A propos du Crucifix de l'ancien pont des Arches

54

-A P R O P O S D U C R U C I F I X

DE L ' A N C I E N P O N T D E S A R C H E S

Si quelque détail i-elatif à l'un de nos anciens

monu-ments a échappé aux recherches du docte et patient auteur

des Rues de Liège, on peut le considérer comme demeuré

ignoré. C'est le cas semhle-t-il, pour une inscription

sati-rique que nous a conservée une chronique liégeoise du

xvii

e

siècle, déposée à la Bibliothèque de l'Université (')•

Cette inscription se rapporte à l'inauguration, en i663,

du pont des Arches réédifié et vise les armoiries des

bourgmestres sous l'administration desquels avait eu lieu

cette reconstruction, armoiries que l'on avait fait figurer

aux côtés du beau crucifix de bronze do Deleour, qui

ornait la Dardanelle.

Les vers sont franchement mauvais, mais dans l'idée

on retrouve bien l'esprit liégeois toujours sarcastique et

frondeur,

J o s . B I I A S S I N N E IGG3. L e A4E j u i l l e t f u t é r i g é le b e a u c r u c i f i x d e b r o n z e s u r le ]>ont d e s a r c l i e s a v e c u n e g r a n d e p i e r r e s u r l a q u e l l e e t o i e n t l e s a r m e s d e s d i x m a g i s t r a t s q u i o n t é t é e n é t a t p e n d a n t l a r e e d i f i c a t i o n d u d i t p o n t , e t c e l l e s d e s d e u x m a g i s t r a t s q u i o n t f a i t d r e s s e r c e l t e p i e r r e et le c r u c i f i x , a u p i e d d u q u e l e t o i t ce e h r o n o g r a p h e :

LEGIAE CIVES I E S V M ADORATE.

L e G8 d ' o c t o b r e f u t t r o u v é e u n e p l a t i n n e c l o u é e s u r l a m u r a i l l e d e l a p l a c e d e s c h e v a u x , s u r l a q u e l l e e t o i t i m p r i m é e n f o r m e g r o s s e e t e n b o s s e ce q u i s ' e n s u i t :

Plaincte

du crucifix au pont des arches sur les urines des douze magistrats qui l'environnent ou sont au pied d'icelluy.

Bhime

La rage des J u i f f s inhumains Me pendit entre deux larrons; Aujourd'huy d une douzaine M'environnent les Eburons.

(') M a n u s c r i t 1014 a n c i e n , p . io~5. C e t t e i n s c r i p t i o n a b i e n é t é , à l a v é r i t é , i n s é r é e p a r M. J . - E . D e m a r t e a u , d a n s le j o l i r é c i t q u i a p o u r t i t r e Aux Armes de Bavière ( L i è g e , C. A . D e s o e r , 1889, p p . 137-i38); m a i s elle s e t r o u v e u n peu p e r d u e d a n s c e t i n t é r e s s a n t r o m a n h i s t o r i q u e .