓ ادﯾازﺗﻣ ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا تﯾﻘﻟ ﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةرﯾﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻣﻟﺎﻌ ؛ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ قﻣﻌﺗﺗو يرﺛﺗ ىرﺧأ ﺔﯾﻧادﯾﻣ ثوﺣﺑو تﺎﺳاردﻟ ﺔﺣﺗﺎﻓ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ نوﻛﯾ نأ ﻟا بﻧاوﺟ ﺗﻟا ﻲ قﻠﻌﺗﺗ ﺑ رﺎﻛﺗﺑﻻﺎ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ . قاوﺳﻷا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻧﻻا لظ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟاو طﺗﯾ ﺎﻣ ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا رﻣﺗﺳﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗﻟاو رﺎﻛﺗﺑﻻا لﻼﺧ نﻣ ﻲﻧطوﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﻗرﺗ ةرورﺿﻟﺎﺑ بﻠ .

ﻣﺎﺧ

ﺎﺳ

:

ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ

مﻟﺎﻋ ﻲﻓ ةوﻘﺑ ﻪﯾﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا دﯾﻋأ يذﻟا عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ةدﯾازﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا نﻣ ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ ﺔﺳاردﻟا بﺳﺗﻛﺗ لﺎﻣﻋﻷا . مﻟﺎﻋ ﻲﻓ تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻪﺟوﺗﻟا مﻋدﯾ ﻪﻧﻷ كﻟذ فادﻫأ قﯾﻘﺣﺗﺑ دﯾازﺗﻣ لﻛﺷﺑ بﻟﺎطﯾ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا . ،لﺎﻣﻋﻸﻟ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﺈﻛ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ ﺔﯾﻣﻫأو ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو ﺔﻣادﺗﺳﻻا ﺎﯾﺎﺿﻘﺑ دﯾازﺗﻣﻟا ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا مﺎﻣﺗﻫﻻا لﻛﺷﺗ تﺣﺑﺻأ ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺑﻋﺄﻛ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﺋﯾﺑﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا رﺎﺑﺗﻋا مﺗ نأ دﻌﺑﻓ و وﻣﻧﻠﻟ تﺎﻛرﺣﻣ ﻲﻓ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﻬﻧﻣ دﯾﻔﺗﺳﺗ نأ ﻊﯾطﺗﺳﺗ ،رﺎﻛﺗﺑﻼﻟ صرﻓ نﻣ ﻪﻣدﻘﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ مدﻘﺗﻟا لﯾوطﻟاو طﺳوﺗﻣﻟا ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةزﯾﻣﺗﻣ ﺔﻣﯾﻘﻟا قﻠﺧ . يرورﺿﻟا نﻣ ﺢﺑﺻأ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا مﺎﻣﺗﻫﻻا اذﻫ لظ ﻲﻓ لﺧدﺗﻟ ، ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا تاذ فارطﻷا فﻠﺗﺧﻣ فادﻫأو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻬﻓادﻫأ نﯾﺑ قﻓاوﺗﻟا ثادﺣإ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذﺑ فارطﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﺿرﺗ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺔﻣﯾﻗ قﻠﺧ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﯾﻓ زﯾﻣﺗﻟا نوﻛﯾ ةدﯾدﺟ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ . ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو رﺎﻛﺗﺑﻼﻟ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا كاردٕاو ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺟﺎﺣ ضﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻣﻬﺟﻣدﺑ ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا بﺳﺎﻛﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣو ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا .

ح ردﻟا ﻩذﻫ دﻣﺗﺳﺗ دﺟ تارﯾﻐﺗﻣ ﺔﺛﻼﺛ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺎﯾﻘﯾﺑطﺗو ﺎﯾرظﻧ ارﺎطإ سﺳؤﺗ ﺎﻬﻧوﻛﻟ كﻟذﻛ ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ ﺔﺳا لﺎﻣﻋﻷا طﯾﺣﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ةزرﺎﺑ .

دﺎﺳ

ﺎﺳ

:

ﻟا فادﻫأ

ﺔﺳارد

ةزﯾﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ ﻪﺑﻌﻠﺗ يذﻟا روّدﻟا زارﺑإ وﻫ ﺔﺳارّدﻟا ﻩذﻫ نﻣ ﻲﺳﯾﺋّرﻟا فدﻬﻟا ّنإ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ئدﺎﺑﻣ قﯾﺑطﺗ لظ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا : -تارﺎﻛﺗﺑﻻا تﺎﯾﻠﻣﻋ فﯾﻧﺻﺗو فﯾﺻوﺗ ﻲﺗﻟا ﻰﻟإ يدؤﺗ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ نﯾﻌﺑ ذﺧﻷا ﻊﻣ ، رﺎﺑﺗﻋﻻا ىرﺧﻷا دﺎﻌﺑﻷا ﺎﺿﯾأ نﻛﻟو ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا بﻧاوﺟﻟا طﻘﻓ سﯾﻟ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻠﻟ ؛ زﻓاوﺣﻟاو تﺎﺑﻘﻌﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻻا تﺎﺳﺎﯾﺳ ذﯾﻔﻧﺗ ﻟا ﻟ ﺔﯾﺗاوﻣ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ئدﺎﺑﻣ و ؛ و ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻊﺿ ﻲﻓ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ . -ﻫدوﻬﺟ ﻲﻓ تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻌﺿاو ةدﻋﺎﺳﻣ م زﯾزﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﻣارﻟا رﯾوطﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا ﻲﺗﻟا تارﺎﻛﺗﺑﻻا رﺷﻧو تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻊﻣ مﺟﺳﻧﺗ ﺔﻣادﺗﺳﻻا . -ﻊﺿو تﺎﯾﺻوﺗو تﺎﺣرﺗﻘﻣ صوﺻﺧﺑ ﻪﯾﺟوﺗ ﺔطﺷﻧأ ﻟا ﻲﻓ رﯾوطﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا وﺣﻧ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ءﺎﻔﯾﻹا ﺑ تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ أ قﯾﻘﺣﺗ لﺟ ﻟا ﺎﯾازﻣ ﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا فادﻫﻷاو تﻗوﻟا سﻔﻧ .

ﻌﺑﺎﺳ

ﺎ

:

ﺞﻬﻧﻣ

ﺔﺳارّدﻟا

لّﺛﻣﺗﯾ ﺞﻬﻧﻣ ثﺣﺑﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا تاوطﺧﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌ ﻟاو ُﻣ ّظﻧ ﺔﻣ رﺎﺑﺗﺧﻻ ثﺣﺎﺑﻟا ﺎﻬﻌﺑّﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ نأ بﺟﯾ يذﻟاو ، ﻊﻣ ،ﻪﺗﯾﻟﺎﻛﺷ ٕاو عوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا لﺟأ نﻣ قﺋﺎﻘﺣﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﻣدﺧﻟ ﺎﻬﻣﯾﻣﻌﺗ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟاو . ﻟو ﻩذﻫ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓو رود عوﺿوﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ،ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ئدﺎﺑﻣ مارﺗﺣا لظ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ ﺎﻧﻣﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا : -ﻟا ّﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣ ﻲﻠﯾﻠﺣ : ﺗ رﺛﻛﻷا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻪﻧوﻛ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا م ﺔﻣﺋﻼﻣ مﺛ ،ﺎﻬﻔﯾﻧﺻﺗ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ لﺛﻣﻟ ؛عوﺿوﻣﻠﻟ ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻ فدﻬﺑ ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗ

خ -ﻲﺋﺎﺻﺣﻹا ﺞﻬﻧﻣﻟا : ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا مﺗ ذﻫ ا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺣورطﻸﻟ ﻲﻓ يأ ؛ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ثﺣﺑﻟا قرط نﻣ ﺔﻘﯾرطﻛ ، نﻷ ﺗ عوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط نﻣ ﻲﻣﻛﻟا بوﻠﺳﻷا ﻰﻟإ جﺎﺗﺣ تﺎﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا لﺟأ ﻰﻟإ لوﺻوﻟاو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا . -ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔظﺣﻼﻣﻟا : ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا مﺗ ةادﻷا ﻩذﻬﺑ عوﺿوﻣ ةرﻫﺎظﻟا نﻋ ﺔﯾﻌﻗاوو ﺔﺣﺿاو ةروﺻ مﺳرﻟ مﻬﻓ ﻰﻟإ لوﺻوﻟاو ،ﺔﺳاردﻟا بﻧاوﺟﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا لوﺣ ﺔﺳوردﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ رودﯾ ﺎﻣﻟ قﻣﻋأ ﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ عوﺿوﻣﻟﺎ . -ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا : ﻲﻓ نﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ضﻌﺑﺑ ءﺎﻘﻠﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﻩذﻬﺑ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﻧﺎﻌﺗﺳا ﺎﻣ لوﺣ ﺔﻠﺋﺳﻷا حرط قﯾرط نﻋ مﻬﺑاوﺟﺗﺳاو ،ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ ﺢﯾﺿوﺗﻟ ﺔﺳوردﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻩذﻫ ﻪﺑ موﻘﺗ ﻪﺗارﯾﻐﺗﻣﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا .

ﺎﻧﻣﺎﺛ

:

ّدﻟا

ّﺳﻟا تﺎﺳار

ﺔﻘﺑﺎ

ﺔﻗﻼﻌﻟا تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟاو ، ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟاو رﺎﻛﺗﺑﻻا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا تددﻌﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟا تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ضرﻋ لوﺎﺣﻧﺳ كﻟذﻟ ،ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟاو ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﯾﺑ ضﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﺛﻼﺛﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا ، ﺎﻬﻣﻫأ نﻣو : ّدﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ تﺎﺳار : 1 ﺔﺳارد ﺧ رﯾﺻﺑ ﻠ ،لﻋزﺧ ف ﺎﻋ ﻣ بﺎﯾذ بﺟر ر ) 2019 ( نوﻧﻌﺑ " رﺿﺧﻻا رﺎﻛﺗﺑﻻا ﻩرﺛأو زﯾزﻌﺗ ﻲﻓ ةزﯾﻣﻟا ﺗﻟا ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧ : ﺔﺳارد ﻼطﺗﺳا ﺔﯾﻋ ءارﻵ ﺔﻧﯾﻋ نﻣ ﻣﺎﻌﻟا ﻠ ﺟﻣ ﻲﻓ نﯾ وﻣ ﻧورﻛﻟا تﺎﻛرﺷ ﺔﻋ ﻲﺟ ﻲﻓ ﻛرﻛ كو ". ) لﺎﻘﻣ رﺷﻧ ﻲﻣﻠﻋ ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣ ﻲﻓ -قارﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ .( ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا تﻠﺛﻣﺗ رﺎﻛﺗﺑﻻا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا لﯾﻠﺣﺗو صﯾﺧﺷﺗ رﺿﺧﻷا ) تﺎﻣدﺧﻟاو تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ ( ةزﯾﻣﻟاو ﯾ ﻲﺿارﺗﻓا جوﻣﻧ ﻊﺿو ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ مﺗ ،قارﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺟﻧورﻛﻟا تﺎﻛرﺷ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا سﻛﻌ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط نﺎﯾﺑﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ تدﻣﺗﻋاو ،ﻪﺗارﯾﻐﺗﻣ نﯾﺑ رﯾﺛﺄﺗﻟاو ﻊﻣﺟﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋر ةادﺄﻛ ، تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻪﻌﯾزوﺗ مﺗ ﺎﻬﻣاوﻗ ﺔﻧﯾﻋ ﻰﻠﻋ ) 94 ( ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﺎﻫرﺎﺑﺗﺧا ىرﺟو ،ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻼﻣﺎﻋ (spss.v.24) . ﺔﺳاردﻟا تﻠﺻوﺗ ﻰﻟإ رﺎﻛﺗﺑﻻا نأ ﺎﻬﻣﻫأ تﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﺿﺧﻷا ةزﯾﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﯾوﻧﻌﻣ رﺛؤﯾو طﺑﺗرﯾ ا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﻟ رﯾﺛﺄﺗﻟا بﯾﺻﻧ نﺎﻛو ،ﺔﻣادﺗﺳﻣ رﺑﻛﻷا رﺎﻛﺗﺑﻻا دﻌﺑﻟ ةزﯾﻣﻟا ﻲﻓ رﺿﺧﻷا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ . تﻣدﻗ ،تﺎﯾﺻوﺗﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﺳاردﻟا مﺎﻣﺗﻫا ةرورﺿ ﺎﻬﻣﻫأ ةرادإ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا رﺎﻛﺗﺑﻻﺎﺑ ﺔﺛوﺣﺑﻣﻟا رﺿﺧﻷا نﻣ

د لﻼﺧ ﺔﻣﺎﻗإ ﯾﻣﻫأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑﯾردﺗ تارود ﺢﺑﺻأ ﻪﻧوﻛﻟ ،ﻲﺋﯾﺑﻟا ﻪﺟوﺗﻟا مدﺧﺗ ﻲﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﺔ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣ نﻣ ارﺎﯾﻌﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ . 2 ﻲﻓ فﻼﺳ لﺎﺣر ﺔﺳارد ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا ) 2016 / 2017 ( ناوﻧﻌﺑ " ﺔﻣﯾدﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟاو رﺎﻛﺗﺑﻻا – ﺎﻧوﺳ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ط كار -. ) ،موﻠﻋ ﻩاروﺗﻛد ﺔﺣورطأ ﺗ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋ صﺻﺧ رﺋازﺟﻟا ، ةرﻛﺳﺑ،رﺿﯾﺧ (. نﻣ رﺎﻛﺗﺑﻻا سﺎﯾﻗ مﺗ ،ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﻣﯾدﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا زﯾزﻌﺗ ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻻا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ﺔﺳاردﻟا تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﻫ دﺎﻌﺑأ نﺎﻣﺛ لﻼﺧ : تاردﺎﺑﻣﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ﺔﯾﻋادﺑﻹا طﺧﻟا نﯾﺑ طﺑاورﻟا ،نﯾﯾﺟرﺎﺧﻟا ءﺎﻛرﺷﻠﻟو نﯾﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ةرادٕاو ،رﺎﻛﺗﺑﻻا ﺗﺳإ ،رﺎﻛﺗﺑﻻﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا را ءادأ وﺗﺳﻣ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا ةرادإ ،رﺎﻛﺗﺑﻻا ﺔﯾﺟﯾﺗ لﻬﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟاو ﺔﻋدﺑﻣﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا ،رﯾوطﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا ةرادإ رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرورﯾﺳ . دﺎﻌﺑأ ﺔﻌﺑرأ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣﯾدﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا سﺎﯾﻗ مﺗو : ،لﯾوطﻟا دﻣﻟا ﻰﻠﻋ صرﻔﻟاو قﻓﻷا ةردﻘﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ا مﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا ،ﻲﻟودﻟا مﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﯾدودرﻣ ،ﻲﻟودﻟ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣ صرﻓ زﺎﻬﺗﻧاو وﻣﻧﻟا ﺔﻣادﺗﺳا . ا مﺗ ﻻ ﺔﯾﻟوﻷا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ ﻲﻓ دﺎﻣﺗﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻛﻟاو ﻲﻔﯾﻛﻟا نﯾﺟﻬﻧﻣﻟا ؛ ﻲﻔﯾﻛﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا مﺗ مﯾﯾﻘﺗﻟ ﻲﻣﻛﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳاو ،ﻲﺋﺎﺻﺣﻹا لﯾﻠﺣﺗﻟاو نوﻣﺿﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تاردﻗ صﯾﺧﺷﺗﻟ ﻛﺗﺑﻻا تاردﻗ ا ﺔطﺳاوﺑ تارﺎطﻹا رظﻧ ﺔﻬﺟو نﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ رﺎ ﻻ تﺎﯾﺿرﻓ رﺎﺑﺗﺧا فدﻬﺑ كﻟذو ،نﺎﯾﺑﺗﺳ ﺔﺳاردﻟا . مﺗ ﺎﻣﻛ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا رﯾﺳﻔﺗ مﻋدﻟ ﺔظﺣﻼﻣﻟاو تﻼﺑﺎﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا . ﺔﯾﻣﻛﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗ دﻌﺑ ﻲﺋﺎﺻﺣﻹا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ SPSS . ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا زﯾزﻌﺗ ﻲﻓ مﻫﺎﺳﯾ رﺎﻛﺗﺑﻻا نأ ﻰﻟإ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا تﻠﺻوﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣﯾدﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﺔطﺧﻟا نﯾﺑ ﺔﯾوﻘﻟا طﺑاورﻟا ةرادٕاو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟاو ،رﺎﻛﺗﺑﻻا ،رﺎﻛﺗﺑﻻﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ،رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرورﯾﺳ لﻬﺳﺗ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ وﺗﺳﻣﺑ ﺔﻓرﻌﻣﻟا ةرادإ ،رﺎﻛﺗﺑﻻا ى ،طﺳوﺗﻣ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣو تاردﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾﻋادﺑﻹا ﺳا ،نﯾﯾﺟرﺎﺧﻟا ءﺎﻛرﺷﻠﻟو نﯾﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ءادأو ﺔﻋدﺑﻣﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗ ثﺣﺑﻟا وﺗﺳﻣﺑ رﯾوطﺗﻟاو ى لﻗأ .

ذ تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ تﺎﺳاردﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا : 3 ﺔﺳارد

Ayankeng Godlove Nkemkiafu ،

Nkiendem Felix ،

Nchitu Polycarpe Asah

، ) يﺎﻣ 2019 ( ناوﻧﻌﺑ ، " ﺔﻣادﺗﺳﻣ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ةزﯾﻣ لﺟأ نﻣ رﺎﻛﺗﺑﻻا تﺎﺳرﺎﻣﻣ " . "

Innovation Practices For

Sustainable Competitive Advantage " ) لﺎﻘﻣ ﺮﺸﻧ ﻲﻤﻠﻋ ﺔﻠﺠﻣ ﻲﻓ European Journal Of

Business & Innovation Research, uk ( ﺔﯾﻠﻣﻋ رﯾﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا تزﻛر ﻻا ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻛﺗﺑ . نﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ مﺗ ﻲﻓ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا تﺎﻛرﺷ ﯾروﻬﻣﺟ نورﯾﻣﺎﻛﻟا ﺔ . ﻣﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا تﻧﺎﻛ ﻌﺗ ﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا جﺎﺗﻧإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻫ ةد ، تﺎﻣدﺧﻟا ةرﻛﺗﺑﻣﻟا ، رﺎﻛﺗﺑا تﺎﺳرﺎﻣﻣ او ءﻼﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ةرادإ ﻲﻓ ﻻ رﺎﻛﺗﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا زﯾزﻌﺗﻟ دﻋاوﻘﻛ ﻊﯾزوﺗﻟا ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا . ﺿرو قوﺳﻟا ﻲﻓ ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﺻﺣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا سﺎﯾﻗ مﺗ وﻣﻧﻟاو نﯾﻔظوﻣﻟا ﺎ مادﺗﺳﻣﻟا . ﺎﻣﺗﻋﻻا مﺗ د ﺛﻼﺛ نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ ﻰﻠﻋ ءﻼﻣﻌﻟا ﺎﺿرﻟ ةددﻌﺗﻣ تارادﺣﻧا ﺔ وﻣﻧﻟاو نﯾﻔظوﻣﻟا ﺎﺿرو تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺣﯾﺿوﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ مادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺎﻛﺗﺑﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ . رﻬظأ ت ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺿﺎﻔﺧﻧا ﺎ أ نﻣ رﺎﻛﺗﺑﻻا تﺎﺳرﺎﻣﻣ قﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ا ﻲﻓ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ لﺟ ﺳﺳؤﻣﻟ تﺎ ﺔﺳوردﻣﻟا . و ﻧأ ﻪ نﯾﻌﺗﯾ ﻠﻋ ﺎﻬﯾ و ءﻼﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻻا تﺎﺳرﺎﻣﻣ ذﯾﻔﻧﺗ ﻹا عادﺑ ﯾﻓ ﺎﻬ ﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ﺎﻣﻛ ، ﺎﻬﯾ ةرﻛﺗﺑﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا جﺎﺗﻧإ ًﯾﺋﯾﺑ ﺎ . ةرﻛﻓ لﺟأ نﻣ ﺢﻓﺎﻛﺗ تﺎﻛرﺷﻟا ضﻌﺑ نأ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ترﻬظأ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻠﻣﻋو ﺔﻣادﺗﺳﻻا ﺎﯾﺋﯾﺑ ةرﻛﺗﺑﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا جﺎﺗﻧإ . وأ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ءارﺑﺧﻟا نﻣ ﺢﺋﺎﺻﻧﻟا ضﻌﺑ ﺢﯾﺣﺻﻟا قﯾرطﻟا . 4 ﺔﺳارد Rui Shen ، Yi Tang ، Ying Zhang ) 2016 ( ، ناوﻧﻌﺑ " ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻛﺗﺑﻻا رﺛؤﯾ لﻫ ؟تﺎﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا " . " Does Firm Innov Ation Affect Corporate Social Responsibility?

" , ) ﻣﺎﺟ لﻣﻋ قاروأ ﺔﻌ USA Harvard Business School.

.( ﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا تزﻛر ﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو رﺎﻛﺗﺑﻻا نﯾﺑ ﺔﻗﻼ ﻣ نﻣ ﺔﻧﯾﻋ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟ 3131 ﺔﻛرﺷ نﻣ ﺔﺻروﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﺟردﻣ ﺔﯾﻛﯾرﻣأ 2001 ﻰﻟإ 2011 ، ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﺔﺳاردﻟا تﻣﺗ بوﻠﺳأ ﻲﻟﻵا رﯾﻐﺗﻣﻟا ) IV ( تﺎﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻ . ﺗﻟ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا تﻠﺻو ﻓ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا بﺎﺣﺻﻷ رﺑﻛأ مﻋد نﯾﻣﺄ ﺈ نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ن لﻛﺷﺑ كرﺎﺷﺗ ةرﻛﺗﺑﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔطﺷﻧأ ﻲﻓ رﺑﻛأ ﻣ ﻣﺗﺟ ﺑ ﺔﯾﻌ قﯾﻘﺣﺗ فدﻬ ﺣﻠﺻﻣ ﺎﻬﺗ ﺔﺻﺎﺧﻟا طﻘﻓ ، ﻹا مﻏر ةرﺎﺷ ﻟا ﺔﻘﺑﺳﻣ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻧﻟا نﺳﺣو ﺔﻣادﺗﺳﻼﻟ . نﺎﻛ كﻟذﻛ ىوﻗأ رﯾﺛﺄﺗﻟا تاذ تﺎﻛرﺷﻟا ﻲﻓ

ر و ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا رطﺎﺧﻣﻟا / ﺔﺑوﻌﺻ لﻗأ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا وأ . كﻟذﻛ ﺔﺳاردﻟا نﻋ ﺞﺗﻧ ، نأ تاذ تﺎﻛرﺷﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا رﺎﻛﺗﺑﻻا ﻲﻧﺟﺗ ﺔطﺷﻧأ نﻣ رﺑﻛأ ﺔﯾﻟﺎﻣ دﺋاوﻓ ﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻣ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟ . 5 -ﺔﺳارد Ganesh Iyer & David A. Soberman ) 2015 (، ناوﻧﻌﺑ " ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا رﺎﻛﺗﺑاو تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ". " Social Responsibility and Product Innovation " ) لﺎﻘﻣ ﻲﻓ رﺷﻧ ﻲﻣﻠﻋ ﺔﻠﺟﻣ

forthcoming Marketing Science .( ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا تزﻛر ﺣﻟا او زﻓ لﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﺔﻟوؤﺳﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣ رﯾوطﺗ ﻲﻓ رﻣﺛﺗﺳﺗ ﺎًﯾﻋﺎﻣﺗﺟا كﻟذو ، رﯾوطﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا تارارﻗ طﺑر لﻼﺧ نﻣ ﺑ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻼﯾﺿﻔﺗﻟﺎ . ﻟ نﺄﺑ تﺿرﺗﻓاو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ تﻼﯾﺿﻔﺗ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻠ ا ﺔﻣﯾﻘﻟ ﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔ ﻟ ﺞﺗﻧﻣﻠ دﻧﻋ كﻼﻬﺗﺳﻻا . ﻣ نادﻌﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﻼﯾﺿﻔﺗﻟا ﺗ نازﯾﻣ ، فﯾﻟﺎﻛﺗ لﻣﺣﺗﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﻣﻬﻣ ﻧدأ ﺞﺗﻧﻣ كﻼﻬﺗﺳﻻ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﻰ ، ًﺿﯾأ ﺎﻬﯾدﻟو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ تﻼﯾﺿﻔﺗ ﺎ نﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻟا ﻋﺎﻔﺗ ل ﻊﻣ نﯾرﺧﻵا نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا . ﺔﺳاردﻟا تﻠﺻوﺗ ﻰﻟإ أ ﻪﻧ ﻲﻓ تادﺎﯾزﻟا يدؤﺗ ، ﺎًﯾﺑﺳﻧ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻣﯾﻘﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﻻا طﺎﺷﻧ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ضﺎﻔﺧﻧا ﻰﻟإ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تارﯾﺛﺄﺗ ﺎﻛﺗﺑ ر . ﺔﻣﯾﻘﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ، لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﻰﻟإ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تارﯾﺛﺄﺗ ﻲﻓ تادﺎﯾزﻟا يدؤﺗ ، ﺎًﯾﺑﺳﻧ ﺔﻌﻔﺗرﻣ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﯾوﺗﺳﻣ عﺎﻔﺗرا ﻻا طﺎﺷﻧﻟا ﺎﻛﺗﺑ ر . ﻲﻓ سﺎﻛﻌﻧﻻا نإ ﻩذﻫ ﻟا ةردﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا رﯾﺛﺄﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛﺑ عوﻓدﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ ﻟا طﺎﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻓﺎﺿﻹا ﺔﻣﯾﻘ ا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﯾ ﻻ رﺎﻛﺗﺑ . ﺔﺳاردﻟا رﯾﺷﺗ فﯾﻟﺎﻛﺗ ﻲﻓ تادﺎﯾزﻟا نأ ﻰﻟإ ﺎًﺿﯾأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺗ ﻟا ﻊﻓد ﺎﺳﺳؤﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ًﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻟوؤﺳﻣﻟا تارﺎﻛﺗﺑﻻا ﻲﻓ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ةدﺎﯾز ﻰﻟإ ت ﻊﺳوأ ﻲﻓ قاوﺳﻷا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺎﯾازﻣ . و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﻊﻓﺎﻧﻣ لﻣﻌﺗ فﯾﻔﺧﺗ ﻰﻠﻋ ّﯾرﻌﺳﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ّﯾرﻌﺳﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗ فﺛﻛﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ ﺔ ﺔ. ﺔﺳاردﻟا تﻠﺻوﺗ ﺎﺿﯾأ ﻰﻟإ ﻟا نأ ﺳﺳؤﻣ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ طرﺧﻧﺗ ﺎﻣدﻧﻋ لﻣاوﻌﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ تﺎ ﺎًﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻟوؤﺳﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣ رﯾوطﺗﻟ رﯾوطﺗﻟاو .

ز 6 ﺔﺳارد Maria Elena و Baltazar Herrera ) 2014 ( ، ناوﻧﻌﺑ " لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ةزﯾﻣ قﻠﺧ تﺎﻛرﺷﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﺎﻛﺗﺑﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺳؤﻣﻟا ﻊﺑﺎطﻟا ءﺎﻔﺿإ " 1 . " Creating competitive advantage

by institutionalizing corporate social innovation " . ) ﻲﻓ رﺷﻧ ﻲﻣﻠﻋ لﺎﻘﻣ Journal of Business Research ( ﺔﺳاردﻟا تزﻛر ﻰﻠﻋ ﺑدأ تﺎﯾ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﺎﻛﺗﺑﻻا ﺔﯾﻟوأ ﺔﯾرظﻧ رﯾوطﺗﻟ و ، تﻣدﺧﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣﻟا تﺎﺳارد ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﺎﻛﺗﺑﻻا حﺎﺟﻧ ﻰﻟإ يدؤﺗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا فﺻﯾ رﺎطإ ءﺎﻧﺑﻟ . بﺳﺣ ﺔﺳاردﻟا نﺈﻓ تارﺎﻛﺗﺑﻻا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ةزﯾﻣو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻣﯾﻗ قﻠﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا . دﻣﺗﻌﺗ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗ رﺻﺎﻧﻋ : ﺔﻣءاوﻣﻟا ﺔﯾﻧﻟا ﻲﻓ حوﺿوﻟاو ، ﺔﯾﺳﺳؤﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ، ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا . نﯾﻛﻣﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺛﻼﺛﻟا ﺔﯾﺳﺳؤﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا لﻣﻌﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ نﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﺎﻛﺗﺑﻻا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ، ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟاو لﻛﺎﯾﻬﻟاو ، ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا بﺎﺣﺻأ كارﺷإ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا . نﻣ لﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳاردﻟا تﻣدﻗ Intel و 3M ، و ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﺎﻛﺗﺑﻻا ﺞﻣد نأ ﻰﻟإ تﻠﺻو ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ةزﯾﻣﻟا ززﻌﯾو ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺔﻣﯾﻗ قﻠﺧﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ، ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻠﻟ ﺎًﺻرﻓ قﻠﺧﯾ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟاو ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا . 7 ﺔﺳارد Gadaf Rexhepia و Selma Kurtishib و Gjilnaipe Bexheti ) 2013 (، ناوﻧﻌﺑ " ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ؟لﺎﻣﻋﻷا وﻣﻧ تﺎﻛرﺣﻣ رﺎﻛﺗﺑﻻاو تﺎﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا " "

Corporate Social Responsibility (CSR)

and Innovation The drivers of business growth? " ) ﻲﻓ ﺔﻠﺧاﺪﻣ ﻰﻘﺘﻠﻣ International Conference

on Technology and Innovation Management, South East European University ,Macedonia.

( تﻣﺎﻗ ﺑ ﺔﺳاردﻟا وﻣﻟا ﺔﻌﺑرأ لﯾﻠﺣﺗ ﻊﯾﺿا مﺎظﻧﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻣﺗﺟ ﺎ ﺔﯾﻋ اًءدﺑ ، رﺎﻛﺗﺑﻻاو ؛ ﻲﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﺎﻛﺗﺑﻻا نﻣ ﯾ يذﻟا ، ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ضرﻐﻟ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا رﺎﻛﺗﺑا ﻰﻟإ رﯾﺷ مﺛ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﺎﻛﺗﺑﻻ ؛ لﺧدﻟا ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ قوﺳﻟا ﻰﻠﻋ زﻛرﯾ يذﻟا Base of the Pyramid

) BOP ( . و لﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺎﻣﻋﻷا ةدﺎﯾر ؛ ﻛوﻛ لﻣﻌﺗ ﺎﻬﻧﻷ لﯾ نورﺧﻵا ﺎﻬﺗوﻔﯾ ﻲﺗﻟا صرﻔﻟا مﺎﻧﺗﻏاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ رﺎﻛﺗﺑاو بﯾﻟﺎﺳأ لﺿﻓﻷا وﺣﻧ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟ لوﻠﺣ دﺎﺟﯾٕاو ، ةدﯾدﺟ . ﺎﻣﻛ ترﺎﺷأ ﺎﻛﺗﺑﻻا ﺔﯾﻣﻫأ ﻰﻟإ ﻲﺋﯾﺑﻟا ر دﯾدﺟ مﺎظﻧﻛ ﯾ فدﻬ ﻰﻟإ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲﻓ مﻫﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟاو تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا فﺻو . ﺔﺳاردﻟا تﻠﺻوﺗ ﻰﻟإ نأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةردﻘﻟا ﻲﻓ كرﺎﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣﺿ ﺔﻘﯾرطﺑ رﺎﻛﺗﺑﻻا نﻛﻣﯾ نأ ﺗ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﻛرﺣﻣﻟا دﺣأ نوﻛ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ . و ﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻠ ﺎﺳﺳؤﻣ ت ﻲﺗﻟا ءﺎﺷﻧإ ﻰﻟإ رارﻣﺗﺳﺎﺑ ﻰﻌﺳﺗ ةدﯾدﺟ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ تﺎﻣدﺧو ﻊﻠﺳ ، رﺑﺗﻌﺗ ﻲﻫ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻹا رﺎط ﻷا ﻲﻗﻼﺧ فدﻬﻟا اذﻬﻟ ﺎﻣدﻧﻋ

س ُﺗ و ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ مدﺧﺗﺳ ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳا لﻛﺷﺑ . أ ثﯾﺣ ﺎﻬﻧ ﺗ ﻟا نّﻛﻣ ﺳﺳؤﻣ قﻠﺧﻟ ةرﻛﺗﺑﻣ قرط رﯾوطﺗ نﻣ تﺎ ﻟا نوﻛﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻠﻟ ةدﯾدﺟ قرطو ﺔﻣﯾﻘ دراوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛ رﺛﻛأ ، ﺎﻬﺋﺎﻘﺑ ﻲﻓ دﻋﺎﺳﺗو ةرادﺻ ﻲﻓ ﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔ لﯾوطﻟا ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ . 8 ﺔﺳارد

Mariana Cristina GANESCU

) 2012 ( ناوﻧﻌﺑ ": ،تﺎﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ لﺎﻣﻋﻷا زﯾزﻌﺗو ءﺎﺷﻧﻹ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا " Corporate social responsibility, a strategy to

create and consolidate sustainable businesses "

) ﺔﻠﺟﻣ ﻲﻓ رﺷﻧ ﻲﻣﻠﻋ لﺎﻘﻣ Theoretical and Applied Economics, Romania.

( تزﻛر ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا رﯾﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ) 13 ( ﺔﻛرﺷ ﺎﺑروأ ﻲﻓ تارﺎﯾﺳﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟ عﺎطﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻋ ، ﺔﯾﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻣادﺗﺳﻻا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا نأ ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ترﻬظأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﺎﺑ رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ رﺛﺄﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ . و تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗ رﯾﺷﯾ ﻟا لﺻوﺗﻟا مﺗ ﻲﺗ ﺎﻬﯾﻟإ نأ ﻰﻟإ ﺔﯾﻣﻫﻷا كردﺗ ﺔﯾﺑوروﻷا تارﺎﯾﺳﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﺗﻟا ﺎﻫززﻌﺗو ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا قﻠﺧﺗ نأ نﻛﻣﯾ . رﺎﯾﺗﺧا مﺗ ﺳا نﻣ ددﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗ ﻟ لﺎﻣﻋﻷا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻠ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﻲﻫ ، : ، ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا ،دادﻣﻹاو ﻊﯾزوﺗﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا ﻟا ةروﺻ ءﺎﻧﺑ تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا ﺳﺳؤﻣ تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳاو ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ةزﯾﻣ قﻠﺧﻟ تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا ، ﺔ ا ﺔﻣﯾﻗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟ ﺔﻓﺎﺿﻣ . ﻣﻟا فﻗوﻣ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻣﺗﻋا ﺔﺳﺳؤ ﺎﻫذﯾﻔﻧﺗ ﺔﺟردو ﺔﻣادﺗﺳﻻا مﯾﻗ نﻣ ﻲﻫ تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا نﺈﻓ ، : و ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺗ ، ﺔﯾﻋﺎﻓد ﺔﯾﻣوﺟﻫ . ﯾو رﺑﺗﻌ ﺎًﻣﻬﻣ اًرﻣأ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا ذﯾﻔﻧﺗو رﺎﯾﺗﺧا ﺔﻓﺎﺿﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ، ﻼﺧ نﻣ لﺎﻣﻋﻷا زﯾزﻌﺗو ءﺎﺷﻧإ ل تﺎﯾوﺗﺳﻣ ةدﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ؛ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا بﺎﺣﺻأ ) ﻣﻟاو ءﻼﻣﻌﻟاو نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ءﺎﻛرﺷﻟاو ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا رﯾﻏ تﺎﻣظﻧﻣﻟاو تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟاو نﯾدرو نﯾﻋزوﻣﻟاو ( ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ، ) قوﺳﻟا ﺔﺻﺣ ( يرﻛﻔﻟا لﺎﻣﻟا سأرو تﺎﻌﯾﺑﻣﻟاو ﺔﻣﻼﻌﻟاو ﺔﻌﻣﺳﻟاو (، ﻲﺋﯾﺑﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋو .

ش

9 -ﺔﺳارد

Isabel Gallego-A´ lvarez و

Jose´ Manuel Prado-Lorenzo و Isabel-Marı ´a Garcı´a-Sa´nchez ) 2011 ( ناوﻧﻌﺑ " رﺎﻛﺗﺑﻻاو تﺎﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا : ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﯾرظﻧ دراوﻣﻟا ." " Corporate social responsibility and innovation: a resource-based theory " ) ﺔﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺮﺸﻧ ﻲﻤﻠﻋ لﺎﻘﻣ Spain

-Management Decision journal .( ﺔﺳاردﻟا تﻓدﻫ ﻰﻟإ ﻓو رﺎﻛﺗﺑﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣ نﯾﺑ ﻩﺎﺟﺗﻻا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ ﺔﻗﻼﻌﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﺎًﻘ دراوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾرظﻧﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﺔﻧﯾﻋ نﻣ ﻟا ﺳﺳؤﻣ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ تارﺎﻣﺛﺗﺳا ﺎﻬﯾدﻟ ﻲﺗﻟا تﺎ ةرﺗﻔﻠﻟ رﯾوطﺗﻟاو 2003 -2007 مﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺣﻧأ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ . ﺔﺳاردﻟا تددﺣ ﺋﺎﻧﺛ جذوﻣﻧ ، ﻩﺎﺟﺗﻻا ﻲ جذوﻣﻧﻟا لوﻷا وﻛﯾ ﻪﯾﻓ ن رﺎﻛﺗﺑﻻا ﯾظو ﺔﻔ نﻣﺿ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣ ﻟا مﺟﺣو طﺎﺷﻧﻟا عﺎطﻗو ﺳﺳؤﻣ ﺔ رطﺎﺧﻣﻟاو . جذوﻣﻧو ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺔﻟاد تﺎﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣ ﻪﯾﻓ نوﻛﺗ ﻲﻓ عﺎطﻗو رﺎﻛﺗﺑﻻا ﻟا مﺟﺣو طﺎﺷﻧﻟا ﺳﺳؤﻣ رطﺎﺧﻣﻟاو ﺔ . أ نﯾﺟذوﻣﻧﻟا ﻼﻛ ﺞﺋﺎﺗﻧ رﻬظ ﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا نﯾرارﻘﻟا نﯾﺑ ﻩﺎﺟﺗﻻا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ ﺔﻗﻼﻌﻟا نأ ﺔﯾﺑﻠﺳ نﯾ . نﺈﻓ ، كﻟذ ﻊﻣو رﯾﺛﺄﺗ ا تﺎﺳرﺎﻣﻣ ﻻ ﻟا كﻠﺗ ﺎﻬﺳرﺎﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣادﺗﺳ ﺳﺳؤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣادﺗﺳﻼﻟ زﻧوﺟ واد رﺷؤﻣ ﻲﻓ ﺔﺟردﻣﻟا تﺎ رﻛﺗﺑﻣﻟا دوﻬﺟﻟا ة ﺔﻠﯾﻠﻗ . ﻼﺛ قرﻐﺗﺳﯾ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ نأ ﺎًﺿﯾأ دﺟو دﻗو ﻣﯾﻗ رﺎﻬظﻹ تاوﻧﺳ ث ﻪﺗ ﺔﻓﺎﺿﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣو رﺎﻛﺗﺑﻻا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نأو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣ رﺧﻵ عﺎطﻗ نﻣ فﻠﺗﺧﺗ . رﯾﺷﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻟا ﻩذﻫ ﺔﺳارد ﻟا نأ ﻰﻟإ تﺎﺳﺳؤﻣ ﺑ ﺔﻔﺻ ﻣﺎﻋ ﺔ ﻛﺗﺑﻻا ذﻔﻧﺗ ﻻ ﺔﻣادﺗﺳﻻا ﻊﯾﺿاوﻣﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا تارﺎ . ﺎﻣﻛ ﻠﻟ مادﺗﺳﻣﻟا كوﻠﺳﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗو رﯾوطﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نﯾﺑ قﻓاوﺗ مدﻋ دﺟوﯾ ﺎﺳﺳؤﻣ ت . 10 ﺔﺳارد

Dirk Michael Boehe و

Luciano Barin Cruz

) 2010 ( ناوﻧﻌﺑ " ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا تاردﺎﺻﻟا ءادأو تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا زﯾﺎﻣﺗ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳاو ، تﺎﻛرﺷﻠﻟ ." " Corporate Social Responsibility,

Product Differentiation Strategy and Export Performance "

) ﻲﻓ ﺮﺸﻧ ﻲﻤﻠﻋ لﺎﻘﻣ , Springer ,

germany Journal of Business Ethics

( ترﻬظأ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نأ ﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو رﯾدﺻﺗﻟا قاوﺳأ ﻲﻓ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا زﯾﺎﻣﺗ ﻲﻓ مﻫﺎﺳﺗ رﯾدﺻﺗﻟا ءادأ نﯾﺳﺣﺗ . رﺎﺑﺗﺧا مﺗ ﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﺿرﻔ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﺻﻘﺗﺳا نﺎﯾﺑﺗﺳا نﻣ نوﻛﺗﺗ ﺔﻧﯾﻋ ﻰﻠﻋ 252 ﺔﺳﺳؤﻣ ﯾﻠﯾزارﺑ ﺔ ّدﺻﻣ رة ، طﺳوﺗﻣ ، مﺟﺣﻟا رﯾﺑﻛو و تﺎﯾﺿرﻓ رﺎﺑﺗﺧﻻ ﺔﯾﻠﻛﯾﻬﻟا تﻻدﺎﻌﻣﻟا ﺔﺟذﻣﻧ مادﺧﺗﺳا مﺗ ﺔﺳاردﻟا . ﻟا تدﻛأ ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻟوؤﺳﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣ زﯾﺎﻣﺗ نأ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻷ تاردﺎﺻﻟا ءاد نﺎﻛ نﻣ لﺿﻓأ ﻟا زﯾﺎﻣﺗ ﻲﻓ ةدوﺟ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا رﺎﻛﺗﺑاو . نأو ﯾﯾﻣﺗﻟ مﻬﻣﻟاو ﻲﺑﺎﺟﯾﻹا رﯾﺛﺄﺗﻟا ﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣ ز ﺎ ءادأ ﻰﻠﻋ عوﻧو ددﻋ ﻰﻠﻋ فﻗوﺗﯾ تاردﺎﺻﻟا ) ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا لﺑﺎﻘﻣ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا نادﻠﺑﻟا ( ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا نادﻠﺑﻟا رﯾدﺻﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ .

ص

ﺎﻌﺳﺎﺗ

:

ﺔﻘﺑﺎّﺳﻟا تﺎﺳارّدﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﺳارّدﻟا ﻊﻗوﻣ دﯾدﺣﺗ

ﻲﻓرﻌﻣﻟا مﻛارّﺗﻟا أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ّنأ ﺎﻣﺑ يذﻟا قﻠطﻧﯾ ﻟا ﻪﯾﻓ ثﺣﺎﺑ نﻣ فرﺎﻌﻣو ﺞﺋﺎﺗﻧ تﺎﺳارّدﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ عﻼّطﻻﺎﺑ ﺎﻧﻣﻗ ،ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا مﺗﯾ مﻟ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺎﻬﯾﻟإ قّرطﺗﻟا ، و ﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻧﻘﺑﺳ نﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﯾﻟإ لوﺻوﻟا دﯾرﻧ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗّﻧﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،ﺎﻬﻘﯾ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟاو تﺎﻓﻼﺗﺧﻻا ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺎﻧﺗﺳاردو ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳارّدﻟا نﯾﺑ ، ﺔﯾﻟﺎّﺗﻟا طﺎﻘّﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺿرﻋ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو : -لﻣﻌﻟا ﺔﺋﯾﺑ ثﯾﺣ نﻣ : ،قارﻌﻟا لﺛﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧ تﺎﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎّﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا تﻣﺗ ﺎﻛﯾرﻣأ ، ،لﯾزارﺑﻟا ،ﺎﺑروأ نورﯾﻣﺎﻛﻟا ﻲﻓ مﺗﺗﺳ ﺎﻧﺗﺳارد ﺎﻣﻧﯾﺑ ، ؛ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا -ﺔﺳارّدﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ ثﯾﺣ نﻣ : ﺎﻧﺛﺣﺑﺑ قّﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ، ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﺎﻧﻧﺈﻓ ﺎﻧرﻛذ نأو قﺑﺳ ﺎﻣﻛو تﺎﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺻﺣﻹا ﺞﻬﻧﻣﻟاو ،يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﻧﻣﻟا ﺔﯾﻋوﻧ ﻲﻓ ﺎﻧﻌﻣ كرﺗﺷا نﻣ كﺎﻧﻬﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا مﺗ ﻲﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﻫدﺎﻣﺗﻋﺎﺑ ضﻌﺑﻟا فﻠﺗﺧا ﺎﻣﻧﯾﺑ ﺞﻬ ﻫﺎﻧﻣ ﺞ لﺛﻣ ىرﺧأ ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣو ﻲﻔﯾﻛﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ،ﻲﻣﻛﻟا ا ﻲﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻ . -ﺔﺳارّدﻟا فادﻫأ ثﯾﺣ نﻣ : ةرادإ نﯾﺑ تطﺑر ﻲﺗﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ضﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ كرﺗﺷﺗ ،ﺔﯾﺋزﺟﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ مﻬﻌﻣ فﻠﺗﺧﺗ ﺎﻬّﻧأ ﻻإ ،ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا ،رﺎﻛﺗﺑﻻا ﺔﺳاردﻟﺎﻓ ﻰﻟوﻷا وﺎﻧﺗ ﻟ ﻛﺗﺑﻻا ت ﺎ ر رﺿﺧﻷا ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻻا نﻣ اءزﺟ لﻛﺷﯾ يذﻟا . ﺎﻣأ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻓ تﻟوﺎﻧﺗ ﺔﻣادﺗﺳﻣ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ةزﯾﻣ لﺟأ نﻣ رﺎﻛﺗﺑﻻا تﺎﺳرﺎﻣﻣ رﺎﻛﺗﺑﻻا تﺎﺳرﺎﻣﻣ تﻠﺛﻣﺗ ؛ رﺎﻛﺗﺑﻻاو ةرﻛﺗﺑﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا جﺎﺗﻧإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ،ﻊﯾزوﺗﻟا رﺎﻛﺗﺑﻻاو ءﻼﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ةرادإ ﻲﻓ مﺗو ﻲﻓ ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﺻﺣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا سﺎﯾﻗ مادﺗﺳﻣﻟا وﻣﻧﻟاو نﯾﻔظوﻣﻟا ﺎﺿرو قوﺳﻟا ﺎﯾﺋﯾﺑ ةرﻛﺗﺑﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣ قﯾوﺳﺗ ﺔطﺳاوﺑ قﻘﺣﺗﯾ يذﻟا . ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺳاردﻟا تزﻛر ﺔﯾﻠﻣﻋ رﯾﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻻا ﻰﻠﻋ رﺎﻛﺗﺑ مادﺗﺳﻣﻟا وﻣﻧﻟاو نﯾﻔظوﻣﻟا ﺎﺿرو قوﺳﻟا ﻲﻓ ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﺻﺣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا . ﻟا ﺔﺳاردﻟا تﻟوﺎﻧﺗ ﺔﻌﺑار ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﯾﻘﺣﺗ ﺔﯾﻟﺎﻣ دﺋاوﻓ ق ا نﻣ رﺎﻛﺗﺑﻻ ﺔطﺷﻧأ ﻲﻓ ا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻌﻣﺗﺟﻣﻟ ﺔﯾ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ةرطﺎﺧﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ تﺎﻛرﺷﻠﻟ . ﺔﺳاردﻟا تﻟوﺎﻧﺗو ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ﻟا لﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا زﻓاوﺣﻟا ﺳﺳؤﻣ رﯾوطﺗ ﻲﻓ رﻣﺛﺗﺳﺗ تﺎ ًءﺎﻧﺑ ،ﺎًﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻟوﺋﺳﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻼﯾﺿﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ . ﺔﺳاردﻟا تﻟوﺎﻧﺗ ﻟا ﺳدﺎﺳ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺔ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﺎﻛﺗﺑﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺳؤﻣﻟا ﻊﺑﺎطﻟا ءﺎﻔﺿإ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ةزﯾﻣ قﻠﺧ ؛ تزﻛرو ﻪﻟوﺣ ﺔﯾﻟوأ ﺔﯾرظﻧ رﯾوطﺗﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﺎﻛﺗﺑﻻا ﻰﻠﻋ . ﺎﺳﻟا ﺔﺳاردﻟا تطﺑر ﻌﺑ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔ ﻟا ﻌﻣﺗﺟﻣ ،لﺎﻣﻋﻷا وﻣﻧﺑ رﺎﻛﺗﺑﻻاو ﺔﯾ ﻩذﻫ رﯾﺧﻷا رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا كرﺣﻣﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ، لﯾوطﻟا ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ةرادﺻ ﻲﻓ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ءﺎﻘﺑو .

ض ﺔﺳاردﻟا تزﻛر ﺔﻧﻣﺎﺛﻟا ﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا رﯾﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﻰﻠﻋ ؛ تﻠﺛﻣﺗ ﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ﻲﻓ ،ﺔﻛرﺷﻟا ةروﺻ ءﺎﻧﺑ و ﺧﻟ تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳاو ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ةزﯾﻣ قﻠ ا ﺔﻓﺎﺿﻣ ﺔﻣﯾﻗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟ . ﻟا ﺔﺳاردﻟا تطﺑر نﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﺳﺎﺗ ﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﯾﻌﻣﺗﺟﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا دراوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾرظﻧﻟﺎﺑ رﺎﻛﺗﺑﻻاو ﺔ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا ردﺎﺻﻣ زرﺑأ نﻣ . ﻟا ﺔﺳاردﻟا تطﺑرو ةرﺷﺎﻌ ﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻌﻣﺗﺟﻣ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا زﯾﺎﻣﺗﺑ ﺔﯾ ةردﺻﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ . ﺎﻧﺗﺳاردﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ زﻛر ت ﻰﻠﻋ مﻫأ ،رﺎﻛﺗﺑﻻا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ تﺎﺑﻠطﺗﻣ إ ﺔﻓرﻌﻣﻟا ةراد و رﺎﻛﺗﺑﻻا تاردﻗ رﻓوﺗو أ ﻊﺿو ﺔﯾﻣﻫ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳٕاو رﺎﻛﺗﺑﻻا . ﻟوﺎﻧﺗو ت ا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟ ﺎﻫدﺎﻌﺑأ لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا لﯾﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗ ﻟا ةدوﺟ ﺔﻋرﺳ ، ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻌﻣﺳو ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا . ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓو ﺣ مﺗﻓ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻬﺋدﺎﺑﻣ رﺻ ﻲﻓ ﺔﯾﺛﻼﺛﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا جذوﻣﻧ ) ﻟا دﻌﺑ ،يدﺎﺻﺗﻗا مازﺗﻟﻻا ظﺎﻔﺣﻟا ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ( يذﻟاو ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ جذﺎﻣﻧﻟا ثدﺣأ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا ، دﻣﺗﻌﯾ ﻲﻓ ﻪﻧﯾوﻛﺗ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻣادﺗﺳﻻا ئدﺎﺑﻣ ﻰﻠﻋ .

رﺷﺎﻋ

ا

:

ثﺣﺑﻟا مﯾﺳﻘﺗ

ﻣﺑ مﺎﻣﻟﻹا فدﻬﺑ ﻰﻟإ ﻪﻣﯾﺳﻘﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ ﺎﻧﺛﺣﺑ عوﺿو ﺔﺳﻣﺧ يرظﻧﻟا ءزﺟﻠﻟ تﺻّﺻُﺧ لوﺻﻓ ﺔﺛﻼﺛ ،لوﺻﻓ ﻠﺻﻓو نﯾ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا ءزﺟﻠﻟ : لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻟوﺎﺣ لﺻﻔﻟا نﻣ ةرادﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا مﻫأ ضارﻌﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ ،رﺎﻛﺗﺑﻻا ﻪﺗﺎﻔﯾﻧﺻﺗ زرﺑأو ﻪﺗﯾﻣﻫأو رﺎﻛﺗﺑﻻا موﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ . تءﺎﺟ ﻲﺗﻟا ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ مﻫأ ﻰﻠﻋ ﺎﻧزﻛر ﺎﻣﻛ لﺎﻣﻋﻷا تﺎﯾﺑدأ ﻲﻓ . ،عادﺑﻹا ، عارﺗﺧﻻا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﻪﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﻰﻟإ كﻟذﻛ ﺎﻧﻗرطﺗ و مﯾﻣﺻﺗﻟا ، رﯾوطﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا فﺎﺷﺗﻛﻻا لﺎﻣﻋﻷا ةدﺎﯾر . ﺗ ةرادإ عوﺿوﻣ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻗرط لﻼﻐﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ تاررﺑﻣ زرﺑأ ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗو ،ﺎﻬﻣﺎﻬﻣو ﺎﻬﻓادﻫأ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ؛ رﺎﻛﺗﺑﻻا مﻫأ ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﻪﺟﻣد لﻼﺧ نﻣ لﻣﺎﻛﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ نﺎﻣﺿ و صرﻔﻠﻟ لﺛﻣﻷا ﻓ تءﺎﺟ ﻲﺗﻟا رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ تﺎﺑﻠطﺗﻣ لﺎﻣﻋﻷا تﺎﯾﺑدأ ﻲ . نﻣ تﻠﻘﺗﻧا ﻲﺗﻟا رﺎﻛﺗﺑﻻا ةرادإ جذﺎﻣﻧ فﻠﺗﺧﻣ ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺿرﻌﺗﺳا ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا تارﺎﻛﺗﺑﻻا ﻰﻟإ جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻛرﺷﻟا نﯾﯾﺟرﺎﺧﻟا . و عوﺿوﻣ ﻰﻟإ رﯾﺧﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ ﺷﻣ ةرادإ ﺎ ر ﯾ ﻊ