Apports d'une intervention psycho-éducative de groupe dans la prise en charge de l'insomnie chronique de l'adulte, en soins primaires‎ : étude prospective en cabinet de médecine générale

HAL Id: dumas-01297358

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01297358

Submitted on 4 Apr 2016

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives| 4.0 International License

Apports d’une intervention psycho-éducative de groupe

dans la prise en charge de l’insomnie chronique de

l’adulte, en soins primaires : étude prospective en

cabinet de médecine générale

Safinati Soilihi

To cite this version:

Safinati Soilihi. Apports d’une intervention psycho-éducative de groupe dans la prise en charge de l’insomnie chronique de l’adulte, en soins primaires : étude prospective en cabinet de médecine générale. Médecine humaine et pathologie. 2016. �dumas-01297358�

!"# $% &" "' ( )*% + &*, %$ -&".- / ' $%&" (&' "('0!("%.- '

"' ( )*% + (0( !,/")%! (& -'

*, %$" )0+("&"1 & )0!$0 & ! (&%2 3 4 3 5 5 4 6+"#( / '0!! "2 0(& 72 / ' '&"!-2" 8 '& ")&"0( /- '0!! "2 9 ' & )*(".- ' / 2%:%&"0( ; % &*, %$" )0+("&"1 "(& (&"0( $% %/0:%2 8 % /,' ('"<"2"'%&"0( '6'&,!%&".- % 2-!"(0&*, %$" %)-$-()&- "' ( )*% + !,/")%! (& -'

= (>0/"%>,$"( ' *6$(0&".- ' & %$$% (&,' 3> / -+'4

(&"*"'&%!"(".- ' ',/%&"?' 8 ,2%&0("( 9 *6&0&*, %$" 3 ;4 ; -& ' ; = (>0/"%>,$"( ' *0 ' ; (&"/,$ '' - ' ',/%&"?' *0 ' (&"$'6)*0&".- ' ',/%&"?' *0 ' 0!,0$%&*" )0!!%(/%&"0('

-:"#! $% &" ,&-/ / -( "(& 1 (&"0( $'6)*0 ,/-)%&"1 / + 0-$ 5 /%(' 2% $ "' ( )*% + %!<-2%&0" / 2 "('0!("

%&, " 2' & !,&*0/ ' <@ )&"?' / 2 ,&-/

<@ )&"? $ "()"$%2 <@ )&"?' ' )0(/%" '

,&*0/ ' / ) -& ! (& / ' $% &")"$%(&' "&# ' / "()2-'"0(

"&# ' / ,1%2-%&"0( "&# $ "()"$%2 "&# ' ' )0(/%" ' "??, (& ' ,&%$ ' / 2 ,&-/

)*,!% / 2 ,&-/

,$% %&"0( / ' '-$$0 &' / 2 ,&-/ "%+(0'&") ,/-)%&"? , 0-2 ! (& / 2% $ !"# ',%() , 0-2 ! (& / 2% / -:"#! ',%() 8 9 9 '- 2% 9 '- 2 ' 8 A 8 B = = C 9 D 98 (( : ??")* '%22 / %&& (& 99 (( : C 9; (( : (/ : / ,1, "&, /- 0!! "2 3 4 ; (( : = ; (( : "%$0 %!% ;8 (( : + (/% /- '0!! "2 (( : 8 ( <0(( *6+"#( / '0!! "2

(( : 9 0- ) ' / ' "22-'& %&"0(' / ' /0)-! (&' $,/%+0+".- ' 8

! "# $ ! % % & ' % ( "($ ) *+ ',-#(& . * * / 0% ! " # $ % % + ! " # % & % 0 $ " ' # % $ " " " # " %( " # ' % ) % " # " * %+ % %* / % ,),), ,), , )- . " / & % 0 % " % * % + % %+ %( " " " !

) !! ! % %" % 0 " 1 2 % %" % " " % " % %" % * $ )% ) 1 2 3! 4 % %" ' % " " ( % %( " # " " % # % " % ) * " " % % 5 " % &% $ % % ! 2 ' % ' 6 ! " # % %" % " " $ % % + $ " ! ) !! ! " " %" %7 ) " ! # 6 " # % " " ! # " " " # $ " % * % " " % " % 5% * 6 & % ! / % " # ) ! % " ' % %+ ! % " %" " * % ! ) ! ) ! & " ! $ ! , / ! * ) & ) !! ! % # ! ! * ! ** ) & " " / ) $ " 8 ) *+ % 9 % ) ) *+ " 2 %

%% * / % " " &" ! " # 2 % %" * % % " " % " % ' : * ** %( %" * * % $ % % " " # 6 & * / $ " * % " " % %% * ) & * * / $ % %" % %5 * 1 %( %" ) * * 1* # $ " % " 4 & 4 &" % " # , * * " ! ! ) " $ % %" % ' % ) " % &% 8 ; /&% " " # " ! % ) " 2 % # * 3! ) * ! " " %" ' % %+ $ )% ! " ) !! " 2 % " ! ** % " % ' % " ! * $ " 2 * * / :" % % % $ % % " $ * !! %" " ! " % ' % " ! % " % % 9 % 2 % %" ) /&% " " #

' % " ! % % " ) " / + ! " " % + . ** ) ) " " * %% % " % 8 % ** )% " % ** 1 $ ) * **+ $ " " " % ( % * < ' % ' # " * ' % ) ) " % " # $ % =" % % " % " % ) $ $ ! & # " " " %" 9 ) % ! & # " !" " % + 0 /&% " " # * / $ " ' # 2 % ) & 3 . * : % % % ! $ " > 2 ' & % ** ) % * ! * $ 2 % 4 +% " * / % " ) " " ) & ! * + $ " ; " " % " ! % +

% %( " " " ! ) / % ' : * 3! 4 % %" ' % $ !" " * $ 6 1 $ " / ** $ " " * )% ) ! % / % " # %% % ) % " ! ! % # * 1 % 6 & 2 %* % " % 8

6 & % 6 ! " # ' % ' # % ) % 0) ) 1 $ ! & # ' % 0) ( " 1 ) % $ 8 ; 0) ) 1 ) " ' % ) ! ** 6 < ! % 6 < * 4 ** ) & " * 6 < " % * 0) ) 1 " ! ) % 0) ) 1 ) % # ' % ! ) ) !! % &" # 3 % % / % " % % # % ) % ) / % # ! ) & " % % 8 " % ! " # " % %" ? " $ " % # % $ $ ! & # " ) 9

% ) 7 * ) % %+ % # / ! ! * 0 ) 1 ) " @ ! % % &" # 8 ! * $ " % # * $ ! & # " " " # 8 " " * ! ) " % % * $ % ! % # 0 % ) % # 7 0 % ) % # " % " ! " # 1 !* $ ! / ) (( % ' % %+ ) (( % " ! % * ' % 5 ! & 1 0 % ) " %+ ** / % # % * ! * % # & % % * 1 1 $ ;" ;

* %* * / % % / % " % 6 & % " ! " # % $ ! & # ' % ! " " # " % % 8 " % " % %" " $ " % # ' % ' # % ) &% % $ 8 ; ) " ! % 6 < %+ % # * 4 ** ) & " % * " ! ) % 0 % ) % # ) !! % &" #

. ! * ! * ' % 8 ! * % % % * % % % ) !! ! + % % 3 ) % * % % " % % 8 ** % % * % % % 6 5 4 % %

! 0 1 ) & 0 1 ) * 0! 1 % %" 0 1 / % %( " # 3 0 1 $ " 0 % " % ABC1 / : % ! + ** 0 1 $ " 0 DBEA6 % * 0! 1 % 0 * 1 ) % ! * 0! 1 / % " # % 0 DBEA1 ! 0! 1 <! %" %" % 0 1 ) & 0 % " % DBEF1 / % % 4 " ! % 0! 1 $ 0 DBEA1 2 % # * !"# $%"&&'%() # # * + , *(-* * . ( - , *

! " #

" "

$ %

&

# ' (

#

' !

#

)

#

)

! #&* +

!

)

( ,

#

#

!

)

!

)

( ,

)

#

#

-

$$ '

! )

'

-

-

(

! "

$

#

-&

( , $

#

)

- !

+

( ,

#

"

$

#

#

# )

&

#

$

( ,

-

+

+

( ,

#

$

#

$

-

&

&

-

(

#

! "

+

$ (

.

! "

#

$ *

)

#

#

/

( , $

#

-

$$

( ,

#

-

#

'

)

-

( ,

# ) +

"

'

(

, #

)

#

#

( ,

#

+

#

#

( ,

# $

#

)

+

(

, ##

$ %

+

$

)

( 0

&

$ %

"

$ %

#

1

+

"

&

#

" *

+ (

! " # $ # % & ' ( ) *+ ,* - * % ' # ' ' * % . $ ' / # $ 0 * # $ *+ & ' ' % % % # + & % + & ' " ( 1 ( 2 & * # % *+ # & ' % %

( " ! " $ " # / " % ! 3 ) 4 5 6$ 7 8 ) ,* 6 9 * + + : * " 9 + ' # ( .$ & $ * % ! $ # + # *+ ( 4* / 7 " * # ' ; # ! < * % ( = $ . $ 0 > 6 7 ' % # + %

! " ? " ? * @ A 9 9 + # % " ! " & % % B # # * ( C % 5 D D 4* / * ) ! % + " % . $ ' % ( % 0 # * ' ' ( % 0 B # ( % 0 # + # # B ( %$ % ) + # 9 * % % # ! ! % E 8

9 *+ 9 + " + + C - $ $ ' : @ % FFF G $ H IA ( @ # * * * FA 4 * # * G $ " F ! 7 % 9 % 9 % " * / * 4 # # ( - * 0 6 7 5 J # # 6 ! ' * ! ' % " % ! % % 9 * # * " * ' # # * 9 9

( + 6 7 K / * ( ; = $ 0 > 4* > ( * @ A + ; 1 / $ / 8 = ! * : * # $ % * % J * # * % ! $ % * : : ) @ * ' % A 6 7 # L " % I M # L * M # * % / + N ' ) F - FFF ( ? ; . $ * " + 2 L M ; . $ ( /$ . # B $ ( + " K8 > O $ 9 * " + @ + ; # A # % * F ;

( % + % 9 " * *+ 9 ( * # * F / " # *+ F * ( / % 5 J 4 " B G ( P * * ? # Q ( P @ P FA +% " ( . L # M 4 % *+ B D : % *+ F ( " . % 5 +% - %+ & 2$ 6 . * -* % F ! - " # # ( " # # ! ' ! % Q * / * FFF

2

$$

! " & -

#

#

'( 3

2 $ 2 B * * % 4 * * % * % ) * * % * RN <NN % S ).!?G& @) % . ! ! ) TA U <N V @ A - <N N U R V U?RU $ : %% * V V * @ WN NN A @<A - % * % % U V %+ < V < V + @ A G % + *$ $ * % @ A ) %% + % $ * @TA G * * X @ ? "A X # " Y Y 2 * % * % % * % % $ * 2 " * % " Z 2 * ) % @ +% A C "

@UA 2 ' ' % % % - ? ' ' % " * 2 @ % % + $ * * A - <N N TR < *$ " ' ' 4 * L + M # T " K V 2 " $ *$ < T V % # + /!! @/ ! ! * A @ A S % % * " % 2 # + 2 % + @ A G * L M @ A ) % 5 V # # < V U V @RA ) H % * 2 * % ? * @ A / # * S " ' * @ A " + % % ?

- 9 <NN 0 / . @0/.A G = - . @G= -.A % * Y. % * * * Y 4 % # * % " " % " - ,* @-, A % -, * 2 -, % " * -% $ $ * B % * + 4 @ A * % @ NA - % * % * 3 [ * % * % % I = *$ *+ * % *$ 2 + *+ * % * 2 " + $ * ? % * %

!

" #"

$

#"

4 % % * % % $ * % @ A

$

!

"

,*

%

@,44A

@

<

A

2 ,44 * + / B : * % * 4 * " 3 % $ X % * % * - * + $ : 2 $ : 2 * % $ % ) B + ,44 * *$ % % * *$% + 2 % ? 3 % *$% + : " * % ) * 3 " $ ? $ " : * % * *

- " % 3 ? * % ? % < + " ? $ * * ' J% @UA

%&

$

2 *$% + +% " * 4 +% + - + + ) % ? *$% + * # 2 *$% + 3 ? 2 * % ' T * + * ? 2 * 4 % % ? 2 ! % % " + ? \ " * $ ? - # *$ %

, T * + * @ $ + A ? S * 2 + ! * C * % @ R? ]4A ) ? + 2 * %

'

$

(

"

2 : *$ *+ % 2 @ " A B % @ A / + % % ) * * 2 2 * G % " % + # -* * : 2 : % 3 ? . * $ 8 7? * * * ? S " * * @ A ! : + # 2 *$ 8

? . * ? ^ * * " -" % $ ? . <N N + $ @ * QA 6 * 6 ? \ % @ N A @ + * A 4 * C " % - %

)

$

" $

/ % % * ' 2 B 2 : * # 4 " % 2 + G % 2 @8 7? % $ A 2 * * * # @* A -2 3 _ Z ` " NN K % RU V K + % RUV 4 * 9

RNV 2 % U # 2 % 2 % J % $ % - # * 2 * * * " % / RNV * * * U * 4 % * - RN RUV * % . RUV % % U U B * * / # U * 2 $ % 2 C " * % % $ % * + - $ "

* +

#"

,

$

^ 4 *$ ? L M L M * 3 @ " 3 " A *$ % @ A % @ % % A ;

2 " * *$ $ * 2 # * , * " % C % 4 * *

- +

!

$

.

2 $ % % " 2 $ 3 % X R* X # # X # " " # 2 * % $ % * B % 2 * % % *$ % % 2 * % 3 ? 6 ? 5 ? = # ? ) ? = * * " ? ) " * % * %

) * S @ A

/ +0

$

$,

- # C " 2 # * # 2 " % * 2 "

1 +

!

$

& !

#"

2 $ @ " % A * " % * %+ % / * 2 # * ? 4 * " 2 C $ % * % J " " $ 2 $

' +

"

$

!

2 * + * @% N NNN "A " * # G * : #

4 $ ? # + $ * 2 *

) +0

" "

"

2 % * % = @ TA

'

!

"

^ *$ + @ UA 2 + Y Y @ A @ A ) *$ ' ' *$ " ' ' @a? % A * 0 *$ ) @ ' ' ? ? $ * A 2 *$ 3 ? C * * ? @ # A ? $ % ? % ? / *$ 3 *$ " @ A

$ ! $ ! 2 $ ! ! 33 ! 4 15 6$ 6! & $ #" ' ' % 3 ? =G,6/a- /! 3 !K5/)K=b ? -.,/aK2/! 3 =^4,/2K=b ' ' 3 ? 2K 6/aK2/! 3 0/&2/=-b ? 2K6!-,/a- /! 3 =K4,/!G)-b ? ,-!/a- /! 3 =K6!G.K=b " $ *$ $ " ? 3 ? ? ? % ^ C C ? -% Z 3 *$ " @ * * % % " $ ? A ? - % Z 3 *$ $ * C $ % ? , + 3 $ * % % ? . % 3 " ! ", 6$ 6! $" 67 " ? aK G42K=- G b % ? aK2 G)-! . "b % $ " " $ *$ ? ? 3 * a * a ? % aK G42K=- 3 ? -% Z 3 *$ * + * * * % "

? ? % GG % @GGG G&A " %% " $ ? ? . % E + % ? $ % ? . % 3 aK2 G)-! 3 ? -% Z 3 % * Z * ? , + 3 $ ? % * $ * $ * " * * ? $ % ? . % 3 ? ? /2G!-!/aG=- 3 ,0-6/2-=-b ? 6K!-,0/aG=- 3 ? ? % ? 3 @ ? % A

#" % ! 3 0-=-65/=b @ A < U # ? )KcP2/!G=- 3 @)K=K6!P2b 2G)-=-b =K4,P2bA @ A < U # @ GGG G& " A ? /2G!-!/aG=- 3 ? % ? 6K!-,0/aG=- 3 ? N U* ? )KcP2/!G=- 3 ? N* % % ? 3 * + * $ ? ? % % % *$ *$ * * ? " " * ' # ? " " $ " % ? @ % * A + % $ ! $ !-2/,K=G=- 3 4G64/)G=b < % @2 GGA ? * ' # ? % % % % ? 3 * *$ $ * % * *$ * *$ *

* % ? Z @ RA & $ ! . 3 * = ) " 3 * + %

'

8

6$

6!

&

$ #"

!

467

" 5

2 ? ' ' *$ ! ' ' ? % ^ ' ' % : 2 "? U % T . $ % * + $ < % ' ' @ A - * ' # J% T @G4 UV U X WN N A N @G4 U V N T N R X WN NNN A @<NA D ' ' % @ R

A @< A / % ^ * * @<<A . # % % 4 L M ' ' ? E ' ' 2 ' ' " J% * @% DA % @% 4A @% 4A @< A 2 aK2 G)-! aK G42K=- * ' ' ? @<TA / B % '? % " ' ' @<UA ( * " * @ A 2 '? % " ' ' % 2 " *$ ' ' % " ' ' / % " " % * " @< A

' ' 9

#"

%

!

3

4 * 0 L M ? @ * % $ A * ' * ' # J% @ % % A ) @# R A @< A % * % 8

2 ? N* C % % 2 * 0 % ^ %+ ? N* * % " $ * # Z @UA 2 *$ * 0 G +

' )

!

$

- S @4 dA * # <NN * ' UU ) 0/. % @< %Z# A 2 4G64/)G= Z = 4G64/)G= % U $? * % + J% $? 2 * ' 4G64/)G= * ' * * + % @<RA 2 4G64/)G= % * % 2 *$ $ ' ' 9

' *

& $

!

4':5

- R % B % /!! L M * 3 L $ M T 3 % -U + S * 2 * @ * A % 2 + # * % . *$ * @ A %+ *$ @ A / " % *

' - 9"

' -

8

6$

6!

$

9

) ' ' 2 42K=/a- /! @6G&K,6G2bA @ A * /!! 2 /!! L $ " + Z M " @* /!!A 2K6/a- /! @,-!-.,/ % A Kc/a- /! @.-6-.,/ % A ;

' - ' 9

!

"

!

3

$

9

D /!! S " @UA 2 % 3 * % " *$ * " " % * ' # G " ?# @ A & " * ' * ' $

' - ) 9

&

$ #"

!

3

$

9

2 $ : $ * @ % * ' * QA 4 H *$

-" 3 402K6 @2/65/4,G2bA 2-&K!-

6K!/aG=-@=KaG=/=bA 4P/!-!/aG=- @,-64G/=bA

4 " $ * -+ 3 * % * $ 7 $ = $ * % @< A

' - * %$ !$

2 * * + / * * -% @ " * A

! * * @ %+ A @ NA

' /

$

$

2 * * % .S,5?0/. @. S ,* 5 ?0/.A @ A ..!5 @. . ! 5 A @ A 4 " ? @\ ?^ 4 A # * ,44 + @ < A + 0 / . @0/.A - 0/. C ,44 + - % *$ % * - ,44 ' * " *$ # * S 2 *$ # +% + 2 % +% 3 % % @ A

'

",

! "

0"

.

$

&

$7

! "

.

$"

;

"

$

0

$

'

!

!

$

G % < # # <N U + % % 4 % ! % U B ./. /. @. % / . / . A <

'

<

3

0! "

'

<

3

2 # $ * ? % * %

'

'

<

3

$

2 # * % @ A *$

'

'

!

$

"

2 * @/ " A G < # < <N U + % @ e A

'

'

0

" $

? f J% R ? f ? % + " ? 4 % B

'

' '

$ 7

" $

? * % $ * % $ % % ?

'

)

0!. "

$

'

)

2 % " @ A @ $ * % A % @ '? " '? A

'

) '

$

2 + 3 ? % * % * % ? @ % G " . G @G.GA G " [ . %* @ .[GAA ? 3 % \ * 4 % / * " D ' ' @-4/DA

'

*

33!

!

0! "

'

*

!

0! "

$%&" (&' "()2-'

; $%&" (&' "(& 0+,' ?-' E $0'&, "0 " , "0/ / "()2-'"0( /- %-# ',%() / "(?0 !%&"0( 2 9 0- 2 # ',%() / "(?0 !%&"0( 2 0- 2 9

9 $%&" (&' "(& 0+,' 3$%&" (& %<' (& E 2% # ',%() 4

1%2-%&"0( E !0"' 8 $%&" (&' "(& 0+,' 3$%&" (& 9 ( % $%' (/- '0(

4 < # # <N U 2 < # < <N U 4 < 2 + T <N U <+ ' # <R <N U N + T = <+ @<R <N UA / % 2 < @ U RA

'

* '

!

$

"

$

0! "

2 ; % < *+ * % 4 < U # 2 " % = ? # * * % 4* * * N 2 % @ A <+ $ * % @! & A - T <R <N U ^ <+ % <R <N U % - B % " 2 *+ @ * A " + % % %

'

* )

$

! "

3

2 % 3 * # % = 4 % * " 3 G " [ . %* @ .[GA @/ " <A 3 2 %* " " %* @ %* . [ $ G " g .[GA G * G " . @G.GA @/ " A 3 , B 4* ! @ A * $ : \ * 4 % / * " D ' ' @-4/DA @/ " TA 3 2 -4/D N N L M N g L "M 2 " ^ h T V R V

'

* *

! $"

!

2 " %

2 # # @/ " UA 2 ? # 2 2 % *$ % @ : J% A 3 < 6 % @ Z* A 3 T e " " ' 3 B 3 " G @ A 3 U % , " @ A 3 2 * % @ ' ' a? % A 2 " " 2 /% 3 " : % B - % @/ " A % * = " + $ * %

'

* -

! $"

",

!

/ 6 % 6+% *$% + " * % ? 3 = +% 8

*$% + : " * " % 2 * % 4 B @ 'A 3 U ? G $ * % 3 : $ * % * % @ N A " @ N A ) % @/ " A \ @ A ) * % " $ * %

' '

=

+ 9

/ 3 , % @ B A 2 + + * 2 $ * % @! & A " * + = " # $ 6 3 . * % * @/ " A " % + -$ " + 2 2 3 9

+ % " " % % # % % ^ -@ A * / 3 . N $ % + - # 2 N # * % . R " + 2 '? + " 2 U * * " + 2 " + < * 6 3 % R R R < 2 R % 4 3 4 g . " 3 * T U . 3 U ;

i% 3 2 J% U / " 3 * % 3 3 $ E % 3 *+ ) 3 2 < TN < N R

< N U

TN

4 3

6 3

2

" + K62 @ *+ A , 3 ' ' 3 D6K!/a- /! eZ? *$ * -,GSKcG=- 402K60P)6/,- @.,6-./!bA ?* 0 3 0P)6KcPaG=-< *$ * 3 G.P)K6!P2 Z -,GSKcG=- 402K60P)6/,-< ? 3 !G/=.-6G=- Z /!G,6G ,P2G=-a? % ?* 0 3 aK G42K=- Z aK G42K=- e 406K=KDG/=- Z aK2 G)-! e

0P)6KcPaG=-#

$% $ &$ & '& ( ) )

- + 3 3 ? ? ? U 3 R ^ % ** % ** ** **

**

*

6 3 2 # < 2 ?* 0 < *$ * . % 3 % 3 ? % ' ' *$ * % a? % *$ * % a? % ? % % 4 " 3 , +

*

+

^ % K62 4 0 ^ @40^A 2 %* . [ $ G " @ .[GA [ # 3 / < + / ' / ' < / ' / ' / ' / ' T / ' / ' U , + / ' / ' / ' / ' R / ' / ' / ' 2 3 / +

#

,-./ +

2 N 3 @ 3 T T 3 A % < @ 3 3 T A % < @ < 3 3 T A G " 3 2 " ? NV * ' # K + # " % RNV 8 0 1 0 1

/

#2**

-,-./ +

/ $ % 3 . # % 40^ 2 % .[G @ " A % U < % % % " @ A T % / % % % % 2 % 3 ? # @ T # A 3 2 # U # T # ? 3 ^ 9

-

(

,-./

,-./ +

% * 2 " U $ % N < U 2 N * N 2 % *$% + 3 % @< A 6 * + @T A * : @ A ;

#

(

$ % 3 % % U $ $ T < % 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ₃ 3 3 3 3

4

$ 5 $ 6 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1

# **

(

G " 3 G + 3 . <+ R U < * , $ 3 ?* 0 3 0P)6KcPaG=-*$ * 3 G.P)K6!P2 ? 3 !G/=.-6G=-a? % e ?* 0 3 aK2 G)-! e 0P)6KcPaG=-a? % e 3 aK G42K=- e

406K=KDG/=-/

- +

#

+

, $

*$ * 3 -,GSKcG=- 402K60P)6/,- @.,6-./!bA

a? % 3 aK

G42K=-,

' ' eZ? *$ * 3 D6K!/a- /! eZ?

-,GSKcG=-402K60P)6/,- @.,6-./!bA 2 * ' " % -4/D 3 . T ' ' < @-4/D h A " @ A + < *

7 $

8 (

+

#9

$

: )

)

+

% 2 * ' ' @ RA / + 3 < + <+ T + . \ 3 ' ' @2-cK!P2A % # * * @ A ?* @/,/6/cA *$ < *$ * ? @!G/=.-6G=-A < a? % + U R % # ) 3 . 3 gR , + . = N ? 2 , + . @ A . @U A ? 2 % , + . @ A . @U A

? 2 * % , + . @ A . @T

A . @ A

? NN V * %

* *

? UN V 2 UN V # 0 ; 0 +

+

;

# *

3

< +

6 * 3 . * U $ + @ ? ? + A / $ * % 3 / $ * % * % U $ * % * " / ? ? 3 U T " * % G * * $ < . 3 / < % + % / + @ * A . 3 % + <"Z @ * $ A / < *$ *

4 " 3 2 " ' 4 3 < # 4 * 3 < < # 4 3 < # G $ % = +% *$% + 3 , Z * 3 * % G $ " + 6 3 U 6 3 U <N? N 8

)

= $ * ? % * % 4 * @ R + A U R *$

)

"

= %

2 2 ) G % 4 ) # * # % % $ * % 2 - ,* @-, A 3 . -, * % * * + % -, * 2 -, -? $ : * $ * * > % ? O % ^ % -, G @ NA 9

$ * % % % * , # " + % * * = # % % , -+ % * ) % * /6. @/% 6 % . A " *+ - % * # # + 2 <? 2 % ^ -, $ " - 3 % % X * X * % % * % * ) ; % = Y Y + ;

) -, # " % % + " * 2 # * " * = ? % $ * % 4 " $ * % / % ? # % 2 * % ? @,44A 3 2 ,44 * @ A 2 ,44 ^ *+ 6 <NN * * * % ? - <NN T $ * $ * % % ,44 %% @ TA 4 * ,44 % ) * ,44 @*$% + : " A 2 * % $ 2 $ 2 * % " + " + G * * % G # " $ *+ " $ %% 8

< )G.4^..GK=

6\.^2,/,. 3

S 3 4 * % " + % % ? 4 % " ^ + <NN + * % 4 % " G $ < < R< . UU <NV X U V + X RTV $ * % 4 " % % * $ * % * % * ' $ @ UA ) <N ; *+ * % *$ * ' % * % C * % . U NNV * ' NV RNV + " @T<VA % NNV % 4 # % * * % @ A ) * * % % * 8

2 3 2 " % 4 '? ? * J % 2 + % = 3 2 ? - * $ " % % 2 * * % * " = % + ' ' *$ 2 % + *$ @ ' ' '? % ? * ? *$ * * * A G $ = + = ? 2 % @ + % 8 7? A - T % * 8

\ % B # * " @ <ZN Z<N U ZN Z<N UA # # % H 2 % # 2 ? 3 # * % * % " # % % # G $ 2 " + % 2 " < % # G # ) 3 R + * 2 $ % = + % * 4 Y $ Y ) * % * + B + $ * % % @ RA 8

/ + 3 2 R + $ " 3 < # % @aK2 G)-! e 0P)6KcPaG=- Z aK G42K=- e 406K=KDG/=- @ AA + + ' # % @/!G,6G ,P2G=-A + + + / # % ' , *$ # *$ @ A / T + G * .$ % * % - L M % ? @TNA - # 3 2 % * * % * 2 % * * % 2 # % + G $ @ % ' ' A 2 $ * % * " < @ % ' ' A 2 @0P)6KcPaG=-A " + @D6K!/a- /!A ) N % 8

< 2 % + * % ^ $ * % eZ? $ * % 6+% *$% + 3 2 " ? +% @ A % + ) +% *$% + @ % A < G # " +% *$% + * - ' +% *$% + 2 % ? *$% + ) % " 2 " ? # / 3 2 * * K % * 8

) )

+

>

K % " 3 = % - % @ $ * % A 2 : % # - 3 " 3 * # % * # < S 3 2 $ @ $ * % A 2 % -, - # K % # + + J * 2 /6. % 4 % /6. 4 -, I SG6 @S G 6 % A /6. " @=!6 <A /6. 8

% 6 % . G @6.GA ! . /% @!./A " SG6 3 2 SG6 B $ + 2 SG6 3 * X % ? X X ? X 2 SG6 + -, =!6 3 2 =!6 <N N <NNR <N < 2 <N <N U / . % = " @=!6A " 3 : 2 ]< =!6 " " " -, G -, % 2 % 3 ? <UN % T $ X ? NN U 88

% + UN 4 % * N V " . =!6 . G . / @.G./A N # <N < -=!6 " 2 .G./ # " % " @!. A . 3 % X X 0: @0 .,AX % -, /6. @SG6 =!6A " " % " 7 @ /2) NA * + % @T A - S < % -, /6. 3 ? /6. j ? ?S * * ) T @T<A ? /6. / / D " @T A . /6. 0 ?= + % 2 * % % 3 * ? + 89

2 " *+ % $ % G $ + @ " A - * $ Y # Y $ % * % 6: $ * % 3 2 S $ + U 4 + * ' J% @TTA ) " , " U $ * % ! $ * % ) $ + B $ * * $ * $ * $ * % @*: 4 ! ? $ * % A 2 + $ * % " B " K $ * % 3 + * @ " A $ * 8;

S 3 2 % % * * K " " B % # * 2 . B +% % * @TUA K % -, @T A ) U $ + @ ? ? + A K S U * <NV - % N V + N 4 ; % @T A G C + " % -, . : % % * % 4 % + " -% -, % @T A / 3 2 * ? @ ?* * $A * % * ,44 % ? ) + ? $ : ? @ A = " " 9

% * @TRA ) : + * * % % * @T A % * 9 + % * 2 * % # * * 2 % ? " G * * % % " " * G %+ + % * * 2 % * % * % + 2 % J% 2 % * * + @UNA " $ " % * % " # * % G * % -* % * " % @ A " 2 + " 2 % -* % 9

G $ % %

9 #

=2=

8 8+

? 9 % @

4 4* ?4* & D $ 9 D * S D 7 9 ? 5 ) 2 % - % S 3 " 6 % & U =] @) <N A ? TN ?<< < G= -. @G = \ A % < U U RU + . <N N .S,5 0/. * % % % 6 ) <NN T 5 9 ? 6 *+ 3 + . . <NN - % 3 * 3ZZ ZD6 ZN TNNNR ZNNNN A U .S,5 0/. * % % % 6 / % ) <NN \ " ' ' S " # <N < /S../ . ! 4! 2 D ! 5 % 9 ! 4 - %$ 3 ?* * ? 7 % * . ! <NN X @<A3 < ? N R 5 K % ' . / =9 3 ,* 5 K % ' //.! * $ * % * 3 3 . T U? T N . % * * * G= -. 0/. # <NN 2 $ - , % / ! $ * <NN< < D ?D . S ?D * \ ! 4! * % * ! . <NN XT3Tk N & + / 5 $ D ! 4! 2 /D4 % ? 9

2 ! [ <NNT X @ NA 3 RU? ) O2 4* 7 1 %?S P % OS 4* % & % 1 % / * K 3 < .- <N < . + ) / ! Y % Y k <N U?< 4 +% % % , / % % / % 3 ! X <NNR < Nk 8 )K6K.a * 5 <+ <N ! <N < 9 S ?K - [ 8 / D * !0 ! ? $ 3 * $ . K <N XR@UA3 ; 0 7 / ! 4 8 * 6 2 / ! ? $ ' ' * 4!/9 <NNNX <3<<U?< 5 9 L . *$ 8 * 3 ? $ 7 M D!9 <NNUX 3 ? . !9 = 8 ) G 2 <NNTX T3 U ? << ,* 7 S 6 2! 5 ?S 7 2/ 2 06 G % O. ! 4! 3 / ' 8 * 3 $ * % % $ 9 4 $ * <N K X @ NA3 N R? < 0/. ! ' ' * ' J% K <NN * ' 3 " @* *$ * A G ? 6-.46G6- # @ <N A ! <NN U R . * ' J% 5 9 2 : O2 0 = . *$ 8 * 3 ? $ 7 l D!9 <NNUX 3 ? < 4DG S * ? 6G.- -= 40/65- )- 2 G=.K!=G- ? K4,KD6-<N N 8 6 * , 6 * , O * 7 5 . 7 9 a 7 S . * 9 / %$ 4 G R XRN @ A3 TkR 9

<R 0/. 4 / 4 d N <NNR ; ^ *$ * m 6 / E <NN X < @ ]<R A 3 U T?U 0 * 3 # Y 6 <N < X < @ TTA 3 TT ) 4 , 6 % 6 0 7 0 G 3 + % <NNU 888 % < . * ?6 . D * 2 D $ ) ) $ 4 . !3 4 % * % * 9 4 . ! <NNR T3TR ?UNT ) 96 <N < , % * $ k - $ % % G 6 T )^!K=, ,/D/6P & ,* % ? 3 %% I < # <NN 6 U 0 9 G * % ; % % * % ,*+ ! 3 ^ = $ G <NN - G * % *$ * ' -% <N = * & 2 % 4 , * . <NN X <T@NTA3T ?T R ! 4! 5 D D $ , O 8 * 6/ $ * % * % * . <X U@TA3 N<? NU 2-5-6 ) , )KG= <NN TN 0/. ) * ? 6 k <N T ! + / / T # <N U * * % % * < E <N N " * DK 9

]NN < # <N U T< /6. j ? ?S 2 % -, G ? ?S @ # E <N TA _ % ` * 3ZZ888 Z- ? * ? ? N N * _ <NZN Z<N ` T /6. / 2 % * <Z <Z<N T _ % ` * 3ZZ888 Z- ? * <T T N * _ <NZN Z<N ` TT 0/. [ Z 6 , 3 $ + * ' J% <U <N < TU D S 4 9S .S. ) " % * S <NNR ) 3 * 3ZZ888 Z Z Z6 -, T 9 ) - * ; _ ` / = <N N ) 3 ^62 3 * 3ZZ888 % ZG!5Z Z6 n- n * n n T 4 +% % @4=5-A 2 +% % ? 2 * ) 3 * 3ZZ888 % Z Z * TR . / 4 # . ?* * $ 3 ? $ . ! 6 <NN X 3 ? T ,* 7 S 6 2! 5 ?S 7 2/ 2 06 G % O. ! 4! 3 / ' 8 * 3 $ * % % $ 9 4 $ * <N K X @ NA3 N R? UN / 9 5 $ D 4 0 2 % ! 1K=4/ - <NN< 9

9

A

(( :

??")* '%22 / %&& (&

(( :

C

(( :

(( :

=

(( :

"%$0 %!%

(( :

+ (/% /- '0!! "2

(( : 8

( <0(( *6+"#( / '0!! "2

(( : 9

0- ) ' / ' "22-'& %&"0(' / ' /0)-! (&' $,/%+0+".- '

9

,

933

0

!

"

#

9

, '

@

9

, )

,

!.!

! "

$

4

5

9

, *

98

9

, -

$

9

, / 9

" $

?"( / 10-' %"/ E !" -: )0!$ (/ 10& $ 0<2#! / '0!! "25 0( /0"& )0((%F& ) &%"(' /,&%"2' '- 10' *%<"&-/ ' / '0!! "2

%+ (/% '& E !$2" )*%.- !%&"( %- 2 1 5 $0- @-+ / 2% (-"& .-" 1" (& / ' /, 0-2 & 2 '0" %1%(& / 10-' )0-)* $0- ,1%2- )0!! (& ' '& $%'', 10& @0- (, 5 $ (/%(& E ' !%"( '

%+ (/% /- '0!! "2 ( '& $%' -( 0-&"2 / $ ,)"'"0( G 2 ( ?%-& $%' +% / 2 ,1 "2 &0-& 2% (-"& G ' * - ' $ -1 (& H& (0&, ' %1 ) -( %$$ 0:"!%&"0( / !"( ( > !"(-& ' &0-' 2 ' !%&"(' & &0-' 2 ' '0" ' $0- !$2" 2 %+ (/% ' 20( 10' '0-1 (" ' & 10' "!$ ''"0(' $ ( > $%' / (0& ' $ (/%(& 2% (-"& 0- 2% @0- (,

0- "22-'& 2% ?%I0( /0(& 10-' / 1 " > & (" ) @0- (%25 E 2% $ !"# )020(( 5 0( 10-' /0(( -( : !$2 & / ' :$2")%&"0(' $0- )*%.- .- '&"0(

A0-' / 1 " > (0& &0-& ' 2 ' '" '& '5 !H! ) 22 ' .-" (J,&%" (& $%' "(& (&"0(( 22 ' % : !$2 5 '" 10-' 10-' H& ' %''0-$" / 1%(& 2% &,2,1"'"0( /- %(& !"(-& '5 "2 ?%-& 2 (0& J0-<2" > $%' / '$,)"?" '" 10-' %1 > ?%"& 2% '" '& /%(' 2% !%&"(, 3% ! 4 0- /%(' 2J%$ #' !"/" 3$ ! 4

A0-' / 1 " > "(') " &%(& 2 ' !,/")%! (&' $ ') "&' $% -( !,/ )"( .- ) -: .-" '0(& ( 1 (& 2"< 5 %"('" .- 2J%2)002 .- 10-' )0('0!! > $0- ''%6 / !" -: /0 !"

2 'J%+"& / 2J* - E 2%.- 22 10-' 10-' )0-)* > & E 2%.- 22 10-' ,& "+( > 2 ' 2-!"# ' " 10-' 10-' )0-)* > E * 5 !%"' .- 10-' (J,& "+( > .-JE * 5 10-' / 1 " > "(') " 2 ' / -:

'&"! > %- !" -: 2 & !$' .- 10-' %1 > !"' E 10-' (/0 !" %$ #' %10" ,& "(& 2J,)2%" %+ /%(' 2J"(& (&"0( / /0 !"

!

2 'J%+"& /- (0!< / ?0"' 0K5 ' 20( 10' '0-1 (" '5 10-' 10-' H& ' ,1 "22, 2% (-"& / ("#

'&"! > %- !" -: 2 (0!< / !"(-& ' .- 10-' %1 > $%'', ' '%(' /0 !" $ (/%(&

)*%.- $, "0/ /J,1 "2 J"2 10-' '& "!$0''"<2 / 2 ?%" 5 '&"! > 2 (0!< / !"(-& ' .- 10-' %1 > $%'', ' ,1 "22, %- &0&%2 $ (/%(& &0-& ' 10' $, "0/ ' /J,1 "25 '%(' )0!$& 2 / (" ,1 "2 /-!%&"(5 $-"'.- ) && "(?0 !%&"0( / 1 %"& H& (0&, E 2% -< ".- 8

$ % !

A0-' (0& > ")" 2J* - / 10& / (" ,1 "25 2 !%&"( " 10-' 10-' H& ' ,1 "22, E * & ( 10-' H& ' $2-' (/0 !"5 )J '& 2J* - .-J"2 10-' ?%-/ % 6 "(') " $ (/%(&5 '" 10-' 10-' H& ' ,1 "22, E *5 !%"' .- 10-' 10-' H& ' (/0 !" ( ' %"& ) .- $0- -( < ? 2%$' / & !$' 3$% : !$2 5 (& * & * 45 %20 ' 10-' / 1 " > )0('"/, .- 10& / (" ,1 "2 % - 2" - E *

& !

J '& 2J* - / 2% @0- (, E 2%.- 22 10-' H& ' '0 &" /- 2"&

' !

9

, 1

$

&

$

! " " " " " # " $ % & ' " ( "" ! " " ) " * + " " ' " " , $ - " ' - . ' "$" "$" ! ' " "" - .' " " " . - ! " , "" ! ! ! ' " ! ' % "" & . !' ! ! " - . " " " / " " 0 1

2 " " " " ) " " ! 3456 ( " 7 ' " - 8 "" 8 ' " " " " % & ! + ' "" %9 / & "" " "" " , " " " " , ) ! " " ' ! ! . ! ! ' ( " " ! ! "" , $ % & "" ,! " "" ( "" ! "" ! " "" ! " 8 " : 8 " " ! " " ; " " "" ' " + 8 ' " $ % & , "

9

, B

$"

"

$

$ "

!

$ #"

/ " 3 * 3ZZ $ % % Z * Z<N ZNRZ< Z< RT R * / " U 3 * 3ZZ $ 8 Z ? ? ? ? ? ? Z * 3ZZ888 Z* Z $ * % Z n Z n <NUn n $ * * 3ZZ $ % Z* ? $? Z * 3ZZ888 # Z Z * * 3ZZ888 ZI g N * 3ZZ * 'Z ?<U U * * 3ZZ888 * Z Z<N NZN Z ZRNN ? ? ? * * 3ZZ % Z *Z Z n Z n n Z n n n* Z n n n* * * 3ZZ7 $ Z ? * ? % ? ? ? ? ? * 3ZZ# %* '' % Z<? ? ? ? ? ? * 3ZZ888 8 ? Z N * * 3ZZ 8 Z * 3ZZ $ ? % Z %Z Z * 3ZZ $ % % Z * Z<N ZNRZ< Z< RT R * * 3ZZ UNNRN * Z8 ? Z Z<N ZN Z # % * 3ZZ $ $ 8 Z<N <ZNUZ ? # % * 3ZZ888 $ * Z Z<N T?NT? UZ ? ? % ? ? % * 3ZZ ?* % Z<N TZN Z ? * * 3ZZ888 % Z8 ? Z Z<N TZN Z ? TN N <N N # % * 3ZZ888 % Z ? Z# ? ? ? ? ? ? "? ?# ? Z * 3ZZ888 Z Z Z Z6K=S2-^6 # % * 3ZZ888 # Z Z ? ? ? Z * 3ZZ888 %Z * Z Z * 3ZZ ? Z ? ? ? ? Z * 3ZZ * % Z<N ZN Z Z % ? U*? n n N R * * 3ZZ * 8 7 Z8 7 Z. * n " * 3ZZ Z * * 3ZZ % Z * 3ZZ888 Z Z % ? ? ? ? Z * 3ZZ % Z * 3ZZ7 % U 8 Z<N ZNUZ N % 8

* 3ZZ# Z %Z<N Z NZ<<Z ? ? ? ? ? * Z ? % ? Z * 3ZZ * Z ? ? ? ? Z * 3ZZ * * NNNN 7$ 7 ZU<TR < <?* % ?% * * 3ZZ 8 7 %Z8 7 Z Z Z Z2 ? %? # % * 3ZZ888 Z " I g o n g < * 3ZZ% % ZR ?* ? I g * 3ZZ # Z ? % Z ? ? "$ Z ? ? * / " 3 * 3ZZ 8 Z<N Z <Z< Z ' ? ? ?$? ? Z * 3ZZ * 8 7 Z8 7 Z. * n " * 3ZZ Z * * 3ZZ888 Z % Z % Z Z % ? ? # % * 3ZZ888 %? Z8 ? Z Z % 9

+

98 => 9

-&0 "'%&"0( / "' '- 2 % )*,

+ () ,+"0(%2 / %(&,

(& 0'$"&%2" ("1 '"&%"

(& ,/")0 '6)*020+".-

A "%+(0'&") %(/ &%&"'&")%2 %(-%2 0? (&%2 "'0 / '5 1 '"0(

= )* 22 0+("&"1 / &&%)* ! (& %-: = (>0/"%>,$"( '

/-)%&"0( *, %$ -&".- /- %&" (&

SG6 3 S G 6 % 0/. 3 0 / . 0 ., 3 0: . , G4 3 G 4 G= -. 3 G = - . G.G 3 G " . G !./ 3 ! . /% !. 3 ! . =!6 3 = " ! 6 .[G 3 %* . [ $ G " 6.G 3 6 % . G ./. /. 3 . % / . / . .S,5 3 . S ,* 5 ..!5 3 . . ! 5 .G./ 3 . G . / ,44 3 ,* 4 % 4 ;