• Aucun résultat trouvé

Consciousness supporting networks

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Consciousness supporting networks"

Copied!
7
0
0

Texte intégral

(1)

and sharing with colleagues.

Other uses, including reproduction and distribution, or selling or

licensing copies, or posting to personal, institutional or third party

websites are prohibited.

In most cases authors are permitted to post their version of the

article (e.g. in Word or Tex form) to their personal website or

institutional repository. Authors requiring further information

regarding Elsevier’s archiving and manuscript policies are

encouraged to visit:

(2)

Consciousness

supporting

networks

Athena

Demertzi,

Andrea

Soddu

and

Steven

Laureys

Functionalneuroimagingshowsthatpatientswithdisordersof

consciousnessexhibitdisruptedsystem-levelfunctional connectivity.Unresponsive/’’vegetativestate’’patients preservewakefulnessnetworksofbrainstemandbasal forebrainbutthecerebralnetworksaccountingforexternal perceptualawarenessandinternalself-relatedmentationare disrupted.Specifically,the‘externalawareness’network encompassinglateralfronto-temporo-parietalcortices bilaterally,andthe‘internalawareness’networkincluding midlineanteriorcingulate/mesiofrontalandposteriorcingulate/ precunealcortices,arefunctionallydisconnected.Bycontrast, patientsinminimallyconsciousstate‘minus’,whoshow non-reflexbehaviors,arecharacterizedbyright-lateralizedrecovery oftheexternalawarenessnetwork.Similarly,patientswho evolvetominimallyconsciousstate‘plus’andrespondto commandsrecoverthedominantleft-lateralizedlanguage network.Now,theuseofactiveexperimentalparadigms targetingatdetectingmotor-independentsignsofawareness orevenestablishingcommunicationwiththesepatients, challengethesetwoclinicalboundaries.Suchadvancesare naturallyaccompaniedbylegitimateneuroscientificandethical queriesdemandingourattentiononthemedical

implementationsofthisnewknowledge.

Address

ComaScienceGroup,CyclotronResearchCenter&CHUNeurology Department,Alle´edu6aouˆtn88,SartTilmanB30,UniversityofLie`ge, 4000Lie`ge,Belgium

Correspondingauthor:Demertzi,Athena(a.demertzi@ulg.ac.be)

CurrentOpinioninNeurobiology2013,23:239–244 ThisreviewcomesfromathemedissueonMacrocircuits EditedbyStevePetersenandWolfSinger

ForacompleteoverviewseetheIssueandtheEditorial

Availableonline27thDecember2012

0959-4388/$–seefrontmatter,#2012ElsevierLtd.Allrightsreserved.

http://dx.doi.org/10.1016/j.conb.2012.12.003

Whatis‘minimally conscious’?

Atpresent there is no generally accepted definition of consciousness[1].Asclinicians,wewillreducethe com-plexityofthistermanddefineconsciousness operation-ally,separating twomaincomponents:wakefulness and awareness[2].Wakefulnesshasbeenshowntocritically dependuponthefunctionalintegrityofsubcortical arou-salsystemsover50yearsago[(e.g.,see3)].Thelevelof wakefulness can be estimated by simple behavioral criteriabasedoneyeopeningrangingfromabsent,over stimulus-inducedtospontaneoussustainedeyeopening.

Forinstance,everynightwhenfallingasleep,we experi-enceadecreaseofthelevelofwakefulnessuptothepoint weloseawarenessofourenvironment.Awarenessismore difficult todefineandmorechallenging toassess beha-viorally [4]. We have recently proposed to reduce the phenomenological complexity of awareness into two further components: external awareness, namely every-thingweperceivethroughoursenses(whatwesee,hear, feel,smellandtaste),andinternalawarenessor stimulus-independentthoughts.Interestingly,theswitchbetween the external andinternal milieu wasfound not only to characterize overt behavioral reports but also had a cerebral correlate [5]. In particular, it was shown that behavioral reportsof internal awareness werelinked to the activity of midline anterior cingulate/mesiofrontal areas as well as posterior cingulate/precuneal cortices. Conversely, subjective ratings for external awareness seem tocorrelatewith theactivity of lateral fronto-par-ieto-temporalregions(Figure1).Thesefindingshighlight thattheanticorrelatedpatternbetweentheinternaland external awareness systemis of functional relevance to consciouscognition.Indeed,inanalteredconsciousstate likehypnosis,wheresubjectsreportawarenessalterations butremainfullyresponsive,hypnosis-relatedreductions in functional connectivity were shown in the external awareness system parallel to subjective ratings of increased sense of dissociation from the environment and reduced intensity of external thoughts [6]. Similar reductionsinexternalawarenesssystemshavebeenalso shownfornon-responsiveconditions,suchasdeepsleep and anesthesia [(for a review see 7)]. Taken together these studiesindicate that thetwo awarenessnetworks mediate(atleastpartially)consciousongoing mentation underthefunctionsofawide‘globalneuronalworkspace’ [1,8].Anincreasinglistofevidencefavorsthishypothesis. Studiesinhealthyvolunteersonperceptioninthevisual, somatosensory and auditory domains confirm that the subtractionbetweenperceivedandunperceivedstimuli identifiesthelateralfrontoparietalassociativecortices[8].

Over the past fifteen years we have increased our un-derstandingoftheneuralcorrelatesofawareness[9].The studyofpatientswithdisordersofconsciousnessprovides unique opportunities to determine the sufficient and possiblythenecessaryconditionsforconsciouscognition tohappen.Patientsincomaareunconsciousbecause,by definition,theycannotbeawakenedevenwhenintensely stimulated.Patientswillnotremainincomaformonthsor years in contrast to what is sometimes reported in the media[10].Inanumberofcases,patientswillshowsucha massivebraindamagethatallbrainstemfunctionwillbe irreversibly lost and evolve to brain death [11]. Those

(3)

patientswhowillshowagoodrecoveryaftercoma classi-cally will doso withinthe first days or weeksafter the insult.Asubstantialfractionofcomapatientswillrecover near-normalfunctionofthesubcortical‘wakefulness net-work’(locatedinthebrainstem)whileremainingwithout externalsignsofawareness.Thisconditionofeyes-open wakefulness was coined ‘persistent vegetative state’ in the1970s[12]andmorerecentlyithasbeendescribedin moreneutraldescriptivetermsas‘unresponsive wakeful-nesssyndrome’[13].Vegetative/unresponsive(VS/UWS) patientsclassicallybreathespontaneouslyandcanmakea wider range of movements than can be seen in coma. Depending onthe partialorfullrecoveryofsubcortical wakefulness networks andbrainstem function they can show spontaneous or stimulus-induced eye opening, blinkingtovisualthreat;haveauditorystartleresponses or orient theeyes or head tostimuli;show stereotyped posturing, normal flexion withdrawal to noxious stimu-lationorgrasping;showgag,deglutition,oralreflexesor vocalizations.Forcliniciansdealingwithacuteorchronic disordersofconsciousness,themainchallengeisto dis-entanglethese‘reflex’orautomaticmovementsfromany ‘voluntary’or‘willed’behavior.Therecoveryofminimal, inconsistent butreproduciblesignsofawareness,in the absenceoffunctionalcommunicationorobjectuse,coins the diagnosis of minimally conscious state (MCS).

Dependingonthe complexityof thesebehaviorsitwas recently proposed that MCS patients be categorizedas MCS when only showing simple non-reflex move-ments, such as visual pursuit, orientation to pain or non-contingent behavior (e.g. smiling to the presence ofafamilymemberandnottoothers)andMCS+when patients recover the ability to respond to simple com-mands(e.g.moveyour hand)[14,15].

Itis importantto stressthat whenaimingto say mean-ingfulthings aboutpatients’ consciousness,weare lim-itedtomakeinferencesbasedonpatients’motorbehavior [16].Mostofthetimethisworksfinebut,aswewillseein somecases,consciousnesscanbepresentintheabsence ofconsistentmotorresponsiveness.

Trackingthe recoveryof consciousness

networks

Withtheadventoffunctional neuroimaging(functional MRIandPET)andelectrophysiology (EEG andevent relatedpotentials)thestudyofresidualbrainfunctionin patients with consciousness alterations has provided unique insights on the underlying brain mechanisms accountingforthepresenceofconsciousness[17].Based onthislesionparadigm,itisthoughtthatconsciousness doesnotrequirethewholebrain’sactivity,butratherthat

240 Macrocircuits Figure1 PCC Pr ACC MPFC PPC Th DLPFC

Internal awareness network

External awareness network

Current Opinion in Neurobiology

Anoversimplifieddistinctionofhumanawarenessintoawarenessoftheenvironmentandofself-relatedmentation.Experimentalworkssuggeststhat thesetwocomponentshavetwodistinctfunctionallyalternatingcerebralcorrelates.Theexternalawarenessnetwork(areasinred)encompasses mainlylateralbilateraldorsolateralprefrontalcortices(DLPFC)andposteriorparietalcortices(PPC).Theinternalawarenessnetwork(areasinblue) includesmainlymidlineposteriorcingulatecortex(PCC)/precuneus(Pr)andanteriorcingulate(ACC)/medialprefrontalcortices(MPFC).Apartfrom cortico-corticalconnectivity,connectivitywithsubcorticalstructures,suchaswiththethalamus(Th)isconsideredtobeessentialtosupport wakefulnessandongoingconsciousprocessing.

(4)

someareasaremore criticalthan otherstosupport con-sciousness. FDG-PET studies have demonstrated that when patients recover from coma to VS/UWS, they recover the wakefulness network (encompassing brain-stemandbasalforebrain)whichexplainstherestoration ofsustainedspontaneousorstimulus-inducedeye open-ing and of autonomic functions including spontaneous breathing [18]. However, recovery from VS/UWS does notcoincidewithnear-normalmetabolicactivityin over-allbrain function. Voxel-based analyses between brain metabolicscansobtainedinawakeyetunawareVS/UWS patientscomparedtohealthycontrols(between-subject) orcomparisonswith recoveryof awareness (within-sub-ject)havehighlightedthecriticalroleofthewidespread fronto-temporo-parietalassociativecorticalnetwork[19]. Recently,FDG-PETdataindicatethatrecoveryof MCS-patientsseemstobeaccompaniedby aright-lateralized recoveryoftheexternalawarenessnetworkwhereasthe presenceofcommandfollowing,definingMCS+, classi-cally parallels the recovery of the dominant left-latera-lized language network [20]. Similar results have been observedinslowwavesleepandgeneralanesthesia[(for review see 21)]. Interestingly, these findings were also confirmedintransientdissociativestatesofunresponsive wakefulness such as absence seizures, complex partial seizuresorsleepwalking–allcharacterizedbypreserved automatic reflex motor behavior in the absence of responseto commands andshowing transient impaired activityinthefronto-temporo-parietalassociativecortical network[2,22].

The study of coma and related states has shown that consciousness is not an emergent property of sensory corticalactivationinisolation.Auditorystimulationwith simple clicks in MCS patients activated widespread temporal auditory areas and most importantly lead to functionalconnectivitychangeswiththeexternal aware-ness network [23]. Similar activation and connectivity changes were observed in normal conscious controls butnotinVS/UWSpatientswereactivationwaslimited to isolatedlow-level auditory cortices, functionally dis-connectedfromtheexternalawarenessnetwork[24].By contrast,emotionally salient stimuli, suchas baby cries and the patient’s own name, led to much more wide-spread temporal activation also recruiting anterior and posterior midline cortices [25,26]. Similarly, in MCS patients,presentationofastorytoldbytheirmotherlead tomorewidespreadactivation[27].Noveltechnological developmentsnowpermittoassessthedirectionalityof this long-range cortico-cortical connectivity. Using dynamic causal modeling on auditory oddball evoked potential data obtained with high-density EEG, it was shownthatonlyMCSpatients(butnotVS/UWSpatients) showedfeedbackortop-downconnectionsfrom higher-orderfrontalassociativeareastohierarchicallylower-level auditory regions [28]. A study combining transcranial magnetic stimulation with simultaneously recorded

EEG confirmed the importance of long-range connec-tivityfromtheposteriorparietalassociativecortex.Only MCSandnotVS/UWSpatientsshowedsuchlong-range connectivity changes.This technique alsopermitted to longitudinally follow connectivity changes in patients who recovered (or failed to recover) from VS/UWS [29]. Theseearlyfunctionalconnectivitystudies high-lighttheimportanceofconnectivitymeasurementsinthe emergenceofhumanconsciousawareness.Inparticular, global yet specific cerebral functional identification of thalamo-cortical connectivity has lead to the develop-ment of thalamic deep brain stimulation paradigms for thetreatmentofpost-traumaticMCSpatients[30].

Within‘globalworkspace’,theposteriormidlineregions encompassingprecuneusandadjacentposteriorcingulate cortexseemtoformacriticalhub.Indeed,theseareasare themost metabolicallyactive corticalregionsin normal consciouswaking,aremostlyimpairedinpatientsincoma or VS/UWSwhereas they areminimally active inMCS patients.Itscriticalrole inconsciousnesswasconfirmed by a much mediatized case of ‘miracle recovery from coma’namedTerryWallis[30].Nineteenyearsafterhis traumatic brain injury this patient was still considered ‘vegetative’andstartedtospeak.Whencarefully exam-iningthepatient’smedicalfilesitbecameclearhewasin aMCSalreadymonthsafterthetrauma.UsingMRIand diffusiontensorimaginginMr.Wallis,Schiffand collab-oratorsreportedaxonalregrowth,nearlytwodecadesafter theacuteinsult,intheaforementionedposteriormidline structures[31].Thiscasenotonlyillustratestheproblem of misdiagnosing disorders of consciousness if merely based on behavioral unstandardized tools [32] but also thepossibilityofneuralplasticityevenmanyyearsafter the acute insult [33]. More recent fMRI studies have confirmedthesefindingsanddemonstrateda conscious-ness-dependentnon-linearbreakdowninfunctional con-nectivity of the so-called default mode ‘midline core’ network when comparing normal consciousness to MCS,VS/UWSandcomatosestates[34].

Conclusions

Studying VS/UWS patients has shown that awareness seems an emergent property of collective critical cor-tico-thalamo-cortical network dynamics, involving the frontoparietal global workspace[35]. Atthe moment, it remains controversialwhether consciousness should be considered asabinary all-or-nonephenomenon or con-tinuous[36].Basedonclinicalexperienceandonrecent evidencefrom careful studies in normalhealthy volun-teers [(e.g., 37)] we here consider consciousness on a continuousnon-linearscale.

Despitethebestclinicalassessment,wearestilllimited tomakeinferencesaboutconsciousnessbasedonmotor responsiveness,possiblyleadingtoanunderestimationof conscious awareness. Recently, the so-called ‘active’

(5)

functionalneuroimagingorevent-relatedpotential para-digmshavebeendevelopedtoassessmotor-independent responsestocommands.Thefirstofsuch‘active’mental imageryparadigmshavebeendevelopedusingfMRI.Ina collaborative effort between Cambridge and Lie`ge, healthyvolunteerswereaskedtoperformaseriesoftasks (e.g.,imaginesingingasonginyourheadorimagineyour mother’s face). The most robustand reproducible pat-ternsofbrainactivationwereobtainedusingmotor ima-gery(i.e.,imagine playingtennis)andspatialnavigation (i.e.,imaging walkingaroundinyourhouse),leading to the predictedactivation ofsupplementary motor cortex andparahippocampalareasrespectively [38]. Usingthis tool,both teamstogetherwith CornellUniversity, have identifiedaseriesofseverelybraindamagedpatientswho wereclinicallydiagnosedasbeingVS/UWSorMCS-and who yet showed robust fMRI evidence of response to command, and consequently conscious awareness [39,40,41].Inoneofthesecases,functional communi-cation could even be established by explaining to the patienttodothemotorimagerytasktocommunicate‘yes’ andthespatialnavigationtasktocommunicate‘no’.This patient, a22-year-oldmanwhowassent toLie`ge fora one-weekdiagnostic assessment,is anotherexample of clinicalmisdiagnosis.Indeed,thispatienthadtheclinical diagnosis of VS/UWS while standardized behavioral assessments showed that he was actually in a MCS [40]. To a series of simple questions (e.g., is your father’s name Alexander) the automated user-indepen-dent analysis of the acquired fMRI data classified the brain’sresponsesasa‘yes’or‘no’answer.Correctanswers wereobtainedandreportedbytheblindedexaminersfor fiveconsecutivequestions.Onlyforthelastquestionno answercouldbeelicited merelycausedbyabsentbrain activation.Asaconsequence,thispatientcouldbe con-sideredasbeinginafunctionallocked-insyndrome,givenit wasonlyfunctionalneuroimagingthatpermittedto estab-lish the yes–no communication to closed questions (in contrasttoclassicallocked-insyndromewhereaneye-coded yes–nocommunicationcanbeestablished) [15].

Evidently,thestudybyMontietal.[40]shouldbeseenas aproofofconceptratherthanapracticalcommunication tool. As soon as the patient wastaken out of the MRI machine, no communication whatsoever was possible. Hence, portable and cheaper EEG-based equivalents [(e.g.,42,43,44)]havebeendevelopedformoreroutine clinicaluse[(forrecentreviewsee45)].Suchbraincomputer interfaces(BCI)havealreadybeenusedsuccessfullyinreal clinicalsettings.Itisimportanttostressthattheabsenceof brainactivationtocommandscannotbetakenasproofof absence of consciousness and frequently false negative resultshavebeenreportedinMCS+patients[(e.g.,44)]. Repeated fMRI and EEG BCI assessments would be needed to increase the confidence for true negative findings.Inaddition,wealsoneedtotackletheproblem offalsepositives,namelythefactthatunconsciouspatients

mayshowartifactornoise-relatedactivation[46].Future studiesshoulddealwiththeseissuesinlargepatientcohort andalsoassesstest–retestvariabilityofthesenovel tech-nologiesinthisspecificcontext.

In conclusion, our clinical boundaries are increasingly beingchallenged by neuroimagingor electrophysiology studies in patientswith disorders ofconsciousness who showmotor-independentsignsofawarenessor communi-cation. Such advances are naturally accompanied by legitimate neuroscientific and ethical queries, such as on painperception andmanagementas wellas end-of-lifeoptions[47–50].Inthefuture,effortsshouldbemade towardsconsciousnessclassificationmetrics,where system-levelfunctionalneuroimagingandelectrophysiologywill provide an objective means to better characterize the underlyingmechanismsaccounting forconscious cogni-tionanditsrecoveryaftersevereacquiredbrain injury.

Acknowledgements

ThisworkwassupportedbytheBelgianNationalFundsforScientific Research(FNRS),theEuropeanCommission,theJamesMcDonnell Foundation,theEuropeanSpaceAgency,MindScienceFoundation,the FrenchSpeakingCommunityConcertedResearchAction,thePublic UtilityFoundation‘Universite´ Europe´enneduTravail’,‘Fondazione EuropeadiRicercaBiomedica’andtheUniversityandUniversityHospital ofLie`ge.Theauthorshavenoconflictsofinterestandnodisclosuresof financialinteresttoreport.

Referencesand recommendedreading

Papersofparticularinterest,publishedwithintheperiodofreview, havebeenhighlightedas:

 ofspecialinterest ofoutstandinginterest

1. BaarsB,RamsoyTZ,LaureysS:Brain,consciousexperience andtheobservingself.TrendsNeurosci2003,12:671-675. 2. LaureysS:Theneuralcorrelateof(un)awareness:lessonsfrom

thevegetativestate.TrendsCognSci2005,12:556-559. 3. DamasioA,MeyerK:Consciousness:anoverviewofthe

phenomenonandofitspossibleneuralbasis.In The NeurologyofConsciousness:CognitiveNeuroscienceand Neuropathology.EditedbyLaureysS,TononiG.Oxford:UK: AcademicPress;2009:3-14.

4. MajerusS,Gill-ThwaitesH,AndrewsK,LaureysS:Behavioral evaluationofconsciousnessinseverebraindamage.Prog BrainRes2005,150:397-413.

5. 

VanhaudenhuyseA,DemertziA,SchabusM,NoirhommeQ, BredartS,BolyM,PhillipsC,SodduA,LuxenA,MoonenGetal.: Twodistinctneuronalnetworksmediatetheawarenessof environmentandofself.JCognNeurosci2011,3:570-578. Thisstudyutilizesbehavioralandneuroimagingtechniquesandshows thecongitive-behavioralcounterpartoftheexternalandinternal aware-nessnetworksoftheso-calledcalled‘restingstate’condition. 6. DemertziA,SodduA,FaymonvilleME,BahriMA,GosseriesO,

VanhaudenhuyseA,PhillipsC,MaquetP,NoirhommeQ,LuxenA etal.:HypnoticmodulationofrestingstatefMRIdefaultmode andextrinsicnetworkconnectivity.ProgBrainRes2011, 193:309-322.

7. HeineL,SodduA,GomezF,VanhaudenhuyseA,TshibandaL, ThonnardM,Charland-VervilleV,KirschM,LaureysS,DemertziA: Restingstatenetworksandconsciousness.Alterationsof multiplerestingstatenetworkconnectivityinphysiological, pharmacologicalandpathologicalconsciousnessstates. FrontiersinPsychology2012,3:1-12.

(6)

8. DehaeneS,ChangeuxJP:Experimentalandtheoretical approachestoconsciousprocessing.Neuron2011,2:200-227. 9. LaureysS,SchiffND:Comaandconsciousness:paradigms

(re)framedbyneuroimaging.Neuroimage2012,2:478-491. 10. RacineE,AmaramR,SeidlerM,KarczewskaM,IllesJ:Media

coverageofthepersistentvegetativestateandend-of-life decision-making.Neurology2008,13:1027-1032.

11. LaureysS:Scienceandsociety:death,unconsciousnessand thebrain.NatRevNeurosci2005,11:899-909.

12. JennettB,PlumF:Persistentvegetativestateafterbrain damage.Asyndromeinsearchofaname.Lancet1972, 7753:734-737.

13. LaureysS,CelesiaGG,CohadonF,LavrijsenJ,Leon-CarrionJ, SannitaWG,SazbonL,SchmutzhardE,vonWildKR,ZemanA etal.:Unresponsivewakefulnesssyndrome:anewnamefor thevegetativestateorapallicsyndrome.BMCMed2010,8:68. 14. GosseriesO,BrunoMA,ChatelleC,VanhaudenhuyseA,

SchnakersC,SodduA,LaureysS:Disordersofconsciousness: what’sinaname? NeuroRehabilitation2011,1:3-14. 15. BrunoMA,VanhaudenhuyseA,ThibautA,MoonenG,LaureysS:

FromunresponsivewakefulnesstominimallyconsciousPLUS andfunctionallocked-insyndromes:recentadvancesinour understandingofdisordersofconsciousness.JNeurol2011, 7:1373-1384.

16. SandersRD,TononiG,LaureysS,SleighJW:Unresponsiveness notequalunconsciousness.Anesthesiology2012,4:946-959. 17. LaureysS,BolyM:Thechangingspectrumofcoma.NatClin

PractNeurol2008,10:544-546.

18. LaureysS,OwenAM,SchiffND:Brainfunctionincoma, vegetativestate,andrelateddisorders.LancetNeurol2004, 9:537-546.

19. 

ThibautA,BrunoMA,ChatelleC,GosseriesO,

VanhaudenhuyseA,DemertziA,SchnakersC,ThonnardM, Charland-VervilleV,BernardCetal.:Metabolicactivityin externalandinternalawarenessnetworksinseverely brain-damagedpatients.JRehabilMed2012,5:487-494.

Here,PETscangroup-levelanalysisshowsthatinMCS+patientswhocan followsimplecommands,thelefthemishepre,encompassingthelanguage network,ismoremetabolicallyactivecomparedtoMCS patientswhodo nothavetheabilityofcommand-followingorlanguagecomphrehension. Thisstudyillustratesthedifficultytoquantifyawarenessinthepresenceof aphasiainpatientswithdisordersofconsciousness.

20. BrunoMA,MajerusS,BolyM,VanhaudenhuyseA,SchnakersC, GosseriesO,BoverouxP,KirschM,DemertziA,BernardCetal.: Functionalneuroanatomyunderlyingtheclinical

subcategorizationofminimallyconsciousstatepatients.J Neurol2012,6:1087-1098.

21. BoverouxP,BonhommeV,BolyM,VanhaudenhuyseA,MaquetP, LaureysS:Brainfunctioninphysiologically,

pharmacologically,andpathologicallyalteredstatesof consciousness.IntAnesthesiolClin2008,3:131-146. 22. BlumenfeldH:ImpairedConsciousnessinEpilepsy.Lancet

Neurol2012,inpress.

23. BolyM,FaymonvilleME,PeigneuxP,LambermontB,DamasP, DelFioreG,DegueldreC,FranckG,LuxenA,LamyMetal.: Auditoryprocessinginseverelybraininjuredpatients: differencesbetweentheminimallyconsciousstateandthe persistentvegetativestate.ArchNeurol2004,2:233-238. 24. LaureysS,FaymonvilleME,DegueldreC,FioreGD,DamasP,

LambermontB,JanssensN,AertsJ,FranckG,LuxenAetal.: Auditoryprocessinginthevegetativestate.Brain2000, 8:1589-1601.

25. LaureysS,PerrinF,FaymonvilleM-E,SchnakersC,BolyM, BartschV,MajerusS,MoonenG,MaquetP:Cerebralprocessing intheminimallyconsciousstate.Neurology2004,5:916-918. 26. DiHB,YuSM,WengXC,LaureysS,YuD,LiJQ,QinPM,ZhuYH,

ZhangSZ,ChenYZ:Cerebralresponsetopatient’sownname inthevegetativeandminimallyconsciousstates.Neurology 2007,12:895-899.

27. BekinschteinTA,LeiguardaR,ArmonyJ,OwenAM,CarpintieroS, NiklisonJ,OlmosL,SigmanL,ManesFF:Emotionprocessingin theminimallyconsciousstate.JNeurolNeurosurgPsychiatry 2004,5:788.

28. BolyM,GarridoMI,GosseriesO,BrunoMA,BoverouxP, SchnakersC,MassiminiM,LitvakV,LaureysS,FristonK: Preservedfeedforwardbutimpairedtop-downprocessesin thevegetativestate.Science2011,6031:858-862.

29. 

RosanovaM,GosseriesO,CasarottoS,BolyM,CasaliAG,BrunoMA, MariottiM,BoverouxP,TononiG,LaureysSetal.:Recoveryof corticaleffectiveconnectivityandrecoveryofconsciousnessin vegetativepatients.Brain2012,135:1308-1320.

Thisstudyusestranscranialmagneticstimulation(TMS)combinedwith highdensityEEGin patietnswithdisordersofconsciousness.Itwas shownthatTMSpulsesinVS/UWSpatientselicitslowwavestereotypical EEGresponsesunderthestimulatedarea.Bycontrast,MCSpatients showedmorecomplexEEGresponseswhichweremorewidespreadto large-distanceandcontralateralareas.Interestigly,longitudinal measure-mentsinpatientswhograduallyrecoveredconsciousnessrevealedthat suchaclear-cutresponsechangecouldoccuratanearlystage,before reliablecommunicationcouldbeestablishedwiththepatientandbefore thespontaneousEEGshowedsignificantmodifications.

30. SchiffND,GiacinoJT,KalmarK,VictorJD,BakerK,GerberM, FritzB,EisenbergB,O’ConnorJ,KobylarzEJetal.:Behavioural improvementswiththalamicstimulationaftersevere traumaticbraininjury.Nature2007,7153:600-603. 31. VossHU,UlugAM,DykeJP,WattsR,KobylarzEJ, McCandlissBD,HeierLA,BeattieBJ,HamacherKA, VallabhajosulaSetal.:Possibleaxonalregrowthinlate recoveryfromtheminimallyconsciousstate.JClinInvest2006, 7:2005-2011.

32. SchnakersC,VanhaudenhuyseA,GiacinoJT,VenturaM,BolyM, MajerusS,MoonenG,LaureysS:Diagnosticaccuracyofthe vegetativeandminimallyconsciousstate:clinicalconsensus versusstandardizedneurobehavioralassessment.BMC Neurol2009:35.

33. DemertziA,SchnakersC,SodduA,BrunoM-A,GosseriesO, VanhaudenhuyseA,LaureysS:Neuralplasticitylessonsfrom disordersofconsciousness.FrontPsychol2011,1:1-7. 34. VanhaudenhuyseA,NoirhommeQ,TshibandaLJ,BrunoMA,

BoverouxP,SchnakersC,SodduA,PerlbargV,LedouxD, BrichantJFetal.:Defaultnetworkconnectivityreflectsthelevel ofconsciousnessinnon-communicativebrain-damaged patients.Brain2010,133(Pt1):161-171.

35. LaureysS,AntoineS,BolyM,ElincxS,FaymonvilleME,BerreJ, SadzotB,FerringM,DeTiegeX,vanBogaertPetal.:Brainfunction inthevegetativestate.ActaNeurolBelg2002,4:177-185. 36. SethAK,DienesZ,CleeremansA,OvergaardM,PessoaL:

Measuringconsciousness:relatingbehaviouraland

neurophysiologicalapproaches.TrendsCognSci2008,8:314-321. 37. SergentC,DehaeneS:Isconsciousnessagradual

phenomenon?Evidenceforanall-or-nonebifurcationduring theattentionalblink.PsycholSci2004,11:720-728.

38. BolyM,ColemanMR,DavisMH,HampshireA,BorD,MoonenG, MaquetPA,PickardJD,LaureysS,OwenAM:Whenthoughts becomeaction:anfMRIparadigmtostudyvolitionalbrain activityinnon-communicativebraininjuredpatients. Neuroimage2007,3:979-992.

39. OwenAM,ColemanMR,BolyM,DavisMH,LaureysS,PickardJD: Detectingawarenessinthevegetativestate.Science2006, 5792:1402.

40. 

MontiMM,VanhaudenhuyseA,ColemanMR,BolyM,PickardJD, TshibandaL,OwenAM,LaureysS:Willfulmodulationofbrain activityindisordersofconsciousness.NEnglJMed2010, 7:579-589.

Withthis fMRI‘active paradigm’,command following wasprobedin patientswith disordersofconsciousness bymeansof twovalidated mentalimagerytasks.Itwasshownthatofthe54studiedpatients,5 wereabletowillfullymodulatetheirbrainactivity,twooutofwhomdidnot showanyvoluntarybehavioratthebedside.Onepatientwasfurtherable tousethistechniquetoanswer‘yes’or‘no’toquestionsduringfunctional MRIacquisitions.

(7)

41. BardinJC,FinsJJ,KatzDI,HershJ,HeierLA,TabelowK,DykeJP, BallonDJ,SchiffND,VossHU:Dissociationsbetween behaviouralandfunctionalmagneticresonance imaging-basedevaluationsofcognitivefunctionafterbraininjury.Brain 2011,134(Pt3):769-782.

42. CruseD,ChennuS,ChatelleC,BekinschteinTA, Fernandez-EspejoD,PickardJD,LaureysS,OwenAM:Bedsidedetectionof awarenessinthevegetativestate:acohortstudy.Lancet2011, 9809:2088-2094.

43. Lule´ D,NoirhommeQ,KleihSC,ChatelleC,HalderS,DemertziA, BrunoM-A,GosseriesO,VanhaudenhuyseA,SchnakersC,etal.: Probingcommandfollowinginpatientswithdisordersof consciousnessusingabrain–computerinterface.Clin Neurophysiol2012,inpress.

44. CruseD,ChennuS,ChatelleC,Fernandez-EspejoD,

BekinschteinTA,PickardJD,LaureysS,OwenAM:Relationship betweenetiologyandcovertcognitionintheminimally consciousstate.Neurology2012,11:816-822.

45. ChatelleC,ChennuS,NoirhommeQ,CruseD,OwenAM, LaureysS:Brain–computerinterfacingindisordersof consciousness.BrainInj2012,26:1510-1522.

46. SodduA,VanhaudenhuyseA,DemertziA,Marie-AurelieB, TshibandaL,DiH,MelanieB,PapaM,LaureysS,NoirhommeQ: Restingstateactivityinpatientswithdisordersof

consciousness.FunctNeurol2011,1:37-43.

47. DemertziA,LedouxD,BrunoM-A,VanhaudenhuyseA, GosseriesO,SodduA,SchnakersC,MoonenG,LaureysS: Attitudestowardsend-of-lifeissuesindisordersof consciousness:aEuropeansurvey.JNeurol2011, 6:1058-1065.

48. DemertziA,RacineE,BrunoMA,LedouxD,GosseriesO, VanhaudenhuyseA,ThonnardM,SodduA,MoonenG,LaureysS: Painperceptionindisordersofconsciousness:neuroscience, clinicalcare,andethicsindialogue.Neuroethics2012:1-14. 49. JoxRJ,BernatJL,LaureysS,RacineE:Disordersof

consciousness:respondingtorequestsfornoveldiagnostic andtherapeuticinterventions.LancetNeurol2012,8:732-738. 50. KuehlmeyerK,BorasioGD,JoxRJ:Howfamilycaregivers’

medicalandmoralassumptionsinfluencedecisionmakingfor patientsinthevegetativestate:aqualitativeinterviewstudy.J MedEthics2012,38:332-337.

Références

Documents relatifs

Et M JACQUET , contrats du commerce électronique et conflit de lois, in les premières journées internationale du droit du commerce électronique, litec 2002 p : 97 @...

Predic- tion accuracy, as measured by cross-validation (box plots) and on a very large test set (vertical lines) for different separability on the simulated data and for

/ La version de cette publication peut être l’une des suivantes : la version prépublication de l’auteur, la version acceptée du manuscrit ou la version de l’éditeur.. Access

An assumption one makes in using our new line-list to calibrate UVES spectra is that the relative line intensities (i.e. lamp conditions like pressure, current, etc.) are similar

Six clinical studies of chronic electrical modulation of deep brain circuits published between 1968 and 2010 have reported effects in 55 vegetative or minimally

Médecine Préventive, Santé Publique et Hygiène Traumatologie Orthopédie Médecine Interne Cardiologie Chirurgicale Médecine Interne Médecine Interne Oto-Rhino-Laryngologie

We propose a model where the coexistence of intermittent coupled dynamical systems allows the emergence of global reparation as a property of the whole network and, also, it is

888 0 - ةيناثلا ةيضرفلا جئاتنل ةبسنلاب : - ( مقر لودجلا يف اييمع لصحتملا ةبسنلا لاخ نم 26 وتبسن ام نإف ) 56.12 نم % اولاق ةنيعلا دارفأ لا