• Aucun résultat trouvé

Policy Options to Mitigate the Criminal Record Barrier to Employment

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Policy Options to Mitigate the Criminal Record Barrier to Employment"

Copied!
15
0
0

Texte intégral

(1)

!"

!"#$%& '()$"*+ )" ,$)$-.)/ )0/ 12$3$*.# 4/%"25 6.22$/2

)" 73(#"&3/*)

!"#$%& '( )*+,-./ '0%,-%# 1( 2$3-"+45 "#4 6+$"# 7*&%$-"#

!"#$%&'(#!%"

#$%&' ()' *+',( -'.+'//$0%1 ()' .+$%&$.2' 03 2',/( '2$4$5$2$(61 7)$&) .0/$(/ (),( &+$8$%,2/ /)092: 5' 2,/( $% 2$%' 7)'% &08.'($%4 7$() +'492,+ &$($;'%/ 30+ <05/ ,%: +'/09+&'/1 ),/ 03('% +'/(+$&(': 2,+4'=/&,2' .02$&6 8',/9+'/ 4',+': (07,+: ,//$/($%4 '>=&0%/ $% ()' ?%$(': #(,('/@ A0:,61 7' B%07 (),( '8.206'+/ 9/' &+$8$%,2 +'&0+:/ (0 '>&29:' 8$22$0%/ 03 8'% ,%: 708'% 3+08 ()' .+0/.'&( 03 ',+%$%4 ,% ,:'C9,(' 2$D$%4@ A)' /6/('8,($& '>&29/$0% 03 .'0.2' 7$() &+$8$%,2 &0%D$&($0%/ 3+08 ()' 2,50+ 8,+B'( ),/ 3,+=+',&)$%4 '33'&(/ 0% .'0.2'1 &0889%$($'/ ,%: E8'+$&,% /0&$'(6@

A)' /)''+ %985'+/ 03 .'0.2' 7)0 &6&2' $% ,%: 09( 03 <,$2 ,%: .+$/0% :0'/ &0%&'+% .02$&68,B'+/@ A)' :08$%0 '33'&( 03 8,// $%&,+&'+,($0%1 $%&+',/': ,D,$2,5$2$(6 03 &+$8$%,2 +'&0+:/1 ,%: $%/($(9($0%,2=2'D'2 52,&B2$/($%4 03 .'0.2' 7$() &+$8$%,2 &0%D$&($0%/ ),/ :+,7% ,(('%($0% 03 50() &+$8$%,2 <9/($&' +'/',+&)'+/ ,%: .02$&6 8,B'+/@ A)$/ ,+($&2' :$/&9//'/ )07 &+$8$%,2 +'&0+:/ ,+' 9/': (0 :'%6 '8.2068'%( ,%: ()'% '>.20+'/ /'D'+,2 .02$&6 0.($0%/ (0 ,::+'// ()$/ 4+07$%4 .+052'8@

#)* +%(!,- (%"+#$'(#!%"

%. ($!/!",-+

E8'+$&,% /0&$'(6 (6.$&,226 +'2'4,('/ &+$8$%,2/ (0 ()' 50((08 03 ()' .02$($&,2 ,%: /0&$,2 .07'+ /(+9&(9+' 7)'+' ()'6 ,+' (6.$&,226 &0%/$:'+': $%'2$4$52' 0+ :''8': ()' 2',/( :'/'+D$%4 03 80/( /0&$,2 5'%'F(/ GH%4+,8 !" #$@1 I""JK1 ,%: +'&'$D' , :$/.+0.0+($0%,(' /),+' 03 59+:'%/ ,%: /,%&($0%/@ A)' 7$:'/.+',: 4+07() 03 &+$8$%,2 )$/(0+6 +'.0/$(0+$'/ ,%: ()'$+ 207=&0/( ,&&'// ),D' 39+()'+ '+0:': .0//$52' 0..0+(9%$($'/ 0+ ,D'%9'/ 30+ .'+/0%/ &0%D$&(': 03 &+$8'/ 30+ .'+/0%,2 ,%: /0&$,2 '8.07'+8'%(1 'D'% 7)'% ()'6 ),D' &),%4': ()'$+ 7,6/@ L+$8$%,2/ ,+' 2,5'2': ,/ $%&0++$4$52' :'D$,%(/@ A)' .952$& 7092: 2$B' (0 ()$%B (),( ()'6 ,+' , /'.,+,(' /.'&$'/1 .'+/0%/ 9%2$B' ()'8/'2D'/1 :$33'+'%( ,%: :,8,4':@

A)' /0&$,2 &0%/(+9&($0% 03 &+$8$%,2/ $/ ,&&08.2$/)': ()+094) &+$8$%,2 2,71 &+$8$%,2 +'&0+:/1 ,%: ()' %'': (0 :'F%' ,%: &0%(+02 $%:$D$:9,2 5'),D$0+@ -9+B)'$8 &0%/$:'+': ()' &+$8$%,2 (0 5' , 39%&($0%,2 '2'8'%( 03 ,22 %0+8,2 /0&$'($'/ G/'' #$8./0%1 M!NOK@ A)'6 /'+D' ,/ , /&,.'40,( 30+ $%:$4%,($0%

(2)

%#&'!$ () *+,-./! ("!-.!& 0) 1'2.#,34 #&3 5,'#& 6+$!'.#& !M ,%: 09(+,4'1 ,%: ,/ , 8',/9+$%4 +0: 30+ :'F%$%4 7),( /0&$'(6 :''8/ ,/ P5,:Q 0+ P$880+,2Q 5'),D$0+@ A)' &+$8$%,2 )'2./ (0 +'$%30+&' ()' 50%:/ ,80%4 2,7=,5$:$%4 &$($;'%/ ,/ ()' .9%$/)8'%( 03 ()' &+$8$%,2 :'80%/(+,('/ ()' /02$:,+$(6 ,80%4 ()' .'0.2' ,/ (0 7),( $/ :'F%': ,/ 5,:@ H% 3,&(1 /0&$'(6 9/'/ ()' 5,: (0 :'F%' ()' 400:@

#)* *-*(#$%"!( 0,"%0#!(%"

A7'%(6=FD' 6',+/ ,401 *0+:0% GM!RJK 7,+%': 03 ()' 59+4'0%$%4 :,%4'+/ /9++09%:$%4 ()' ,&&9892,($0% 03 .'+/0%,2 $%30+8,($0% $% ()' $%('+'/( 03 2,7 '%30+&'8'%(@ S$&),+:/ GM!!R1 .@ MO"K 7+0('T

*0+:0% GM!!"K %,8': ()$/ ('&)%0204$&,2 /9+D'$22,%&' ()' P'2'&(+0%$& .,%0.($&0%Q 7)$&) '>('%:/ ()' +',&) 03 &+$8$%,2 <9/($&' /,%&($0%/ 5'60%: .+$/0% 7,22/ $%(0 ()' &0889%$(6@ L08.9('+ 4'%'+,(': &+$8$%,2 <9/($&' :,(, ,+' 9/': (0 /6/('8,($&,226 +':'F%' ()' 0..0+(9%$(6 /(+9&(9+' ,%: &+',(' , .'+8,%'%( 9%:'+&2,// 03 2'D'2': ,/.$+,($0%/@ U0+ '>,8.2'1 7)$2' $( $/ $22'4,2 (0 :$/&+$8$%,(' 0% ()' 5,/$/ 03 +,&'1 $( $/ 2'4,2 (0 :$/&+$8$%,(' 0% ()' 5,/$/ 03 &+$8$%,2 +'&0+:1 &0%/(+9&($%4 5$04+,.)$&,2 5,++$'+/ (0 D$,52' '8.2068'%(V ()' 80/( ,..,+'%( (0 3'20%/1 .,+($&92,+26 ()' .00+ ,%: 8$%0+$($'/@

*0+:0% C9'/($0%': ()' U':'+,2 W9+',9 03 H%D'/($4,($0%X/ %'': (0 59$2: , %,($0%,2 &+$8$%,2 +'&0+:/ /6/('81 2,+4'26 5'&,9/' 03 $(/ 30+'/'',52' +',&) 5'60%: ()' 8,+4$%/ 03 2,7 '%30+&'8'%( .9+.0/'/@ H( $/ :095(392 (),( .02$&68,B'+/ &092: ),D' ,%($&$.,(': ()' '>,&'+5,($%4 '33'&( (),( 7$:'/.+',: ,D,$2,5$2$(6 ,%: '>&),%4' 03 &+$8$%,2 )$/(0+$'/ 7092: ),D' 0% 8,// $%&,+&'+,($0% ,%: $(/ /0&$,2 &0%/'C9'%&'/@

Y'D'+()'2'//1 *0+:0% GM!RJ1 .@ Z"NK ,%($&$.,(': ()' C9,%:,+6 7' 3,&' (0:,61 :9+$%4 , ($8' 7)'% ()' H%('+%'( 5,+'26 '>$/(':T

W'&,9/' ()' '33'&(/ 0% $%:$D$:9,2/ 03 ()' [,%0.($&0% ,+' ,/ 6'( '$()'+ .0('%($,2 0+ 9%8',/9+': $% ,%6 /6/('8,($& 7,61 $( $/ ',/6 (0 :$/8$// $( ,/ , 8$%0+ &$D$2 2$5'+($'/ $//9' 9%+'2,(': (0 /(+9&(9+,2 .+052'8/@ W9( ()' &0%($%9$%4 '>('%/$0% 03 +'&0+: &)'&B/ 40'/ 5'60%: ()' +$4)( (0 5' $!" #$7&! 0+ ()' +$4)( (0 /.',B 9.@ A)0/' 7)0 ),D' +'&0+:/ $% ()' /6/('8 \ :$/.+0.0+($0%,('26 .00+ ,%: :,+B'+=/B$%%': \ +9% ()' +$/B 03 80+' 0+ 2'//

(3)

!I 87+,&#$ 79 :,'47&!,4 7& :,'47&41 ]0298' IM1 Y0@ M^I1 I"MI

.'+8,%'%( 9%'8.206,5$2$(6@ E/ 80+' '8.206'+/1 2,%:20+:/1 ,%: $%/9+'+/ 4,$% ,&&'// (0 ()' /6/('8 0% , %,($0%,2 5,/$/1 ,%: ,/ 80+' $%D'/($4,($D' F2'/ ,+' $%&29:': 7$()$% $(1 ()' /6/('8 8,6 5'&08' , )$::'% /(+,($F'+ 03 /0&$,2 ,%: '&0%08$& .07'+1 &),%%'2$%4 8,%6 8$22$0%/ 03 E8'+$&,%/ ,7,6 3+08 <05/ ,%: /'+D$&'/ 5'&,9/' ()'6 ),D' 5''% ,++'/(': ,( /08' ($8' 30+ /08'()$%4 0()'+ (),% , (+,3F& 033'%/'@

#($221 'D'% *0+:0%X/ +'8,+B,52' $%/$4)(/ &092: %0( .+':$&( ()' '>.20/$0% ()' H%('+%'( ),/ &+',(': $% $%/(,%( ,&&'// (0 $88',/9+,52' /(0+')09/'/ 03 :$4$(,2$;': $%30+8,($0%1 $%&29:$%4 50() &+$8$%,2 ,%: &$D$2 &09+(/@

#)* 1$%2!"1 '"&*$(-,++ %.

.*-%"+ ,"& .%$/*$ 0$!+%"*$+

[9%$($D' &+$8'=&0%(+02 .02$&$'/1 ,20%4 7$() ()' .952$&X/ ',/6 ,&&'// (0 &+$8$%,2 +'&0+:/1 ),D' &+',(': , .'+8,%'%( 9%:'+&2,// 03 /($48,($;': .'+/0%/@ H% ()' ?%$(': #(,('/ $( $/ '/($8,(': (),( ! (0 IZ .'+&'%( 03 70+B$%4=,4': 8,2'/ ),D' /08' 30+8 03 &+$8$%,2 )$/(0+6 30+ ,++'/( 0+ &0%D$&($0% ,D,$2,52' 30+ .952$& ,&&'// GU+''8,%1 I""R1 .@ _"!V #(022 ,%: W9/)7,61 I""RK@ E( ,%6 4$D'% ($8'1 0D'+ (70 8$22$0% .'0.2' ,+' $%&,+&'+,(': $% E8'+$&,% .+$/0%/ ,%: <,$2/1 7)$2' ,..+0>$8,('26 FD' 8$22$0% .'+/0%/ ,+' 9%:'+ /08' 30+8 03 &0889%$(6 &0++'&($0%/ /9.'+D$/$0%1 ,%: $% '>&'// 03 J""1""" .+$/0%'+/ ,+' 5'$%4 +'2',/': 3+08 .+$/0% ',&) 6',+ G?@#@ -'.,+(8'%( 03 `9/($&'1 I""!K@M

aD'+6 6',+ ()' %985'+ 03 .'0.2' 7$() &+$8$%,2 0+ .+$/0% +'&0+:/ 4+07/@ U0+ '>,8.2'1 ,( ()' &9++'%( +,(' 03 +'2',/'1 $% FD' 6',+/ ,..+0>$8,('26 ()+'' ,%: , ),23 8$22$0% .+$/0%'+/ 7$22 '>$( .+$/0% +'(9+%$%4 (0 ()' &0889%$(6@ U9+()'+80+'1 ,( 2',/( 309+(''% 8$22$0% $%:$D$:9,2/ ,+' ,++'/(': 'D'+6 6',+ \ , F49+' (),( ),/ b9&(9,(':1 59( +'8,$%': 3,$+26 &0%/(,%( 30+ ()' 2,/( (70 :'&,:'/@ A)'+' ,+' 0D'+ (70 )9%:+': ,%: (7'%(6 '$4)( 8$22$0% ,++'/( &6&2'/ &0%(,$%': 7$()$% ()' Y,($0%,2 L+$8$%,2 c$/(0+6 S'&0+: U$2' GU':'+,2 W9+',9 03 H%D'/($4,($0%1 I""RK@ E..+0>$8,('26 '$4)(6 0%' 8$22$0% &+$8$%,2 +'&0+:/ 7'+' /(0+': $% /(,(' :,(,5,/'/ $% I""N GW9+',9 03 `9/($&' #(,($/($&/1 I""NK1 ,% '/($8,(': /'D'%(6 0%' 8$22$0% E8'+$&,%/ .+'/'%(26 ),D' ,( 2',/( 0%' ,++'/( +'&0+: Gd'4,2 E&($0% L'%('+1 I""!K1 ,%: /$>(6 FD' 8$22$0% 70+B$%4= ,4' &$($;'%/ ),D' /08' (6.' 03 &+$8$%,2 )$/(0+6 GS0:+$49'; ,%: a8/'22'81 I"MMK@ S'/',+&)'+/ '/($8,(' (),( _" (0 R" .'+&'%( 03 '8.206'+/ &0%:9&( 5,&B4+09%: &)'&B/ GW9+B'1 I""_V c02;'+ !" #$@1 I""_V #(022 ,%: W9/)7,61

(4)

%#&'!$ () *+,-./! ("!-.!& 0) 1'2.#,34 #&3 5,'#& 6+$!'.#& !O I""RK1 ,%: .'+/0%/ 7$() &+$8$%,2 +'&0+:/1 %0 8,(('+ )07 (+$D$,21 ,+' 80+' 2$B'26 (0 5' :'%$': '8.2068'%( G#&)8$(( ,%: e,+%'+1 I"M"K@

A)' E8'+$&,% .+$/0% /6/('8 $/ +'2',/$%4 +'&0+: %985'+/ 03 '>= &0%D$&(/ $%(0 ()' 2,50+ 30+&' GU$%2,61 I""RV #&)8$(( ,%: e,+%'+1 I"M"K@ A)0/' +'&'%(26 +'2',/': <0$% 8$22$0%/ 03 &0%D$&(': 3'20%/ ,2+',:6 2$D$%4 $% E8'+$&,% &0889%$($'/@ f,%6 '8.206'+/ ,+' +'29&(,%( (0 )$+' .'0.2' 7$() &+$8$%,2 +'&0+:/ G[,4'+1 I""OV c02;'+ !" #$@1 I""_V #(022 ,%: W9/)7,61 I""RV #&)8$(( ,%: e,+%'+1 I"M"V S0// !" #$@1 I"M"V f9+.)6 !" #$@1 I"MMK1 .+'&$/'26 5'&,9/' &+$8$%,2 +'&0+:/ ,+' /0 ',/$26 ,&&'//': 0% ()' H%('+%'(1 ()' .952$& 3',+ 03 D$&($8$;,($0%1 ,%: ()' 8$/$%30+8': $:', (),( ,22 0+ 80/( '>=&0%D$&(/ ,+' :$/)0%'/( ,%:g0+ D$02'%(@ A)'/' /(+$&(9+'/ &0,2'/&'1 30+8$%4 , 809%($%4 $8.,//' 5'(7''% &,9($09/ '8.206'+/1 , 4+07$%4 %985'+ 03 .'0.2' 7$() &+$8$%,2 +'&0+:/ \ ()' D,/( 8,<0+$(6 03 7)$&) %'': <05/ \ ,%: ()' &0889%$($'/ 7)0 89/( /,3'26 ,5/0+5 ,% $%b9> 03 /($48,($;': $%:$D$:9,2/@ A)' 9/' 03 &+$8$%,2 +'&0+:/ (0 :'%6 '8.2068'%( $/ &0%(+$59($%4 (0 , 4+07$%4 9%:'+&2,// $% ()' ?%$(': #(,('/@ A)$/ 9%:'+&2,// 03 )08'2'//1 9%'8.206': ,%: 9%:'+'8.206': .'0.2' $/ :$/.+0.0+($0%,('26 8$%0+$(6@ aD'+6 2,+4' E8'+$&,% &$(6 %07 ),/ , 3'20%6 4)'((0@

#)* *-*(#$%"!( +(,$-*## -*##*$

L+$8$%,2 2,5'2/ ,+' %07 $%/(,%(26 &$+&92,(': $% ()' 30+8 03 ,% P'2'&(+0%$& /&,+2'( 2'(('+Q Gf9+.)6 !" #$@1 I"MMK@ ['0.2' P8,+B':Q 7$() , &+$8$%,2 +'&0+: G[,4'+1 I""O1 .@ !OJK 89/( %07 +'&B0% 7$() 7$:'26 ,&&'//$52' H%('+%'( /',+&) '%4$%'/@ A)' +09($%' :$//'8$%,($0% 03 '2'&(+0%$& &+$8$%,2 +'&0+:/ ),/ %07 5'&08' '%(+'%&)': $% E8'+$&,% /0&$'(6 Gf9+.)6 !" #$@1 I"MMK ,%: ()' ,D,$2,5$2$(6 03 &08.9('+$;': +'&0+:/ (0 '8.206'+/ ),/ $%&+',/': RO .'+&'%( /$%&' M!RZ GS,8B'+1 I""NK@E+'.0+( 56 #aESLc GI""ZK +'3'++': (0 ()$/ (+'%: ,/ ()' P&+$8$%,2 5,&B4+09%:$%4 03 E8'+$&,Q ()+094) ()' &088'+&$,2 /,2' 03 &+$8$%,2 <9/($&' $%30+8,($0%@ A)' +'.0+( /(,('/ (),( &+$8$%,2 5,&B4+09%:$%4 ),/ 5'&08' P, %'&'//,+61 'D'% $3 %0( ,27,6/ 7'2&08'1 +$(' 03 .,//,4' 30+ ,280/( 'D'+6 ,:92( E8'+$&,%Q G#aESLc1 I""Z1 ..@ M=IK@ c9%:+':/ 03 &08.,%$'/ %07 '%4,4' $% ()' /'22$%4 03 &+$8$%,2 )$/(0+$'/ 0D'+ ()' H%('+%'( ()+094) :,$26 :07%20,:$%41 /(0+$%4 50() ,++'/( ,%: &0%D$&($0% +'&0+:/ 3+08 &09+( /6/('8/1 ,/ 7'22 ,/ :'D'20.$%4 +'.0/$(0+$'/ ,+09%: ()' &09%(+6@

U02207$%4 ,% ,++'/( 0+ &0%D$&($0%1 ()' &+$8$%,2 2,5'2 $/ $88':$,('26 .+0.'22': (0 ,% $%/($(9($0%,2 .2,%'1 (+,%/8$((': '2'&(+0%$&,226 ,80%4

(5)

!_ 87+,&#$ 79 :,'47&!,4 7& :,'47&41 ]0298' IM1 Y0@ M^I1 I"MI

&09%(2'// $%('+'/(': .,+($'/1 $%&29:$%4 '8.206'+/1 2,%:20+:/1 /&)002/1 .952$& ,//$/(,%&' '%($($'/1 /(,(' ,%: 3':'+,2 ,4'%&$'/1 &088'+&$,2 &+$8$%,2 )$/(0+6 +'.0/$(0+$'/1 ,%: ()' H%('+%'( $% 4'%'+,2@ E 3,/( ,%: $%'>.'%/$D' 8'&),%$/8 30+ /&+''%$%4 ,%: 'D,29,($%4 , .'+/0%X/ 70+()1 ()' '2'&(+0%$& /&,+2'( 2'(('+ ),/ .'+8',(': /0 8,%6 /0&$,2 :08,$%/ (),( &+$8$%,2 033'%:'+/ '%&09%('+ , 30+8$:,52' 5,++$'+ (0 /'23='3F&,&6 0+ 7),( $/ 5'/( :'/&+$5': ,/ $%/($(9($0%,2 /($48,@ E:: (0 ()$/ ()' 3,&( (),( ()' .952$& 8,6 %07 /$8.26 *0042' 0+ h,)00 , .'+/0%X/ %,8' ,%: ,&&'// %'7/.,.'+1 +,:$0 0+ A] /(0+$'/ /(0+': 0% H%('+%'( /'+D'+/@ f,%6 03 ()'/' 8':$, /(0+$'/ &0%D'6 3,2/' 0+ 8$/2',:$%4 $%30+8,($0% ,509( ,++'/(/1 &0%D$&($0%/ ,%:g0+ &09+( .+0&'':$%4/@ A)'/' ,&&09%(/ &,% ()'% 5' .+$%(': 09( ,%: :$/(+$59(': ,( 70+B /$('/ +9$%$%4 , .'+/0%X/ .+03'//$0%,2 &,+''+ 0+ 0&&9.,($0%,2 /(,(9/@ ?%30+(9%,('261 8,%6 .'0.2' 8,6 ,&&'.( 7),( ()'6 +',: ,/ (+9() 7$()09( +'3'+'%&' (0 ,22 ()' 3,&(/ $% ()' &,/' ,/ ()'6 .,// <9:48'%(1 7)$&) 8,6 &0%(+$59(' (0 &0%/.$+,&$'/1 /2,%:'+ ,%: 2$5'2@

#)* $*-,#!%"+)!0 3*#2**"

#)* $,#* %. '"*/0-%4/*"# ,"&

#)* $,#* %. !"(,$(*$,#!%"

H/ 40D'+%8'%( /'%:$%4 80+' .'0.2' (0 .+$/0% ,/ , 8',%/ 03 ,+($F&$,226 +':9&$%4()'+,('039%'8.2068'%(ie),(7092:5'()'+,('039%'8.2068'%( 7$()09( ()' j7,+ 0% :+94/Xi f,+>$/( &+$8$%0204$/(/ 8$4)( ,//'+( (),( :9+$%4 , :'&2$%' $% '&0%08$& &0%:$($0%/1 7)'% ()' +,(' 03 9%'8.2068'%( 40'/ 9.1 ()' 40D'+%8'%( 8$4)( :'&$:' (0 +':9&' ()' .002 03 /9+.29/ 2,50+ 56 $%&+',/$%4 ()' +,(' 03 $%&,+&'+,($0% 56 /'%:$%4 80+' .'0.2' (0 .+$/0% ,%: B''.$%4 ()'8 30+ 20%4'+@ e' &092: ,+49' (),( ()' j7,+ 0% :+94/X ),/ 5''% 9/': (0 ,+($F&$,226 +':9&' ()' +,(' 03 9%'8.2068'%(@

L0%D'+/'261 ,2()094) ()' &9++'%( '&0%08$& &+$/$/ $/ 30+&$%4 /08' /(,('/ (0 &0%/$:'+ +':9&$%4 ()' &0/(/ ,//0&$,(': 7$() ()' $%&,+&'+,($0% 5$%4' 56 +':9&$%4 .+$/0% .0.92,($0%/1 ()$/ ),/ 0%26 ,::': 80+' 30+8'+ .+$/0%'+/ (0 ()' ,+86 03 9%'8.206': 70+B'+/ GE9/($% ,%: H+7$%1 I""MK@ A)9/1 8,// $%&,+&'+,($0% GS0/' !" #$@1 I"M"K ),/ .+0:9&': , /95/(,%($,2 +',220&,($0% 03 2,50+1 7)'+'56 ,( ,%6 4$D'% ($8'1 ,( 2',/( (70 8$22$0% .'+/0%/ ,+' %0( 5'$%4 &09%(': ,80%4 ()' 9%'8.206': G?@#@ -'.,+(8'%( 03 d,50+1 I"M"K@ A)'+'30+'1 7)$2' )$4) $%&,+&'+,($0% +,('/ 8$4)( 207'+ P&0%D'%($0%,2 8',/9+'/ 03 9%'8.2068'%( $% ()' /)0+( +9% 56 &0%&',2$%4

(6)

%#&'!$ () *+,-./! ("!-.!& 0) 1'2.#,34 #&3 5,'#& 6+$!'.#& !Z <052'//%'// ,80%4 ,52'=50:$':1 70+B$%4 ,4' 8'%Q Ge'/('+% ,%: W'&B'((1 M!!!1 .@ M"OMK1 $( +,$/'/ 9%'8.2068'%( +,('/ 0D'+ ($8' ,/ ()' 2,50+ 8,+B'( $/ b00:': 7$() 'D'+=4+07$%4 %985'+/ 03 +'2',/': .+$/0%'+/ 7)0/' <05 .+0/.'&(/ ,+' :$/8,2 ,( 5'/(@

, .$*+) +#,$# %$ , +*(%"& (),"(*

PE/ [+'/$:'%( W9/) ),/ /,$:1 jE8'+$&, $/ ()' 2,%: 03 /'&0%: &),%&'/1 ,%: 7)'% ()' 4,('/ 03 ()' .+$/0% 0.'%1 ()' .,() ,)',: /)092: 2',: (0 , 5'(('+ 2$3'XQ G?@#@ E((0+%'6 *'%'+,21 I""_K@ A)' 0..0+(9%$(6 30+ , 3+'/) /(,+( $/ ,% $8.0+(,%( &0%&'.( $% E8'+$&,% &92(9+'@ A)'+' +'8,$%/ , 20%4=/(,%:$%4 (+,:$($0%1 .'+),./ 2$%4'+$%4 3+08 ',+26 E8'+$&,%/X :$/(,/(' 30+ +'2$4$09/ ,%: .02$($&,2 0..+'//$0% 03 ()' P/0&$,2 5'%'F(/ 03 30+4'(392%'//Q GW2,%&)'(( ,%: `0)%/0%1 I""I1 .@ OOK@ H( $/ ,% $:',2 (),( P0%&' , :'5( ),/ 5''% .,$: (0 /0&$'(61 $( $/ 30+40(('% klm c07'D'+1 7$() ()' 8,// 03 ',/$26 ,&&'//$52' F2'/1 0%'X/ .,/( $/ ,27,6/ .+'/'%( klm A)$/ &,% &+',(' , &2,// 03 .'+8,%'%(26 /($48,($;': .'+/0%/Q Gf,+>1 M!RR1 .@ IIOK@

W298/('$% ,%: Y,B,89+, GI""!K $%(+0:9&' ()' %0($0% 03 P+':'8.($0%Q $% ()'$+ ,%,26/$/ 03 '2'&(+0%$& &+$8$%,2 +'&0+:/ ,%: ()'$+ .+0.0/': +'492,($0%@ A)' $:', 03 , /'&0%: &),%&' 30+ .'+/0%/ &0%D$&(': 03 &+$8'/ ),/ 5'&08' , &08.'22$%4 +',/0% 30+ +'$%('4+,($%4 ()'/' &$($;'%/ $%(0 /0&$'(6@ A)' &085$%,($0% 03 .9%$($D' &+$8' &0%(+02 .02$&$'/ ,%: ()' '>.,%/$0% 03 ()' &+$8$%,2 +'&0+: ,+&)$D'/ ),D' $%('%/$F': .9%$/)8'%(/ (0 :$/.+0.0+($0%,(' 2'D'2/ 7)'% &08.,+': (0 ()' 0D'+,22 ),+8/ $%&9++': (0 /0&$'(6 Gf,+9%,1 I""MV ?44'%1 I""NV E9/($%1 I"M"K@

E 80:'+% &+$8$%,2 +'&0+: &,% 5' 9/': (0 :'%6 .'+/0%/ &0%D$&(': 03 &+$8'/ 3,$+ ,&&'// (0 '&0%08$& +'/09+&'/ ,%: 0..0+(9%$($'/1 +'4,+:2'// 03 ()' 033'%/' 0+ ()' $%:$D$:9,2X/ &+':$( /&0+'@ S$&),+:/ GM!!R1 .@ MO"K 7+0('T

e' 2$D' $% , &08.9('+ ,4' 7)'+' /0&$,2 /'&9+$(6 %985'+/ (+,&' &+$8$%,2 +'&0+:/1 &+':$( )$/(0+$'/1 ,%: $%/9+,%&' +'&0+:/@ a>&0%D$&(/ ,+' :'%$': 5,%B 20,%/1 &+':$( &,+:/1 /(9:'%( 20,%/1 7'23,+' ,//$/(,%&'1 ,/ 7'22 ,/ 3,$+ 8,+B'( $%/9+,%&' +,('/@ e$()09( &+':$(1 '>&0%D$&(/ 8,6 5' 9%,52' (0 .9+&),/' )08'/ 0+ , &,+1 .+0D$:' 30+ ()'$+ 3,8$2$'/1 0+ .,6 30+ ':9&,($0%@ [+$/0%'+/1 9.0% +'2',/' 3+08 .+$/0%1 8,6 '%&09%('+ ,% 0..0+(9%$(6 /(+9&(9+' 2$8$(': 56 ()' +92' 03 2,7 (),( :'%$'/ ()'8 ,&&'// (0 '8.2068'%( +'/09+&'/1 2'4$($8,(' 0..0+(9%$($'/ ,%: &0%D'%($0%,2 /0&$,2 /(+9&(9+'@

(7)

!N 87+,&#$ 79 :,'47&!,4 7& :,'47&41 ]0298' IM1 Y0@ M^I1 I"MI

H% '33'&(1 3'20%/ ,%: '>=&0%D$&(/ 8,6 F%: ()'6 ,+' %0( 7'2&08' ,( 5,%B/ ,%: .,6 80+' 30+ ,22 (6.'/ 03 $%/9+,%&'1 ,%: 8,6 %0( 9%:'+/(,%: 7)6@ -'%$': '8.2068'%( ()'6 ,+' 9%,52' (0 0.'% ()'$+ 07% /8,22 59/$%'//'/@

#9+.+$/$%4261 3':'+,2 +'492,($0%/ 40D'+%$%4 &+':$( ),D' 5''% '8.206$%4 ()' $:', 03 /'&0%: &),%&'/ 30+ :'&,:'/@ U0+ $%/(,%&'1 0D'+ _" 6',+/ ,401 &+':$( +'.0+($%4 ,4'%&$'/ 5'4,% (,B$%4 ,:D,%(,4' 03 ,&&'//$52' .'+/0%,2 $%30+8,($0% 0% $%:$D$:9,2/1 ()' 4,()'+$%4 ,%: 9/' 03 7)$&) ),: %0 '/(,52$/)': ($8' 2$8$(/@ A)' +'/92($%4 ,59/'/ .+08.(': +'492,($0% 03 ()' &+':$( +'.0+($%4 $%:9/(+6 ()+094) ()' 6#', 0,!3'" 1!-7,"'&; <2" GULSE1 M!JM1 M!!MK@ Y0( 0%26 :$: ()' ULSE $8.0/': ($8' 2$8$(/ 0% ,:D'+/' &+':$( )$/(0+61 $( 033'+': .'0.2' , /'&0%: &),%&'@ U0+ '>,8.2'1 ,:D'+/' &+':$( $%30+8,($0% $/ :'2'(': 3+08 &+':$( +'.0+(/ ,3('+ /(,(9(0+6 ($8' '>.$+'/@ ?%:'+ 3':'+,2 2,71 ()' 5,%B+9.(&6 +'.0+($%4 .'+$0: 30+ L),.('+ J $/ M" 6',+/1 7)$2' L),.('+ MO $/ 0%26 J 6',+/@

.*&*$,- 0%-!(4 ,-#*$",#!5*+ .%$ /!#!1,#!"1

#)* *..*(#+ %. ($!/!",- $*(%$&+

H% ()' ',+26 M!J"/1 ()' .952$& /'$;': 9.0% j4'( (094)X .02$&$'/ ,/ , 8',%/ 30+ /02D$%4 ()' &+$8' .+052'8 ,%: ()' /(+',8 03 .02$($&/1 $++'/.'&($D' 03 .,+(6 ,3F2$,($0%1 ),/ 5''% 49$:': 56 ()$/ $:'02046 'D'+ /$%&' GE9/($%1 I"M"K@ A)' .02$&6 &09+/' /9/(,$%$%4 ()$/ ,..+0,&) $/ %07 5'$%4 +''>,8$%': 4$D'% 59:4'(,+6 &0%/(+,$%(/1 ,% $%&+',/$%426 '>.'%/$D' &0++'&($0%,2 /6/('81 ()' 9%+'2'%($%4 P+'D02D$%4 :00+Q 03 09+ .+$/0% /6/('81 , 3,22$%4 &+$8' +,('1 ,%: E8'+$&,X/ 9%5'&08$%4 +'.9(,($0% 30+ $%&,+&'+,($%4 80+' 03 $(/ &$($;'%/ (),% ,%6 0()'+ &09%(+6 $% ()' 70+2: G['7 L'%('+ 0% ()' #(,('/1 I""RK@ W'207 ,+' ()+'' 3':'+,2 .02$&6 ,2('+%,($D'/ (),( 7' /944'/( &092: 8$($4,(' ()' '33'&( 03 &+$8$%,2 +'&0+:/ ,/ 80+' $%:$D$:9,2/ ,+' +'2',/': 3+08 .+$/0%@

!6789:;< #:6= -:6:>9 8; >?= '9= 8@ (A:6:;BC $=D8AE9

n%' .02$&6 ,2('+%,($D' 7092: $8.0/' ($8' 2$8$(/ 0% ,D,$2,5$2$(6 03 &+$8$%,2 )$/(0+6 (0 '8.206'+/ ,%: ()' 4'%'+,2 .952$&1 /$8$2,+ (0 ()' 2'%4() 03 ($8' &+':$( $%30+8,($0% $/ +'(,$%': 56 &+':$( 59+',9/@ #'D'+,2 +'/',+&)'+/ ),D' 309%: (),( ()' 0::/ 03 +'&$:$D$/8 :'&2$%'/ 0D'+ ($8' Go9+2'6&)'B !" #$@1 I""NV W298/('$% ,%: Y,B,89+,1 I""!K@ A)$/ +'/',+&) /944'/(/ (),( 0%&' , .'+/0% :'/$/(/ 3+08 &+$8' 30+ , .'+$0: 03 ,509( /'D'% 6',+/1 ()' 2$B'2$)00: 03 &088$(($%4 ,%0()'+ &+$8'1 0+ 7),( $/ ('+8': ()' .#=#,3 ,#"!1

(8)

%#&'!$ () *+,-./! ("!-.!& 0) 1'2.#,34 #&3 5,'#& 6+$!'.#& !J 5'&08'/ ,280/( $%:$/($%49$/),52' 3+08 (),( 03 ()' &08.,+,52' %0%=033'%:'+ .0.92,($0%@ A)' +,($0%,2' )02:/ (),( 0%&' , 8,% 0+ 708,% +',&)'/ , &'+(,$% .0$%( $% 6',+/1 5'60%: ()' 2,/( &+$8$%,2 033'%/'1 ()'% (),( .'+/0% /)092: 5' P+':''8':Q 30+ '8.2068'%( .9+.0/'/ /$%&' ()'+' $/ %0 20%4'+ , /95/(,%($,2 +$/B 30+ +'&$:$D$/8 GW298/('$% ,%: Y,B,89+,1 I""!K@

A)' C9'/($0% 03 7)'()'+ 0+ %0( ()' +'80D,2 03 P/(,2'Q +'&0+:/ 7$22 $%&+',/' '8.2068'%( .+0/.'&(/ 30+ .'+/0%/ 7$() &+$8$%,2 +'&0+:/ 7$22 +'C9$+' 39(9+' /(9:6@ A)$/ /(,(':1 56 &08.,+$%4 (0 $%30+8,($0% &0%(,$%': 7$()$% &+':$( +'.0+(/1 $3 ,% $%:$D$:9,2 8,B'/ , /'+$09/ ,(('8.( (0 $8.+0D' , .00+ &+':$( /&0+' ,%: :0'/ %0( ,&&9892,(' ,%6 %'4,($D' &+':$( $%30+8,($0% 30+ /'D'% 6',+/1 ()'% (),( .'+/0% $/ +'7,+:': 7$() , &2',% /2,('@ H% .,+,22'21 /9&) , .02$&6 8,6 .+0D$:' .'0.2' ,% $%&'%($D' (0 39%&($0% 7$()$% ()' +',28 03 2'4$($8,(' 0..0+(9%$(6 +,()'+ (),% +'(9+% (0 &+$8'@ H3 /9&) , .02$&6 7,/ &085$%': 7$() '%30+&': &08.2$,%&' (),( 2$8$(': ()' 9/' 03 09(:,(': +'&0+:/1 80+' 30+8'+ .+$/0%'+/ 8$4)( /9&&'//39226 +'$%('4+,(' $%(0 ()' 3,5+$& 03 /0&$'(6@

*F7B;E:;< >?= +D87= 8@ (A:6:;BC ):9>8AG !;@8A6B>:8;

E%0()'+ .02$&6 0.($0%1 (),( 7' :0 %0( /9..0+(1 ,//98'/ (),( '2'&(+0%$& &+$8$%,2 )$/(0+6 $/ )'+' (0 /(,6 \ $% 0()'+ 70+:/1 7),( ),/ 5''% :0%' &,%%0( 5' 9%:0%'@ U+08 , .02$($&,2 ,%: .952$& /,3'(6 .0$%( 03 D$'71 ()' &$($;'%+6 $/ C9$(' &0830+(,52' 7$() 80+'1 +,()'+ (),% 2'//1 &+$8$%,2 )$/(0+6 $%30+8,($0%@ A)'+'30+'1$(8,65'%'F(50()'8.206'+/,%:()'4'%'+,2.952$&$380+':'(,$2': $%30+8,($0% 7'+' 8,:' ,D,$2,52'1 56 7)$&) 5'(('+=$%30+8': ,..+,$/,2/ ,%: )$+$%4 :'&$/$0%/ 8,6 5' 8,:' 7)'% &0%/$:'+$%4 '>=033'%:'+/@ A)$/ .0/$($0% ),/ ,( $(/ +00(/ $% ()' ,//98.($0% (),( 80+' :'(,$2': +'&0+:/ 8,6 '/(,52$/) , )$'+,+&)6 03 &+$8$%,2 ,&($D$(6 30+ &0%/$:'+,($0% $% ()' )$+$%4 .+0&'//@

Y0( 0%26 :0 .+$/0%/ /'%: 0D'+ /'D'% )9%:+': ()09/,%: .+$/0%'+/ .'+ 6',+ 5,&B $%(0 ()' &0889%$(61 %,($0%,2 '>.'%:$(9+'/ $% &0++'&($0%/ ,20%' +',&) pJ" 5$22$0% ,%%9,226 GE9/($%1 I"M"K@ L0++'&($0%/ ,4'%&$'/ /)092: 5'4$% (0 /)092:'+ 80+' +'/.0%/$5$2$(6 30+ 8''($%4 ()' %'':/ 03 .952$& /,3'(6 ,%: 033'%:'+ +''%(+61 80D$%4 5'60%: &9/(0:$,2 :9($'/ (0 .+0,&($D' '330+(/ 0+ +'),5$2$(,($0%@ ?%:'+ ()$/ 80:'21 &0++'&($0%/ 03F&$,2/ 7092: $8.2'8'%( , /&0+$%4 /6/('81 .+0D$:$%4 $%('+'/(': .,+($'/ 7$() , +$/B ,//'//8'%( /&0+' (),( $%&29:': %0( 0%26 .,/( &+$8$%,2 'D'%(/ ,%: &0%D$&($0%/1 59( ,2/0 ,&&09%(/ 03 , .'+/0%X/ 5'),D$0+ $% .+$/0%1 0% &0889%$(6 /9.'+D$/$0%1 0+ )$/ 0+ )'+ &0%($%9': 70+B ,( /'23=$8.+0D'8'%( ,%: '330+(/ :$+'&(': (07,+: +'),5$2$(,($0%@ L0%/(+9&($D' '330+(/ (07,+: , &+$8'=3+'' 2$3'/(62' 7092:

(9)

!R 87+,&#$ 79 :,'47&!,4 7& :,'47&41 ]0298' IM1 Y0@ M^I1 I"MI

$%b9'%&' ()' /&0+' $% , .0/$($D' 7,61 6'( &0%($%9': +$/B6 5'),D$0+1 &+$8$%,2 ,//0&$,($0%/1 /95/(,%&' 9/' 0+ 8,+4$%,2 &08.2$,%&' 7$() /9.'+D$/$0% +'/(+$&($0%/ 7092: $8.,&( ()' /&0+' %'4,($D'26@ A)$/ P.,%0.($&=2$B'Q .02$&6 8,6 $%&+',/' ()' :'('++'%( '33'&( 0% $%:$D$:9,2/ 7)0 0()'+7$/' ,+' &0%('8.2,($%4 , +'(9+% (0 &+$8$%,2 5'),D$0+ GU+''8,%1 I""RK@

$=EHD= *67C8G=A $:9I 2?=; ):A:;< *FJ%@@=;E=A9

L),%4'/ (0 %'42$4'%( )$+$%4 2,7/ 7092: ',/' ()' :9' :$2$4'%&' 59+:'% $8.0/': 9.0% '8.206'+/ ,%: )'2. ',/' ()'$+ 3',+/ 7)'% ()'6 ,+' &0%/$:'+$%4 ,% '>=033'%:'+ 30+ , <05 Gc02;'+ !" #$@1 I""OV e$22$,8/1 I""RK@ E .02$&6 (),( 7092: '%,52' '8.206'+/ (0 +':9&' ()'$+ +$/B 03 D$02,($%4 %'42$4'%( )$+$%4 2,7/ 7)'% &0%/$:'+$%4 3'20%/ 30+ <05/1 &09.2': 7$() 3':'+,226 /95/$:$;': .+04+,8/ 2$B' ()' U':'+,2 W0%:$%4 [+04+,8 ,%: (,> 5+',B/ 30+ '8.206'+/ 7)0 )$+'1 8$4)( +'/92( $% 207'+ 9%'8.2068'%( +,('/ 30+ 70+B'+/ 7$() , &+$8$%,2 )$/(0+6@ A)' U':'+,2 W0%:$%4 [+04+,8 .+0D$:'/ '8.206'+/ 7$() $%/9+,%&' 5'%'F(/ 9. (0 pIZ1""" $3 ,% $%/9+': .'+/0% /(',2/1 '85';;2'/1 0+ 0()'+7$/' &,9/'/ , F%,%&$,2 ),+8 (0 , 59/$%'// 0+ '8.206'+@ H( :0'/ %0( $%/9+' ,4,$%/( $%&$:'%(/ 03 D$02'%&'@ E20%'1 ()' 5'%'F(/ 03 ()' U':'+,2 W0%:$%4 [+04+,81 $%&29:$%4 ,% ,::$($0%,2 (,> 5+',B 30+ )$+$%4 3'20%/1 $/ 03('% $%/93F&$'%( $% .'+/9,:$%4 ,% '8.206'+ (0 )$+'@ S'2,>$%4 ()' &9++'%( %'42$4'%( )$+$%4 2,7/1 .,+($&92,+26 $% ()' &,/' 03 .'+/0%/ 9%:'+ &0++'&($0%,2 /9.'+D$/$0%1 &09.2': 7$() ()' $%/9+,%&' 50%:$%4 .+04+,8 ,%: (,> $%&'%($D'/1 7092: .+0D$:' '8.206'+/ 80($D,($0% (0 )$+'@

A)' e0+B n..0+(9%$(6 A,> L+':$( $/ ,D,$2,52' (0 '8.206'+/ 7)0 )$+'1 59( $/ 03('% 9%:'+=9($2$;': ,%: 8,6 %0( 5' &0%/$:'+': /(+0%4 80($D,($0% Gc02;'+ !" #$@1 I""OK@e)'()'+ 0+ %0( ()' (,> &+':$( $% $(/'23 4'%'+,('/ ,%6 %'7 '8.2068'%( 30+ 3'20%/ ,%: 30+8'+ .+$/0%'+/ $/ 9%&2',+1 59( /08' 'D$:'%&' /944'/(/ (),( ()' &+':$( 8$4)( 5' 5'(('+ 9($2$;': $3 '8.206'+/ 7'+' %0( 0%26 8,:' ,7,+' 03 ()' ,:D,%(,4'/1 59( 7'+' .+0D$:': ,//$/(,%&' 56 ,% $%('+8':$,+6 7)0 &092: )'2. ()'8 9%:'+/(,%: )07 (0 ,&&'// ()' (,> &+':$( G$5$:K@

+#,#*J-*5*- 0%-!(4 (),"1*+

W'60%: ()' +02' ()' 3':'+,2 40D'+%8'%( &,% .2,6 $% )'2.$%4 (0 8$($4,(' ()' $8.,&(/ 03 &+$8$%,2 +'&0+:/ 0% ()' ,5$2$(6 03 30+8'+ .+$/0%'+/ (0 05(,$% '8.2068'%(1 /(,(' 40D'+%8'%(/ &,% ,2/0 .9( $% .2,&' .02$&$'/ (0 ()$/ '%:@ A)+'' /9&) .02$&6 ,2('+%,($D'/ ,+' 09(2$%': 5'207@

(10)

%#&'!$ () *+,-./! ("!-.!& 0) 1'2.#,34 #&3 5,'#& 6+$!'.#& !! 3B;;:;< >?= K38FL

U+08 <05 ,..2$&,($0%/ (0 )09/$%4 ,..2$&,($0%/1 $( $/ &0880% .+,&($&' (0 $%&29:' , P50>Q (0 &)'&B $3 0%' ),/ 5''% ,++'/(': 30+ 0+ &0%D$&(': 03 , &+$8'@ ?%30+(9%,('261 8,%6 '8.206'+/ 8,6 :$/&09%( 0+ +'<'&( ,% ,..2$&,%( 5,/': 0% ()' &)'&B$%4 03 ()$/ 50>@ E %,($0%,2 80D'8'%( (0 P5,% ()' 50>Q ),/ ,&(9,226 4,$%': 808'%(98 $% 8,%6 /(,('/ GE22 03 ?/ 0+ Y0%' 03 ?/1 I"M"K@ H( $/ /944'/(': (),( $3 .'0.2' ,+' %0( +'C9$+': (0 :$/&20/' &+$8$%,2 )$/(0+6 :9+$%4 ()' $%$($,2 ,..2$&,($0% .+0&'// 56 &)'&B$%4 ()' 50> 0+ 2$/($%4 &+$8$%,2 &0%D$&($0%/ ()'6 ),D' , 5'(('+ &),%&' ,( 4'(($%4 ()+094) ()' /&+''%$%4 .+0&'// ,%: &,% ()'% '>.2,$% ()'$+ &+$8$%,2 )$/(0+6 $% , 3,&'=(0=3,&' $%('+D$'7@ E2()094) (70 /(,('/1 f$%%'/0(, ,%: f,//,&)9/'((/1 ),D' +'&'%(26 .,//': 2'4$/2,($0% .+0)$5$($%4 ()' 50>1 ()'+' ),/ 5''% 2$((2' +'/',+&) &0%:9&(': (),( :'80%/(+,('/ )07 ,5/'%&' 03 ()' 50> 8$4)( ,&(9,226 ,33'&( ,% '8.206'+X/ )$+$%4 :'&$/$0% 5'60%: ()' ,..2$&,($0% /(,4' 03 ()' )$+$%4 .+0&'//1 ()9/ 39+()'+ ,%,26/$/ $/ 7,++,%(':@ A)$/ /,$:1 $( ,..',+/ +',/0%,52' (0 ,//98' (),( /08' .'0.2' 8$4)( '%),%&' ()'$+ 2$B'2$)00: 03 '8.2068'%( $3 ()'6 &092: 4'( ,% $%('+D$'7@ +>B;EBAE9 @8A ):A:;< 0=87C= M:>? (A:6:;BC $=D8AE9

L0%($%9$%4 (0 ,2207 5+0,: /7''.$%4 :$/&+$8$%,($0% 56 '8.206'+/ ,4,$%/( ()' )$+$%4 03 .'0.2' 7$() &+$8$%,2 +'&0+:/ 7$22 0%26 70+/'% ()' /$(9,($0% 0D'+ ($8'1 ,4,$%1 /$%&' '8.2068'%( $/ , B'6 $%:$&,(0+ 03 +':9&': +'&$:$D$/8@ d'4$/2,($0% $/ %'':': (),( '%&09+,4'/ '8.206'+/ (0 8,B' $%:$D$:9,2$;': ,//'//8'%(/ 30+ .'0.2' 7$() &+$8$%,2 +'&0+:/1 0+ ,( ()' D'+6 2',/(1 .+0)$5$( '8.206'+/ 3+08 .+''8.($D'26 '>&29:$%4 ,..2$&,%(/ /02'26 5'&,9/' 03 &+$8$%,2 )$/(0+6@

E( ()' ($8' 03 7+$($%41 309+(''% /(,('/ +'C9$+' 40D'+%8'%( ,4'%&$'/ (0 200B 5'60%: ()' ,&(9,2 +'&0+: ,%: 8,B' ,% $%:$D$:9,2 :'('+8$%,($0% $% ()' )$+$%4 .+0&'// Gd'4,2 E&($0% L'%('+1 I""!K@ H% 3,&(1 (7'%(6=0%' /(,('/ +'C9$+' , /95/(,%($,2 +',/0% 30+ ()' :'%$,2 03 , .+03'//$0%,2 2$&'%/' 5'60%: ()' '>$/('%&' 03 , &+$8$%,2 +'&0+:1 7)$2' ,22 0()'+ /(,('/ ,2207 :'%$,2/ 5,/': /02'26 0% ,% ,..2$&,%(X/ &+$8$%,2 +'&0+:@ f0+'0D'+1 ()$+(6=/$> /(,('/ /($22 ,2207 '8.206'+/ ,%: 0&&9.,($0%,2 2$&'%/$%4 50,+:/ (0 &0%/$:'+ ,++'/(/ (),( %'D'+ 2': (0 , &0%D$&($0% G$5$:K@

*F7H;<:;< 8A +=BC:;< ,AA=9> N (8;O:D>:8; $=D8AE9

H% ()' ,5/'%&' 03 +'492,($0% &0%(+022$%4 ()' 9/' 03 ,++'/( )$/(0+6 8,%6 &$($;'%/ 7)0 ),D' %'D'+ 5''% &0%D$&(': 03 , &+$8' ,+' 5'$%4 :'%$': )09/$%41 '8.2068'%( ,%: 0()'+ 30+8/ 03 .952$& ,//$/(,%&'@ d'4$/2,($0% %'':/ (0 5'

(11)

M"" 87+,&#$ 79 :,'47&!,4 7& :,'47&41 ]0298' IM1 Y0@ M^I1 I"MI .+033'+': ,2207$%4 $%:$D$:9,2/ 7$() ,++'/( 0%26 +'&0+:/ (0 ),D' ()0/' +'&0+:/ '>.9%4':@ L'+(,$% (6.'/ 03 &0%D$&($0% +'&0+:/ %'': (0 5' /',2': ,3('+ , +',/0%,52' .'+$0: 03 ($8'@ S'&0+:/ 03 F+/( ($8' %0%=D$02'%( 033'%/'/1 30+ '>,8.2'1 /)092: 0%26 5' 05(,$%,52' 56 2,7 '%30+&'8'%( ,4'%&$'/1 ()'+'56 8$($4,($%4 /($48, ,//0&$,(': 7$() ()' '>=&0% 2,5'2 ,%: ()9/ 30/('+$%4 /9&&'//392 +'$%('4+,($0% $%(0 /0&$'(6 Gd'4,2 E&($0% L'%('+1 I""!K@

E( ()$/ ($8'1 0%26 Y'D,:, ,2207/ ()' /',2$%4 03 3'20%6 &0%D$&($0%/ ,3('+ &'+(,$% 7,$($%4 .'+$0:/ :'('+8$%': 56 ()' 033'%/' &2,//@ H22$%0$/ .+0D$:'/ 30+ ()' /',2$%4 03 8$/:'8',%0+ &0%D$&($0%/ 309+ 6',+/ ,3('+ &08.2'($0% 03 ()' /'%('%&' $3 %0 $%('+D'%$%4 &0%D$&($0%/ 0&&9+@ A)'/' 2,7/ .+0D$:' , 80:'2 30+ 0()'+ /(,('/ ,/ , 8'&),%$/8 (0 033/'( ()' 20%4 +',&) 03 &9++'%( 9%+'/(+$&(': ,&&'// (0 &+$8$%,2 +'&0+:/@

(%"(-'+!%"

H3 ,% ,::$($0%,2 ('% .'+&'%( 03 ()' ,280/( F3(''% 8$22$0% 3'20%/ 7'+' ,52' (0 /'&9+' /(',:6 '8.2068'%(1 7)$&) 8',%/ 0%' ,%: , ),23 8$22$0% 8'% ,%: 708'% 7$() <05/1 &0%/$:'+,52' &0/(/ &092: 5' /,D':@ ?/$%4 ,% ,D'+,4' 6',+26 &0%/'+D,($D' $8.+$/0%8'%( &0/( 03 pO"1""" \ 7)$&) 59$2:/ $% 0()'+ '&0%08$& &0/(/1 /9&) ,/ 20/( (,> +'D'%9'1 2,7 '%30+&'8'%( '>.'%:$(9+'/1 &09+( &0/(/1 ,::$($0%,2 .952$& ,//$/(,%&' 59+:'%1 ,%: D$&($8 &0/(/ \ ()$/ 7092: +'/92( $% , /,D$%4/ 03 p_@Z 5$22$0%@ e)'+',/ ()'/' F49+'/ ,+' '>(+,.02,($0%/1 6'( %0( 9%+',/0%,52' 30+ 'D,29,($%4 ,%6 .+04+,8X/ '33'&($D'%'//1 ()$/ 7092: +'/92( $% , %'( 4,$% 30+ '8.206''/ ,%: '8.206'+/1 ,20%4 7$() , /$4%$F&,%( +':9&($0% $% ()' '&0%08$& 59+:'% /0&$'(6 &9++'%(26 ,5/0+5/@

e)$2' $( $/ :$3F&92( (0 .+':$&( 7),( 9%$D'+/,2 &+$8$%,2 +'&0+: ,&&'// 7$22 ),D' 0% ()' 39(9+' 2,50+ 8,+B'(1 ()' &0%/'C9'%&'/ 30+ 3'20%/ ,%: 30+8'+ .+$/0%/ ,+' 05D$09/ 9%2'// .02$&$'/ &),%4'@ H( /)092: 5' ,59%:,%(26 &2',+1 (),( 7)'% 309+(''% 8$22$0% ,++'/(/ ,+' 5'$%4 8,:' ',&) 6',+1 ()' &0++'&($0%,2 .0.92,($0% &0%($%9'/ (0 %985'+ ,+09%: /'D'% 8$22$0% .'+/0%/ ,%: ,280/( /$>(6=FD' 8$22$0% E8'+$&,%/ ),D' &+$8$%,2 +'&0+:/1 (),( , ($..$%4 .0$%( 7$22 5' +',&)': ,( /08' .0$%( $% ()' 39(9+'@ H% 2$4)( 03 ()'/' F49+'/1 ()' &0%($%9': +'2$,%&' 9.0% &+$8$%,2 +'&0+:/ (0 '>&29:' .'+/0%/ 3+08 '8.2068'%( $% 09+ /0&$'(6 7$22 :'.2'(' ()' .002 03 '2$4$52' 70+B'+/ ,%: &+',(' 80+' .0D'+(6@

L08.,+' ()$/ /$(9,($0% (0 ()' .2$4)( 03 E3+$&,% E8'+$&,%/ ,280/( F3(6 6',+/ ,40@ H% M!N"1 ,509( 0%' )9%:+': ,%: '$4)(6 8$22$0% .'+/0%/ 2$D':

(12)

%#&'!$ () *+,-./! ("!-.!& 0) 1'2.#,34 #&3 5,'#& 6+$!'.#& M"M $% ()' ?%$(': #(,('/@ E..+0>$8,('26 (7'%(6 8$22$0% 7'+' %0%=7)$(' 0+ ,..+0>$8,('26 MM .'+&'%( 03 ()' (0(,2 .0.92,($0% G?@#@ L'%/9/ W9+',91 M!N"K@ W2,&B/ 7'+' 5'$%4 /6/('8,($&,226 :'%$': 0..0+(9%$($'/ $% , 86+$,: 03 7,6/ ,%: ()$/ &0%($%9,2 /(,(' 03 $%'C9,2$(6 7,/ .'+.'(9,(': ()+094) $%/($(9($0%,2 :$/&+$8$%,($0%@ A)'$+ .2$4)( 5'&,8' /0 '4+'4$09/ ,%: 9%3,$+ (),( ()$/ +,()'+ /8,22 8$%0+$(6 03 E8'+$&,%/ 8,%,4': (0 &,.(9+' ()' %,($0%X/ ,(('%($0%@ H% ()$/ &0%('>(1 ()' 0'>'$ 1';."4 <2" 03 M!N_ 7,/ .,//':1 8,$%26 ,/ , 8',/9+' 03 +'2$'3 (0 W2,&B/ 56 2'4$/2,($%4 'C9,2 (+',(8'%( 9%:'+ ()' 2,7@ A0:,61 ()' 8,<0+$(6 03 ()0/' $%&,+&'+,(':1 ,%: ()9/ ()' 8,<0+$(6 03 ()0/' +'2',/':1 ,+' E3+$&,%=E8'+$&,% G['7 L'%('+ 0% ()' #(,('/1 I""RK@ A)' 95$C9$(09/ .+'/'%&' 03 P&+$8$%,2 5,&B4+09%:$%4Q 56 , 3'7 /(+0B'/ 03 , B'650,+:1 :$/.+0.0+($0%,('26 '33'&(/ W2,&B 8'% ,%: 708'% 7)0 %07 /933'+ 9%:'+ ,%0()'+ 30+8 03 $%/($(9($0%,2 :$/&+$8$%,($0%1 0%' (),( &9++'%(26 0D'++$:'/ 8,%6 03 ()'$+ 30+8'+ 4,$%/ ,4,$%/( +,&$,2 $%'C9,2$(6@ A)' 9/' 03 &+$8$%,2 +'&0+:/ (0 :'%6 '8.2068'%( $/ &0%(+$59($%4 (0 , 4+07$%4 9%:'+&2,// $% ()' ?%$(': #(,('/@ f$%0+$($'/ :$/.+0.0+($0%,('26 +'.+'/'%( ()$/ 9%:'+&2,// 03 )08'2'//1 9%'8.206': ,%: 9%:'+'8.206': .'0.2'@ aD'+6 2,+4' E8'+$&,% &$(6 %07 ),/ , 3'20%6 4)'((0@ A)' ?%$(': #(,('/ %'':/ , %'7 &$D$2 +$4)(/ 80D'8'%( (0 2$8$( ()' 9/' 03 &+$8$%,2 +'&0+:/@

A)'+' $/ , %'7 /2,D'+6 $% ()$/ &09%(+6 .+':$&,(': 0% ()' 7$:'/.+',: .952$& ,&&'// (0 &+$8$%,2 +'&0+:/ (),( $/ /6/('8,($&,226 '2$8$%,($%4 .'0.2' 3+08 '&0%08$& &08.'($($0%@ e' %'': , %'7 &$D$2 +$4)(/ 80D'8'%( (0 +'80D' ()' '2'&(+0%$& 50%:,4' \ ()' 8,+B ,%: 5+,%: 03 /($48, (),( 20&B/ 9/ ,7,6 $% 3'20%6 4)'((0/1 <,$2/ ,%: .'%$('%($,+$'/@ e' /)092: %'D'+ 30+4'( (),( 8,%6 03 ()' 309%:$%4 3,()'+/ 03 E8'+$&,1 *,%:)$1 f,+($% d9()'+ o$%4 ,%: Y'2/0% f,%:'2, 7'+' '>=&0%D$&(/1 ,%: (),( (0:,6 ()'6 7092: 5' :'%$': '8.2068'%( $% E8'+$&, :9' (0 &+$8$%,2 +'&0+:/@ e' /944'/( (),( ,22 &+$8$%,2 +'&0+:/ /)092: 5' /95<'&( (0 .+$D,&6 2,7/1 ()' /,8' ,/ 8':$&,2 +'&0+:/1 ,%: 0%26 ,D,$2,52' 30+ 2,7 '%30+&'8'%( ,%: &09+(/1 ,/ ()'6 ,+' $% U+,%&' ,%: 8,%6 0()'+ a9+0.',% &09%(+$'/@

*"&"%#*

M #'' S$&),+:/ GM!!J1 ..@ MIZ=MINV I""_1 ..@ MII=M__K 30+ , :$/&9//$0% 03 )07 'D'%

()'/' F49+'/ 9%:'+'/($8,(' ()' %985'+ 03 .'0.2' 7$() &+$8$%,2 +'&0+:/ 0+ P$% &9/(0:6Q 03 &0++'&($0%,2 ,9()0+$($'/@

(13)

M"I 87+,&#$ 79 :,'47&!,4 7& :,'47&41 ]0298' IM1 Y0@ M^I1 I"MI

$*.*$*"(*+

E22 03 ?/ 0+ Y0%' GI"M"K W,% ()' W0> L,8.,$4%@ S'(+$'D': 3+08 q)((.Tgg777@ ,22039/0+%0%'@0+4g&,8.,$4%/g5,%=()'=50>r@

E9/($%1 `@ GI"M"K PS':9&$%4 E8'+$&,X/ L0++'&($0%,2 [0.92,($0%/T E #(+,('4$& [2,%Q1 8+4"'2! 1!4!#,2. #&3 :7$'2/1 MIGMKT !=_"@

E9/($%1 `@ ,%: `@ H+7$% GI""MK ?"@4 <A7+" B'C!1 W'280%( GLEKT e,:/70+()@

W2,%&)'(('1 `@ ,%: -@ `0)%/0% GI""IK P-,(, S'('%($0% ,%: ()' [,%0.($& #0&$'(6T A)' #0&$,2 W'%'F(/ 03 U0+4$D'%'//Q1 B.! ?&97,C#"'7& (72'!"/1 MRT OO=_Z@

W298/('$%1 E@ ,%: o@ Y,B,89+, GI""!K PS':'8.($0% $% ()' [+'/'%&' 03 e$:'/.+',: L+$8$%,2 W,&B4+09%: L)'&B/Q1 0,'C'&7$7;/1 _JT OIJ=OZ!@

W9+',9 03 `9/($&' #(,($/($&/ GI""NK (+,>!/ 79 ("#"! 0,'C'&#$ D'4"7,/ ?&97,C#"'7&! EFFG) e,/)$%4(0% G-@L@K@

W9+',9 03 `9/($&' #(,($/($&/ GI""!K :,'47&!,4 1!$!#4!31 e,/)$%4(0% G-@L@K@ S'(+$'D': `9%' 3+08 q)((.Tgg5</@0<.@9/:0<@40Dg&0%('%(g.95g.:3g."R@.:3r@

W9+B'1 f@ GI""_K 1!9!,!&2! #&3 5#2H;,7+&3 0.!2H'&; (+,>!/ 1!-7,"I < ("+3/ A/ ".! (72'!"/ 97, D+C#& 1!47+,2! *#&#;!C!&"P E2'>,%:+$, G]EKT #0&$'(6 30+ c98,% S'/09+&' f,%,4'8'%(@

U':L9+' Y'7/ GI"M"K P-n` ,%%09%&'/ pMM" 8$22$0% 30+ +''%(+6 .+04+,8/Q1 .@ I \ n&(05'+ M_@ S'(+$'D': 3+08 q777@3':&9+'@0+4r@

U':'+,2 W9+',9 03 H%D'/($4,($0% GI""RK 0,'C! '& ".! J&'"!3 ("#"!4! EFFK1 e,/)$%4(0% G-@L@KT U':'+,2 W9+',9 03 H%D'/($4,($0%@

U$%2,61 o@ GI""RK PA)' a33'&( 03 a8.206'+ E&&'// (0 L+$8$%,2 c$/(0+6 -,(, 0% ()' d,50+ f,+B'( n9(&08'/ 03 a>=033'%:'+/ ,%: Y0%=033'%:'+/1 L5M1 N7,H'&; :#-!, L7) OGPGQK1 L,85+$:4' GfEKT Y,($0%,2 W9+',9 03 a&0%08$& S'/',+&)@

*0+:0%1 -@ S@ GM!!"K B.! 8+4"'2! 8+;;!,&#+"I 6';."'&; (",!!" 0,'C!4! 07&",7$$'&; 0'"'=!&41 Y'7 W+9%/7$&B GY`KT S9(4'+/ ?%$D'+/$(6 [+'//@

*0+:0%1 -@ S@ GM!RJK PA)' a2'&(+0%$& [,%0.($&0%T E L,/' #(9:6 0% ()' -'D'20.8'%( 03 ()' Y,($0%,2 L+$8$%,2 S'&0+:/ #6/('8Q1 :7$'"'24 " (72'!"/1MZT _RO=ZMM@

c02;'+1 c@1 #@ S,.),'2 ,%: f@ #(022 GI""_K@ Pc07 e$22$%4 E+' a8.206'+/ A0 c$+' a>= 033'%:'+/i1 672+41 IOT _"=_O@

c02;'+1 c@1 #@ S,.),'2 ,%: f@ #(022 GI""OK MC-$7/C!&" 5#,,'!,4 6#2'&; MRS799!&3!,41 Y'7 h0+BT ?+5,% H%/($(9(' S''%(+6 S09%:(,52'@

H%4+,81 c@1 E@ #&)%'$:'+ ,%: [@ :'d'0% GI""JK P#0&$,2 L0%/(+9&($0% ,%: [02$&6 -'/$4%Q1 $% [@ #,5,($'+ G':@K1 B.!7,'!4 79 ".! :7$'2/ :,72!441 W092:'+ GLnKT e'/(D$'7 [+'//1 ..@ !O=MIN@

o9+2'6&)'B1 f@1 S@ W+,8' ,%: #@ W9/)7,6 GI""NK Pa%:9+$%4 S$/Bi n2: L+$8$%,2 S'&0+:/ ,%: #)0+(=('+8 [+':$&($0%/ 03 L+$8$%,2 H%D02D'8'%(Q1 0,'C! #&3 %!$'&T+!&2/1 ZOT M=I_@

d'4,2 E&($0% L'%('+ GI""!K <9"!, :,'47&I 17#3A$72H4 "7 1!!&",/1 Y'7 h0+BT d'4,2 E&($0% L'%('+@

f,+9%,1 #@ GI""MK *#H'&; U7731 e,/)$%4(0% G-@L@KT E8'+$&,% [/6&)0204$&,2 E//0&$,($0%@

f,+>1 *@ GM!RRK J&3!,27>!,I :7$'2! (+,>!'$$#&2! '& <C!,'2#1 W'+B'2'6 GLEKT ?%$D'+/$(6 03 L,2$30+%$, [+'//@

(14)

%#&'!$ () *+,-./! ("!-.!& 0) 1'2.#,34 #&3 5,'#& 6+$!'.#& M"O

f9+.)61 -@1 W@ U92'$),%1 #@ L@ S$&),+:/ ,%: S@ #@ `0%'/ GI"MMK PA)' Pa2'&(+0%$& #&,+2'( d'(('+QT L+$8$%,2 W,&B4+09%:$%4 ,%: , ['+.'(9,2 #.0$2': H:'%($(6Q1 87+,&#$ 79 V99!&3!, 1!.#A'$'"#"'7&1 Z"GOKT M"M=MMR@

[,4'+1 -@ GI""OK PA)' f,+B 03 , L+$8$%,2 S'&0+:Q1 <C!,'2#& 87+,&#$ 79 (72'7$7;/1 M"RT !OJ=!JZ@

S,8B'+1 *@ U@ GI""NK ?C-,7>'&; 0,'C'&#$ 1!27,34 97, 5#2H;,7+&3 0.!2H4! EFFQ1 W9+',9 03 `9/($&' #(,($/($&/ [+04+,8 S'.0+(1 n3F&' 03 `9/($&' [+04+,8/@ S'(+$'D': 3+08 q)((.Tgg777@0<.@9/:0<@40Dg5</g.95g,/&$$g$&)+5&"Z@(>(r@

S$&),+:/1 #@ L@ GI""!K PE L0%D$&( ['+/.'&($D' 0% L0889%$(6 [9%$/)8'%(T U9+()'+ d'//0%/ 3+08 ()' -,+B%'// 03 [+$/0%Q1 $% `@ H@ S0// G':@K1 0+""'&; ".! M3;!I 0+,,!&" :!,4-!2"'>!4 '& 1#3'2#$W0,'"'2#$ 0,'C'&7$7;/ #&3 0,'C'&#$ 8+4"'2! G/'&0%: ':$($0%K1 a:$/0% GY`KT A+,%/,&($0%1 ..@ MII=M__@

S$&),+:/1 #@ L@ GM!!RK PL+$($&,2 ,%: S,:$&,2 ['+/.'&($D'/ 0% L0889%$(6 [9%$/)8'%(T d'//0%/ 3+08 ()' -,+B%'//Q1 $% `@ H@ S0// G':@K1 0+""'&; ".! M3;!I 0+,,!&" :!,4-!2"'>!4 '& 1#3'2#$W0,'"'2#$ 0,'C'&7$7;/ #&3 0,'C'&#$ 8+4"'2! GF+/( ':$($0%K1 Y'7 h0+BT [+,'4'+1 ..@ MII=M__@

S0:+$49';1 f@ ,%: f@ a8/'22'8 GI"MMK XQ *'$$'7& YL!!3 L7" <--$/ZI B.! 0#4! 97, 1!97,C'&; 0,'C'&#$ 5#2H;,7+&3 0.!2H4 97, MC-$7/C!&"1 Y'7 h0+BT Y,($0%,2 a8.2068'%( d,7 [+0<'&(@

S0/'1 L@ -@1 ]@ W'&B ,%: #@ L@ S$&),+:/ GI"M"K PA)' f,// H%&,+&'+,($0% f0D'8'%( $% ()' ?#EQ1 $% f@ c'+;04=aD,%/ G':@K1 B,#&4&#"'7&#$ 0,'C'&7$7;/ *#&+#$ GD0298' IK1 Y$<8'4'%1 Y'()'+2,%:/T e023 d'4,2 [952$/)'+/1 ..@ ZOO=ZZM@

S0//1 `@ H@1 #@ L@ S$&),+:/1 *@ Y'7502:1 S@ #@ `0%'/1 f@ d'%;,1 -@ #@ f9+.)61 S@ *@ c04,% ,%: *@ -@ L9++6 GI"M"K Po%0&B$%4 0% ()' HD0+6 A07'+/X -00+T A)' a>.'+$'%&' 03 a>=&0%D$&(/ E..26$%4 30+ A'%9+'=(+,&B ?%$D'+/$(6 [0/$($0%/Q1 87+,&#$ 79 0,'C'&#$ 8+4"'2! M3+2#"'7&1 IMGOKT M=M!@

#,8./0%1 S@ ,%: `@ d,95 GM!!OK 0,'C! '& ".! *#H'&;I :#".[#/4 #&3 B+,&'&; :7'&"4 B.,7+;. \'9!1 L,85+$:4' GfEKT c,+D,+: ?%$D'+/$(6 [+'//@

#aESLc GI""ZK 1!-7," 79 ".! L#"'7&#$ B#4H 67,2! 7& ".! 0,'C'&#$ 5#2H;,7+&3'&; 79 <C!,'2#1 #,&+,8'%(0 GLEKT #aESLc1 A)' Y,($0%,2 L0%/0+($98 30+ `9/($&' H%30+8,($0% ,%: #(,($/($&/@

#&)8$((1 `@ ,%: o@ e,+%'+ GI"M"K MRS799!&3!,4 #&3 ".! \#A7, *#,H!"1 e,/)$%4(0% G-@L@KT L'%('+ 30+ a&0%08$& ,%: [02$&6 S'/',+&)@

#$8./0%1 *@ GM!NOK MC'$! %+,H.!'CI (!$!2"'7&4 9,7C .'4 N7,H1 Y'7 h0+BT L+087'221 ..@ NM=N_@

#(0221 f@ ,%: #@ W9/)7,6 GI""RK PA)' a33'&( 03 L+$8$%,2 W,&B4+09%: L)'&B/ 0% c$+$%4 a>=033'%:'+/Q1 0,'C'&7$7;/ " :+A$'2 :7$'2/1 JT OJM=_"_@

A)' ['7 L'%('+ 0% ()' #(,('/ GI""RK V&! '& OFFI 5!.'&3 5#,4 '& <C!,'2# EFF]1 e,/)$%4(0% G-@L@KT A)' ['7 L),+$(,52' A+9/(/@

?44'%1 L@ GI""NK PA)' a33'&( 03 L+$8$%,2 W,&B4+09%: L)'&B/ 0% c$+$%4 a>=033'%:'+/Q1 0,'C'&7$7;/ " :+A$'2 :7$'2/1 JGOK1 ONJ=OJ"@

?44'%1 L@ GI"""K Pe0+B ,/ ,A9+%$%4 [0$%( $% ()' d$3' L09+/' 03 L+$8$%,2/TE-9+,($0% f0:'2 03 E4'1 a8.2068'%(1 ,%: S'&$:$D$/8Q1 <C!,'2#& (72'7$7;'2#$ 1!>'![! NJT ZI!=Z_N@ ?%$(': #(,('/ E((0+%'6 *'%'+,2 GI""_K P[+'.,+': S'8,+B/ 03 E((0+%'6 *'%'+,2 `0)% E/)&+03( \ -'.,+(8'%( 03 `9/($&' S'=a%(+6 L0%3'+'%&'Q1 L2'D'2,%: GncK@ S'(+$'D': 3+08 q)((.Tgg777@<9/($&'@40Dg,+&)$D'g,4g/.''&)'/gI""_g,4"!I""_s+''%(+6@)(8r@

(15)

M"_ 87+,&#$ 79 :,'47&!,4 7& :,'47&41 ]0298' IM1 Y0@ M^I1 I"MI

?%$(': #(,('/ L'%/9/ W9+',9 GM!N"K 0.#,#2"!,'4"'24 79 ".! :7-+$#"'7&1 e,/)$%4(0% G-@L@K@

?%$(': #(,('/ -'.,+(8'%( 03 `9/($&' GI""!K 0,'C! '& ".! J&'"!3 ("#"!41 e,/)$%4(0% G-@L@K@

?%$(': #(,('/ -'.,+(8'%( 03 d,50+ GI"M"K 5+,!#+ 79 \#A7, ("#"'4"'241 e,/)$%4(0% G-@L@K@

e'/('+%1 W@ GI""NK :+&'4.C!&" #&3 ?&!T+#$'"/ '& <C!,'2#1 Y'7 h0+BT S9//'22 #,4' U09%:,($0%@

e'/('+%1 W@ ,%: o@ W'&B'(( GM!!!K Pc07 ?%+'492,(': $/ ()' ?# d,50+ f,+B'(i A)' ['%,2 #6/('8 ,/ , d,50+ f,+B'( H%/($(9($0%Q1 <C!,'2#& 87+,&#$ 79 (72'7$7;/1 M"_G_KT M"O"=M"N"@

e$22$,8/1 o@ GI""RK Pa8.206$%4 a>=033'%:'+/T #)$3($%4 ()' aD,29,($0% 03 e0+B.2,&' S$/B/ ,%: n..0+(9%$($'/ U+08 a8.206'+/ (0 L0++'&($0%/Q1 J0\< \#[ 1!>'![1 ZZT ZIM=ZZR@

,3%'# #)* ,'#)%$+

%#&'!$ () *+,-./1 [)-1 $/ ,% '>=&0%D$&( %07 E//0&$,(' [+03'//0+ $% ()' -'.,+(8'%( 03 `9/($&' ,%: L+$8$%,2 #(9:$'/1 E..,2,&)$,% #(,(' ?%$D'+/$(6@ c' ),/ .952$/)': 8,%6 .''+=+'D$'7': ,+($&2'/ ,%: , +'&'%( 500B :'2$%',($%4 ,% '>.,%/$0% 03 S05'+( o@ f'+(0%X/ 70+B 0% /(+,$%g,%08$' ()'0+6@ c' $/ ,% ,&($D' 8'85'+ 03 ()' L0%D$&( L+$8$%02046 4+09. ,/ 7'22 ,/ &0=&),$+ 03 ()' U':'+,2 L$($;'%/ ?%$(': 30+ ()' S'),5$2$(,($0% 03 a++,%(/X GU':L?SaK d'4$/2,($D' E&($0% L088$((''@ c' ,2/0 /'+D'/ ,/ , 8'85'+ 03 U':L?SaX/ W0,+: 03 -$+'&(0+/@

("!-.!& 0) 1'2.#,341 [)-1 $/ ,% '>=&0%D$&( %07 [+03'//0+ 03 L+$8$%,2 `9/($&' ,( ()' ?%$D'+/$(6 03 e$/&0%/$%=n/)B0/)@ c$/ 70+B ),/ ,..',+': $% %98'+09/ ,&,:'8$& <09+%,2/@ A)' ,9()0+ 03 FD' 500B/1 )$/ 80/( +'&'%( 500B/ $%&29:' 5!.'&3 5#,4I (+,>'>'&; :,'47& GI""IK1 07&>'2" 0,'C'&7$7;/ GI""OK ,%: 5!/7&3 5#,4 G7$() `'33+'6 H,% S0//K GI""!K@ S$&),+:/ $/ , #0+0/ #'%$0+ `9/($&' U'2207 ,%: 8'85'+ 03 ()' E8'+$&,% #0&$'(6 03 L+$8$%02046 Y,($0%,2 [02$&6 L088$((''@ c' $/ 2',: 0+4,%$;'+ 03 ()' L0%D$&( L+$8$%02046 *+09.@

5,'#& 6+$!'.#& $/ ,% '>=&0%D$&( :0&(0+,2 /(9:'%( ,( ()' ?%$D'+/$(6 03 #09() L,+02$%,@ c' ),/ &0=,9()0+': 0%' ,+($&2' 0% ()' /($48,($;$%4 '33'&(/ 03 '2'&(+0%$& &+$8$%,2 +'&0+:/ ,%: $/ &9++'%(26 +'/',+&)$%4 ()' %'( '33'&( 03 :+94 (+',(8'%( &09+(/ 0% $%&,+&'+,($0% +,('/@

Références

Documents relatifs

We show that fiscal policy via food subsidy complements the RBI with regard to price stability: absent food subsidies, assuming the same monetary policy reaction function based on

While these access control models have advanced to keep up with new information sharing requirements, there is an unfortunate gap in the representational state of

We use the latest representative panel data from Understanding Society (UKHLS 2009- 2018) to explore the important conditionality of associations between hopeful agency, NEET

Table 1 presents the values of standard window double knockout put options (SWDKOP) for several volatility and barrier levels, and compares them with the values of standard

Because the probability that exit points will be hit increases with time to maturity, the location of the double barrier at the end of the option life rather than at its beginning

The role of common monetary policy to amplify national divergences As in Badarau &amp; Levieuge (2011), the conduct of a single monetary policy for the (financially asymmetric)

Among the five groups identified based on the lowermost trait limit values, the short-grass group low10 contained 18 species, the medium-sized grass group low30 contained 15 species,

50 يبرعلا برغملا اذه نكلو – ةقراشملا هناوخإ نم لهاجتلا مغر – نبأ نم ثعبي ناك نم هئا هب نوركذي نم ملقلا و فيسلا لاجر همساب نوديشي و ي و ىلإ ةقراشملا