ﺺـــﺨﻠﻤﻟﺍ
:
ﻞــﻴﻠﺤﺗ ﻝﺎــﺠﻣ ﻲــﻓ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴـﻟﺍ ﺞﻬﻨــﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮــﺟﺇ ﻦــﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘـﺳﻻﺍ ﻰــﻟﺇ ﻝﺎــﻘﻤﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻑﺪـﻬﻳ ،ﺎﻫﺪﻘﻧ ﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺪﻴﺼـﻗ ﻲـﻓ ﻥﺍﻮـﻨﻌﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺀﻮﻀـﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗ ﻻﻭﺎﺤﻣ ،ﺎﻬﻗﻭﺬﺗ ﻭ " ﺀﺍﻮــﻠﻏ " ﻲــﺘﻟﺍ ﺔــﻗﻼﻌﻟﺍ ﻢــﻬﻓ ﻰــﻟﺇ ﻞـــﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔــﻴﻐﺑ ﻪﺗﺍﺮﻔــﺷ ﻚــﻓ ﻭ ،ﺔﻜﺒــﺷ ﻲــﺑﺃ ﺱﺎــﻴﻟﻹ ﻪﻟ ﺲﺳﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻭ ، ﻱﺮـﻌﺸﻟﺍ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻪﻄﺑﺮﺗ . Resumé:
Cet article a pour sejet l'analyse sémiotique de l'intitulé dans le poeme les
galoua d ilias abi chabaka. C' est une analyse qui met en œuvre differents
notions et concepts développés dans ce domaine de l'analyse littéraire afin d'éclaircir la nature de la relation qui s'établit entre unélément paratextuel
essentie، à savoir l'intitulé et le texte . ce qui va nous permettre de dégager les
différents codes qui régissent un tel rapport.
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﺟﻮﻟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺱﺭﺍﺪﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺒﺘﻌﻟﺍ ﹼﻥﺇ .. ﺍﺬﻫ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﻪﺗﺍﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣﻭ ﻪﺗﻻﻻﺩ ﻊﺒﺘﺗ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻴﻤﺘﺴﻳﻭ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻱﺮﻐﻳ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺎﻬﻗﺎﻄﻨﺘﺳﺍﻭ . ﻣﻮﻫ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍﻭ ﻖﻠﻃﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻂﻴﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻇﻮﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﺑ ﻦ ﺎﻬﻴﻠﻋ " ﺖﻴﻨﻴﺟ ﺖﻴﻨﻴﺟﺖﻴﻨﻴﺟ ﺖﻴﻨﻴﺟ " ﺐﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻆﻔﻟ " ) 1 ( . ﻮﻫ ﻭ " ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺀﻲﻬﻳ ﺎﻴﻟﻻﺩ ﺎﻗﺎﻴﺳ ﺲﺳﺆﻳ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ ﻪﺘﻴﺟﺎﺘﻧﺈﺑ ﻭ ،ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻟ )" 2 ( . ﺔﻈﻔﻟ ﺕﻻﻮﻟﺪﻤﻟ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺎﻨﻠﻴﺤﺗﻭ " ﻥﺍﻮﻨﻋ " ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ ،ﻲﺣﻼﻄﺻﻻﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻓ ": ﻢﺳﻮﻟﺍ،ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ،ﺪﺼﻘﻟﺍ ،ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ،ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ " ) 3 ( ﻰﻟﺇ ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻴﺸﺗ ﺎﻤﻛ ﻲﻧﺎﻌﻣ " ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭ،ﺮﺛﻷﺍ،ﻝﻻﺪﺘﺳﻻﺍ،ﺽﺍﺮﺘﻋﻻﺍ " ) 4 ( . ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻲﻀﺣ ﺪﻗ ﻭ ﺔﻋﺯﻮﻣ ﺎﻳﺎﻈﺷ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﻥﻮﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻭﺪﺒﺗ ﻭ ،ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺍﺯﺭﺎﺑ ﺍﺭﻭﺩ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﹼﻥﺃ ﻭ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺎﻫﺀﺍﺰﺟﺃ ﻢﻠﻤﻠ ﻪﻟ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﻻﻻﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ " ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺨﻓ ﺕﻻﺎﺣﻹﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻈﻨﻣ ﺔﻤﺛ " ) 5 ( .
ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻨﻌﻠﻟ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻹﺍ
ﺓﺪﻴﺼﻗ
"
ﺀﺍﻮﻠﻏ
"
ﺔﻜﺒﺷ ﻲﺑﺃ ﺱﺎﻴﻟﻹ
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺳ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ
ﺃ.
ﺳﻮﻳ
ﺐﻳﺎﻌﻟﺍ ﻒ
ﺍ ﻦﻣ ﻊﺒﻨﺗ ﺔﻴﺼﻧ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﹼﻻﺇ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑﻭ ﺺﻧ ﻪﺗﺍﺫ ﺪﺣ ﻲﻓ ﻮﻫ ﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟ ﻲﻫ ﺎﻳﺩﺮﺳ ﻭﺃ ﺎﻳﺮﻌﺷ ﻼﻴﺨﺘﻣ ﺔﻔﺻﻮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍﻭ ﻲﻌﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﻖﻓﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ، ﻡﻷﺍ ﻲﻠﺋﻻﺩ ﺀﺎﻤﺘﻧﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻧﺇ ، ﺔﻴﻃﺎﺒﺘﻋﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺖﺴﻴﻟ ﺍﺫﺇ ﹼﻻﺇ ﻪﻴﻓ ﺽﻮﺨﻟﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺭﺍﻮﻏﺃ ﺮﺒﺳ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺱﺭﺍﺪﻟﺍ ﹼﻥﺈﻓ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﻓﺃ ﺵﻮﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﻳﺰﻣﺭ ﻚﻓ ﻪﻟ ﻦﻜﻣﺃ ﺀﺎﻀﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻲﻘﻠﻳﻭ ﻰﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻜ ﻞﻴﺨﺘﻟﺍ ، ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻪﺗﺍﺭﺪﻗ ﺰﻔﺘﺴﻳﻭ ، ﻪﺘﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﻭ ، ﺕﺎﻤﺘﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻲﻣﺮﻳﻭ ﺺﻨﻠﻟ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ . ﹼﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﻪﺴﻴﺳﺄﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﻪﺼﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺯﺮﺒﻳ ﺎـﻨﻫ ﻦﻣﻭ ﻮﻫ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ " ﺘﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻯﻮ ". ) 6 ( ﻯﺮﻳﻭ ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ ﹼﻥﺃ " ﺮﻣﻷﺍ ﻖﹼﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻪﺘﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻳﻮﻴﻨﺑ ﹼﺍﺮﺼﻨﻋ ﻩ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ... ﻞﺜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﻻﻻﺪﻟ ﻒﹼﺜﻜﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﻭﺪﺑ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ " ﺮﺠﺷ ﻞﻴﻠﻟﺍ " ﻭﺃ " ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻞﺘﻘﻣ " ﻞﺜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻇﻮﻣ ﺮﻴﻃﺎﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻭﺃ )) ﺲﻴﻟﻮﻋ " ...(( ) 7 ( . ،ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ ﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻐﺘﺸﻤﻟﺍ ﻭ ﻦﻴﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺭﺎﺷﺃ ﺪﻗ ﻭ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺮﺼﺣ ﺪﻗ ﻭ " ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﺤﻳﻹﺍ ﻭ ﺀﺍﺮﻏﻹﺍ " ) 8 ( . ﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻭ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﺀﺎﻀﻓ ﻲﻓ ﺝﻮﻟﻮﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ ﻡﺪ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ – ﺐﺠﻳ ﺕﺎﺒﺘﻋ ﺎﻬﻧﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻄﺨﺗ ﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﻤﺘﺷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻕﺎﻄﻨﺘﺳﻻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ . ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻕﺮﻄﺘﻧ ﻢﺛ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﻞﻬﺘﺴﻨﺳ ﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ : ﺃﺃﺃﺃ / / / / ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ::::)))) ﺀﺍﻮﻠﻏ ﺀﺍﻮﻠﻏﺀﺍﻮﻠﻏ ﺀﺍﻮﻠﻏ (((( : ﺓﺩﺎﻣ ﻲﻓ ﺩﺭﻭ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﻻ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻲﻓ ) ﻼﻏ ( ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻌﻣ ... " : ﺮﻣﻷﺍ ﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻼﻏ ﺍﻮﻠﻏ ﻮﻠﻐﻳ : ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻝﺎﻗ ﻭ ،ﻩﺪﺣ ﺯﻭﺎﺟ : ﺍﻮﻠﻏ ﺮﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﻠﻏ : ﺖﻃﺮﻓﺃ ﻭ ﺪﺤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺕﺯﻭﺎﺟ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻞﻴﻗ ﻭ ،ﺪﺤﻟﺍ ﺓﺯﻭﺎﺠﻣ ﻭ ﻪﻴﻓ ﺩﺪﺸﺘﻟﺍ ﻱﺃ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻠﻐﻟﺍ ﻭ ،ﻪﻴﻓ : ﻦﻃﺍﻮﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬﺗﺍﺪﺒﻌﺘﻣ ﺾﻣﺍﻮﻏ ﻭ ﺎﻬﻠﻠﻋ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ . ﻝﺎﻘﻳ ﻭ : ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻼﻏ : ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺟ ﻭ ﻪﺑﺎﻫﺫ ﻲﻓ ﻊﻔﺗﺭﺍ . ﺖﺒﻨﻟﺍ ﻼﻏ ﻭ : ﻢﻈﻋ ﻭ ﻊﻔﺗﺭﺍ ﻒﺘﻟﺍ " ) 9 ( . ﻲﻓ ﺎﻫﺮﺼﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻲﻓﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻧﺮﺜﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻭ ): ﻭ ،ﺪﺤﻟﺍ ﺓﺯﻭﺎﺠﻣ ﻭ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻭ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﺮﻓﻹﺍ ﻭ ،ﺩﺪﺸﺘﻟﺍ ﻭ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻤﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺔﻤﻈﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ .( ﺎﻬﺑ ﻦﺤﺷ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﺕﻻﻻﺪﻟﺍ ﻭ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻄﻌﺗ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﻲﻫ ﻭ ﻭ ﺔﻜﺒﺷ ﻲـﺑﺃ ﺱﺎﻴﻟﺇ ﺔﻴﺴﻧﺎﻣﻭﺭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺯﺮﺒﻳ ﺎﻤﻣ ﻪﺗﺪﻴﺼﻗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﻮﺑﺃ ﺱﺎﻴﻟﺇ
ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻨﻜﻣ ﻒﺸﻜﻴﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﻕﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻪﺻﻮﻏ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﻪﺘﻴﻧﺍﺪﺟﻭ ﻭ ﻞﻘﻨﻟ ﻭﺃ ﻪﺗﺪﻴﺼﻗ ﻭ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺪﻴﻃﻮﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺯﺮﺒﻳ ﻥﺃ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻭ ،ﺎﻬﺗﺎﺗﻮﺒﻜﻣ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺔﻔﺻ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺐﺴﻜﻳ ﺎﻣ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻫ ﻭ ﻪﺗﺪﻴﺼﻗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ . ﺍﺮﻴﺴﻔﺗ ﺪﺠﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺎﻬﺑ ﺎﻨﻤﹼﻠﺳ ﻭ ،ﺺﻨﻠﻟ ﺔﺴﻛﺎﻋ ﺓﺁﺮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻦﻣ ﺎﻨﻘﻠﻄﻧﺍ ﺍﺫﺇ ﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﻠﻏ ﻪﺘﻠﺜﻣ ﺪﻗﻭ ﹼﻞﻜﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺩﻮﺟﻮﻠﻟ ﻪﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﺗﺎﻘﻟﺍ ﺓ ﻭ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ،ﺔﻠﻳﺫﺮﻟﺍ ﺔﻠﻴﻀﻔﻟﺍ ،ﺮﺸﻟﺍ ﻭ ﺮﻴﺨﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺕﺎﻴﺋﺎﻨﺛ ﻦﻴﺑ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺡﻭﺮﻟﺍ ﻭ ﺪﺴﺠﻟﺍ ،ﺔﻧﺎﻴﺨﻟﺍ ... ﺦﻟﺇ . ﺎﻬﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﺎﻫﺍﺮﻧ ﻒﻃﺍﻮﻋ ﻦﻣ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻞﻤﺘﻋﺍ ﺎﻣ ﻚﻟﺫ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻀﻳ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻘﺤﻟﺍ ﺲﻜﻌﺗ ﻪﺘﺌﻴﺑ ﺩﺍﺮﻓﻷ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻤﺳﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺘﻫﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺪﻐﻟﺍ ،ﻊﻤﻄﻟﺍ ،ﻊﺸﺠﻟﺍ ﺎﻫﺰﻴﻤﻳ ﺎﻣ ﺯﺮﺑﺃ ﻭ ... ﺦﻟﺇ . ﻦﻴﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺗﺎﺒﹼﻠﻘﺗ ﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﻪﺗﺎﺑﺍﺮﻄﺿﺍ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺎﻤﻛ : ﻭ ﺮﺸﻟﺍ ﻭ ﺮﻴﺨﻟﺍ ﺍ ﻪﻤﺳﺭ ﻚﻟﺫ ﻞﻛ ﻭ ،ﻂﺨﺴﻟﺍ ﻭ ﺩﺮﻤﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺑﺂﻜﻟﺍ ﻭ ﻖﻠﻘﻟﺍ ﻭ ﺓﺮﻴﺤﻟﺎﺑ ﻩﺭﻮﻌﺷ ﺍﺬﻛ ﺮﻋﺎﺸﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺝﻭﺃ ﺎﻬﺗﺎﻴﻃ ﻲﻓ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﺣﻮﻟ ﻲﻓ ، ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻉﺍﺮﺻ ﻮﻠﻏ ﻭ ﺔﻐﻟﺎﺒﻣ ﻭ ﻂﻄﺷ ﻪﻴﻓ ﻲﺴﻔﻧ ﻉﺍﺮﺻ ﻮﻫ ﻭ ،ﻩﺩﻮﺟﻭ ﺔﻠﻜﺸﻤﺑ ﻲﻋﺍﻮﻟﺍ ﻩﺮﻴﺼﻣ . ﻁﺍﺮﻓﻹﺍ ﻭ ﺪﺤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻭ ،ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭ ﻮﻠﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﻠﻏ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻟ ﻭ ﻨﻓﻮﻗﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻪﻴﻓ ﻲﺘﻬﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺺﻠﺨﻧ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﺎ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺎﻤﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻭﺆﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﻦﻴﺘﻴﺼﺨﺷ ﺮﻈﻧ " ﺀﺍﻮﻠﻏ " ﺓﺪﻴﺼﻘﻠﻟ . ﺓﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻏﻮﻤﻟﺍ ﻭ ﻪﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻬﻟﻭﺃ ﺎﻬﺘﻴﻌﻗﺍﻭ ﻡﺪﻌﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺱﺎﺴﺣﺇ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ﺍﺮﻴﺒﻛ ﻻﺎﻐﻳﺇ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﺪﺴﺟ ﻭ ﺡﻭﺭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﹼﻥﺃ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﺪﺴﺠﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺡﻭﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﺜﻛ ﺖﻓﺮﺤﻧﺍ . ﺎﻬﻨﻣ ﺀﺰﺟ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﻭ ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻠﻄﻨﻨﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺎﻣﺃ ﺕﺍﺮﻴﺜﻛ ﺀﺎﺴﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﻑﺮﻋ ﺮﻬﻋ ﻭ ﺭﻮﺠﻓ ﺓﺎﻴﺣ ﺔﻜﺒﺷ ﻮﺑﺃ ﺵﺎﻋ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺃﺮﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﻠﻏ ﻰﻠﻋ (*) ﻰﻠﻋ ﻡﺰﻋ ﺎﻤﹼﻠﻛ ﺫﺇ ﻲﻓ ﺎﺟﺮﺣ ﺪﺠﻳ ﻻ ﻮﻫ ﻭ ﺎﻫﺀﺍﺭﻭ ﻕﺎﺴﻧﺎﻓ ﻦﻫﺍﺪﺣﺇ ﻪﺗﺮﺤﺳ ﺔﺑﻮﺘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ﺎﻣ ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻠﻌﻓ ﺍﺭﺮﺒﻣ ﺀﺍﻮﻠﻐﻟ ﺓﻮﺴﻨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﻪﺗﺎﻗﻼﻌﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﻦﻫﺍﺪﺣﺇ ﻦﻋ ﻝﻮﻘﻳ ﻮﻫ ﺎﻫ ﻭ ،ﻩﺮﻴﻐﻟ " ﻲﻓ ﻲﺘﻣﺎﻗﺇ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﻬﻟﻹﺍ ﻲﺘﻴﻠﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﺎﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺸﻟﺍ ﹼﻥﻷ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻮﻣﻮﻠﺗ ﻻ،ﻥﻮﺘﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻞﺒﺠﻟﺍ ﺐﺣ ﻞﺣﺍﺮﻤﺑ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺍﻭﺮﻤﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺀﺍﺮﻌ ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ ﻮﻟﻭ " ) 10 ( . ﻭ ﻑﺎﻔﻌﻟﺍ ﻭ ﺮﻬﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺒﻛ ﻉﻭﺰﻧ ﻪﻠﺑﺎﻗ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺠﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻞﻴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺄﺠﻠﻓ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻓﻮﺼﺗ ﻲﻓ ﺖﻐﻟﺎﺑ ﻭ ﺍﺮﻴﺜﻛ ﺖﻟﺎﻏ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﻮﻠﻏ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻴﻀﻔﻟﺍ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻦﻣ ﻭ ﺎﻬﻣﺎﺛﺁ ﻭ ﺎﻬﻣﻻﺁ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺮﺤﺘﻟ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭ ،ﺎﻫﺭﻭﺎﺴﻳ ﹼﻞﻇ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻃﺎﺒﻟﺍ ﺎﻫ ﻢﻟ ﺎﻧﺯ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻈﻘﻴﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺎﻳﺅﺭ ﺕﺮﹼﻛﺬﺗ ﺎﻤﹼﻠﻛ ﺐﻧﹼﺬﻟﺎﺑ ﺎﻫﺮﻌﺸﻳ ﻥﺃ ﷲﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺍﺭ ﻦﻴﺣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳ ﺪﻤﺗ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻓﺮﻃ ﻦﻜﺗ ﻢﻟﻭ ﺎﻬﺒﻜﺗﺮﺗ
ﺮﻴﺸﻳ ﻪﹼﻠﻛ ﺍﺬﻫ ﻭ ،ﺎﻬﺸﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻧﺬﻟﺎﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺼﻠﺨﻳ ﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﻮﺘﻳ ﻰﻟﺇ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺀﺍﻮﻠﻏ ﺎﻬﺸﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﻀﻔﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﻭ ﻑﺎﻔﻌﻟﺍ ﻭ ﺮﻬﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻻﺎﻐﻤﻟﺍ . ﺔﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻟﺇ ﻩﺮﺛﺃ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻭ ،ﻪﺒﻜﺗﺮﺗ ﻢﻟ ﻢﺛﺈﺑ ﺀﺍﻮﻠﻏ ﺭﻮﻌﺷ ﹼﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﻭﺃ ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵﺍ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻂﻘﺴﻳ ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ ﻞﻌﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻴﺒﻴﺒﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﺣﻭﺮﻟﺍ ﻂﺑﺍﺮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻯﺮﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻲﻫ ﻭ ،ﺲﻜﻌﻟﺍ ﻥﺎﺤﺒﺼﻳ ﻭ ﻥﺎﺒﻴﺒﺤﻟﺍ ﺪﺤﺘﻳ ﺎﻫ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻲﻫ ﺀﺍﻮﻠﻏ ﺍﺫﺇ ﻭ ،ﺀﺍﻮﻠﻏ ﻮﻫ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺍﺪﺣﺍﻭ ﺍﺪﺴﺟ . ﺔﻈﻔﻟ ﹼﻥﺇ ﻢﺛ ) ﺀﺍﻮﻠﻏ ( ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﺒﺣﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﺘﻔﻟﺍ ﻢﺳﻻ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻭ ﺮﻳﻮﺤﺗ ﻲﻫ ﻞﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺟﻭﺰﺗ ﻭ ) ﺎﻐﻟﻭﺃ ( ﹼﻥﺃ ﻭﺃ ،ﻪﺑ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻭ ﻪﺘﺟﻭﺯ ﻢﺳﺍ ﻦﻋ ﺮﺘﺴﺘﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﻩﺩﺮﻣ ﺍﺬﻫ ﻭ ﺇ ﻩﺩﺮﻣ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﻞﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﻭﺪﺒﻳ ﺎﻤﻛ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺎﻨﺑ ﺩﺎﻋ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻨﺛﺍﺮﺘﺑ ﺔﻠﺻ ﻪﻟ ﺮﺧﺁ ﺮﻣﺃ ﻰﻟ ﻪﺗﺪﻴﺼﻗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻌﺟ ﻦﻴﺣ ﺀﺍﻮﺣ ﻭ ﻡﺩﺁ ﺎﻨﻳﻮﺑﺃ ﻰﻟﺇ ) ﺀﺍﻮﻠﻏ ( ﻥﺯﻭ ﻰﻠﻋ ) ﺀﻼﻌﻓ ( ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﻡﺃ ﻢﺳﺍ ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻔﺘﻳ " ﺀﺍﻮﺣ ﺀﺍﻮﺣ ﺀﺍﻮﺣ ﺀﺍﻮﺣ " ﻪﻨﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ﻷﺍ ﺩﺎﻨﺳﺇﻭ ﺀﺍﻮﺣﻭ ﻡﺩﺁ ﺔﺌﻴﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﺘﺌﻴﻄﺨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻒﺸﻜﻟ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻣ . ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺔﻈﻔﻟ ﻲﻓ ﻩﺩﻭﺭﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻆﺣﻼﻳﻭ " ﺀﺍﻮﻠﻏ " ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻪﺗﺰﻴﻣ ﺎﻳﻮﻀﻋ ﻻﺎﺼﺗﺍ ﻞﺼﺘﻳﻭ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺎﺑ ﺎﹰﻘﻴﺛﻭ ﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻪﻧﺃ ﺪﺠﻧ ﻚﻟﺫ ﻢﻏﺭﻭ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻷ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﺀﺎﻀﻓ ﻲﻓ ﺝﻮﻟﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﻭﺮﻘﻤﻠﻟ ﻞﻴﺒﺴﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﺊﻴﻬﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﺑ ﻒﺸﻜﻳ ﻪﻧ ﻮﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻦﻴﻗﺍﻮﺘﻟﺍ ﻚﺌﻟﻭﻷ ﻪﻐﺼﻳ ﻥﺃ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺭﺃ ﺎﻤﻋ ﺎﻬﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺩﺪﺼﺑ " ﻞﻛ ﺓﺩﺎﻋ ﺲﻜﻌﺗ ﺓﺮـﻴﻐﺻ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺏﺎـﺘﻛ ﻱﻷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻱﺃﻭ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻊﺳﺎﺸﻟﺍ ﺪﹼﻘﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻟﺎﻋ " ) 11 ( . ـﺑـﺑـﺑـﺑ / / / / ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ )))) ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ :(:(:(:( ﻤﻟﺍﻭ ﺀﺍﻮﻠﻏ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﺑﻭ ﻆﺤﻠﻳ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻠﻤﺘﺷﺍ ﺎﻤﻟ ﺢﹼﻔﺼﺘ ﺱﺪﻘﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﺑﺃ ﺱﺎﻴﻟﺇ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺮﹼﺛﺄﺗ ﺔﺤﺿﺍﻭ . ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﻒﻗﻭﻭ ﻪﺘﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻗﻭ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻑﺮﺻ ﻪﻧﺃ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﺪﻗﻭ ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ ﻝﺍﻮﻗﺃ ﻲﻓ ﺕﺩﺭﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ . ﻚﻟﺬﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺮﻏ ﻼﻓ -ﻢﺴﻗ ﺪﻗ ﺔﻜﺒﺷ ﺎﺑﺃ ﺱﺎﻴﻟﺇ ﺪﺠﻧ ﻥﺃ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻮﻄﻤﻟﺍ ﻪﺗﺪﻴﺼﻗ ﻦﻳﺪﻬﻋ ﻰﻟﺇ ﻢﺴﻘﻤﻟﺍ ﺱﺪﻘﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻝﺍﻮﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﻮﻬﻋ ﺎﻫﺎﻤﺳ : ﺪﻬﻋﻭ ﻢﻳﺪﻗ ﺪﻬﻋ ﺪﻳﺪﺟ . 1 ----ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ : : : : ﺔﻀﻳﺮﻤﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻤﻟﺍﺔﻀﻳﺮﻤﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻤﻟﺍ .... ﻪﺗﺪﻴﺼﻗ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻨﻋ " ﺔﻀﻳﺮﻤﻟﺍ " ﺎﻬﺗﺍﺫ ﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍﻭ " ﺔﻀﻳﺮﻤﻟﺍ " ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻮﻟﺪﻣ ﻲﺼﻌﺘﺴﻳ ﻻﻭ ﺲﺒﻟ ﻭﺃ ﺽﻮﻤﻏ ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻴﻟ . ﺱﺭﺍﺪﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻻ ﻲﻋﺮﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻪﺘﻴﺤﻄﺳﻭ ﻪﺘﻃﺎﺴﺒﻟ ﻆﻔﹼﻠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﺮﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻠﻛ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ " ﺽﺮﻤﻟﺍ " ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﻪﺑ ﻦﻴﻣﻮﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻔﺸﻟﺍﻭ ﻪﻨﻣ ﺹﻼﺨﻟﺍ ﻕﺮﻃﻭ ﻪﺗﺎﺒﺒﺴﻣ ﻦﻋﻭ ﺽﺮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ .
ﺪﻗﻭ ﺎﻴﺴﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ﺎﻴﺴﻔﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺽﺮﻤﻟﺍ ﹼﻥﺇ ﻥﺁ ﻲﻓ ﺎﻳﺪﺴﺟ ﹼﺎﻴﺴﻔﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﺑﺃ ﺔﻀﻳﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﹰﺫﺇ ﻥﺎﻜﻓ ﺀﺎﻔﺸﻟﺍ ﺮﻈﺘﻨﻳﻭ ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ﺐﻠﻄﻳ ﺾﻳﺮﻤﻟﺍ ﹼﻥﻷﻭ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻰﺤﻨﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻮﺤﻨﺗ ﻥﺃ . ﹼﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﺱﺪﻘﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻪﻌﻟﻭﻭ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﻴﻘﻋ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑﻭ ﻹﺎﺑ ﻢﻌﻔﻤﻟﺍ ﻲﺣﻭﺮﻟﺍ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻮﺟ ﺮﻳﺎﺴﻴﻟ ﻰﻘﺘﻨﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻳ . ﹼﻥﻷ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻮﻫﻭ ،ﺀﺎﻔﺸﻟﺍ ﺮﻈﺘﻨﻳ ﺾﻳﺮﻤﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﺠﻧﺇ ﻊﻣ ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ " ﻰﺘﻣ " ﻭﺪﺒﻳ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻉﻮﺴﻳ ﻥﻷ : ﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺢﻴﺴﻤﻟﺍ ) 12 ( . ﻞﻴﺠﻧﺇ ﻦﻴﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻪﺒﺸﻟﺍ ﻙﺭﺪﻧ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍﻭ " ﻰﺘﻣ " ﺪﻬﻋ ﻦﻴﺑﻭ ﺍ ﺀﺍﻮﻠﻏ ﺔﻀﻳﺮﻤﻟﺎﺑ ﻥﻮﻨﻌﻤﻟﺍ ﻝﻭﻷ . ﺎﻤﻫ ﻦﻴﻋﺮﻓ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺮﻔﺘﻳﻭ : ﺃ / ﺔﺼﻘﻟﺍ : ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻠﻟ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻭﺪﺒﻳ " ﺔﺼﻘﻟﺍ " ﻉﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻪﻛﺍﺭﺩﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﺐﻌﺗﺃ ﺪﻗ ﺎﻤﺑﺭ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻦﻫﺫ ﺩﻭﺍﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﺘﺳﺍ ﺎﻣﻭ ،ﺀﺍﻮﻠﻏ ﺽﺮﻣ ﻝﻮﻘﻳ ﺮﻋﺎﺸﻟﺎﺑ ﺎﻨﻧﺄﻜﻓ ،ﻪﻴﻓ ﻱﺃﺭ : ﺔﻳﺎﻜﺤﻟﺍ ﻢﻛﺎﻫ . ﺽﺮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻢﻛﺎﻫ ، ﻱﺬﻟﺍ ﺽﻮﻤﻐﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻦﻫﺫ ﻲﻓ ﻲﺤﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﻢﻜﻴﻟﺇﻭ ﺽﺮﻤﺑ ﻂﻴﺤﻳ " ﺀﺍﻮﻠﻏ ." ـﺑ / ﺎﻳﺅﺮﻟﺍ : ﻲﻨﻌﺗ ﺔﻳﻮـﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﻲﻓ ﺎﻳﺅﺮﻟﺍ " : ﻯﺅﺭ ﺎﻬﻌﻤﺟﻭ ، ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮـﻳ ﺎﻣ " ) 13 ( . ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ " ﺎﻳﺅﺮﻟﺍ ﺎﻳﺅﺮﻟﺍ ﺎﻳﺅﺮﻟﺍ ﺎﻳﺅﺮﻟﺍ " ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ ﻮﻫ ﻪﻟ ﺎﺣﺎﻀﻳﺇﻭ ﹼﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻠﻟ ﺔﻠﻤﻜﺗ ﻩﺍﺮﻧﻭ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻣ . ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑﻭ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻫﻮﺠﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻮﻫ ﻭﺃ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻮﻫ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃﻭ ﺀﺍﻮﻠﻏ ﺽﺮﻣ ﺕﺎﺒﺒﺴﻣ ﻦﻋ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﺐﻴﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ . ﺮﻤﻠﻟ ﺐﺒﺴﻣ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ﺐﺒﺴﻣ ﻲﻫ ﺎﻳﺅﺮﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷ ﺭﻮﻄﻣﻭ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺽ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﺼﻘﻟﺍ ، ﺎﻤﻟﻭ ،ﺽﺮﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﻠﻐﺑ ﺪﺒﺘﺳﺍ ﺎﻤﻟ ﺎﻳﺅﺮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻻﻮﻠﻓ ﹼﻥﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﺑ ،ﺮﻴﻤﻀﻠﻟ ﺐﻴﻧﺄﺗﻭ ﻢﻫﻭﻭ ﺀﺎﻘﺷ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﺖﻠﺻﻭ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺖﻠﺻﻭ " ﺎﻳﺅﺮﻟﺍ " ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺀﺍﻮﻠﻏ ﺓﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻡﺎﻫ ﻒﻄﻌﻨﻣ . ﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ﻞﻣﺄﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻲﺣﻮﻳ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﻯﺅﺮﻟﺍ ﺎﻴﻧﺩﻭ ﻝﺎﻴﺨﻟﺍ ﺎﻴﻧﺩ ﻲﻓ ﺀﺎﻨﺑ ﻖﹼﻠﺤﻳ ، ﻡﺎﺛﻵﺍ ﻭ ﺭﻭﺮﺸﻟﺎﺑ ﻯﻸﻣ ﺎﻴﻧﺩ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﺒﻨﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﺣﻭﺭ ﺔﻠﺣﺭ ﻲﻓ . 2 ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ : : : : ﺮﻴﻤﻀﻟﺍ ﺏﺍﺬﻋ ﺮﻴﻤﻀﻟﺍ ﺏﺍﺬﻋﺮﻴﻤﻀﻟﺍ ﺏﺍﺬﻋ ﺮﻴﻤﻀﻟﺍ ﺏﺍﺬﻋ .... ﻩﺍﻮﺘﺤﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ " ﺮﻴﻤﻀﻟﺍ ﺏﺍﺬﻋ ﺮﻴﻤﻀﻟﺍ ﺏﺍﺬﻋﺮﻴﻤﻀﻟﺍ ﺏﺍﺬﻋ ﺮﻴﻤﻀﻟﺍ ﺏﺍﺬﻋ " ﻞﻴﺠﻧﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻊﻣ " ﺎﻗﻮﻟ " ﺺﻠﺨﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ " ) 14 ( ﺮﻴﻤﻀﻟﺍ ﺏﺍﺬﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ ، ﻦﻋ ﺮﻴﻔﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﺣﺎﺻ ﻦﻴﻌﻳ ﻪﺒﻴﻧﺄﺗﻭ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺎﻫﺭﺎﻜﻧﺇ ﻡﺪﻋﻭ ،ﺎﻬﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﻲﻔﻜﻳ ﺫﺇ ﻪﺗﺎﺌﻴﺳﻭ ﻩﺎﻳﺎﻄﺧ ﻞﻴﺠﻧﺇ ﹼﻥﺈﻓ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ " ﺎﻗﻮﻟ " ﻞﺴﻐﻳﻭ ،ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻌﻣﻭ ﺎﻬﺗﺎﺑﺍﺬﻋ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻠﻟ ﺺﻠﺨﻣ ﻮﻫ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻤﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻪﻣﺎﺛﺁ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ .
ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ ﺮﻴﻤﻀﻟﺍ ﺏﺍﺬﻋﻭ ﻚﻠﺘﻟ ﺎﺑﺎﺒﺳﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻡﺎﺛﺁﻭ ﺏﻮﻧﺫﻭ ﺎﻳﺎﻄﺧ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻘﺒﺴﻳ ﺔﻳﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ . ﺀﺍﻮﻠﻏﻭ ﺮﻋﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﺔﻠﺻ ﺕﺍﺫ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻠﻴﺤﻳ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﺠﻧ ﺭﻮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣﻭ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻌﺻﻭ ﻞﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻮﻘﺴﻟﺎﺑ ﻖﺋﺎﻘﺤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻖﻠﻌﺘﺗﻭ ، ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻼﻄﺑ ﻥﺍﺰﺣﻷﺍﻭ ﺔﺑﺂﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺍﻭﺩ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺣﺮﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺤﻟﺍﻭ ﻖﻠﻘﻟﺍ ﺎﻤﻬﻴﺴﻔﻧ ﻕﺭﺆﻳ ،ﻡﻻﻵﺍﻭ ﺓﺮﻔﻐﻤﻟﺍﻭ ﺔﺑﻮﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﺸﻨﻳ ،ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﻬﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﻮﺨﻟﺍﻭ . ----ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ : : : : ﻲﻠﺠﺘﻟﺍ ﻲﻠﺠﺘﻟﺍ ﻲﻠﺠﺘﻟﺍ ﻲﻠﺠﺘﻟﺍ .... ﻝﺎﻘﻳ " : ﻪﻨﻋ ﻰﹼﻠﺟﻭ ﻩﹼﻼﺟﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﻼﺟ : ﻩﺮﻬﻇﺃﻭ ﻪﻔﺸﻛ . ﺕﻮﻠﺟﻭ : ﺖﻔﺸﻛﻭ ﺖﺤﺿﻭﺃ ﻱﺃ . ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻰﹼﻠﺠﺗﻭ : ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻰﻠﺘﺟﺍﻭ ﻒﺸﹼﻜﺗ ﻱﺃ : ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻈﻧ . ﺔﻴﻠﺠﺗ ﻩﺮﺼﺒﺑ ﻰﹼﻠﺟ ﻭ ﻪﺑ ﻰﻣﺭ ﺍﺫﺇ ﺪﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻘﺼﻟﺍ ﺮﻈﻨﻳ ﺎﻤﻛ : ﺓﺰﻤﺣ ﻦﺑﺍ ﻝﺎﻗﻭ : ﻢﺛ ﻪﻨﻴﻋ ﺾﻤﻐﻳ ﻥﺃ ﺮﻘﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﹼﻠﺠﺘﻟﺍ ﻪﻟ ﺮﺼﺑﺃ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﺎﻬﺤﺘﻔﻳ . ﻲﹼﻠﺠﺘﻟﺎﻓ : ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻮﻫ " ) 15 ( ﻲﻓ ﺮﺼﺤﻨﻳ ﺩﺎﻜﻳ ﻲﹼﻠﺠﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻣ ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻧ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺡﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺤﻳﻹﺍ ﺕﻻﻻﺪﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﺮﻴﻏ ﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻮﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺪﻌﺘﺒﺗ ﻥﺍ ﻲﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ . ﺔﻴﻧﺎﺣﻭﺮﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﻰﻟﺇ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺤﻳ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻠﺠﺘﻟﺎﻓ ﺚﻴﺣ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺪﻘﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻳﻹﺍ ﻯﺬﺸﺑ ﺡﻮﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻳﺪﺋﺎﻘﻌﻟﺍﻭ ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﻊﺸﺗ ﺔﻴﻓﺎﺼﹼﻟﺍ ﺕﺎﻗﺍﺮﺷﻻﺍ . ﻴﻔﻜﺘﻟﺎﺑ ﻭ ، ﺔﺑﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﺓﺭﺎﺸﺒﻟﺍ ﺎﻬﻧﺇ ﺢﻴﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻪﻧﺄﻛﻭ ﺎﻳﺎﻄﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺮ – ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻠﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺑﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺍﺪﻗﺇ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﺑ ﻰﻈﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﻮﻈﺤﻟﺎﺑ ﻩﺮﺸﺒﻳ ﻞﻴﺠﻧﺈﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﻪﺒﺷﺃ ﺪﻬﻌﻟﺍ " ﺎﻨﺣﻮﻳ " ﺢﻴﺴﻤﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺸﺒﻟﺍﻭ ،ﻲﻠﺠﺘﻟﺍﻭ ﺾﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﻧﺇ ) 16 ( . 4 ----ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ : : : : ﻥﺍﺮﻔﻐﻟﺍ ﻥﺍﺮﻔﻐﻟﺍ ﻥﺍﺮﻔﻐﻟﺍ ﻥﺍﺮﻔﻐﻟﺍ . . . . ﺍﺮﻔﻏﻭ ﺓﺮﻔﻐﻣ ﺎﻨﻟ ﺮﻔﻏﺍ ﻢﻬﹼﻠﻟﺍ ﻝﺎﻘﻳ ﺮﺘﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺍ ،ﺮﻔﻐﻟﺍ ﻞﺻﺃﻭ ،ﺎﻧﺍﺮﻔﻏﻭ . ﷲﺍ ﺮﻔﻏ ﺮﻔﻐﻟﺍ ﻭ ﺎﻫﺮﺘﺳ ﻱﺃ ﻪﺑﻮﻧﺫ : ﻥﺍﺮﻔﻐﻟﺍ . ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻝﻮﻘﺗﻭ : ﻪﺨﺳﻮﻟ ﺮﻔﻏﺃ ﻮﻬﻓ ﺩﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﻚﺑﻮﺛ ﻎﺒﺻﺃ : ﻪﻟ ﻰﻄﻏﺃﻭ ﻪﻟ ﻞﻤﺟﺃ ﻱﺃ ) 17 ( . ﺮﺘﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺝﺮﺨﻳ ﻻ ﻥﺍﺮﻔﻐﻟﺎﻓ : ﻮﻫﻭ ، ﺎﻬﻟ ﺮﺘﺳﻭ ﺲﻧﺪﻟﺍﻭ ﺥﺎﺳﻭﻸﻟ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻮﻫ ﻵﺍﻭ ﺏﻮﻧﺬﻠﻟ ﺮﺘﺳ ﺎﻬﻨﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺎﻳﺎﻄﺨﻟﺍﻭ ﻡﺎﺛ . ﺪﻬﻋ ﻪﻧﺇ ، ﺔﺑﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻥﻼﻋﺇﻭ ﻲﺻﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻞﺋﺍﺫﺮﻟﺍﻭ ﺭﻭﺮﺸﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺩﺮﻔﻠﻟ ﺺﻴﻠﺨﺗ ﻮﻫﻭ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻞﻴﺟﺎﻧﻷﺍ ﺔﺻﻼﺧ ﻮﻫ ﻥﺍﺮﻔﻐﻟﺎﻓ ، ﺔﺒﻃﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺺﹼﻠﺧ ﻱﺬﻟﺍ ﺢﻴﺴﻤﻟﺍ ﻉﻮﺴﻳ ﺎﻬﺗﻭﺭﺫﻭ . ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺃﺮﻘﻳ ﻮﻫﻭ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﻰﺣﻮﻳ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ) ﻥﺍﺮﻔﻐﻟﺍ ( ﺳ ﻯﺮﺸﺑ ﹼﻥﺄﺑ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺓﺭﺎ ،ﺀﺍﻮﻠﻏﻭ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺚﻌﺑﻭ ﺎﺿﺮﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺎﺑ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍﻭ ﻢﻫﺎﻳﺎﻄﺧ ﻦﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺎﻤﻬﺘﺑﻮﺗ ﻝﻮﺒﻗ ﹼﻻﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﻭ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﺔﻔﻌﻟﺍﻭ ﺮﻬﻄﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﺗﺎﻴﺣ .
ﺓﺪـﻴﺼﻗ ﻦﻳﻭﺎـﻨﻌﻟ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺔﺳﺭﺍﺪـﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ " ﺀﺍﻮﻠﻏ " ﺱﺭﺍﺪﻟﺍ ﻞﻴﺤﺗ ﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻓ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻟﻭﺎﺤﻤﻟ ﻦﺌﻤﻄﻧ ﺎﻨﻠﻌﺠﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﻴﻘﻋﻭ ،ﺱﺪﻘﻤ ﻪﻟ ﺱﺎﺳﺃ ﻻ ﺽﺍﺮﺘﻓﺍ ﺩﺮﺠﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻨﺒﻫﺫ ﺎﻣ ﻥﺃﻭ ،ﺎﻬﺗﻻﻻﺩﻭ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺕﺍﺮﻔﺷ ﻩﺮﻜﻓﻭ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﺖﻌﺒﻃ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻓﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺪﻓﺍﺭ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻞﺑ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺱﺪﻘﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﻻﺃ ﻪﺗﺪﻴﻘﻋﻭ ﻪﺘﻓﺎﻘﺛﻭ . ﻣﺍﻮﻬﻟﺍ ﻣﺍﻮﻬﻟﺍ ﻣﺍﻮﻬﻟﺍ ﻣﺍﻮﻬﻟﺍ ﺶ ﺶﺶ ﺶ 1 ،ﻦﺗﺎﻴﺤﻳ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ،ﻮﻧﺎﻘﻧﻮﻣ ﻚﻴﻨﻣﻭﺩ ﻁ ،ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ 1 ، 2005 ﺹ ، 84 . 2 ﺔﻳﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ،ﻲﺑﺩﻷﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻤﻴﺳ ﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ،ﺭﺍﺰﺠﻟﺍ ﻱﺮﻜﻓ ﺪﻤﺤﻣ ،ﻁﺩ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ 1998 ﺹ، 45 . 3 -ﺓﺩﺎﻣ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ،ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﺍ ) ﺎﻨﻋ ( ﺝ، 13 ﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ، ،ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﻒﻴﻟﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟ ﺹ 290،296 . 4 -ﺓﺩﺎﻣ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ) ﻦﻨﻋ ( ﺝ، 13 ﺹ ، 101،107 . 5 -ﻉ،ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ،ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻢﻟﺎﻋ ﺔﻠﺠﻣ ،ﺔﻧﻮﻨﻌﻟﺍ ﻭ ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ،ﻱﻭﺍﺪﻤﺣ ﻞﻴﻤﺟ 1 ﺞﻣ ، 28 ، 1999 ﺹ ، 109 6 -ﺮﻈﻧﺍ :
Leo hoek.La marque du titre. Mentan. Editer La Haye. New york.
1981.p28 7 -ﻼﺑ ،ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ ﻁ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻭ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﺔﻏ 1 ، 1996 ، ﺹ 303،304 . 8 -ﺹ ،ﺔﻧﻮﻨﻌﻟﺍ ﻭ ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ،ﻱﻭﺍﺪﻤﺣ ﻞﻴﻤﺟ 107 . 9 -ﺝ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ،ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﺍ 13 ﺓﺩﺎﻣ ، ) ﻼﻏ ( ﺹ ، 369 ، 368،370 . **** ----ﻦﻬﻓﺮﻋ ﻲﺗﺍﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻬﻓﺮﻋ ﻲﺗﺍﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻬﻓﺮﻋ ﻲﺗﺍﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻬﻓﺮﻋ ﻲﺗﺍﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ : : : : ﺎﻤﻫﺮﻴﻏ ﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻫ ،ﻰﻠﻴﻟ ،ﺯﻭﺭ ﻡﺍﺪﻣ ﺎﻤﻫﺮﻴﻏ ﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻫ ،ﻰﻠﻴﻟ ،ﺯﻭﺭ ﻡﺍﺪﻣ ﺎﻤﻫﺮﻴﻏ ﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻫ ،ﻰﻠﻴﻟ ،ﺯﻭﺭ ﻡﺍﺪﻣ ﺎﻤﻫﺮﻴﻏ ﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻫ ،ﻰﻠﻴﻟ ،ﺯﻭﺭ ﻡﺍﺪﻣ 10 -ﻜﺒﺷ ﻮﺑﺃ ﺱﺎﻴﻟﺇ ،ﺮﺒﺟ ﻞﻴﻤﺟ ﻁ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﻞﺒﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺐﺤﻟﺍ ﺮﻋﺎﺷ ﺔ 1 ، 1999 ﺹ ، 49 . 11 ،ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ ،ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﺽﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﻤﻟﺍ ﺪﺒﻋ ،ﻁﺩ،ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ 1995 ﺹ ، 277 . 12 ﻞﻴﺠﻧﻹﺍ ) ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ( ،ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ،ﺱﺪﻘﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺟ ، 1992 ﻁ، 1 ، 1995 ﺹ ، 2 . 13 -ﺠﻌﻤﻟﺍ ،ﻥﻭﺮﺧﺁ ﻭ ﺲﻴﻧﺃ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﺝ،ﺕﻭﺮﻴﺑ ،ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﻢ 1 ﺹ، 320 . 14 -ﺹ ،ﻞﻴﺠﻧﻹﺍ 2 . 15 -ﺝ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ،ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﺍ 18 ﺓﺩﺎﻣ، ) ﻼﺟ ( ﺹ ، 163 ، 164 . 16 -ﺹ،ﻞﻴﺠﻧﻹﺍ 2 . 17 -ﺝ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ،ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﺍ 6 ﺓﺩﺎﻣ ، ) ﺮﻔﻏ ( ﺹ ، 330 .
