الآلية الحجاجية البلاغية في شعر تميم البرغوثي قصيدة في القدس انموذجا

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو ج ــــ ةعما رضخل همح ديهشلا لا ــــــــــــــــــ يداو ةيلك ق تاغللا و بادلآا مس بدلأاو ةغللا يبرعلا يبرعلا بدلأاو ةغللا يف رتساملا ةداهش لينل جّرخت ةرّكذم ةماع تايناسل صصخت -بلاطلا دادعإ تا : تحت : فارشإ ةميلس يليبد يزوزعلا يلروزح .د بياعلا ماهلإ يديبعل ةدنر ةشقانملا ةنجل ةنجللا ءاضعأ ةبترلا ةفصلا يلوزرح يزوزعلا .د رضاحم ذاتسأ – أ -اررقمو افرشم شوعم قيدصلا دمحم .د رضاحم ذاتسأ – أ -اسيئر دوعسم ةنوتيز يلع .د رضاحم ذاتسأ – أ -اشقانم يعماجلا مسوملا :

1440

-1441

/ـه

2019

-2020

م

يللآا

ة

ةيجاجلحا ةيغلابلا

يثوغبرلا ميتم رعش في

ةراتمخ دئاصق

اَميِف ْمُتْجَجاَح ِء َلَُؤَه ْمُتْ نَأ اَه ﴿

َسْيَل اَميِف َنوُّجاَُتُ َمِلَف ٌمْلِع ِهِب ْمُكَل

َلَ ْمُتْ نَأَو ُمَلْعَ ي ُهللَّاَو ٌمْلِع ِهِب ْمُكَل

﴾ َنوُمَلْعَ ت

ةيلآا : نارمع لآ ةروس

66

نافرع و ركش

دملحا ّبر لله لماعلا هلآ ىلع و دممح انّيبنو اندّيس ينلماعلل ةحمر ثوعبلما ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ين .ينعجمأ هبحصو نح دحم للها دم يرثك ا بّيط ا ًكرابم ا .عضاوتلما لمعلا اذه ماتمإ في انل هقيفوت ىلع ا ن فرشلما ذاتسلأا لىإ نافرعلا و ركشلا ليزبج مّدقت " يزوزعلا روتكدلا ليوزرح " – هعّتم للها ةيفاعلاو ةّحصلاا – . ةبئاصلا ةظحلالما و ةصلالخا ةحيصنلاا انيلع لخبي نأ نود ثحبلا اذه زانجلإ انهيجوت في لضفلا هل ناك يذلا . يملعلا اناروشم لامكتسا في لضفلا هل ناك نم ّلك لىإ نانتملاا و ركشلا ميظعا مّدقتن امك

ــمدـقم

ةـ

‌أ ةغللاف .نييدلا لالمجبا اهطابترلا ةصاخ ةيانع تيقل مدقلا ذنمف ،ةسارّدلل ابصخ لاامج تلاز لا و ةغللا تناك دقل اهيدل لب ،طقف رابخلإا وأ لصاوتلا في ةغللا رصح نكيم لا هّنأ امك ، ةياغ وأ فده نود ىّدؤت نأ اله نكيم لا ةيجاجح و ةيلاجم ةيغلاب ىرخأ داعبأ ىحنم كلذب ذخأتل ،يّقلتلما ةقئاذ ىلع رّثؤت ضارغأ نم هلمتح الم كلذو ، هّيقشب بيدلأا باطلخا تاسم ّمهأ ةيرخلأا هذه لّثمتل ، ةيغلاب ةيحيازنا ةيليتخ ةغل لىا ةرشابم لصاوت ةغل نم ،رخأ ةدافإ( ةيلاملجا ةغلابلبا مامتهلاا ةرئاد كلذب عسّتتل ارثنو ارعش – عاتمإ – )ةرثاإ رهظتو،ةيلوادت ةيجاجح ةغلاب لىإ حتفو دوملجا رسك لىإ تعسو ةيبرعلا ةغلابلا في ةيربك ةروث تثدحأ تيلا ةديدلجا ةغلابلبا فرعي ام كلذ دعب .يوغللا لامعتسلاا تلاامج نم يرثك ىلع ةغلابلا داؤفلا جلتيخ ام ّلكو فطاوعلاو رعاشلما نع يربعتلا لاكشأ نم لكش رعّشلا ّنأ ابمو و ةلاسر لميح لباقلمبا ، عانتقلااو عانقلإا ثديحو احجنا نوكيل هباطخ معدت تايلآ نم دبلا ناكف ، الهاصيإ ىلع رعاشلا لمعي ةيضق يرثأتلاو يّقلتلما ةلامتسا هنم فدلهاو . ناهبرلاو ةّجلحا ىلع اسّسؤم بااطخ هفصوب جاجلحا هيلا ىعسي ام اذهو تلاو يرثأتلا تييلمع للاخ نم هيف .رّثأ تيلا ةينيطسلفلا ةيضقلا يهو لاأ ةيضقلا ةّيهملأ كلذو ، قيبطتلاو ةساردلل ّلامح "سدقلا في" ةديصق ناترخا دقو .ةيبرعلا و ةيملاسلإا ةملأا ةيضق تلاز لا و ناك . ةيعوضوم ىرخأ و ةيصخش عفاود اهنم ةساردلا رايتخا لىإ تّدأ تيلا عفاودلا نم و أ نم ةيصخشلا عفاودلا امأ :اههم - . ةينيطسلفلا ةيضقلبا مامتهلاا - . يثوغبرلا ميتم بولسأ لىإ ليلما : في لّثتم ةيعوضولما عفاودلا امأ و -.عوضولما ةيّدج -.ةّمأ ةيضق نوكل عوضولما ةّيهمأ -.ةفلتخلما هتايلبآ ةغلابلا هبعلت يذلا يجاجلحا روّدلا زاربإ -مّظن تيلا ةيغلابلا تاينقتلا نع ثحبلا ةلوامح "سدقلا في" ةديصق ت

‌ ب :ةيتلآا ةيلاكشلاا ىلع ةباجلإا لىإ اذه انثبح في انيعس دقو ؟يثوغبرلا ميتم رعش في ةيغلابلا تايللآا روضح ىدم ام :اهنم ىرخأ ةيعرف تلاؤاست ةّدع ةسيئرلا ةيلاكشلإا هذه تتح جردنيو ؟جاجلحبا دوصقلما ام - لا في اهروضح ةبسن امو ؟ةيغلابلا تايللآا يهام ؟ةديصق - ؟يّقلتلما في اهيرثتأ ىدم ام لصفلا ماق ثيح هتاوطخ مسريو ثحبلا دّديح جهنم دامتعا نم دبلا ناك تلاؤاستلا هذه نع ةباجلإلو ةيجاجلحا رهاوظلا فصو للاخ نم يفصولا جهنلما لع يرظنلا ليلحتلا ىلع دمتعاف يقيبطتلا لصفلا امأ ، ىمر تيلا ةغلابلا ضارغلأا ىلع فوقولاو ةنماكلا ةيجاجلحا نياعلما نع فشكلل كلذو ليوادتلا جهنلما عّبتتل . رعاشلا اهيلإ : ةيتلآا ةطلخا قفو هرصانع عيزوت نوكي نأ عوضولما ةعيبط تضتقا دقو -ةمدقم -" ــــب ناونعم ءاج لولاا لصفلا لا " جاجلحاو ةغلاب م هيف انلوانت ثيح احلاطصا ةغل جاجلحا موهف برغلا دنع .يرعّشلا ّصنلا ةيجاجح و ، ةيغلابلا تايللآا لىإ انقّرطت ثم ،برعلاو -ةيجاجلحا تايللآا ناونعب ءاج :)يقيبطتلا(نياثلا لصفلا هيف انمق يذلاو ،"يثوغبرلا ميتم" رعش في ةيغلابلا "سدقلا في" ةديصق ىلع ةيغلابلا تايللآا قيبطتب -.هزّييم ام ّمهأو يرعّشلا باطلخا لوح جئاتنلا نم ةعومجبم ةساردلا تمتخو ةبلطلاو فرشلما عم قيسنتلا نود لاح يذلا يّحصلا عضولا اهّهمأ تباوعص ةدع انتضترعا دقو

‌ ج ا مهأ :عجارلماو رداصلم - يرهشلا رفاظ يدالها دبعل )ةيلوادت ةيوغل ةبراقم(باطلخا ةيجيتاترسا - ةبلطلا ينملأا دممح لماس دملمح ةرصاعلما ةغلابلا في جاجلحا - لداع فيطللا دبعل ةرظانلما في عانقلإا ةغلاب - يرمعلا دملمح اهدادتماو الهوصأ ةيبرعلا ةغلابلا يمداكلأا لئاسرلا نم و : لاجملإا نم ءيشب ةساردلا تلوانت تيلا ةي - م ّكذ ترسام ةر ، ينتبلاطلل شرزه ةيجدخ بينم ءافص ، ةديصق في جاجلحا تاينقت " في سدقلا ميمتل " ،يثوغبرلا بدلأا مسق ، تاغللا و بادلآا ةيلك ، ةركسب ،رضيخ دممح ةعماج راّشب ميهاربإ ذاتسلأا :فارشبإ ةيبرعلا ةغللا و ، 2018 / 2019 . لاو ،ةساردلا هذه ماتمإ في انل هقيفوت ىلع ّلجو ّزع لله لاوأ ركّشلبا هّجوتن نأ ىوس انعسي لا يرخلأا فيو ةءارق اهلّبقت ىلع ةرّقولما ةنجللا اذكو ، ليوزرح يزوزعلا فرشلما ذاتسلأل نافرعلاو ركّشلبا مّدقتن نأ لاإ انتوفي .ههيجوتو هيبوصت لجأ نم لمعلا اذه : خيراتب تّرح 01 / 09 / 2020 م

لولأا لصفلا

) يرظنلا (

جاجلحا و ةغلابلا

جاجلحا موهفم :لولأا ثحبلما

جلحا فيرعت :لولأا بلطلما

جا

ىمادقلا دنع جاجلحا :نياثلا بلطلما

:ثلاثلا بلطلما

دنع جاجلحا

ينثدلمحا

:عبارلا بلطلما

يرعشلا صنلا ةيجاجح

يجاجلحا اهرود و ةيغلابلا تايللآا :نياثلا ثحبلما

نايبلا ملع في ةيجاجلحا ةيغلابلا تايللآا : لولأا بلطلما

اعلما ملع في ةيغلابلا تايللآا :نياثلا بلطلما

ني

يجاجلحا هرود و عيدبلا :ثلاثلا بلطلما

لصفلا ةصلاخ

5

جاجلحا موهفم :لولأا ثحبلما

جاجلحا فيرعت :لولأا بلطلما

1 -: ةغل في ءاج برعلا ناسل ح لاقي ججح ةدام في جا ج ت حأ ه جا ه ح ج اجا ٌمو جا ة ح تىح جا ج ت غ يأ ه ل ب ت لبا ه ج أ تيلا ج د ل ي ت لاو ، ابه ج ة: بلا ر ه نا ؛ لاو ج د ام ة ف ع لا هب ص م لوقيو لا " : يرهزلأا ج ولا ة ج ه لا ذ ي ي ك نو ب ه ظلا ف ر ع ن د لا ص مو هو و ر ج ٌل م ج ٌجا أ ي ج د ٌل . لاو ج ة دلا ل لي بلاو ر ه نا ي ق لا ح جا ج ت ه ف أ ن م ا ج ٌج حو ج ٌجي " 1 . فيو سيياقم للا سراف نبلا ةغ ت( 395 ي ) ه ق لا ح جا ج ت ف ل ن ف ح ج ج ت ه أ ي غ ل ب ت ه با ل ج ة و ذ ل ك ظلا ف ر ي ك نو ع ن د لا ص مو ح عملجاو ج ٌج لاو ص د ر ح ج ٌجا . 2 فيو نياجرلجا فيرشلل تافيرعتلا مجعم ة ج لا ؛ لي قو ى و ع دلا ة ح ص ي ل ع ه ب ل د ا م" : جاجلا فرعي ". د حا و لي ل دلاو 3 تلا هذه للخ نم تي "جاجلا" ةظفلل ةيمجعلا تافيرع للا هذه نأ حض دع تلالادب تنحش ةظف دنع ة نأ ثيح برعلا لد ا ناهبرلاو ةمصاخلاو لدلجاو ةبلغلا ىلع ت لدلاو لي تسا دقو تمدخ تلا دصق . ةبلغلاو يرثأ

2

-ينثدلمحا و ىمادقلا دنع حلاطصلاا في جاجلحا

دعت دلا تد دعتب جاجحلل ةيحلطصلاا تلالا قطنلاو ةفسلفلاو ةباطلاو ةغلبلاك اهمادختسا تلاامج د سلاو ... ءاضقلاو ةساي ا لخ . في ثحبلا نم انل دبلا جاجحلل قيقد موهفم ديدحتلو ءادتبا حلطصلا اذه خيرتا وطت ثم بيرعلا ركفلا لخاد ىنم نأ لىإ ننويلا ةفسلفلا روهظ نم دشأ غلبو ثيدلا رصعلا في ر . ه 1 ،تويرب ، ةيملعلا بتكلا راد برعلا ناسل ، يراصنلأا روظنم نب مركم نب دمم لضفلا وبأ نيدلا لاجم ط 2 2009 ، ج 2 :ص ، 259 -260 . 2 -ا ر-اد ،نور-اه دمم ملسل-ا دبع :حت ،ةغلل-ا سيي-اقم ، سر-اف نب دحمأ نسل-ا وبأ ط ،تويرب ، ليلج 1 1411 / ه 1991 م ص 30 . 3 ص، تد ،رصم، ةرهاقلا، ةليضفلا راد ،طد ، يواشنلا قيدصلا دمم: حت، تافيرعتلا مجعم، فيرشلا ديسلا دمم نياجرلجا_ 73 .

6

ىمادقلا دنع جاجلحا :نياثلا بلطلما

1

تلا في جاجلحا موهفم

: ي رغلا ا

نيع ةباطلاو ةغلبلاك ملكلا نونف ةساردب ىمادقلا نويننويلا ، دقف سسأ اوعضو ا نونفلا هذله ئدابمو ينثحابلا نم مهيرغ دنع هب ىدتهي اجهنم دعب اميف تحبصأ ، هم نم لوأو ل د ظ هسسأ اوعضوو جاجلا روه هئدابمو هتيلآ و مه . وطسرأ نوطلفاو ينيئاطسفسلا:



يئاطسفسلا دنع جاجلحا

ين

:

ا في ترهظ ةيعامتجا ةرهاظو ةيفسلف ةكرح نويئاطسفسلا برتعي دليلا لبق سمالا نرقل ، يتم دقو ور ز اهدا للا ةءافكلبا لجتيو ةيلدلجا ةبرلباو ةيغلبلا ةيوغ لا نيعت تناك تيلا مهتيمست للخ نم كلذ ى لكب يربلا ميك نف بولسأو 1 " ، اله جاجتحلاا ناقتإو مهئارآ رشنل ةباطلا ةطلس مهدامتعبا " . 2 رود مهدوجو بعل دقو ا يربك ا صاخ ةيلصاوتلا ةيلوقلا ةغلبلا ريوطت في ماع ةيننويلا ةيركفلا ةايلاو ة ة ، دقف راكفلأل "يديلوت" يوغل عزنم تاذ ةيفسلف تاشاقن نودقعي اوناك ، لأا قئارطلبا غلبا مامتها نع رفسأ يذلا رم ةيجاجلا لإا يعانق ة ةيحن نم ، كش يربك فيرعم مكارتو دلا مظعل ةاونلا ل لا تاسار مهعم تلخد تي . 3 وصت لىإ جاجحلل مهتسرامم تدنتسا دقلو لعي لم مهف "عفانلا" ل مهر لع لب "يرلا" ب عفانلا اوق ذللا" ب هوق "ة 4 . ادامتعا كلذو، راولا هيف رودي يذلا ماقلا ىضتقم بسبح جاجلا هيجوت لىإ ةركفلا هذه مبه تضفأ دقو لوقلا ةطلس فيظوت ىلع ( Force de language ) ناك اذإ يرلاو ةقيقلا نع لايتحلاا في نامديخ لا يرعتو ، ججالمحا ضرغ جوتلا نتاركفلا نتااه ه( orientation ) فيظوتلاو ( fonctionnement ) اضيأ يوق يئانب رود اله نوكيس تيلا ةيئاطسفسلا راكفلأا نم ةرصاعلا ةيجاجلا ثوحبلا مظعم في 5 _. 1 -م ط ،نانبل ،تويرب ،ةديدلجا بتكلا راد ،ةرصاعلا ةغلبلا في جاجلا ،لماس دمم ،ةبلطلا ينملأا دم 1،2008 ص م 24 . 2 -ط ،ناملأا راد ،ةرظانلا في عانقلإا ةغلب ،في-طللا دبع لداع 1 ،نانبل ،تويرب ، 1434 / ه 2013 ص ،م 29 . 3 ةغلبلا في جاجلا، ،لماس دمم، ةبلطلا ينملاا دمم_ ط، نانبل ، تويرب ، هدحتلا هدي دلجا بتكلا راد ،ةرصاعلا 1 ، 2008 ص،م 24 . 4 يدومص يداحم فارشإ ، مويلا لىإ وطسرأ نم ةيبرغلا ديلاقتلا في جاجلا تيارظن نمض وطسرأ دنع جاجلا ، ماشه يفيرلا ص. ت.د ،سنوت ، ةبونم ، بدلأا ةيلك 60 1 - ،لماس دمم ،ةبلطلا ينملأا دمم ،قباس عجرم ،ةرصاعلا ةغلبلا في جاجلا ص 24 .

7 نويئاطسفسلا ناك عمتلمجا في ةطلس ىلع لوصلا لىإ كلذب نودصقيو ذئنيح جاجلا ةطلس نوسرايم لعي اوناكو يهيو ةباطلا ىلع رادتقلاا كلاسم راسيلا يوذ نم بابشلا نوم ةطلسلل كلذب منوئ ، كلذ ىلعو ينسرادلا ضعب ركذ ام بسح ايرفو لاام نوضاقتي اوناك 1 _. ينيئاطسفسلا دنع يجاجلا لوقلا ةسراممف ضارغا قيقحتل ةذللاو ةعفنلاو ليلضتلا و ةطلاغلا يلع ةمئاق لحاصمو ةيسايس رع ام اذهو رلا ىلع وطسرأو نوطلفأ ةصاخو ةفسلفلا فرط نم دقنلل مهض نم مغ جو تيلا تاداقتنلاا ته ل نأ لاإ ينيئاطسفسل رلا مهرود راكنإ نكيم ه عضو في دئا للاب دلل لىولأا تان سر .يجاجلا



جاجلحا

: نوطلافأ دنع

دعي جاجحلل لىولأا سسلأا اوعضو نيذلا ننويلا ةفسلفلا نم نوطلفأ ، صلا للخ نم كلذو يذلا عار وصتلا في عارصلا اذه دستجو ، جاجلا ءانب لوصأ في ينيئاطسفسلا ينبو هنيب أشن ميقلاو تار ، ةقلع فيو دوجولبا لوقلا ، ةنيدلا في ناسنلإبا ناسنلإا ةقلعو . ةيجاجلا تاسراملا كلت ةهجاول نوطلفأ درفأ دقو اهم ينتروام ( وق ايجر س ( و ) رديف ماع ةروصب ةيئاطسفسلا ةغلبلا امهيف دقن ) ة ، ةيجيتاترسا هدقن في دمتعاو س ةدحاو يفيرلا ماشه اها " فشكلا ةيجيتاترسا و(" نع ثيدلا في لمعتسا ذإ ةملكلا هذه لمعتسن ننح .)ءانحلاا نم ونح ىلع عانقلل اعزن هلوق كلذب لعجو "عانق" ةملك "سايجرف" ةباطلا 2 ةقيرطلا كلذب دصقيو . ينيطئاسفسلا تاطلاغمو بيذاكأ نع فشكلل تدمتعا تيلا 2 قباس عجرم ، مويلا لىإ وطسرأ نم ةيبرغلا ديلاقتلا في جاجلا تيارظن نمض وطسرأ دنع جاجلا ، ماشه يفيرلا ص 61 . 3 -،قباس عجرم ،ةرصاعلا ةغلبلا في جاجلا ،لماس دمم ،ةبلطلا ينملأا دمم ص 27 .

8 دق ةروالمحا فيو طلا لوقلا مييقت سسأ نوطلفأ م ا جلا ليواقلأا نم عون مييقت سسأ يأ( هرظن في بي ا ةيج ( نثا ةروالمحا هذه في دمتعا ، ةثلث تلباقم هماوق مييقت وهو ت ساسلأبا اهنم ين ، ( في عمتجاو رديف ثلثلا ) .1 . ةروام يفف ق سايجرو ليح هدنج ملع ةلباقلا ءوض في باطلا عوضوم ل ( science/Opinion ) : ناعون عانقلإا نأ ركذو إ عانق ي و ملعلا دمتع نظلا دمتعي عانقإ ةباطلا عوضوم وه نياثلا اذهو ، ةيئاطسفسلا . لإاف ديفم ملعلا ىلع دمتعلا عانق ، نظلا امأ ، ةفرعم ناسنلاا هنم بستكي ذإ ىلع همايقلف نكملا ( propable ) لمتلمحاو ( (vrais emblable لع دمتعلا عانقلإا ناك ، بسح ديفم يرغ هي نوطلافأ داقتعا هيدل ءيشب ةفرعم ناسنلإا بسكي لا وهف ( croyanne .) 2 يق ةروالمحا نم نياثلا عطقلا في و يرخ( ةلباقلا ءوض في ةباطلا ةفيظو نوطلفأ م Bien ذل / ة Plaisir ) وصت راطإ في ةيلوقلا ةسراملا هذبه همييقت لزنو قيح ال هر .ناسنلإا ةداعس ق 3 دق يذلا دقنلا مظعم ناك دقف هم نوطلافأ في هدصقمو جاجلا قلطنم " لوح رودي ينتروكذلا ينتروالمحا في قلا( تيميق ءوض ينبي نأ اعيجم كلذب دارأ و )يرلا و ريح لا يئاطسفسلا جاجلا نأ لا و ناسنلإا ركف ر قيح )يرلا( نوكي هب ام هل ق . ابم جاجلا لجاعي لم ينيئاطسفسلا ةباطل هدقن في نوطلفأ نأ لوقلا ةلجم و وه " "لوقلا ةعانص ناص لوق وه ابم هيلإ رظن ام ردقب هعورشم في ارضاح دعبلا اذه ناك نإ و ع .عمتلمجا و ناسنلإل جهنم نوطلافأ نظلا برايح لياثم نييد جهنم وه اذإ يقتح و فييزتلا و ةغوارلا و ةيعرشلا يرغ برآلا ق .لوقلا ةطلسب 4 - رظن مهأ ، ماشه يفيرلا ص ،قباس عجرم ،مويلا لىإ وطسرأ نم ةيبرغلا ديلاقتلا في جاجلا تيا 63 . 2 -،قباس عجرم ،ةرصاعلا ةغلبلا في جاجلا ،لماس دمم ،ةبلطلا ينملأا دمم ص 27 . 3 ص ، مويلا لىإ وطسرأ نم ةيبرغلا ديلاقتلا في جاجلا تيارظن مهأ ، ماشه يفيرلا 63 .

9 ( نيوطلفلأا روصتلا لماعم انل حضتت هنم و ةباطلخا ةعانص دامتعا يه..." ناكرأ ةثلث ىلع هانب روصت وه و ) نم ةفلتخلا تاماقلا بساني ام ةفرعم و ، ليواقأ نم اهبساني ام و سوفنلا عاونأ ةفرعم و ليدلجا جهنلا " بيلاسأ 1 تي مم انل حض نأ قبس ا نوطلافأ نم جاجلا جريخ نأ ينيئاطسفسلل هدقن نم اقلطنا عاطتسا ةهبش ةطلاغلا نظلا دمتعلا عانقلإا و فيزلا و وصت للخ نم لياثم جاجح لىإ لا ىلع مئاقلا عانقلإا ةغلبل ر ملعلاو ةقيق .ةلضافلا ميقلا قيقحتل



:وطسرأ دنع جاجلحا

دعي أ وطسر لماش ايعوسوم افوسليف ، لأ فسلف ن هت يهف يملعلا ثحبلاو ةفرعلا بورض لك ىلع حتفنت نلاو اقيزيفاتيلاو ةعيبطلا في ثحبت ملعلاو سف او سلاو ةايل شلاو ةساي نفو رع .حرسلاو ةباطلا 2 دقو أ س س أ مهف وطسر ه ةيعامتجا ةيسفن تارابتعا نم ولتخ ةيللادتسا و ةيقطنم تاقلطنم ىلع جاجحلل .ةماع 3 ستأ تس موهفم الهزتيخ لىولأا ":ينتيساسأ ينتزيكر ىلع هدنع جاجلا ةسارد للادتسلاا ( (Raisonnement ثلا و يدوجولا يوغللا ثحبلا ىلع موقت ةينا ، ناك جاجحلل هلوانت ذإ ساسلأبا ايقطنم . ف ثتم دق ناهبرلا نضتيح هقطنم لعج اعيجم ليواقلأا في جتنلا للادتسلاا دعاوق ةسارد في ل عيجم جاجلاو ا وأ حص نإ ينقطنم هقطنم لعج نياثلا اذه في و ، ناحجرلا قطنم و ناهبرلا قطنم، لوقلا جاجلبا مويلا فرعي اميف هتيرظن ضرع . 4 ثلث وطسرأ دنع لوقلا جاتنإ في ةيساسأ لحارم ، تر دق و . ءاشنلإا نمز اهيلاتت بسبح اهب لىولأا ةلحرلما س ( اها Euresis ( ب ةينيتللبا فرعت و) Insentice داوم نع ثحبلا ةلحرم يه و) جاجلا دلأا رداص" ب يودب اهجمرت "ةل 1 -ينملأا دمم لماس دمم ص ،قباس عجرم ،ةرصاعلا ةغلبلا في جاجلا ، 28 . -29 -30 . 2 ، برغلا ، طد ،قرشلا ايقيرفإ، ةديدلجا ةغلبلا لىإ جاجلا نم ، يوادحم ليجم 2014 ص ، 24 . 3 -ص ،قباس عجرم ،ةر-صاعلا ةغلبلا في جاجلا ، ينملأا دمم لماس دمم 40 . 4 ص مويلا لىإ وطسرأ نم ةيبرغلا ديلاقتلا في جاجلا تيارظن مهأ، ماشه يفيرلا رظني 105

10 ةيناثلا ةلحرلما س ( وطسرأ اها Taxis و ) ( ب ةينيتللبا فرعت Disposition بيترت" ةرابع يودب لمعتسا ) ."لوقلا ءازجأ ةثلاثلا ةلحرلما س جاتنلإا في ( وطسرأ اها Elocution "بولسأ " ةملك يودب لمعتسا دق و ) س ةعبار ةلحرم لوقلا ءاشنبإ ةصاخ لحارم يه و ةقباسلا ةثلثلا لحارلا لىإ وطسرأ فاضأ دق و اها ( Hypocrisis ( ب ةينيتللبا فرعت و ) Actio ) . يم ز وطسرأ ( ةيجاجح تياوتسم ةثلث ينب سوغوللا ،سوتابلا ،سوثيلإا ةثلثلا داعبلأبا اهتقلع في ) بيطلا( بياطلا لعفلل - عمتسلا - . )باطلا (فصي سوثيلإا لعتلا صئاصلا ) صلا و بيطلا ةيصخشب ةق دقي تيلا ةرو .هسفن نع اهم -( لكشي سوتابلا )فوخ بضغ ةيهارك ، ةحمر( هيعمتسم ىدل اتهرثاإ في بيطلا بغري تلااعفنا ةعوممج ) . ثيم ( ل سوغوللا ثيم يذلا يقطنلا جاجلا) ىلع ةيباطلا ةردقلبا طبتري و بياطلا كولسلا في نيلقعلا بنالجا ل .يجاجلا ءانبلا و للادتسلاا 1 دنع ججلا و وطسرأ :نافنص لت لىولأبا دصقي و ، ةيعانص يرغو ةيعانص ك لب ابه ننح تنأ لم تيلا تلاو دوهشلا لثم لبق نم ةدوجوم تناك نكيم ام لك يه ةيناثلبا دوصقلاو . اههبشأ ام و دوقعلا و بيذع انسفنبأ اهفاشتكا بيج نىعبم ، ندوهجبم و ةليلبا هدادعإ صلاف دنع ةعان وطسرأ ل ةباطلا رهوج يه قوتت لىولأا : برضأ ةثلث ىلع موقت و ، ه قلخأ ىلع ف يسفن( ةلاح في عماسلا يربصت ىلع ةيناثلا و ، هيركفت نم و هسفن بيطلا هسفن لوقلا ىلع ثلاثلا و ، ام )ة .تبثي هنأ ودبي وأ تبثي وه ثيح نم 2 نأ حضتي مدقت ام للخ نم وطسرأ اهيلع موقي ئدابمو سسأ هعضول جاجلا ةيرظنل يلعفلا رظنلا دنع جاجلاف ، للادتسلاا دعاوقو ةيقطنم تاقلطنم نم ، جاجلا وطسرأ .ناهبرلبا طبترم 1 ص ، ةفاقثلا راد ، ةيناسللا و ةيقطنلاو ةيغلبلا تاساردلا للخ نم ةيجاجلا ةيرظنلا ،سورط دمم 18 . 2 _ برغلا ديلاقتلا في جاجلا تيارظن نمض وطسرأ دنع جاجلا ، ماشه يفيرلا عجرم ، مويلا لىإ وطسرأ نم ةي قباس ، :ص 262،263 .

11

2

-:برعلا دنع جاجلحا



:ت( ظحالجا دنع جاجلحا

255

)ــه

دعت نأ ذإ ةميظع ةناكم هل ايملك ثادح ظحالجا دنع جاجلا ةيرظن دوجول يملعلا رهظلا وه ملكلا ينم لا ظحالجا رظن في ملكلا و ، ةدرلمجا ةغللا . ةغلبلا نع هز دنع جاجلا ةسارد نإ ظحالجا ةساردب تطبترا نايبلا متها يذلا هباتك في لثمتي نأ ماهفلإا و مهفلبا هيف " ينيبتلاو نايبلا دعي يذلا " لاا نكيم ةغلبلا في لماكتم اعورشم لمعلا اذه في زاكترا طقن ةطساوب هب ءادته رابخأو رعش و بطخ نم اهيلإ عوجرلا نكيم 1 ققتح يذلا باطخلل ةيانعب تعبن نايبلبا ظحالجا ةيانع و ، ت نلا في يرثأتلا في باجلا كته و نىعلا عانق كل فشك ءيش لكل عماج مسا نايبلا و "لوقي ثيح ، سوف ضلا نود سلا يضفي تىح ،يرم ا أ نم و ،نايبلا كلذ ناك ام انئاك هلوصم ىلع مجهي و هتقيقح لىإ عم ي نمإ عماسلا و ، لئاقلا يريج اهيلإ تيلا ةياغلاو رملأا رادم نلأ ،ليلدلا ناك سنج حضوأ و ماهفلإا و مهفلا وه ا " عضولا كلذ في نايبلا وه كلذف نىعلا نع 2 . نع نايبلاف د ظحالجا هموهفم نع جريخ لا ماهفلإا و مهفلل ماهفلإا امأ ماهفلإا ققتح تيلاو مهلأا ةيللأا وهو، . يقلتلا سفن في نيعلا حاضبإ ققحتي روتكدلا لوقي معلا دممح ير نإ " نأ حوضو لكب فشكي ظحاجلل ينيبتلاو نايبلا باتك ةيجيتاترسا ليلحتلا للا باطلا اهزكرم عانقلإا ةغلبل ةيرظن عضول ةلوام باتكلا اذه شلا يوغ "يوف ، لىإ ظحالجا هبتنا دقلف ضراع و ملكلا ناطلس ة م و ، جاجتحلاا ا يوق لوعفم نم امله رنخا بلجو ةلامتسلاا في ا ط ينعمتسلا ، كلذل جلبا رصبلا ةغلبلا عاجم" لوقي ، عانقلإبا ةغلبلا طبر ." ةصرفلا عضاوبم ةفرعلا و ة 3 ت ةغلبلاف ع تلا ةليسو د يأرلبا هعانقإ و عمتسلا ىلع يرثأ لاف، غيلبلا لوق فدهي وأ يقلتلا دايح ليوحتل .بواتج لىإ هتضراعم 1 -(قرشلا ايقيرفإ اتهادادتماو الهوصأ ، ةيمدقلا ةيبرعلا ةغلبلا ،يرمعلا دمم 1999 ص ،نانبل ،تويرب ،) 196 . 2 -ط، ينيبتلاو نايبلا ، ربح نب رمع نامثع وبأ ظحالجا 7 ةبتكم ،ةرهاقلا ،نوراه دمم ملسلا دبع :حت ، (ينجالا 1419 / ه 1998 ج ،)م 1 ص ، 76 . 3 ط ، نانبل تويرب ،ناملأا راد، ةرظانلا في عانقلاا ةغلب ،لداع فيطللا دبع _ 1 ، 1434 ،يرجه 2013 ص، 64

12 ل دقل و روتكدلا ص يرمعلا دممح تيلا ةيعانقلإا ضارغلأا ، ةوبلا ققيح وصت بسح لوقلا اه في ظحالجا ر تلا و قانعلأا ليم و بولقلا ةلامتسا كيرحتلاو بارطضلااو ةلامتسلاا و سوفنلا عارسإ و لوقعلا مهف و قيدص لح و .ةوبلا 1 هؤلا نم ةعومجبم عانقلإا ظحالجا طبر دق و ضو تافصلا و تل :لياتلا لكشلا في يرمعلا دمم اهح هؤلما ئاوعلا و تلا ق هعوضومو نايبلا تافص ضرغلا هؤلا تل قئاوعلا تافصلا عوضولا تلا يرثأ قطنلا ملحلأا لوقعلا ءاهدلا ركلا ةنسللأا ءاركنلا زييمتلا سلا ةساي ىوقتلا سابل ةوبنلا عباط لاغ ي رصلا ردصلا قيض فقوت ناسللا غثللا غلبلإا ةنبالإا حاصفلإا ةحاصفلا حوضولا حصلا ة نايبلا ليصفتلا نسح حاضيلإا ةللادلا حوضو ماهفلإا مهفلا جاجتحلاا لدلأا ة دلا ةلاقلا لىإ ةوع دلا ةلنح نع عاف ةلاسرلا غلبإ جلا ة ةجالا ةعزانلا ةلامتسا بولقلا عانقلإا نيث تلا قيدص قانعلأا ليم لوقعلا مهف عارسإ سوفنلا ةلامتسلاا بارطضلاا تلا كيرح لح ةيرلا 2 ة جلاو جاجتحلااو ةعزانلاو . لخإ...ءاركنلاو ركلاو ءاهدلا رابتعا نكيم نأ حض تي لودلجا اذه للخ نم نىعبم( رارطضلاا تافص لجأ نم ، لخإ...ةوبلا لحو كيرحتلا و ةجلبا رارطضلااو قانعلأا نىثو لخإ... عافدلاو طنلاو ةسايسلا رابتعا نكيمو،) ام دح لىإ هاركلإا ةلامتساو لخإ.. ةوعدلا و حوضولا و ةنبالإا و لخإ...ملحلأاو ق 1 ط، نانبل تويرب ،ناملأا راد ،ةرظانلا في عانقلاا ةغلب، لداع فيطللا دبع _ 1 ، 1434 ، يرجه 2013 ص، 65 2 الهوصأ ةيبرعلا ةغلبلا ،يرمعلا دمم _ ، برغلا قرشلا ايقيرفا راد ، اتهدادتما و 1999 ص ،م 198 ، 199

13 ةلباق لئاسولاو تل هؤلا ضعب نإ... ةلامتسلاا تافص ى ل ج أ نم سوفنلا عارسإو قانعلأا ليمو بولقلا ثالآاو ظحالجا اهدصر تيلا تلهؤلا نأ وه هديكتأ يغبني يذلا نأ يرغ ،كلذ وأ هاتجلاا اذه في لامعتسلل تيلا ر اهلك انإ ، ةحصلاو حوضولاو نايبلاو مهفلا لثم ةديام ودبت تيلا لئاسولا ضعب نم ضرغلا رمأ في مستح اهاخوت . ارارطضا وأ ةلامتسا عانقلإل ةهجوم لئاسو 1 يعم ةركف وأ يأر هاتجا عماسلا ةلامتسا للخ نم اذه و ةن ، لكتلاف كلذل ةفرعم هيدل نوكي نأ بيج م غلبلبا عماسلا في رثؤيل ة ، ابه تيلا ججلا للخ نم لاإ كلذ تييأ لا و ،يرثأتلا و عانقلإا اهضرغ ةغلبلاف .ينبطاخلا تاماقم و لاوحأ فرعي و اهمدختسي فيك فرعيو ابه ليدي و ملكتلا



ت( بهو نبا دنع جاجلحا

335

)ـه

برتعي بهو نبا هباتك في ناهبرلا نايبلا هوجو في نأ نف جاجلا نلا نونف نم مأف ":لوقي ثيح رث روثنلا ا سرت وأ ةباطخ نوكي نأ نم ولبخ سيلف عضوم هوجولا هذه نم دحاو لكل و ، اثيدح وأ اجاجتحا وأ ، ل "هيف لمعتسي 2 لخا...ثيداحلأا و لئاسرلا و ةباطلا لثم هلثم رثنلا فانصأ دحأ هدنع جاجتحلااف ، وهف و ةباطلا برتعي في لمعتست بطلاف " هيف مدختسي يذلا ماقلا امهنم لكل نكل و ، ينيرثن ينعون جاجتحلاا و برلا رن ءافطإ و، ينبلا تاذ حلصإ حم ةلا ، ءام دلا دقع في و ، دهعلل ديكأتلا و، كلملل دييشتلا و الله لىإ ءاعدلا فيو، كلملأا – زع لجو رأ ام لكلو، بطاخلبا ةداشلإا في و، في هترهشو هرشن و هركذ دي يرغو، تابتاعلا و تاراذتعلاا في و ، حوتفلا ركذ و ، فارطلأا لهأ نم غاز نم ىلع جاجتحلاا في و . سانلا رلا في يريج امم كلذ " تابتاكلا و لئاس 3 بيطق ىلع مئاق، تاماقلا ددعتم يرث يرثن نف بطلا نأ نيعبم .عانقلأاو يرثأتلا هفيرعت في و مأو ": لوقي ةلدالمجا و لدجلل جلا ةماقإ امبه دصقي لوق امهف ،ةلدالمجاو لدلجا ا فلتخا اميف ة ذتعلااو لاؤسلا فيو تاموصلاو قوقلا في و تنيادلا و بهاذلا في لمعتسي و ،ينلداجتلا داقتعا هيف ا تار 1 ص ، اتهدادتما و الهوصأ ةيبرعلا ةغلبلا ،يرمعلا دمم _ 199 2 -ةلاسرلا ةعبطم ،رصم ،نيدباع ، فرش دمم يفنح :حت، نايبلا هوجو في ناهبرلا ، قاحسإ ينسح وبأ بهو نبا )ت.د( ص 150 . 3 -ص ، هسفن عجرلا 150

14 شلا في لخديو نلا في و رع " رث 1 في عقي يعانقا باطخ وه لدلجا نأ نىعبم ينب اهيف فلتخلا ءايشلأا ني ةلعلا لعج دقف ، ارثنو ارعش ةيبدلأا نونفلاو تاماقلا ددعت وهو ، باطلا فيرط نم ةليسو جاجتحلاا بهو نبا ، لدلجا لئاسو امأ ه لدلجا و جاجتحلاا نم عسوأ ، شلا في نوكي هنلأ نلا و رع جاجتحلاا نأ ينح في ، اعم رث نلا في لاإ نوكي لا طقف رث سقي ثم ، مأف ":مومذم رخلآا و دومم لدج اهيلإ يرشي تيلا هفادهأ بسح لدلجا م ا قلا هب دصقي يذلا وهف دوملمحا هب بلطو ،ةبلغلاو ةاواسلا هب ديرأ امف مومذلا امأ و ،قدصلا هيف لمعتسا و سلاو ءيارلا "ةعم ركذي و بهو نبا لأا يهم ىمادقلا اهيلع قفتا تيلا ة ، ءامدقلا نم لوقعلا ووذ و ءاملعلا عجمأ دق و" :لوقيف ينب و ، هججح نع حصفأ نم ميظعت ىلع قح نع اقنتسا و ، ه ص قح حاضيإ نع زجع نم صق و ، ه نع ر " هتجبح مايقلا 2 . برتعي و بهو نبا ،رابتعلاا ببا :هجوأ ةعبرأ ىلع نايبلا ":لوقي نايبلا سانجأ نم اسنج لدلجا ببا قتعلاا باتكلا ببا ،ةرابعلا ببا ،دا " 3 هجوأ ةعبرأ ىلع نايبلا":، لوقي ذإ . ، لم نإ و اتهواذب ءايشلأا نايب هنمف ؛اتهاغلب بنت ، بللاو بلقلاو ركفلا لامعإ دنع بلقلا في لعيج يذلا نايبلا هنمو للبا نايبلا هنم و ، هنم و ،ناس ."باغ و دعب نم غلبي يذلا باتكلبا نايبلا 4 دعب و سق نأ م بهو نبا نلا قيقدت في عرش ةعبرلأا هوجولا هذه لىإ نايبلا لك اهيف رظ مهيو ، اه ينب نم ان دتح هيفف "ةرابعلبا نايبلا " ثلاثلا هجولا ، هجولأا هذه للا فلتخا نع ث جم صئاصبخ ةيبرعلا دارفنا و تاغ ة فيلتأ لىإ لقتني نأ لبق ، تىش ةيغلب بيلاسأ دنع فقو ثم جو اهرابتعبا ةرابعلا ه نم جوأ ه يم اهيف و نايبلا ز وطنلا ينب ق .روثنلا و 5 1 ص ، قباسلا عجرلا 176 . 2 ص ، هسفن عجرلا 177 . 3 درو ، ةيبرغلا ةكلملا ، ةرفينخ ، لله نيب ةييمداكأ ، يرظنتلا و ةسراملا ينب برعلا دنع جاجلا ةيرظن لوح ،يواطب دمم : في ثحبلا 10 / 05 / 1439 ص ، ه 156 . 4 -،نايبلا هوجو في ناهبرلا ، بهو نبا قاحسإ ،قباس عجرم ص 56 . 5 -:ص،قباس عجرم، يرظنتلا و ةسراملا ينب برعلا دنع جاجلا ةيرظن لوح ،يواطب دمم 156 -157 .

15 نإف هنمو بهو نبا نم لدلجا م سقو ،هلئاسو نم ةليسو لدلجا نأو ،ةيرثنلا نونفلا نم نف جاجلا برتعا دق . نايبلا سانجأ نم اسنج لدلجا برتعاو ،دومم لدجو مومذم لدج نم يقلخأ قلطنم



:نيجاطرقلا مزاح دنع جاجلحا

برتعي نيجاطرقلا مزاح تلا و، ةباطلا دامع عانقلإا دع و ، رعشلا دامع لييخ ينتعانص رعشلا و ةباطلا لوقي و ، ةغلبلا ملع نمض ناجردنت شلا تيعانص ىلع لمتشم ةغلبلا ملع ناك ال ":ددصلا اذه في رع شلا ناك و ، ةباطلاو ةباطلا و رع تلا ةروصب ناقترفي و نياعلا ةدام في ناكترشي عانقلإاو لييخ ، ناك و نأ امهيتلكل ت يخن نياسنإ ملع ابه طييح نأ نكملا تادوجولا نم ءيش في عنقت نأو ل . في دصقلا ناك و تلا ىلع سوفنلا لحم عانقلإا و لييخ ف "هداقتعاو هلعف نع يلختلا وأ هداقتعا وأ ءيش لع 1 . نىعم و نأ ملكلا اذه مزاح ا لصأ ةغلبلا ملع برتعا لمتشي شلا تيعانص رطت امدنع و ، ةباطلاو رع ق تلا طاقن لىإ لكتي هدنج فلتخلااو هباش شلا نأ ذإ ةليسولا في امهفلتخا ىلع م تلا ىلع دمتعي رع لييخ امأ ، ، عانقلإا ىلع دمتعتف ةباطلا و كترشي نا يذلا رثلأا في هديج في سفن ىقتللا . نذإ ن تلا نأ لوقن نأ عيطتس رظن في لييخ نيجاطرقلا مزاح تلا لئاسو نم ةليسو وه اهمدختسي تيلا يرثأ شلا ةيهال هفيرعت في كلذ ىلع ليلدلا هرعش في رعاشلا شلا ": لوقي ثيح رع فقم نوزوم ملك رع نأ هنأش نم ى بيح هبيبتح دصق ام سفنلا هيلإ ب إ كي و ، اهيل ،ههيركت دصق ام اهيلإ هر وأ هبلط ىلع كلذب لمحتل هنم برلها "...هل لييتخ نسح نم نمضتي ابم ، 2 نيعم لكلا اذه م شلا نأ فقم نوزوم هنبأ زيمتي ملك رع تلل يعسيو نىعم لميح ، ى . يقلتلا في يرثأ تلا عباطلا نم مغرلبا و عم ةغلبلا مسو يذلا يلييخ طرقلا مزاح نيجا ت( 684 ( هباتك في ) ه جاهنم ءبادلأا جارس و ءاغلبلا نبأ هيلع مكلا نكيم لف ، ) لجاو بولسلأبا طقف نىتعا ه ام ذلاو ل نأ كلذ اقلطإ قو 1 ، باتكلل ةيبرعلا رادلا ،سنوت ،ةجولا نب بيبلا دمم :حت ، ءبادلأا جارس و ءاغلبلا جاهنم ، نسلا وبأ نيجاطرقلا مزاح 2008 : ص ، 18 -19 . 2 -ص ،هسفن عجرلا 63 .

16 فقتلا دلا ي نلا ةيغلبلا ثحابملل هتبراقم راسل قيق هؤارآو ، عانقلإا ةغلبب ةغلبا ةيانع نع فشكي هباتك في ةيدق ةيجاجلا "ةياغلل ةذفن 1 . لك ناك ال ": لوقي صلا لمتيح ملك مإ، بذكلا و قد مإو صاصتقلااو رابخلإا ةهج ىلع دري نأ ا دري نأ ا "...للادتسلاا و جاجلا ةهج ىلع 2 . سق لوقلا اذه نم و م نيجاطرقلا مزاح درسلا و رابخلإا وه لوأ مسق ،ينمسق لىإ ملكلا ، وه نياثلا مسقلاو لكلا ...للادتسلاا و جاجحلل دوصقلا م 3 رعشلاو ةباطلا لمتشت مزاح دنع ةغلبلاف، رعشلبا لييختلاو ةباطلبا عانقلإا طبر مزاح نا قبس امم فشتسن جاجتحلل وأ درسلاو رابخلإل نوكي هدنع ملكلا و ،لييختلاو عانقلإا تييلبأ يقلتلا في يرثأتلا في امهقافتلا . للادتسلااو

:ينثدلمحا دنع جاجلحا :ثلاثلا بلطلما

1

-:ةثيدلحا ةيبرغلا تاساردلا في جاجلحا

دعت لا نم اييجردت هصيلتخ " و تائيسلا هنع تلازأ و جاجحلل رابتعا ةداعإ ةثيدلا ةيبرغلا تاساردلا ت ةمه تلا و ةروانلا و ةطلاغلا ةمته يه و ةقصللا لا هيوشت و لوقعلا و فطاوعلبا بعل تءاج دقف . قئاق .ةثيدح ةيبرغ ةيرظن جاجلا نم تلعج ديدج نم اهثعب ةداعإ و تليدعتلا ىلع تلمعو ةثيدلا تاساردلا 4



(نالميرب دنع جاجلحا

ChaimPerelman

)

حلطصم دلو ةديدلجا ةغلابلا ماع 1958 دلولا نيولوبلا ركفلا اهعضو تيلا ةيرهشلا بتكلا دحأ ناونع في ( ماقلا يكيجلبلا يماش نالميرب Chaim Perelman ( عم ) اكيتيت تشبرلا Olbrerecht 1 دمم ص،قباس عجرم، يرظنتلا و ةسراملا ينب برعلا دنع جاجلا ةيرظن لوح ،يواطب 162 . 2 -، ءبادلأا جاري و ءاغلبلا جاهنم -، نسلا وبأ نيجاطرقلا مزاح ،قباس عجرم ص 63 . 3 -ص،قباس عجرم، يرظنتلا و ةسراملا ينب برعلا دنع جاجلا ةيرظن لوح ،يواطب دمم 162 4 -نع جاجلا ، ماشه يفيرلا ،د لوم نسح فارشإ ، مويلا لىإ وطسرأ نم ةيبرغلا ديلاقتلا في جاجلا تيارظن نمض وطسرأ د ص 77 .

17 Tyek ) 1 ضلا امبهاتك في ( مخ نصم جاجلحا في ف قشت )ةديدلجا ةغلبلا( لعج دق و ) لعجو اهقيرط رع دقل و ، يغلبلا لقلا في افطعنم وه( جاجلا نافلؤلا ف دؤت نأ انأش نم تيلا باطلا تاينقت سرد ي ، تاحورطأ نم اهيلع ضرعي ابم ميلستلا لىإ ناهذلأبا أ ةياغلا رخآ عضوم في و ميلستلا كلذ ةجرد في ديزت و لوقعلا لعيج نأ جاجح لك ةياغ " اهمدنع جاجلا نم كلذ ةجرد في ديزت نأ و ءارآ نم اهيلع حرطي امم نعذت . ناعذلإا فو ام جاجح عنجأف دح لعج في ق لمعلا ىلع مهثعب لكشب ينعماسلا ىدل اهتجرد ىوقت ناعذلإا ة .بولطلا 2 فو ام وه وأ )هنع كاسملإا وأ زانجإ( يهم ينعماسلا لعج في لقلأا ىلع ق في لمعلا كلذب مايقلل ينئ ينب ىطسو ةقطنم ينب عقي جاجلا ةياغ وه يذلا عانقلإا ةطساوب نوكي ناعذلإا و، ةبسانلا ةظحللا للادتسلاا ( La démonstration ) عانقلإا و ( La persuasion ) نوكت نأ يضتقي للادتسلااو . وكلا هرصانع ةفاك دعتلا ىلع ةمئاق يرغ هل ةن نم طبنتست نأ وه للادتسلااو، كاترشلاا و د جئاتن تامدقم ودب ةرورض تامدقلا كلت اهيلإ يضفت ن .سبل يأ وعم نم و لؤلا دنع جاجلا تاق ىري امك، عانتقلاا و عانقلإا ينب ساسأ ىلع رابتخلاا ةيرح ينف هيسيناش (Chaignet) نأ يرغلا نإف عانقلإا ةلاح في امأ . هراكفأ ةطساوب هسفن عنقأ دق نوكي عانتقلاا ةلاح في ءرلا يذلا مه ن . امئاد هنوعنقي لؤلا مسق دقو اهم، روهملجا عون بسبح ينمسق جاجلا ناف :  جاجلحا يعانقلإا ( L'argumentation Persuasive ) ةصالا روهملجا عانقإ لىإ يمري وه و L'auditoi Particulier) .)  لاا جاجلحا قت يعان ( L'argumentation Courvaincante ) نأ لىإ يمري جاجح وه و لسي . لقع هب م 1 -.صنلا ملع و باطلا ةغلب ، لضف حلص ، تيوكلا، ةفرعلا لماع 1978 ص ، 65 . 2 ويرب ، ةفرعلا راد ، ةيبولسلأا هصئاصخ مهأ للخ نم يمركلا نآرقلا في جاجلا ، هلوص الله دبع ط ،نانبل ،ت 1 ، 2001 ص 27 .

18 لؤلاف تياذ وه ابم ، عانقلإا نأ و ، جاجلا ساسأ و ناعذلإا ساسأ ، امئاد يلقع وه عانتقلاا نلعيج ناف يض و صاخ و دتعي لا ق .جاجلا في هب 1 لطتلا نم ةعوممج عضوب ناثحابلا ماق دق و قلطنلاا نوكي اهنم تيلا تاب ( Départ ) ةطقن يهف للادتسلاا قلطنا ( La démonstration ) :يلي ام اهنم فوس تاقلطنلا هذه نم و  عئاقولا ( Les faits ) ثيم و دع ينب كترشم وه ام ل نلا عيجم ينب وأ صاخشأ ة لا عئاقولا نأ ، سا نوكت دلل ةضرع كشلا و ضح ةضترفم عئاقو و ، ةيحن نم ةنياعم ةدهاشم عئاقو لىإ عئاقولا مسقنت و ، ( Faits Suppeses ) .ىرخأ ةيحن نم  قئاقلحا . ةبرجتلل ةقرافم ةينيد قئاقح و ةيفسلف ميهافم و ةيملع تيارظن يه و :  تاضاتفلاا ( Les Présentions ) و عئاقولا نأش انأش يه و نكلو ةماعلا ةقفاولبا ىظتح قئاقلا . اهيوقت ىرخأ جاجلا راسم في تيتأ تىح ينيوق ننوكي لا ابه ميلستلا و اله ناعذلإا  ميقلا ( Les Valeurs ) وعي تيلا يه سلا لعج في اهيلع ل ميقلاو ءارآ نم هيلع حرطي ال نعذي عما رمج ميق( ناعون رلمجاف ،) ةسوسم ميق و ةد بق نم ةد قلا لي .لثم نطولا ليبق نم ةسوسلمحا و 2  تايمرلها ( Les Hiérarchies ) نإ ام ةيمرله ةعضاخ يه انمإ و ، ةقلطم تسيل ميقلا ، ليملجاف نلا كلذك و تاجرد : ناعون كلذ دعب ةيمرلهاو عف رمج عفانلا نم لضفأ لمعلا رابتعا لثم ةد دام نم ةجرد ىلعأ ناسنلإا رابتعاك ، ةسوسم ةي . ناسنلإا نم ةجرد ىلعأ ةلهلآا و ناويلا  عضاولما و نياعلما ( Les Lieux ) نم عفرلل اهتيمره و ميقلا مادختسا لىإ بيطلا دمعي تيلا يه و دنع يه عضاولا وأ نياعلا و . روهملجا ناعذإ ةجرد ( نورشيش Ciceron ) " باتك عضاولما نع ةرابع " ججح تاعدوتسم وأ ججحلل نزامخ ( Magasins de argument ) . :عاونأ عضاولما و وم ضا :مكلا ع يتم عضاوم يه و مك بابسلأ رخآ ءيش نع ءيش ز لكلا " لوقت نأك ةي "ءزلجا نم يرخ 1 يدومص يداحم فارشإ ، مويلا لىإ وطسرأ نم ةيبرغلا ديلاقتلا في جاجلا تيارظن نمض وطسرأ دنع جاجلا ، ماشه يفيرلا ،قباس عجرم :ص 300 -301 . 2 -ط، عيزوتلا و رشنلل بونلجا راد ، جاجلا ةيرظن في، هلوص الله دبع 1 ، 2011 :ص ، 24 -25 -26 .

19 -:فيكلا عضاوم دمتست و ، مكلا دض يه و مضي تيلا ةقيقلا لثم اتهادحو نم اهتميق ةدحاو يهف ، الله اهن ، ةفلتخلا رشبلا ءارآ لباقم في قلا لثم و ددع ناك امهم ، هيلع ىلعي لا و ولعي نأ لاإ نكيم لا يذلا .هموصخ -:ىرخأ عضاوم قحللا نم لضفأ يركفتلا في ينناوقلا و ئدابلا لثم قباسلا رابتعاك ، بيتترلا عضاوم .لمتلمحا ىلع عقاولا و نهارلا و دوجولا لضفب لوقت تيلا دوجولا عضاومو 1 رصح دق و اكيتيت و نالميرب اهم ينتيجاجح ينتينقت في هانب و جاجلا لاكشأ لصولا ةقيرط ( Procédé de lirson و، ةيحاننم ) لصفلا ةقيرط ( Procédé de dissiociation ةيحن نم) ججح يه و ججلا نم عاونأ ةثلث في ناثحابلا اهرصح دق و ةيلاصتلاا وأ لصولا قئارطب دوصقلاو . ىرخأ ةيقطنم هبش دمتست تيلا هبرلا في ةيضيارلا و ةيقطنلا و ةيلكشلا قئارطلل اهتبهاشم في ةيعانقلإا اهتقاط ن ججلاو ة جحو بيبسلا طبرلا ليبق نم عقاولا ةينب ىلع ةسسؤلا سؤلا ججلا و، ةطلسلا ة لثلا نأش عقاولا ةينبل ةس تلاو دهاشلاو ةراعتسلاا و ليثم . يه و ةيلاصفنلاا قئارطلا امأ رصانع ينب لصفلا ىلع موقت تيلا قئارطلا كلت انمإ و اهنيعي دحاو مسا لىإ ةحجار رصانع يهف ، دحاو موهفم اله و اهنيب ةدحو دوجو لصلأا في يضتقت .جاجلا اهيلإ اعد بابسلأ امهنيب عميج 2 ةغلب يأ ةديدلجا ةغلبلا نأ قبس امم انل حض تي اكتيتو نالميرب ةيجاجح ةينب ه نأ ىلع باطلبا تمتهأ .لولأل ةجيتن يرخلأا اذه برتعي ، عانتقلااو عانقلإا تييلمع ىلع ةمئاق



: برموكسنأ و وركيد دنع

ةيرظن يوغللا جاجلحا يسنرفلا يوغللا اهسسأ عضو تيلا وركيددلاوزأ ( Ducrot ) ةنس ذنم 1973 3 وصت نم ةيرظنلا هذه قلطنت تار وركيددلاوزأ يب امك ، لئاسولبا نيعت ةيناسل ةيرظن يه ةيرظنلا هذهف ، اهن مضتت تيلا ةيجاجلا ةيوغللا ىلع ليوادتلا اهيرثتأ دصر و ، ةيجاجلا فادهلأا ةسارد عم ، ةيعيبطلا تاغللا اهن نأ اذه نيعي و ، عمتسلا ةيوغللا لاوقلأا شؤم اهرهوج في لمتح لدت ةيتاذ ةيناسل تار اهعباط ىلع يجاجلا 1 عجرلا : ص ، قباسلا 26 -27 -28 . 2 ص ، هسفن عجرلا 32 . 3 -ط، ةعبطلا في ةدمعلا ، جاجلاو ةغللا ، يوازعلا ركب وبأ 1 ،برغلا ، ءاضيبلا راد ، 1426 / 2006 ص ، 14 .

20 لعتم كلذ نوكي نأ نود ،يجرالا ليوادتلا قايسلبا اق 1 وطت يه ةيرظنلا هذه و وأ "ةيوغللا لاعفلأا ةيرظن" ل ر "ةيلوادت" ل ررس و ننس تسفنب .إ تلا ةيروم نم تقلطنا تيلا . باطلا في ظفل " رظن في جاجلا و كسنا " و "وركيد و برم طشنأ ينب نم ايناسل اطاشن دعي لم " ساسأ هنكلو، ىرخأ ة صن نياسل موهفم ءازإ نذإ ننح " باطلا في هلوادت ساسأ و هسفن نىعلا قتح ، جاجحلل ي نم تايلاوتم هق . جئاتن ىرخأ لاوقأ لىإ يضقت تيلا ججلا . لاوقلأا " لمع دق و كسنا" و "وركيد و برم اهيلع ضهني تيلا ئدابلا ةرولب ىلع" :ثلث يهو ةغللا في جاجلا لولأا أدبلما ه ةغلل ةيساسلأا ةفيظولا : ي جاجلا :نياثلا أدبلما وكلا وكلا و يساسأ يجاجلا ن يونثا يرابخلإا ن ثلاثلا أدبلما دلا ينب لصفلا مدع : تلاوادتلا و تايللا كؤي نياثلا و لولأا أدبلاف ةيجاجلا لوقلا ةقاط ناد ، ديدلجا ةغلبلا هيلإ تبهذ ال افلخ يه و ةقاط ة هسفن لوقلل ةنطابم 2 ةيللادتسا ةموظنم ةنيهر تسيل ام لوقل ةيجاجلا ةميقلاف ، هيلع ةئراط تسيل و ، ةلمجلل نكل و ، طقف يبرلا ىوتلمحا ةليصح تسيل و ، ةيعانص – وأ يرباعتو تاميق نم هيلع لمتشت ابم غيص ايجاجح اهيجوت يطعت نأ يرابخلإا اهاوتم لىإ ةفاضإ اناكمبإ قلتلا هيجوت برع لوقلل هاتجلاا اذه في ي . كلذ وأ دقي دلا ينب ةيلاصت ةغيصب هفصو نكيم ام ثلاثلا أدبلا م تلا "موهفم برع ةيلوادتلاو ةللا "ةمجدلا ةيلواد 3 دعت تيلاو يت يهف . ةغللا قطنم فاشتكلا ايلخاد باطلا مكتح تيلا ينناوقلا في اثبح ىلع امئاق ايقطنم را وصت ر دلا و )بارعلإا( بيكترلا ينب ةقلعلل يطخ زكترت ةيعانص مأ ةيعيبط تناك ءاوس ةغللا ةساردف . لوادتلاو ةللا وصتلا اذه بسح :ثلث لحارم ىلع ر وكلا ينب فيلوتلا دعاوقب الهوأ في بيكترلا نىعي ديدحتل ةيوغللا تن نح . اهتيو 1 -ش ، جاجلا ةيرظن ،يوادحم ليجم ب ةك ةكوللأا www.alukah.net ص ، 34 . 2 دمم ، قرشلا ايقيرفإ ،طد، يرعشلا صنلا جاجح في ،ديع طسابلا دبع 2013 :ص برغلا ، ءاضيبلا رادلا ، 21 -22 . 3 ص ، هسفن عجرلا 23 .

21 املعلا ينب ةقلعلبا ةللادلا نىعت و نم اقلطنا بذكلا وأ قدصلبا ةلملجا ىلع مكلا و اهعجارم و ت .قدصلا طورشل اهئافيتسا ىدم طبض عوضولا دنع اهجورخ وأ ماقملل اهتبسانم ىدم في ثحبلل بطاختلا في لملجا لامعتسبا لوادتلا نىعي و قحتلا ليوقلا لمعلا ديدتح و .ق 1 نأ مغر وركيد في ليوادتلا ليلادلا جمدي ييم هنأ لاإ باطلا "يلقعلا للادتسلاا " ينب حضاو ونح ىلع ز كشي لا يلقعلا للادتسلااف "باطلا"و يضق لكف ، بااطخ ل وأ ةلاح ىلع ةدرفنم ليتح ة اهنكل و ، ةعقاو . بااطخ لكشت لا اتهاذب 2 مهلأ ةبسنلبا و لسلبا ىمسي ام وه ةيناسللا تايجاجلا تيارظن هب تتأ روظنم م يجاجلا ، لوقي وركيد نإ" مسن )ججلا( ةيبيترت ةقلع ىلع يوطني يجاجح لقح يأ لس هي نبأ نيعي امم " ايجاجح ام يح ججلا ن ام لس نوكت لقلا سفن نمض توافتت .ايجاجح ام لسلاف و ةيبيترت ةقلعب ةدوزم لاوقلأا نم ةغراف يرغ ةعوممج نع ةرابع يجاجلا م اتلا ينطرشلبا ةيفوم :ينيل  لسلا نم ام ةبترم في عقي لوق لك عقي ام مزلي م تحت دوجولا لوقلا نع مزلت ثيبح ، ه ، فب ىلعلأا فرطلا .هنود تيلا لاوقلأا عيجم  لسلا في ناك لوق لك .هيلع ىوقأ ليلد ةبترم هولعي ام ناك، ينعم لولدم ىلع ليلد م :تيلآا مسرلا نم كلذ ينبتي 1 لىإ وطسرأ نم جاجلا تيارظن مهأ " ججلاو ةغلبلا في ثحبلا قيرف باتك نمض ةغللا في جاجلا ةيرظن ،توخبلا يركش ج، دومص يداحم سإ ، اذه انموي .قباس عجرم، ةيناسنلإا مولعلا و نونفلا و بدلأا ةعما 2 ،يرعشلا صنلا جاجح في ،ديع طسابلا دبع دمم ،قباس عجرم ص 23 . ان [ اقلخ سانلا لبنأ نم ديز ] -هودع ديز مركأ -هقيدص ديز مركأ -هاخأ ديز مركأ

22 لدلأا لىإ زمرت )د( و )ج( و )ب( ثيح )ج( لوقلا هنع مزلي )د( لوقلا ذئنيحف ،هنم لولدلا لىإ )ن( و ة نأ امك، )ب( لوقلا هرودب هنع مزلي يذلا )ن( لولدملل تاابثإ ىوقأ وه )د( ىوقأ هرودب وه يذلا )ج(نم .)ب(نم لولدلا اذله تاابثإ 1 تي لسلا للخ نم حض نأ يجاجلا م نأ امك، ةقلطم تسيل ججلا ردتت لب ىواستت ا امم ، افعضو ةوق ج نأ نيعي دجتت لا ]....[ ةججالمحا انمإ و ، نوكلا في ءايشلأا ةلال هتقباطم ىدم وأ لوقلل يبرلا ىوتلمحبا د ه دم ةجيتن لىإ ةبسنلبا كلت وأ ةجلا هذه رايتخا ةنيهر ي .ةد 2 يهمأ نمكت لسلا ة نإ .برلا اهبرع ىوقي تيلا هتاجرد في يجاجلا م قدصلا ةيضرف زواجتت ةيجاجلا ةميقلا نلأ بذكلا وأ اهجراخ نم تسيلو اتهاذ ةيوغللا ةينبلا نم قثبني وهف ، يقطنلا قدصلا طورشل عضتخ ا . 3 دنع جاجلا هنمو برموكسناو وركيد تامولعلا لقن سيلو عانقلإا هتياغو هجلا هماوق يوغل ن وكم وه .ضم يجاجح بلاق ةغللا ذختأ هيلعو

2

-)ديلقتلا و عادبلإا ينب( ينثدلمحا برعلا دنع جاجلحا

و جاجلبا نوثدلمحا برعلا نيع دقل عانقلإا ستج ام اذه و ، ةفلتخلا هئدابمو لؤم للخ نم د دقو . متهاف نأ لواح نم مهنم و ثابحأو تيارظن نم برغلا نوثحابلا هجتنأ ام ةجمرت داعأ نم مهنم ينمسق لىإ اومسقنا رفاظو ناحمرلا دبع هط مهنم ركذن و ، جاجلا لامج في ديدلجبا تييأ .يرهشلا



ناحمرلا دبع هط دنع جاجلحا

دعي روتكدلا ناحمرلا دبع هط ظن نيذلا برعلا ينسرادلا زربأ دحأ نم ىلع ادامتعا جاجلا لامج في اور نأ هنوكل دوعي اذه و ، ينيننويلا قطنلا و ةفسلفلا لوصأ هءارآ لعج امم ، ةغللا ةفسلف و قطنلا ذاتسأ ه " هباتك للخ نم كلذ و يفسلفلا عباطلا اهيلع بلغي ةيجاجلا نازيلماو ناسللا ثيح " ناحمرلا دبع هط دروأ قلتلا في ايرثتأ رثكلأا ةليسولا هبرتعا و ، جاجحلل ةفلتمخ فيراعت لكتلا مدختسي و ، ي لوقي عانقلإا فدبه م : 1 -ط ،بيرعلا فياقثلا زكرلا ، يلقعلا رثوكتلا وأ نازيلاو ناسللا ، ناحمرلا دبع ه-ط 1 ،تويرب ، 1998 ص ، 277 . 2 -لا في عانقلإا ةغلب ، لداع فيطل-لا دبع ، ةرظان ،قباس عجرم ص 96 . 3 -،يرعشلا صنلا جاجح في ،ديع طسابلا دبع دمم ،قباس عجرم :ص 24 -25 .

23 قيح ةصوصمخ ىوعد هماهفلإ يرغلا لىإ هجوم هب قوطنم لك" "اهيلع ضاترعلاا هل 1 نأ ىلع يرشي اذه و ، تح لا باطلا ةعيبط د لف" لوقي ذإ رود اضيأ ةيللادتسلاا تاقلعلل نأ لب طقف ةيبطاختلا تاقلعلا في د هل نوكت نأ يرغ نم ب طامخ لاو "يع دلا" ةفيظو هب نوكت نأ يرغ نم ب طامخ لا و ،جاجح يرغب باطخ ."ضترعلا "ةفيظو 2 دنع باطلاف ناحمرلا دبع هط كلذ نايب و، للادتسلل ةيللادلا داعبلأا سفن ذخيأ ذلبا وه و اعم "للادتسلاا "نىعمو "دصقلا "نىعم ذخيأ جاجلا نأ ىري ذإ ، ةيمجعلا ةءارقلا ىلع ادانتسا تا لعفلا :انلوق في هدصق ديفي يذلا " جح" جح" جلا ةبلغ ديفي امك ،"مارلا تيبلا ."ه جحف ه جاح" انلوق في ة 3 ناحمرلا دبع هط ظحلا مسل ةفلتمخ ءاسأ جاجلا و باطلاو ملكلا نأ نلا ةقيقلا وه و، دحاو ى ةيقط ةيناسنلإا 4 لعج و ، ةثلاث فانصأ جاجحلل :يه و ، جاجلا و يهيجوتلا جاجلا و ،يديرجتلا جاجلا بنس امك ،ييموقتلا ي :يلي اميف هن  :يديرجتلا جاجلحا دلا ىلع نايتلإا وه بأ املع ناهبرلا لهأ ةقيرط ىلع ةوع ن يذلا للادتسلاا وه ناهبرلا نلا فرصب ضعب ىلع اهضعب تارابعلا روص بيتترب نىعي ... اتهلاامعتسا و اهنيماضم نع رظ 5 و جاجلا نوكي صلا اذه في متهي لا ياروص فن دلا ىوتحبم .اهماقبم لا و ىوع  :يهيجوتلا جاجلحا دلا ىلع ليلدلا ةماقإ وه تلا لعف ىلع ءانبلبا ىوع صتيخ يذلا هيجو لدتسلا هب نبأ املع تلا لدتسلا لاصيإ لعف انه وه هيجو جل لدتسلا لغشني دقف ،هيرغ لىإ هت لا و اله هؤاقلإ ثيح نم هلاوقبأ قلتب رادقلا سفنب لغشني اهيلع هلعف در و ،اله بطاخلا ي 6 صلا اذه و ، ا عونلا ىلع ديزي هدنج فن ةماقإ ب لولأ دلا ىلع ليلدلا . بطامخ لىإ ةلاسر لاصيإ و بطاخلبا متهي هنأ ثيح ىوع  :ييموقتلا جاجلحا دلا تابثإ وه لدتسلا ةردق لىإ دانتسلابا ىوع ةلزنم الهزني ةينثا تااذ هسفن نم د ريج نأ ىلع لدتسلا نإف ؛هاوعد ىلع ضترعلا لعيج و ، هيرغ لبق هسفن ينبو هنيب يقيقح راوح ةماقبإ هليلد يموقتل ىطاعتي 1 -، يلقعلا رثوكتلا وأ نازيلاو ناسللا -، ناحمرلا دبع هط ،قباس عجرم ص 226 . 2 ص ،هسفن عجرلا 226 3 -ص ،هسفن عجرلا 226 4 ص ،هسفن عجرلا 235 . 5 ص ،هسفن عجرلا 226 . 6 ص ، هسفن عجرلا 227 .

24 دلا ضرعت لىولأا ينتاذ هتاذ نم لدلأا نيبت و ىوع دلا ىلع ضترعت ةيناثلا و ة متهي هدنج ثيح ىوع درب لعق . بطاخلا 1 وم وهو قوطنلا ملكلا في لصلأا وه ناحمرلا دبع هط دنع جاجلا نإف هنمو هتياغ يقلتم لىا ملكتم نم هج .هانبتي وأ ضترعي نا هل قحيف ام رظن ةهجوب يقلتلا عانقا



نب يدالها دبع

يرهشلا رفاظ

:

طبر يرهشلا رفاظ نب يدالها دبع لسرلا لمعتسي تيلا زربلأا ةيللآا وه جاجلا" هلوقب عانقلإبا جاجلا "عانقلإا ةيجيتاترسا اهبرع د سجتتو اهيف ةغللا 2 نأ يأ ستج ةيلآ جاجلا برتعي جاجلاف . يعانقلإا باطلا د تلا قلتلا عانقإ لىإ يضفت تيلا ةينق يهمأو . ي لوي اميف نمكت جاجلا ة تأتي لا يذلا هيلإ لسرلا ىدل عانتقا نم هد ى رمج لىإ جاجلا للخ نم دمعي لا لسرلاف ،...ةغللا لامعتسبا لاإ هل لا تلااعفنا ةرثاإ د هيلإ لسر ، ةغدغد وأ .همابهإ و هيلع لياحتلا وأ هفطاوع نإف ىرخأ ةهج نم و نأ كردي لسرلا نأ هدحو عانقلإا تلبا حيولتلا لثم ، ىرخأ لئاسوب لصيح دق ه ديده . ديعولاو زازتبلاا و ةيعانقلإا لئاسولا ةغايص هتردقو ملكتلا نكتم للخ نم ةيجاجلا ةوقلا رهظتف هيلعو ... .يقلتلا ءارآ في ر ثتأ تيلا ىري يرهشلا رفاظ نأ اطخ للخ نم لسرلا اهيلإ يمري تيلا فادهلأا نم هاري ابم هيلإ لسرلا عانقإ هب " فرعت ةيلوادت ةيجيتاترسا فدلها اذه قيقحتل و ، هيدل "يفطاعلا وأ يركفلا فقولا في يريغت ثادحإ . عانقلإا ةيجيتاترسبا 3 وصم نم و :عانقلإا ةيجيتاتسا تاغ 1 نأ نلأ ، ىقبأ اهتمويمد و تبثأ اهجئاتن و ، ىوقأ هيلإ لسرلا في ليوادتلا اهيرثتأ لوصح نم عبنت ه . ةوق و ضرف ابهوشي لا ابلاغ ، هيلإ لسرلا دنع عانتقلاا 1 عجرلا قباسلا ص ، 228 . 2 نانبل تويرب ، ةدحتلا ديدلجا باتكلا راد ،)ةيلوادت ةيغل ةبراقم( باطلا ةيجيتاترسا ،يرهشلا رفاظ نب يدالها دبع ط 1،2004 ، ص 456 3 عجرلا هسفن ص، 44 .

25 2 وأ لوبق ضرفل ةيهاركلإا تايجيتاترسا لثم ىرخلأا ةحاتلا تايجيتاترسلاا نم اهزياتم ىلع لمعلا ةسرامم .تياذلا عانقلإا وأ يلخادلا عافدنلاا لوصح نود هيلإ لسرلا 3 ينب باطلا يمانتب ذخلأا ط نلأ ، كلذ في طرش جاجلاف . جاجلا لامعتسا قيرط نع هيفر طورش نم نإف ، هداقتعا ةكراشبم هيرغ بلاطي امدنع " لسرلاف ، ةيعانقلإا طرش يوغللا لوادتلا ت لا هتبلاطم ةغبص يستك .هاركلإا 4 رصعلا في اصوصخ باطلا عاونأ نم يرثكل ىلعلأا فدلها وه ودغي ذإ ، عانقلإا ليصتح في ةبغرلا ضفي امدنع ، رضالا اك ول تىح، عانقلإا ةيجيتاترسا لامعتسا لسرلا ل ن وتخ ةطلس اذ ضعب لامعتسا هل درم و ، ىرخلأا تايجيتاترسلاا لبقتي ،هيلإ لسرلا نأ كلذ نأ امك ، تايجيتاترسا ضعب عانقلإا تايجيتاترسا مإ ، اهاضتقبم ميلستلا دنع اهحانج وه جاجلا نوك وه ، ةلوبقم ةطلس عانقلإا لعج ام و . لعف وأ لاوق ا .ةيوغل تايلآ و تاودأ نم لسرلا هيلإ لصوت ام ينب نم ةماعلا ةادلأا 5 -ا عيجم ىلع سر-اتم ذإ، ع-انقلإ-ا ةيجيت-اترس-ا ةيلوشم موقلا يربكو يرغصلا حلفلا و مكالا اهسراميف ةدعصلأ زعي اذه و . مهنم يعوب كلذ لك، ةأرلاو لفطلاو .ةءافكلا لىإ عانقلإا ةيجيتاترسا ءامتنا ز 6 دنع لثم ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر لعف امك ةوعدلا في ايرثك لمعتست ذإ ، ةيوبرت جئاتن نم هققتح ام ججام دنع ءايبنلأا نم هيرغ لعف امك و، نزلا باكترلا ةصخرلا بلط يذلا بيارعلأا عانقإ ة لجأ نم مهماوقأ ا في لوخدلبا مهعانقإ ل لا ناديم ىلع ارصتقم رملأا سيل و ، نيد و، ةوعد إ لىإ زواجتي لب، اههمأ نم ناك ن .تيبلاو ةسردلا لثم ىرخأ نيدايم في ةيبترلا 1 ص ل امك يرهشلا لا ةصوصمخ تاينقت" ىلع دمتعي يجاجلا باطلا نأ انيبم دد صلا اده في هتركف راتيخ ذإ ،اله لسرلا لامعتسا بسح ةعواطم في ،هيرغ نود تلاالمجا نم ينعم لاجبم صتتخ ةقيرطو هججح "هباطبخ فيخ يذلا قايسلا عم بسانتي ال ،اهئانب 2 هيأر تابثا ىلع ملكتلا ةردق ىلع مئاق هدنع جاجلاف ، .رثأتلاو يرثأتلا للخ نم ةيبطاختلا ةيلمعلا ءانثأ 1 ص ،قباسلا عجرلا 447 . 2 ص ،هسفن عجرلا 477 -476