الازدواجية اللغوية وأثرها على المنطوق المحلي السوفي

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو ةعماج ديهشلا رضخل همح يداولا ةيلك تاغللاو بادلآا : ةغللا مسق يبرعلا بدلأاو م ةركذم لّمك ة ىلع لوصلحا تابلطتم نمض في ترسالدا ةداهش و ةغللا لأا يررلا د صصتخ ناسّللا مولع

دادعإ

طلا

بلا

نيت

:

فارشإ

لأا

اتست

:

*

هويت داهج

ع

يحابصم زيزرلا دب

طيرش ةلداس *

ةشقانملا ةنجل

بقللاو مستلاا ةفصلا ةعماجلا د . عابرك يلع ةسللجا سيئر رضلخ وحم ديهشلا ةرماج -يداولا أ . يحابصم زيزرلا دبع ًاررقمو ًافرشم رضلخ وحم ديهشلا ةرماج -يداولا للهاطع دممح .أ ًاشقانم ًاوضع رضلخ وحم ديهشلا ةرماج -يداولا :ةيعماجلا ةنسلا 7 143 ــ 1438 / ـه 2016 ــ 2017 م

يفوسلا يلحملا قوطنملا ىلع اهرثأو ةيوغللا ةيجاودزلاا

﴿

ىَثْ نُْلْاَو َرَكَّذلا ِنْيَجْوَّزلا َقَلَخ ُهَّنَأَو

﴾

مجنلا :ةيلآا ، 54

و ركش

نافرعلا

دًلحا لله يرنا ىتت وب ،تالحاصنا دًلحا لله ٌأ ىعَأ ٍهع ان واتمإ ارى مًعنا ىتح جسخ وتزٌصب ةٍنالحا .... دعبً ، ذاتسأ لىإ اَ ٌّيً مضافنا يج ان يرناً َ " ذاتسلأا يربك خأً قٌدصك وب صتع صٌصعنا دبع ًحابصي " سخّدٌ لم يرنا انٍهع دعاسلم ديج يأ انت ً داشزإ اَ قٌسط في حٍحصنا ًًهعنا ثحبنا لىإ مك ٍي نًّهع ا افسح وشقنف ٍف ان اشقَ ثبً ٍف ان حًز ةفسعلما بحً علاطلاا اًك ةباحز ٍع ًحتف وبح ذاتسلأا سكشَ في انتدعاسيً هزدص إ مًعنا ارى شانج اًكً َ سكش مك ٍي دي انن دٌ ٌٌعنا في مٍبس إ شانج ارى ثحبنا ٌنً ةًهكناب ةٍبطنا مكن ءلاؤى لٌقَ ىله اسكش

ـــمدقم

ةــ

لا

ةمدقم

‌أ اوددنم وا ددم از دد الا دد اةتيدد تالدد واوددأ نم وات تيدد ةواغددا الاددلماوددأ نم واوددلاوةيجاوازلاا ددهاظددعت اوددلبلاع و ددصف و ا، ددصف واوددلبلاع واغمتيعددتااام ددل واوددلبلاع وات ددعاعموان اأدد ذ ا، وددا وظ وادددااوددللم ع ف ا ا م غ داي ااةداافياولمظخعسةوةاغهعنس ااة دسل ا هدسفساودللم ع وةا،غ و و دح ا زظدحوة ا، ات دللم ا دنمإة بلاغةا قلاشا،نوظم واف عخ بافمعتخازيظععلم ا، ...وألاقةاونأظلمةا هس ا افيا هعدسو يايظدصبالد واودللم ع وة لددد وةافي ددس وات دد نةواودددللم اددداا دد واو ددا ا ناظوات م ددصةوةاظ دددف ظوال خظددبابددلاعت ا دددهلم اوددل افياط عخواهن اجعساي والالمظوة وأ نم وات أ عسةوا م ات فولانحوةاينأ نم واينلم ظن و ا، اهد خالادلماجبرف .وقلقياز صباولبلاع واونم وافيا لهي عأا لما لهاسل اتويلافةوالالماظأظااةجس ا خواعقةاظقة هنلمازظ اعفوةظ اع ض ةواو لها س لع : ا افيا دد تالدد وات ددسو ظ وةال ددثظواوددمق ي ددنم واجوةيجاو دد ا، اأ ا دد ة نتالدد وات ددسو ظ واز ظددس ودددلم واودددق نة باهددد ب ةاي دددنم واجوةيجاوازلاا ددده اةا، اودددأ عع واه تيدددش افدددمع افياددددجهم واةجدددس واودددسو ي وأ نم واو الجوايظ . ا ة اوسو ظ وا اافظ لىإ ا الاد افد تي واأ د ةاودق نةوافياو ةوظعةوات امتي واةص ا م افلاعع و وفلاعلمةا،ز اوا ظبا هلفاظئولا واي نم واجةب و ا لآو هن اوتج ن وا ا ا، اودعا سال دمحالىإال ص واولنباأ ذة زلاا ددددظ وا دددداالاددددلماةددددلمقع واة اظدددد م اغهددددستا ددددلحا،ز دددد اوددددله اوددددأ نم واوددددلاوةيجاواع ددددض لماج دددديحةا، م واوددلاوةيجاو ا،وددل ع وا ي ددعب ةافي ددس واعدداعمواوددف قاا ددم افلاددعع وافياوددأ ن ا دد اوس ععددساوالاددتينا ددا وددددق نةوافياي ددددنم واجوةيجاوا دددداداةددددلم افياوددددسو ظ و دددداان الىإاوف ددددضلإ با، ا اوددددسو ظ و ا ددددم اظ ددددست او ا تيعح لاش ةو ا وق نةوافياونم واعقو ب ؛ا تي لمال حا نف علمايلاثتا لث . ا يانو دددن ان دددتيف الادددلمالة ندددسا افي دددس وا دددم وات ددد نةوا دددم ا دددالاا ةاودددأ نم واودددلاوةيجاوزا نعدددسو اول ع واول تيشلإواا م اوب الإواوسو ظ وا اال خ ا -؟اوأ نم واولاوةيجاوازلاا هادا لم ا

ةمدقملا ‌ ب -؟ا اي اةافياواتي عةواةلمو ع وادا لمة ا -ا؟افي س واعاعموافياي نم واةصو ع وا م ازلاا ظ وا االاا ا اا لمة ا ددددقة اجهنددددةوا ددددم ا نعددددسو يافيا سظدددداع واظ ا ادفددددص و ادددددملم ع و ةددددلم ع و ااة ازلاا ددددظ وافددددص اأدددد ذ ا دصحلإوات دل دايدعبا دم اأ د ا، الادص ن ةا ه سو االا اف تي وةاعقو وافياداا ا ا هصلخ تة ولفلاددص وةاوددأ ن وةاولت ددص والااو ددظ واوددف اظددصلابام ددقتالدد و ااة ا ددس ازظ ددسلمازوي اظددعتا ددا ا،وددل اظ و ةوابسن و ا ئ وأ ا . هلم اةص عةواجئ عن واضلا ة ا اةخظددددلمالىإا ن ددددض لما ناددددسقاظدددقة اينمددددصفة دددداا دددم ا ددددنبةا، اا دددد واودددد خا ددددس اغلددددسقع واو :تيلآ ا دددم ااة لة ددنت ا الادد ازلاددصع اودد ا نلمظددقا ددا اد ددع وةافيولاددنلجواظددع وا ددلحالاددلماوددق نام ام ددع وا دد لإو همتي تاةلمو ةاف ساييوةاوجلهاوعل . ا ةيوغللا ةيجاودزلاا :لولأا صفلا ا :ينث لمالىإا ناسقة ا دزلاا :لولأا ثحبملا و اهعاونأ ةيوغللا ةيجاو اهلماوع ا او ااى عحوا لح ا ةو :تيلآ الاص ن اوعب ا م ا الادد الظدد الةظو وددأ نم واوددلاوةيجاو ا اوددأ نم واوددلاوةيجاوافددألاعتاهناددضا دداة ا وةاوددن ح ددص ، ا و ي ددث ا الة ددنعأ ا افةلاددظ وةاوددأ نم واوددلاوةيجاواز دد س دد ث والاددصنع وافيا ددلم ا، ددا هها ددم اتظ ددسالدد و ا ا ددددنقلا تاظددددقف الاددددصنع وةا،وددددلاوةيجاواعو ددددس الادددد ذالىإاهددددلف ا ددددخظو اوددددأ نم واوددددلاوةيجاواةددددلمو ع ا نددددصصخ . اجةلابا س ة ا ا

ةمدقملا ‌ ج ةيوغللا ةيئانثلا :يناثلا ثحبملا ا ب لماعب افيا مثتما،لاص ن ازظ اهع اج ظنأة : ا ظو الة الة ددنعأ وددأ نم واوددلئ نث وام ددهفلم ا اوددأ نم واوددلئ نثم ادح ددصاوافددألاعع واهناددضا دداة ا، ا ددن ة نت اي دددث والادددصنع وة الة دددنعأ ا ددد ث والادددصنع وا دددلم ا،ودددأ نم واودددلئ نث واعو دددس الا ددد ان دددتيف اودددلئ نث وا دددس ايدددعب اينددباوددائ ق واتةلاددف والا ددبا دد ةواو دداا ددناععخوةا،وددأ نم و اجاو اوددلاوةي ايظددعع وةاوددأ نم واوددلئ نث وةاوددأ نم و ي نم و . ا و :يناثلا صفلا ولسوظللماوسو يان ا هسو ن ة ( ف ساييوةاوجلهافياوأ نم واولاوةيجاو ) ا:ينث لمالىإا ناسقة ا يبنجلأا ظفللا لامعتسا رهاظم :لولأا ثحبملا ا اوفدددصباودددق نةوافياوماععدددسةواظ دددف ظوالادددلمالادددتيلم ا دددلما دددصحإةاضلادددعباهدددلفا دددناقة ددد ةا،ودددلم اأ ان دددلبةا،ودددلق ن وات ددد نع وا دددلهاودددل اظ وةاودددأ ن وةاولفلادددص وةاولت دددص وابدددسو لجوالاددد افددد تي و الاا دددظلم اول ناظواظ ف ظوال اععسو ت أ عسةوا م ا وأ نم و . ا :يناثلا ثحبملا ةيوغللا تايوتسملا ىلع ةيوغللا ةيجاودزلاا ريثأت ااة :لاص ن اوعب اهع اج ظنأ ا اول مددس وةاوددلب يلإواتو ا ددع واغددظعلما ددهلفافدد تيسان ا ددن ة حالدد وة ا اوددأ نم وات أ عددسةوا ددم الدد و ام ددع وات دد نةوا ددم اوددملخظ واوددنم وا هعاظددح اة اجئ ددعن واجولاددبإ ا ددهل إاةددص عةو ا الاددلماولئ ددصحلإواوددسو ظ وابردد .ول سن والائوةظ وال خ ا ا ا سظدداع واظددقة ا و دداايوظدد وافي ا ا دد و ا لاددلمايظدد ا ددم اةو ي ددص ا اهددئولااإافيا اهددسوالدد واعدداولاةوة :ا هه ان تيف ا اظد ان دعلملا اي دنم وا د واجا دنلمةاودنم واغم الىإاةخظلمةا، ظنلمالاباا لاع وان س

ةمدقملا ‌ د اويحلافاسلسظا هعسو يا مس ةات جهم وا، و ع و ، اولس دس اودسو يا،ف دساييوةاودجلها،دم وا عتي وة .بغجاظحمظاول اظ واغم ا ضافي ا واظددددقة سظدددداع فيا ا ا دددداا نعددددسو ي ا ددددم اوقب ددددسات ددددسو ي او دددد لم ة اع ددددض ددددةو زلا ا ازلا ددددلماددددداة، ا عدددددسا لم ا نو دددددنعب ا ودددددسس ةوافياودددددأ نم واودددددلاوةيجاو" ا ودددددألائوبلجو ا، ا ددددداذ نماودددددمق ةاودددددعلم ااز ويو – ودددددممجة ا، اونم وافياوأ نم واولاوةيجاو ولبلاع و ا .لاسحا ب اي ا ةايلاصةواس ع ا ص وا نثثاضترعأان ادعل والالمان ة ع ا دا اغافياهدللملاتةااإا دثح با تردتااال واةلقولاع وةات ب ت قع واهت االالما ن ان تيفاهثثاز سلماةقلاعتةا ظهاالالمال نعف . ا  اوب نةوا امع واينبالااعسلماش قساةاالبأالماهس اوأ نم واولئ نث وةاولاوةيجاواحم صلماينباقألافع و وةاوجلها م ام هفةواقل تة،اوهاالالماو ااوق ةوة ا نلم ابعصا لماو اة،اىلاخ اوهاالالماف سايي اااا.افي س واعاعمواةخوياوأ نم وازلاا ظ واظص ا  ا دااودلهواغدغ اف دساييوةاودق نلمافياوأ نم واولعق والة نعتاولعلم اااولسوظللمات سو ياي اةامظ وددددسو ظ و ا ددددع بةاظ ددددف اوماععددددسةوات ددددئف والىإا دددداي ةاظ ددددف ظوافلنددددصتاودددداهلما ددددنلم ابعددددصا ددددمما، ام ع وات نةوابسحاظ ف ظواةلم الىإا س لا ضو . ددااج دد إافيا سظ ددسالاددلماةدد الىإاةددأبلجوالاتيدد باهددا عسا ددخظوافية الاددلماة ابددألاقالاددلما دد واو لا دد بالدد ةا،ظددلعب ا "افلادد ةواذ عددساو دددبع ي ابددصم زدديزعلا اي ددش لإوةاهددلا ع وا دد اةددا اي دد وا" ايددعبازظ ددس ةاوددلئ هن واهددعمحافياجلاددخان الىإازلاددتيفان دد ان ا ددنلما دد واو دداا دد ة ز ت ددس ا اوددعلم لجو الاأ و تو اةتيباغلهامظقعس ا و اةالاتي ظ سلمالالما ن ا لمظقا لماة ا م ان فلاع و علج تةاز .ا ا اة دصأاة ا خا واو اافيام قأالالماة ا ق سلمالاتي س ا دأ ا، ا دس خ انندف انإةا ندسفسالاداف . ظحةاللهوالاافا نقفة

لخدم

يداو ةقطنمل ماعلا راطلإا

فوس

لاوأ : فوس يداو ةقطنمل ماعلا راطلإا 1 -"فوس يداو" تلالاد 2 -فوس يداو ةقطنلم ةيفارغج ةسارد 3 راتلا ةساردلا يخ فوس يداو ةقطنلم ةي ايناث : فوس يداو ةجهل 1 -ةجهللا موهفم 2 -فوس يداو ةقطنم ةجله 3 -فوس يداو ةجله ةأشن بابسأ 4 -فوس يداو ةجله ليكشت لماوع 5 -فوس ةقطنم ةجله

لخدم

فوس يداو ةقطنمل ماعلا راطلإا

5 لاوأ : فوس يداو ةقطنمل ماعلا راطلإا 1 يناعم "فوس يداو" تلالاد تددعت تاياكرلا تفلتخاك تاباتكلا في لصأ ديدتح لا ؼوس مداول ةيمست ، مهنمف اهعجري نم ةيفارغلجا ةعيبطلا لىإ اىكزعي نم مهنمك ةيلؼرات لىإ نم ؾانىك ـلاعلأا ءاسمأ لىإ اهبسني ، ةيمستلا لصأك "مداك" ينتملك نم بكرم "ؼوس"ك لمتح هذىك ةّدع اهػئهائخك ةػةطنلدا ةػعيبط عم قفاوتت تلالاد ةيعامتجلاا ةيلؼراتلاك . 1 -1 -"يداو" ىنعم : لا اذػىك اهاػيلدا لرػلرى رػهنلا مداوػلا ػعيك لؼ ػلت وػيف ينػنثا فاػك مداوػلا فلأ اػػػم اذػػػىك ضرلأا هذػػػى في ةػػػةيةق اػػػيراج مػػػ عم رػػػكذ مػػػلع تػػػعمتجا تاػػػفلالداك بػػػتكلا تػػػخرأ رػػػلا وػػػلوةب" لػػػينلا ريدػػػ " اكدػػػعلا ليػػػ لا هاػػػسم مذػػػلا مداوػػػلا وػػػلعلك الؽدػػػه ةػػػةطنلدا هذػػػى تػػػسردك : ؿاػػػه مكارلا : إ رذقا ثم" لينلا ريد ذئموي اهيف فاكك ؼوس مداك لى . ى 1 ا مداولاب يسم ليهك ، فوػكر تي اػمهد لػب فونكػسي لاك فكندػهي لا وػلىأ فلأ اػمهاد كأ رفػسلاب اػمإ ليقترلا ف ايداك ممسلدا وللز في ءالدا فايربج مىوهب . ى 2 ا 1 -2 -:"فوس" ىنعم يهالدا رهنلا نىعم ، نػم ةػةطنلداب مرػلغ فاػك رػهنلا اذىك وػنلجا وػلض ؿامػ لا معديك ؼكز داك ى oued zouf ا ؽاػمعأ في راػ مذػلاك ةةطنلداب مرلغ فاك مذلا ؽارهرلا رهنلا مأ يرغتف وناكم لاإ يةبي تمك ضرلأا وسما .ؼوس مداك لىإ ى 3 ا 1 -ط ،تكيرب ،ر نلل يملاسلإا رغلا راد ،للهادعس مساةلا وبأ حت ، اكدعلا ليرات ، اكدعلا دملز 1 ، 1996 ص ،ـ 109 . 2 -ط ،مداولا ،مرخس ةعب-طم ،ةيبع لا مكلحاك ؿاثملأ ةيفوسلا ةعوسولدا ،لحائلا دملز يلع نب 1 ، 2012 ص ،ـ 09 . 3 - فرػػةلا في ةػػيل ا قهاػػثولا ؿلاػػخ نػػم ؼوػػس مداك عػػمتلر ،ةػػيزبان مػػلع 19 ،يرتػػسجام ةلاػػسر ،ـ ،ؼكرػػخ نػػب رػػمع :ؼارػػشإ ةػػنتاب ةػػعماج ، 2007 -2008 ،ـ ص 06 .

لخدم

فوس يداو ةقطنمل ماعلا راطلإا

6 ك لػػيه اذػػ تػػيسم ؼوػػس ضرأ مػػسلاا ػػئلا فوػػسبلي اوناػػك ينػػلكلأا اػػهلىأ فلأ و مهماػػن أ نػػم ؼ نػػم اػىير دوػجك ـدػعل اػ يأ لػػيه اػمك مىدػنع تاػسوبللدا ، مأ ميػكق لػػجر اػ فاػك ةػػمكق بقاػص يمسي "ؼوس اذ" تيمسف وسماب عت ؼوسلاك ةمكلحا ملعلاك . ى 1 ا ةفوسبم تيسمك رػببلا نػم ينمثللدا ةهرف يىك ، ةػمدةم يػفف نػبا فكدػلخ كرػم مم ػب اندػفي اػم هذػ ا انمز اىونكس مهلعلف ضرلأا ، تيمسف ائيش اهيف اولعفك .مهيلإ ةبسن "ؼوس" ةملك عجري نم ينسرادلا ضعب ؾانىك " فأ أػيي رػعلا اهلصأ لىإ ةكارػط " لػهابه يػىك تػػػلاه يقاوػػػنلا هذػػػى لىإ تػػػتأ اػػػمنيق لػػػصلأا ةػػػيبرع : ؼاػػػةقلأا مأ ؼويػػػسلا وػػػلت نكػػػسن ى 2 ا ، يػػػىك يػػػسلا دػػػ ك ةداػػػلحا سكنرػػػلا تاذ ةػػػيلمرلا فاػػػبثكلا ، ؼوػػػس اػػػهعترك ةفوػػػسلا ةػػػيبرعلا ةػػػغللا فيك ػػػعت .ؼوس مسا تةتشا انى نمك ةةيهدلا ةلمرلا يى ةفهاسلاك دللجا لمرلا ينب ضرلأا 2 -فوس يداو ةقطنمل ةيفارغج ةسارد 2 -1 -:دودحلا عقوملا عةت ةػيماترلدا ةػيرهازلجا ءار ػئلا نػم يهر لا ؽرعلا في ؼوس مداك ؼارػطلأا اكزوػػتك ةطفنىيػػسنوتلا رػػطةلا ؽرػػ لا نػػم اىدػػلػ ، وػػنلجا نػػمك مادػػ ا ااػػيبيلبى ، اىدػػ تف لااػػلا اػػمأ ارزػػلاك ةركػسب ، ترػػةت رػػغلا نػػمك ك ةػػلهرك ، ؿوػػط يػػطخ ينػػب طػػلبي وػػهف يػػكلفلا اػهعهوم اػػمأ ى 6 °ا كى 8 °ا اهرش ضرع يطخ ينبك ى 32 °ا ك ى 34 °ا طلبي ينق في لاالا دادتملاا ؿام لا في ليطس نم لىاوػػػق اػػػبونج مادػػػ لىإ 620 مػػػلك ، نػػػع ةيػػػسنوتلا دكدػػػلحا دػػػعبتك ياوػػػق مداوػػػلا 80 مػػػلك ، طػػػلبتك ؼوس مداك ةقاسم ى 800 ، 82 .املك ى 3 ا طوطش ةثلاثب ةطالز ؼوس مداك بتعت امك ةيسيهر :يىك * ؿام لا ةيقان نم طيغلم طش . 1 -ج ،ؼوس حيرات في ؼوصرلدا ردلا ،مروئنلدا رىاطلا نب دتزأ ،ر ني 1 ص ،تد ،طد ،مداولا ،ديفلحا ، 22 . 2 -سلا عجرم ،لحاص دملز ملع نب ى ،قبا 10 ، 11 ا. 3 ،ةفاةثلا ةللر ،ةبه للأا ةنيدم ؼوس مداك ليرات نم ،يسايم ميىاربإ ع 113 ، ،رهازلجا 1996 ص ،ـ 194 .

لخدم

فوس يداو ةقطنمل ماعلا راطلإا

7 * ؽر لا ديدلجا طش . * رغلا في طير مداك طش . ى 1 ا اػػعهوم وػػلعج اػػيبيلك نوػػت ينػػتلكد مػػلع لػػطي مذػػلا ؼوػػس مداك عػػهومك ترػػسا ايييتا مػػلع دعاػػس راىدزا . رعلا رغلدا راطهأ ينب ةوخلأا رصاكأ طبر لمعك فادلبلا هذى ينب ةرايتلا 2 -2 ةيعيبطلا صئاصخلا * ضرلأا ةعيبط : يػ ارأ مػ عم ؿاػمرلا يػطغت ؼوػس ةػيلاملجا ةقاػسلدا عاػبرأ ةػثلاث راػةي اػم ةلكػ م س" ةماعلا دنع ممست رلا ةيلمرلا فابثكلا رىا م نمك ي "ؼو امك اةباس انرشأ ، ةديدػش فوػكت امدنعك اػػػهيلع قػػػلطي وػػػلعلا مػػػسا "دكزػػػعلا" تاػػػةبط لكػػػ ت ةيػػػ رأ تاداػػػمد لرػػػخلأا قطاػػػنلدا ضػػػعب في دوػػػستك :اهنم ةعونتم ةيريق بلجا اهنم ع يك ةشترلا ك ، "سوللا" في لمعتػست ةبلػص ةرايق نع ةرابع يىك ءاػػنبلا ، لػػثم ةػػفلتلس لرػػخأ عاوػػنأ ؾاػػنىك : ؿاػػئلئلا" " ةزفاػػتلا"ك " ى 2 ا اػػىير ك ، ؼوػػس ضرأ في ءاػػلدا اػػمأك ةيكار ئلا ، ةديقولا ةروثلا فوكي داكي مذلاك ، مرالمجا لىإ دوعي ؼوس مداك في هايلدا ردئمك ةينطابلا :اهيمسن رلا -ةيديلقتلا ةقبطلا : نػّمأ مذػلا مدعاػئت رػخع لرػيبم اػنايقأ طلتػلؼ فيوػلجا يهاػلدا لػةلحا لكػ ت رلا تاقاك لعج ام اذىك مرلا .رىدزت ليخنلا -:ةدػػػيدلجا مراػػػلمجا رػػػثكأك لىكلأا نػػػم رػػػثكأ يػػػىك اػػػهنمك اػػػةمع راػػػبرا في ةػػػلثمتلداك ، ةػػػجاق ػػػلت اػػػملأ في فاسنلإا تسا ةيمويلا وتايق في ءاملل ولامع . ى 3 ا 1 -ج ،رهازل-جا ،ةموى راد ،ةدوعلا ةئه ، لايل-جا فاسق 1 ،طد ، 2011 ص ،ـ 151 . 2 - ةلاػػػسر ،اةػػػساردك ينػػػئتك عػػػترى ؼوػػػس مداك ةػػػةطنم في ةيبعػػػ لا زاػػػغللأا ،رػػػمع نػػػب ؿاػػػمك ،يرتػػػسجام ، يػػػيق رػػػمعم .د :ؼارػػػشإ ،ةػػػنتاب ةػػػعماج 2006 -2007 ص ،ـ 13 . 3 لايلجا فاسق ، ص،قباسلا عجرلدا 152 .

لخدم

فوس يداو ةقطنمل ماعلا راطلإا

8 * خانملا ةعيبط : ؼوس ةةطنلد مكار ئلا عباطلا مكي ، خانلدا وى اهيف دهاسلا خانلدا فإف مكار ػئلا افيػػػص ةرارػػػلحا ةدػػػ ب زػػػيمتي مذػػػلا مراػػػةلا ، وػػػفافلج ءاتػػػش ةدكبػػػلا ةدػػػشك ، دػػػه يػػػئلا ـاػػػيأ ضػػػعب يػػػفف ةرارلحا ةجرد لدعتت ى 50 °ـ ا ، رفّئلا فكد ام لىإ ضفخنت ءات لا يايل ضعب فيك . ى 1 ا ى رهش نم ةترف في ةيلمر ةةطنلدا ده تك ةدراب فوكت ام ابلاغف حايرلا امأ لىإ مرفيف اليرفأ دتػ تك سرام رهش في اتهوه . ى 2 ا امأ في راطملأا نػم ةػةطنلدا دػعب ببػسب ةرداػن ـوػمعلا مػلع يهف ؼوس ميلهإ لػطته دػةف رػ بلا اػػىير فكد تاػػهلجا ضػػعب في انءاتػػش ، اػػهيف لػػطته دػػهك انرداػػن وػػلذ نػػكلك اػػعيتر ، في اػػلذوطى فوػػكي دػػهك عيبرلا لهاكأ كأ يرلخا . ى 3 ا * تابنلا عاونأ : ةػػػعيبط فأ وػػػيلع ؼرػػػعتم نػػػم ءار ػػػئلا ػػػلحاك ؼاػػػفلجا دعاػػػسي لا وػػػىك ؿاػػػمرلا ةرػػػثكك ةرار في دوػػػجك يثك تيابن ءاط ، ومادعنا عي لا نكلك ، لػيخنلا اػهلىأك ةػئيبلا هذػى عػم تػمله ت تاػتابن تدػجك لب روتكدػػلا رػػكذ دػػهك ةػػنيابتم عاوػػنأ وػػلك ؼوػػس ضرأ في زرػػبلأا ءاػػطغلا وػػهف احاػػلص دػػتزأى عاوػػنأ فأ لػػيخنلا ػب هددػع ردػةي ؼوػسب ػى 150 ا لىإ ى 200 ا عوػػن ، ركذػػن عاوػنلأا وػلت نػمك : سرػغلا ، روػن ةػلهدلا ، ةػػلهد ءاػػػ يب ، تػػػسمركت ، خإ....نيكزفاػػػت ى 4 ا ، نػػػم لرػػػخأ عاوػػػنأ ؼوػػػس مداك في سرػػػغت لػػػيخنلا بػػػناج لىإك ةفا لإابك اذى ةفلتخلدا رايشلأا تاتابنلاك ا علأا لىإ ةيكار ئلا ونتلدا ع دمتعي رلا ة كدبلا اهيلع 1 -ص ،قباسلا عجرلدا ، لايلجا فاسق 152 . 2 - ى ؼوػػػػس ةػػػػةطنم في ،ةػػػػيعامتجلااك ةيداػػػػئتهلاا عاػػػػ كلأا ،بػػػػهر فاػػػػمثع 1918 ،ـ 1947 اـ ،اػػػػيبيلك نوػػػػت عػػػػم تاػػػػهلاعلا مػػػػلع اػػػػىيرث تك ةلاػػػػسر يرتسجام ، ،ةيرصانم سوي :ؼارشإ ،ةنتاب ،ر لخ جالحا ةعماج ،ليراتلا مسه 2005 - 2006 ص ،ـ 15 . 3 ،طد ، نوت ،ر نلل ةيسنوتلا رادلا ،ؼوسك ءار ئلا ليراتلا في ؼكرئلا ،رماوعلا ميىاربإ 1977 ص ،ـ 51 . 4 ةسارد ، ايتلا ايرث ةيعامتجا ا ونلجا ةةطنم في ةيبع لا ةئةلل ةوغل ج ،رهازلجا ،ةموى راد ،مرهازلج 1 ص ،تد ،طد ، 7 .

لخدم

فوس يداو ةقطنمل ماعلا راطلإا

01 مهماػػن أ يػػعر في لػػقرلا ، ك ءاػػفلحا ؼوػػس مداك في اػػهلعأك ك ةراػػلحاك ديػػ علاك ةنػػ بلا حيػػ لاك ةػػفلالا ، ك ؿزلأاك بطق نم رايشأ لىإ ةفا إ مدنلعلا ك تمرلا ك طلا ر ءاف . ى 1 ا * ويحلا عاونأ ا :رويطلاو تان فاػػك اػػم اػػىزربأ نػػم ّلػػعل تاػػناويلحا نػػم ةيرػػثك عاوػػنأ ةػػةطنلدا في دػػجاوتت ةػػيمويلا ساػػنلا ةاػػيي قػػئلأ يرػملحاك ؿاػغبلاك لػيلخا بػناج لىإ زعامك من ك لبلإا نم يشاولداك مهشاعم في مهلحائمك ، اػمك ي دػجو ك ؿازغلاػػك ةػػيبلا تاػػناويلحا نػػم دػػيدعلا وػػنفلاك بهذػػلا ى 2 ا ، اػػهنم ركذػػن ةيرػػثك يػػهف روػػيطلا اػػمأ : ـاػػملحا وعاون ب -وعاون ب جاجدلا -رةئلا ارغلا شكازلا اهنم يرفائعلا امأك ، ير بوب ، ... ةيادلحا . اىير ك ى 3 ا 3 راتلا ةساردلا ي :فوس يداو ةقطنمل ةيخ ؿكانتنس يلؼراتلا ءا فلا ةةطنلد ؼوس مداك ينتلقرم ؿلاخ نم : 3 -1 -يملاسلإا حتفلا لبق ام ةلحرم : * لا سانجلأا م فوس يداو ةقطنم ىلع ةبقاعت : ةػيلؼراتلا ردائلدا ير ت لىإ ةػةطنلدا ليراػت ؿكاػنتت رػلا اػػهتلزعك مكار ػػئلا اػػهعباط نػػم م رػػلا مػػلع ةػػةطنلدا هذػػى مػػلع تػػبهاعت دػػه تػػناك ساػػنجأ ةدػػع ، لػػعلك اهعهوم لىإ دوعي ولذ في رسلا لاا ترس تاي يي لا زيمتلدا درػلر نػكت ت ؼوػسك اةباػس ركذلا ويلإ انرشأ مذ روبع فاكم ، ساػنجأ ةدػع نػم فاكػسب ةػلوى م تػناك اهنكلك لاا لػك نػم اػ فكرػلؽ اوناػك مػلع تاػىاتج ؿاػػػملجا روػػهظ ، ةيلامػػػ لا ـوػػػخّتلا اػػهيف اػػػبم رػػغلدا دلاػػػب لػػك اونكػػػس نيذػػلا رػػػببلا ساػػنجلأا وػػػلت نػػمك ؼكرػػعم وػػى اػػمك ءار ػػئلل نػػمك ، اػػههرفب وػػتانز ةػػليبه ؼوػػس ضرأ تػػلخد رػػلا ةػػيرببلا لػػهابةلا رػػخاكأ ةراكز اهنم رلا ةيرثكلا ، فرفي ونبك ،ة اكز ك . اىير 1 -اسلا عجرلدا ،رماوعلا ميىاربإ ر ني ب [ص ،ق 52 -54 .] 2 -وسفن عجرلدا [ص ، 67 -74 .] 3 -ص ،قباسلا عجرلدا ،لحائلا دملز ملع نب ر ني 13 .

لخدم

فوس يداو ةقطنمل ماعلا راطلإا

00 نكاػػملأا وػػلت نػػمك مػػ ممػػست فرا ةدوػػجولدا نكاػػملأا رػػثكأ فإك : ى تبػػسكتك تكزػػغت خإ.. ا ركذػػتك ؼوػػس ضرأ تنكػػس لرػػخأ اػػسانجأ ةػػيلؼرات راػػئم : فلا ي فوػػيةين لرػػه ةدػػع اػػهيف اكديػػش نيذػػلا فاػػمكرلاك راػػػثع تدػػػجك سكردنػػػس اػػػهنم ، راػػػمهك ، ةػػػبيهرلاك ، يػػػصولا درػػػ ك ى 1 ا ، رػػػخعك نيذػػػلا ساػػػنجلأا تػػػسا اونطو مػى يملاػسلإا حتػفلا لبه ؼوس مداك ةةطنم فوػيطنزيبلا اػهيف ةي ػسلدا ةػنايدلا رػ ن مػلع اوػلمع نيذػلا اوػعلا ميىاربإ ؿاه. م :ر فاػبىرلا نػم ةػعاتر بػىذ ـكرػلا نػمك ف ؼوػس ضرأ اػهنمك وػنلجا ةػهج لىإ زن اوػل ةنكمأ اونبك فاب َسك ةملْهَبج فامكرلا نم مىوةبس نم دنع بعلاك ةلزعلل اىاوس لااك ةدا يتس فاط . ى 2 ا 3 -2 -يملاةةسلإا حتةةفلا دةةعا اةةم ةةةلحرم : دػػه ؼوػػس مداك ّفأ ةػػيلؼراتلا رداػػئلدا ركذػػتك في تػػ تف ّيك مذػلا مرػهفلا عفاػن نب ةبةع دهع ا ػيةيرفإ رػم ة ـاػع في 46 ق ، مػلع فاػمعنلا نػب اناػّسق ّينػع فاػكك ام ةةطنلدا في ل وتلاب هرمأك شيج سأر ك ةركسب ينب ك اهيف ابم ةلهر ؼوس ةةطنم ، ك ايارػس ينب نم فاك تػػػثكم رػػػلا ينملػػسلدا بلدا ـلاػػػسلإا ميلاػػػعت اػػػهلىأ نػػػةل ت ةػػػةطن ، فاكدػػػع ػػػب نػػػم ضعبػػػلاك ، ةاوػػػنلا اوػػػنوكف ؼوس ضر ب ةيبرعلا فاكدع ةليبه دوجول لىكلأا ى 3 ا . * فوس يداو ىلإ ميلس يناو للاه ينا لوصو : ةنػس دكدػق في ؼوػس لىإ ؿلاػى ب ؿوصك فاك ى 1051 اـ ، ةػػػةقلاتم تاػػػعفد لكػػػش في مىدػػػفاوت فاػػػكك ، اػػػّمأ ميلػػػس وػػػنب ، تك لبارػػػطب اكرخ ػػػت دػػػةف خدي ل انيق اكرخ ت لب ةيللالذا ةلملحا ةب ص ايةيرفإ او نمزلا نم . * فوةةس يداوةةا درةةطو ناودةةع لولةةن : ةددػػعتم تاترػػف في ؼوػػس لىإ ينيناكدػػعلا دػػفاوت فاػػك ، فأ لػػيهك فرػػةلا رػػخاكأ في يملاػػسلإا حتػػفلا ةػػيادب ذػػنم فاػػك ؼوػػس طػػلب مهنػػم دػػفك ؿاكأ ى 7 ا ، ثم ا فوهاػػبلا قػػ تل يننرةلا ينب اميف ى 11 اك ى 12 ا ، ـاع مداولا اولخد دةف دكرط امأ ى 800 /ق 1398 ـا يمسي فاكم ره اوماهأك فرا "دتز لاكأ" لرخلأا نكاملأا ديدع في اكر تناك ، مداولا نم 1 -ص ،قباسلا عجرلدا ،رماوعلا ميىاربإ ،ر ني 109 .

2 _{Andres, roqer vous le suf ronoqrabhie, el walid ED EL, OUED, 2004, p59.}

3 ،رماوعلا ميىاربإ ،ر ني قباسلا عجرلدا ص ، 60 .

لخدم

فوس يداو ةقطنمل ماعلا راطلإا

01 اةنيدلدا ةمصاعى سكردنس لىإ ، ةيلوفلا يقاونك ةدنلعلا مداك . ى 1 ا 3 -3 -تةةةةحا فوةةةةس يداو ةةةةةقطنمل يةةةةسنرفلا للا : لاا لػػػػصك تػػػػس دػػػػعبك وػػػػنلجا لىإ يػػػػسنرفلا رامع تػػػقا ةيػػػسنرفلا تاوػػػةلا تػػػهجوتك ؼوػػػس لىإ ساركلأا نػػػم ةػػػيرير تلا ةروػػػثلا ؿاػػػةتناك ساركلأا ةػػػةطنم ؿلا ةنػػػػس ياوػػػػق ى 1844 ـا ةركػػػػسب ةػػػػةطنم لىإ ى 2 ا ، يػػػػسنرفلا دػػػػيةعلا لػػػػخد أػػػػيق ؼوػػػػس لىإ ةػػػػتذ نػػػػمك اؿوغيدى لػةتنا ثم ـاػعلا عػ ولا مػلع علاطتػسا دػئه ةػنتاب نػم اػهيلإ اػمداه مداوػلا لىإ ة لسلدا وتاوةب ت لىإ تاػػقرف نػػب ماػػب يػػلع يػػسى ينػػيعتب ترػػة ا ترػػةت ميػػلهإ في اػػسنرفل لاثػػلش ادػػهاه ، مداكك طػػير مداكك ؼوػػس ، لػػبةي تك ػػ ولاب مداوػػلا فاكػػس دػػيدلجا ع ، اػػةف ك دػػ ةدػػيدع كرػػق نػػ ب ةديدػػش ةػػمكاةم هوم لا تك بناجلأا ةازغ لاا تاوه نكمتت تق ؿلا ةنػس لاإ ؼوس مداك ضرأ ؿوخد نم ى 1882 ـا ، دػعبك ولصك ينماع ا ةسو ب" ةنيدم لىإ تلصك ثم ةليبدلا ةةطنلد " ركد ةروتل دادعإ في ؼوس مداك ادادزولب دملزى دمتعاك لجأ نم ادتزأ دوليمى ملع ة لػسلأا ءارػش ةنيطنػػػسهك ساركلأا لىإ اػػػهنمك ةركػػػسب ةػػػبيرز لىإ تػػػلةن ثم ؼوػػػس لىإ ة لػػػسلأا تػػػبلجك ةػػػيلمعلا تػػػتدك حاينب تايلمعلا تتدك ، بمفون حتاف في ةروثلا يريفت ثم ة لسلأا هذى ؿلاخ نمك ى 3 ا -ؾراعلدا ضعب ؼوس ةةطنم في لبكلا رير تلا ةهبج  يساق ةكرعم ةفيلخ 17 / 11 / 1954 ـ .  ةكيش دوى ةكرعم ـايأ في ى 8 -9 -10 / 8 / 1955 ـا . 3 -4 -يملاةةةسلإا يةةةارعلا ميةةةلعتلا : في ةػػػلثمتلدا وػػػطالظأ عػػػيمبج ميػػػلعتلا فادػػػيبم ةػػػةطنلدا فاكػػػس متػػػىا ةينعرةلا سرادلدا ، طا ن اذكك .اياكزلاك دجاسلداك سرادلدا بع ينفةثلدا 1 إ ميىارب ص ،قباسلا عجرم ،رماوع 182 . 2 -وسفن عجرلدا ص ، 312 . 3 ،ر ني وسفن عجرلدا ص ، 27

لخدم

فوس يداو ةقطنمل ماعلا راطلإا

02 -ينآرقلا ميلعتلا ميلعت ةل سم تناك : تىق ؼوس في ءابرا ـامتىا للز يمركلا فعرةلا ظيفتحك ةيبرعلا فاػػػكم لػػػك في رػػػ تنت تػػػناك ةػػػينعرةلا سرادػػػلدا فأ ، ةػػػيره لػػػك يػػػفف ميػػػلعتل ينػػػتنثا كأ ةػػػسردم دػػػلص يػػػقكأ فعرػػةلا ظفاػػػ ا طمنػػػلا ببػػػسب ةركرػػػ لل ّلاإ تاػػػعونملدا نػػػم ؼوػػػس في موػػػسنلا رػػػئنعلا اػػػي ؼوػػػسب ةةطنملل .ى 1 ا يةةةفقيملا لاةةةشن يملةةةسملا : ؼوػػػس في ـدػػػةت تػػػناك رػػػلا سكردػػػلا لػػػك وػػػلذ لمػػػ يك ، طوغلاػػػك داػػشرلإاك ، دجاػػسلدا في ةيعرػػ لا ـوػػلعلاك ةػػيبرعلا ةػػغللا ميػػلعتك ك ءاػػملعلا ضعبػػل ةػػصالخا تايدػػتنلداك اػػياكزلا يردػتلاك ميػلعتلا ركدػب اوماه نيذلا نم لهاى مكب رخزت ةةطنلدا تناكك ، اػمك تػسا ؼوػس ةػةطنم تداف طا نلا نم الجا في مهميلعت اولكاز نيذلا ةبلطلل مداشرلإا يعولا اذكك يميلعتلا ةنوتيزلا عم ى 2 ا وناك دةلك توػػػيبلاك بػػػيتاتكلاك دجاػػػسلدا لػػػخاد سكرد في يرػػػبكلا لػػػ فلا ةيفيػػػئلا ةػػػلطلا تاترػػػف في متهدوػػػع دػػػنع .ةصالخا ى 3 ا 3 -5 -يةةةسنرفلا ميةةةلعتلا : ةػػػةطنم في نػػػكي ت ةػػػيناثلا ةػػػيلداعلا رػػػلحا ةػػػيا لىإك لوػػػس ؼوػػػس مداك اػػػسنرف عػػػجرت رػػػلحا ءاػػػهتنا دػػػعبك راػػػمهك يننيوػػػكك مداوػػػلا في يػػػسنرفلا ميػػػلعتلل روكذػػػلل سرادػػػم ثلاػػػث لاا ػػ تب ميلعتلاػػب ـاػػمتى ي ةػػةطنلدا في ةدػػيدج سرادػػلدا دي ، ةنػػس يػػفف 1938 ـ ، في ينػػسردمتلدا دادػػعت طػػلب ةثلاثلا سرادلدا 429 مهنيب نم اذيملت ، 5 تاذيملت ، ةيسنرف ةذيملت ينتملسم فاتذيملتك ةػسردلدا في ينتذملتك مداولا دوهي ف ي ينت رامه ةسردم في . ى 4 ا 1 -ص ،ؼرئتب ،قباسلا عجرلدا ،بهز فامثع ،ر ني 170 . 2 رهازلجا ليرات ايا ه نم ،يسايم ميىاربإ ،طد ،رهازلجا ،ةيعمالجا تاعوبطم فاويد ،رصاعلدا 1999 ص ،ـ 58 . 3 - مرباػػلجا لحاػػئلا دػػملز ، ى نوػػتب ينيرػػهازلجا نيرجاػػهملل مرػػكفلاك يػػملعلا طاػػ نلا 1990،1962 ،اـ اػػتكلل ةػػينطولا رادػػلا ، رػػ نلل ةػػينطولا ةكرػػ لا عيزوتلاك ، رهازلجا ، طد ، 1983 ـ ، ص 42 . 4 -بهز فامثع ، قباسلا عجرلدا ، ص 171 .

لخدم

فوس يداو ةقطنمل ماعلا راطلإا

03 ايناث : فوس يداو ةجهل 1 -ةجهللا موهفم : أ-ك فاسللا ؼرط ـلاكلا سْرَج: ةيهللا ، ةيّهللا حبئف فلاف ؿاةي ملعأ حتفلاك . ى 1 ا امع فكبعي ةيبرعلا ءاملعلا نم ءامدةلا فاك دةل: ناقلاطصا ةػغللا ةػملكب "ةػيهللاب" فرا ويمػسن ارخع انيق "ن للاب"ك انيق ى. 2 ا ، حلاطصلاا فيك هذى دارفأ تافئلا نم ةعوملر يى أيدلحا يملعلا عػسكأ ةئيب نم ءزلجا يى ةيهللا ةئيبك ةئيبلا تاػيلذ ةّدػع مػ ت لػلاأك ؿوػةيك :ا يػنأ ميىارػباى وػلتك" ل ػػتت رػػلا ةلماػػ لا ةػػئيبلا يػػى تاػػيلذ ةدػػع نػػم ب اهتيمػػست مػػلع فوثدػػ ا حلطػػصا رػػلا ا لىإ ةداػػع ةػػغلل تافئلا نم ةعوملر في ؾتر ت تايلذ ةدع ةيملاكلا تاداعلاك ةيوغللا ، اػىير نػع ةلةتػسم ةغل لات "تاغللا نم . ى 3 ا عػػ تخ لا يػػىك ةػػثدا ا تاػػيلذ ةػػغلب ةػػيملاا حلطػػئم عػػم اػػم دػػلح ةػػيماعلا حلطػػئم لخادػػت دػػهك اهطبػػ ت ينناوػػةل ك ػػتهرابع مػػكتح اػػ ةػػطي ا ؼكرػػ لا يرػػغتك ؿاػػيجلأا يرػػغتل اػػعبت ةػػييرغت ةػػيهاةلت اػػملأ ا " 4 " ف فذإ ا اػػم ةػػئيب دارػػفأ ولمعتػػسي مذػػلا فاػػسللا يػػى ةػػيهلل ، مهنػػيب اػػميف مىاػػفتلل ةهفاػػ م ، ولذػػب لاػػخف كترلاك ةػػيللادلاك ةيتوػػئلا رىاػػ لدا نػػم دػػيدعلا في م ػػئفلا ةػغللا ي ةػػيب ، ةػػيهللا ينػػب ةػػهلاعلاف ك ةػػهلاع ةػػغللا ـاعلاب صالخا . ى 5 ا 1 -رو نم نبا ، رعلا فاسل ، ج 6 ، لذ ةدام ، قباسلا عجرلدا ، ص 359 . 2 -ي جارلا هدبع ، ةيبرعلا بتك في ةغللا وةف ، ةيبرعلا ة هنلا راد ، ،تكيرب ،طد 1972 ،ـ ص 110 . 3 - ةػػػػعابطلل لدػػػػنلأا راد ،اةػػػػيوغللا ةروػػػػثلا روػػػػطت وػػػػلظ في ةػػػػساردى موػػػػغللا روػػػػطتلا لػػػػماوع ،داػػػػتر فاػػػػتزرلا دػػػػبع دػػػػتزأ ك تكيرػػػػب ،رػػػػ نلا ، ط 1 ، 1983 ـ، ص 164 . 4 -م ئفلا ةغللا ،تاوطع للها دبع د-ملز ك ط ،تكيرب ،ةيبرعلا ة هنلا راد ،ةيماعلا 1 ، 2009 ص ، 65 . 5 -ط ،ةيدوعسلا ةكللش ،عيزوتلاك ر نلل دلدا راد ،ةينبك اتاوصأ ويوبيسل اتكلا في تايهللا ،مين ؿع مين دشار ة لص 1 ، 1985 ص ،ـ 17 .

لخدم

فوس يداو ةقطنمل ماعلا راطلإا

04 م ػئفلا نػم نىدأ لوتسم ام ب:اديعلب لحاصى اهفرعيك ، لاا دوػجوب ةداػع زاػتتدك ةػةلحاك سلاتػخ ، ػيليك ػػنلأا ػػهاوم في اػػهيلإ ، م ػػئفلا ينػػبك اػػمهنيب ةيرػػبك ؽراوػػفلا رػػه ت لاك ، لػػبه نػػم ةػػموهفم فوػػكت ةراػػت دارفلأا نم يرثك . ى 1 ا . 2 -فوس يداو ةقطنم ةجهل : يماون ي تةت تاغللا ، تىم ونأ ا نػم ةعػساك قطانم في ةغللا تر تن ر بلا نم ةفلتلس هاوط ا تملكتك ضرلأا ، ؿا تسا اهيلع تقا لأا اتهدقوب ظاف ةليوط ةدم لىك ، لب هذػػػى نػػػم ةػػػيلذ لػػػك ولػػػستك تاػػػيلذ لىإ بعػػػ تت فأ أػػػبلت لا تاػػػيهللا اػػػيهنم اػػػىروطت ليبػػػس في اىير هنم نع لتلؼ ، للخا ةفاسم وفنت لاك عستت اهنيب ، ةػموهفم ير اهنم ةيلذ لك حبئت تىق اػػهلىلأ ّلاإ ، نػػكلؽك ةلةتػػسم ةػػػغل اىدػػعن فأ نػػكلؽ ذػػهدنعك ةػػيبرعلا ةػػػغللا ءانثتػػسا اػػػهتيلذ تػػ فاق رػػلا ّدػلحا حيػتي مذػلا ؾترػ لدا ردػةلا مػلع ةدػيدع فكرػةل نىدلأا مىاػفتلا نػم ، ةػيوةلا ةػينيدلا رػصاكلأا لػ فب طبرػػت رػػلا للا هذػػ ينةطاػػنلا م ػػئفلا ةػػيبرعلاب تاػػيه ، كأ ػػميلا عػػم مىاػػفتي لاثػػم رػػغلدا فإػػف ولذػػل لا لدا ردةلا اذى لىإ عوجرلاب يهارع ؾتر ، ةبسن تكافتتك ؾتر لدا ردةلا . ؾتر لدا ردةلا ةبسن تكافتتك م ئفلا ةيبرعلا ينب ، اػهنع ةػعرفتلدا تاػيهللا نم ةيلذ لك ينبك با ةطي ا ؼكر لاك لماوعلا ؼلاتخ ا ةةطانلا تاعاملجاب . م ػػػئفلا ةػػػيبرعلا ينػػػب ديدػػػ لا راػػػةتلاب ةػػػلهاةلا ةيػػػ رفلا ة ػػػص في أػػػ بن فأ اػػػنيلع فاػػػك اذإك ةةطنلدا ةيلذك ، ؽدأ يربعتب كأ ، كترلاك ةيتوػئلا بػناولجا في اػمهنيب ؾتر لدا ردةلا نم ةيربكلا ةبسنلاب ي ةػيب ك ةػػيللادلا ، ػػلا لػػماوعلا مػػىأ نػػع أػػ بلا وػػلذ لػػبه اػػنيلع فإػػف نػػم ةػػةطنلدا هذػػى ليكػػ ت في تمهػػسا ر تايهللا نم اىير نع اىزيتد رلا تازيملداك اندلاب . ى 2 ا 1 لحاص بطتلا تايناسللا في سكرد ،ديعلاب ي ط ،رهازلجا ،ةعيرزوب ،ر نلاك ةعابطلل ـوى راد ،ةية 3 ص ،تد ، 16 2 -ؼوس مداك ةيلذ ،ب ز دتزأ أيدلحا ةللادلا ملع ءو في ةيناسل ةسارد ، راكزم ةعبطم ، مداولا ، رهازلجا ، ط 1 ، 2012 ـ ، ص 20 .

لخدم

فوس يداو ةقطنمل ماعلا راطلإا

05 3 -فوةةةس يداو ةةةةجهل ةجةةةشن نابةةسأ : ة ػػػ ن فاػػػك ةػػيبرعلا تاػػػيهللا تن ي لا ةػػػي لػػػهابةلا ضػػػعب ؿازػػعن اهكستدك ب ةصاخ ديلاةتك م ن ، لهابةلا نم اىركاج نلش اىير فكد ا تدرفناك ، ببػسلا تي ي ثم اػثلا لاا ةػػػييتن ةػػػليبه لػػػك ـلاػػػكل لةتػػػسلدا روػػػطتلا وػػػىك تاػػػيهللا ة ػػػ ن في ؿازػػػعن ، ؿاػػػيجلأا وػػػلهانتت مذػػػلاك وثراوتتك ، ؼرعتك ةليبةلا هذى لىإ بسنت ةلةتسم تافص ةيهلل حبئت تىق ا . ى 1 ا ػػب ةػػفلتلس تاػػيلذ ؾاػػنى فأ اػمك ا ػػ لا ؼلاتخ لهلإا ؼكر ي لااك ةػػيم لػػماعتت تػػناك ةػػينيدلاك ةػػيعامتج اػىير فكد ةػنيعم ةيئيب ةئف ا ى 2 ا ، ءوػ ن في مىاػست ةدػع ابػسأ لىإ وػلذ يػ جارلا هدػبع عػجرأ دػهك يى ةيهللا : 3 -1 -ةةةيفارغج نابةةسأ : ػػلتتخ ةعػػساك ةػػيفارغج ةػػئيب في فوػػ عي ةدػػقاولا ةػػغللا ا ػػصأ تػػناك اذإ فاكم لىإ فاكم نم اهيف ةعيبطلا ، فاكم لىإ ، لئفت فايدولا كأ ؿابلجا دجاوتك نع ةعةب أ أيي لرخ سانلا نم ةعوملر ؿازعنا ولذ ن ي ةعوملر نع ، لتتخ ةيلذ دوجك لىإ نمزلا عم مداي ولذ فإف ةغللا فن لىإ يمتنت ةيناث ةيلذ نع ، ةيداب ةيكار ص ةئيب في فو يعي نيذلاك . 3 -2 -ةةةيعامتجا نابةةسأ : وػػتاةبطب اػػسنلإا عػػمتلمجا ّفأ تاػػيهللا دوػػجك في رثاػػي ةػػفلتخلدا ، ةػػةبطلاف اػم اػ يأ ولذ لخديك عمتلمجا نم ايندلا كأ مطسولا ةةبطلا ةيلذ ير ةيلذ لاثم ةيطارةتسرلأا وػ قلان ةنميهلدا تاةبطلا ينب ةييلذ تافلاتخا نم . ى 3 ا 3 -3 -تحا ىرخأ ةغلا ةغل كاك : لخدػت لا اػمإف ةديدج ةيفارغج ةعةب لىإ ةديدج ةغل لخدت امدنع فأ بلغ موغل غارف لىإ فوػملكتي ـاوػهأ كأ ـوػه ؾانى فوكي تاػغل ةػفلتلس ةػلالحا هذػى فيك ثدػلػ اك دػق نم :نيرملأا بلغتت فأ امأ لدا غل و ينب في مهمدةت ل فب دارفأ ةله ببسب كأ ةرا لحا ةيركػسعلا ةػعاملجا 1 -يلتح ةيفصك ةساردىةيبرعلا تايهللا ،ميىاربإ مدلر ط ،ةرىاةلا ،ةيرئلدا ة هنلا ةبتكم ،اؼرئلا نم عونملدا في ةيل 1 ، 2005 ص ،ـ 17 . 2 -ص ص ،قباسلا عجرم ،مين ؿع مين دشار ة ل 17 . 3 -،ةينعرةلا تاءارةلا في ةيبرعلا تايهللا ،ي جارلا هدبع ةيعمالجا ؼراعلدا راد ،ا لإ ط ،ةيردنكس 4 ، 1996 ـ، ىص 45 ، 46 ا.

لخدم

فوس يداو ةقطنمل ماعلا راطلإا

06 ةػػػجات ا ، فيك اذػػػى ةػػػييتن فأك ةػػػيناثلا ترػػػئتنا ـأ لىكلأا تػػػتامأ ءاوػػػس ينػػػتغللا في يرػػػغت أرػػػطي ينتلاػػػلحا لاا اذى ملع ؿاثم ل فأك ةغللا في ره ي فياةثلاك موغللا عارئلا تق ةيبرعلا ؾاك ةيمرلأاب .ةيناريلإاك ى 1 ا 3 -4 -ةيدرف نابسأ : ةغللا فأ في لثمتتك ، ددعتم يهف دقاك تناك فإك يردنف ؿوةي امك ة ددػعتب ةدػػقاك ةروػػئب فاػػئخش ملكتػػي لا فأ وػػب ملػػسلدا نػػمك اػػموملكتي نيذػػلا دارػػفلأا ، مذػػلا ي ادػػب لػػك فأ م ئفلا ملعت نم مه عب نكمتي ت فإك ةيبرعلاب ينةطانلا ةػييهنم ةػةيرطب بػيتاتكلاك سرادػلدا في لاإ دجاػػػػسلدا في ءاػػػػبطخلل عامػػػػسلا ؿلاػػػػخ نػػػػم وػػػػلذ نػػػػكلؽ وػػػػنأ ، ةػػػػعاذلإا في ينعيذػػػػلداك ـلاػػػػعلإا لهاػػػػسكك لرخلأا . ى 2 ا 4 -فوس يداو ةجهل ليكشت لماوع : رلا لماوعلا مىأ نم لعل ت ام ةيلذ لك ت في مىاس ، في لثمتت ام يلي : رػػلا ةػػةطنلدا ؿازػػعنا تػػسا ب ينةطاػػنلا ةػػعاتر اػػهيف ترة ا ميػػةي رػػلا تاػػئيبلاك قطاػػنلدا نػػم اػػىير نػػع ةػػغلل دقاولا بع لا اهيف . موغللا عارئلا تاريى كأ كز ةييتن . ى 3 ا -ةةةيفارغج لةةماوع : دلابػػلا ةػػعيبطك وػػلجاك يراػػ تلا في ؽكرػػف نػػم فاكػػسلا ةػػةطنم ينػػب اػػميف لػػثمتتك اهعهومك اهلكشك اهتئيبك ، ؽراوفلا فأ ـولعمك تاغللا في لصاوف ؽكرف لىإ مدات ةيفارغلجا . ى 4 ا 1 تايهللا ،ةلػرف ينأ ط ،تكيرب ،ر نلل ليلجا راد ،اهتسارد ولسلأاك 1 ، 1989 ص ،ـ 89 . 2 -ص ،قباسلا عجرلدا ،ميىاربإ دملز ميىاربإ مدلر 18 . 3 -ص ،قباسلا عجرلدا ب ز دتزأ 21 . 4 -وسفن عجرلدا ص ، 21 .

لخدم

فوس يداو ةقطنمل ماعلا راطلإا

07 -ةيسنج لماوع : خلدا قطانلدا فاكس ينب اميف لثمتت ؽكرف نم ةفلت ةيناػسنلإا لهاػ فلاك ساػنجلأا في اهيلإ فومتني رلا ، رلا ؿوصلأا ولذكك ا اػهنم اكردػلض ، ةػغللا عرػفت في ةػيلج راػثع اػلذ اػهلّك ؽكرػفلا هذػىك تاغل كأ تايلذ لىإ ةدقاولا . ى 1 ا ؿكلأا لػػماعلاب قػػلعتي اػػميفف ، فأ تىػػق اػػتهروعكك ةػػةطنلدا ؿازػػعنا نػػع ينثقاػػبلا نػػم يرػػثك ثدػػ تي تاكزغلا ا وبأ دنع هوتت امهاد تناك ةلؽدةلا ، اهيف ل وتت لاك ، ةلحاػص يرػ ةػةطنلدا فأ ةازػغلا داػةتعلا اهيف ترةتسا رلا تاعوملمجا نع ءيش لك فولهلغ مىك ةاي لل ، عػيميف اثلا لماعلاب قلعتي اميف امأ ةةطنلدا في تدجاوت رلا لهابةلا ينب ايوه ؾاكتقا فأ فوخرالدا ، عك وتانز ةصابخك وػتانزك ةػهج نػم فاكد .ةثلاث ةهج نم دكرطك 5 -فوس ةقطنم ةجهل : 5 -1 -ةةةةيللادلا صئاةةةصخلا : بػػػنايلل فأ ـوػػػلعلدا في ةػػػيهللا ظاػػػفلأ ريوػػػطت في حػػػ اك رػػػثأ يلادػػػلا يىك ةثلاث رىا م يلادلا روطتللك ةػللاد ػئتخ : ةػملك ؽلاػطا لػػثم اس ػػبلاى نىػعبم لػىلأا في ةدػػش لػك مػلع ا رػػلحاى ؽلاػػطإ ولذػكك اةدركى ةملك ...روىزلا عاونأ لك ملع ، -لاا ؿاػػػلر يرػػػغت تػػػس اةريػػػشى ةػػػملك لػػػثم ؿامع اي وػػػلاى ػػػكعلا كأ ةػػػللط نىػػػعبم اهلػػػصأك رػػػلحا نىػػػعبم ... رلحا في تاوصلأا طلاتخا ى 2 ا 1 -ص ،قباسلا عجرلدا ،اهتسارد ولسأك تايهللا ،ةلػرف ينأ 120 2 ةماعلا نلح ، اوتلا دبع فا مر ط ،ةرىاةلا ،ؽكر لا ،ءارىز ةبتكم ،موغللا روطتلاك 2 ، 2000 ىص ،ـ 63 ، 64 ا.

لخدم

فوس يداو ةقطنمل ماعلا راطلإا

08 5 -2 -ةيفرصلا صئاصخلا : ام ؿلاخ نم يلي : -رئامضلا : عفرلا رهام م عم رو ق ؼوس ةةطنم ةيلذ في ظقلاي يلي امك ةلئفنلدا : وػىى ، يػى مى ، نػى ، نػلض ، ػنقإ ما ، ػقإ ، اػنأ ، اػين ، ، تػنأ ،إ تػن ، متػنأ ، ا)ػنأ رهامػ اػي ليػسن نػكلك ؿازػػت لا ءاػػسملأا وػػػينثت فإػػف اػػيغلا اذػػػى عػػم نػػكل نىػػثلدا ةدرػػطم ةفيػػػئبك ةلمعتػػسم ػػنلاف ا :فوػػػلوةي فوةط ينشوق ، نبت ين ، فا يق جكز ، تانب جكز . ػػػػػتح اػػػػػمك ت ةػػػػػيهللا ظف تاػػػػػبهاغلا عػػػػػتر في ةوػػػػػسنلا فوػػػػػنب امػػػػػىى ، تاػػػػػبطاخلدا عػػػػػترك اػػػػػمكا)نأى تقا ف ػػ ؿاػػعفلأا يراػػئت في فوػػنلا هذػػ ةػػيهللا ت يػػ الداى ، عراػػ لدا ، ارػػملأا كدػػبلا دػػنع اميػػس لاك ، :لثم نسلا رابك نقارى ، نقكر ، انقكري ، ن مى ، ن مإ ، ان لؽ . ى 1 ا -:أػػين تلا :يػػى أػػين تلل تاػػملاع ثلاػػث م ػػئفلل ءاػػتلا ةػػطوبرلدا ، ةروػػئةلدا ػػللأا ، ةدكدػػملدا ػػللأا لذا ؼذق كأ ليهست عم ءارتزى:ؿاثم ةزم -ارتز -هرتز ا ارملحا في ، اوقى -هوق اءاوق في يستلاك ةلوهسلا فوناةل اوتلا دبع فا مر وع خأ ام اذىك ير .... ا. ى 2 ا -ءايشلأا ءامسأ : مسا تلااق لك في وبنتلل وب ةيهللا ـزتلت ةراشلإا ، ضػعب في اػهيلع رػئتةت دػه لب بيرةلل ةراشلإا تلااق ، :ؿاثم ؾانى ةلا ػَف ة ةػفةلا هذػى ذػخ تلااػق لػك في ؼاػكلاب ـزػتلت اػمك دػػيعبلل ةراػػشلإا ، :ؿاػػثم ؾاذاػػىى ، اوػػيذاى ، لإ راػػ لدا عػػيتر مػػلع ةػػللادلل ميلداػػب ـزػػتلت اىدػػلصك وػػي ـذاػػىى ا ابػػ لا ا فوػػنب ـزػػتلت امكا ابػػ لا مككذػػىىك لػػهاعلا يرػػ كأ لػػهاعلا أػػنالدا عػػتر لىإ ةراػػشال ةوػػسنل ؿاثم : ابيرةلا أنالدا عملج ونيذاىى ، اديعبلل نكذاىى . 1 -ىص ،ةللادلا ملع ءو في ةيناسل ةسارد ؼوس مداك ةيلذ ،ب ز دتزأ 52 ، 53 ا. 2 -ىص ،قباسلا عجرلدا ،موغللا روطتلاك ةماعلا نلح ، اوتلا دبع فا مر 52 ، 53 ا.

لخدم

فوس يداو ةقطنمل ماعلا راطلإا

11 -دودةعملاو ددعلا تلااػلحا في وػلذك عوػنلا في دكدػعلداك ددػعلا في قػفاوت ةػيهللا ليػست : فوػكي رػلا اػػهيف اػػتعن ددػػعلا دػػقاك ددػػعلا عػػم دكدػػعملل ، ؿاػػثم : دػػقاك اػػبى ، هدػػقك ةػػفه ددػػعلا ةػػللاد ةػػلاق كأا... اثلا ؼافزلا لثم ةبترلا ملع ، ةيناثلا ةركدلا ، ألاثلا ، ةثلاثلا ، عبارلا ةعبارلا .. .ا ى 1 ا 5 -3 -كرتلا صئاصخلا ي ةيب : اهنيب نم : لاا تةةةس ماهف : لاا دػػػمتعيك تػػػس فكد... مػػػلع ةػػػيهللا في ـاهف تػػػسا ةادلأا ـادخ ، قيدػػػئلل فاػػػك اذإ ، ءاوػػػس لاعف دنسلدا فاكأ ةلترى اةيلعف ، كأ سما ا اةيسمإ ةلترى :ؿاثم ؟زكزعلا تتام -؟تتام زكزعلا . لرشلا نولسأ : داكت لا لص د ا فلاتخ ا حيئفلا طر لا ولسأ ينب ، ّلاإ تايهللا ولسأك طلاتخا دلأا في ا في ةلمعتسلدا تاكدلأا م عم اي عم ولسلأا اذى ةماهإ ملع ةدعاسلدا ؿاعفلأا كأ ة لثم فلا : فأى ، فإ ، أ امني ، افايأ ةيهللا نع ، اةادلأاى ؿكلأا نكرلاف ر اق ، ةيلصأ تناكأ ءاوس ةيماع ةروطتم ـأ ة يئف ، :ؿكلأا عونلا نمف :لثم لايله لاإ ره ت لا اذإ تنك اذأ" حي ص ، ام نياك "ونم حلصأ اثلا عونلاك : ةدعاسم لعف ةطساوب طر لا ميةت ام ايرثك يىك انيلإ اءاعدى لثم فاك كأ "ا ك ايل دلأا هذى ؿوخد رثك الدك "ويكاخ ؾدلك بك فا ا ةدعاسلدا لعفلا ملع ة افاكى بىذ تسا ؿامع ؿاثم طر لل ةدلأا : سكترع انرسق انملكت فاك -:بيعتلا فاتفيص ولك ى ولعفأ ام ، وب لعفأك ا امأ ةيهللا نع عاش دهك تسا لىكلأا ةغيئلا تلمع ام" "ةلعفأ الش ةبيره طكر ب بتك في ويلع يى اهنمف اعويش رثكلأا ةغيئلا يىك ةا نلا : ةر ه ن خأ ام هجك و ، هرهظ ؿوطأ ام ، .بلط لىإ ينع حصأ ام ام ي يطعن ام ؿوةي لىإ ينع حصأ . :اهنم ا بيعتلا ؿاعفأ ن خى ، ؿوط ، احص ةغيئلا هذى طكرش اهيلع قطنت . ى 2 ا 1 -،ب ز دتزأ في ةيناسل ةسارد ؼوس مداك ةيلذ ،ةللادلا ملع ءو ىص ،قباسلا عجرلدا 5 ، 6 ا. 2 -وسفن عجرلدا ، ى ص 27 ، 28 ا

لخدم

فوس يداو ةقطنمل ماعلا راطلإا

10 5 -4 -ةيتوصلا صئاصخلا : ةػيا تيوػئلا لوتػسلدا ملع ةيوغللا تاساردلا فإ نػم ةةباػسلا تاػساردلا ةيللاد ةيفرص ، ةيولضك ، ملأ موغللا روطتلا في رثأ بكأ ةيتوئلا ةرىا لل فأ وش نم يلك غل ة ام . ى 1 ا لأا تايوتػػسلدا نػػم اػػىير نػػم بػػكأ ةػػساردلا هذػػلذ ةػػيولكلأا تػػناك اذإ لرػػخ ، رىاوػػ لا مػػىأ نػػع اػػمأ ةػػيهلل تيوػػئلا سردػػلا اهمػػ ي رػػلا ةزراػػبلا وػػجاردإ ؿكا نػػسف لاا نػػم ءيػػ ب لأ راػػئتخ دوػػعن ؼوػػس اػػنن يةيبطتلا ءزلجا في ويلإ قيبطتلاك ليئفتلا في ؽدأك بكأ لك ب ، . تلااػػلحا ضػػعب في وػػنأ لاإ قػػطنت يػػىك ةػػيبرعلا ةػػيدبجلأا تاوػػصأ عػػيتر مػػلع ةػػةطنلدا ةػػيلذ موػػتتح اػهيف دػجوي رلا ع اولدا بسق ييلذ عيونت ا بتعي ، تاوػصلأا وػلت ينػب نػم ةػملكلا لػخاد توػئلا لرػػخأ في ؼذػػتحك عػػ اوم في ػػفتخ رػػلا ةزػػملذا ، قػػطني مذػػلا ميػػلجاك ينػػ لا ةبرػػ م قػػطنت رػػلا ءاػػتلاك ة طعم ير ك ةروهلر ينش ، قػطنت اػمك ؼكرلحا ضعبل ـا دلإاك تلااػلحا ضػعب في اػني ؼاػه ، ةرىاػظك يعطةلدا ـا نلاك تاكرلحا سلاتخاك ةلاملإا ، بنلا ـا نك ، ةيتوئلا رىاو لا نم اىير لىإ ى. 2 ا. 1 -ط ،ةرىاةلا ،ةلايفلا ر نلاك عب-طلل رئم راد ،عمتلمجاك ةغللا ،فياك دقاولا دبع يلع 3 ص ،تد ، 19 . 2 -ب ز دتزأ ، قباسلا عجرلدا ، ص 19 .

لولأا لصفلا

ةيوغللا ةيجاودزلاا

:لولأا ثحبملا

اهصئاصخو اهعاونأ ةيوغللا ةيجاودزلاا

ةيوغللا ةيجاودزلاا :لولأا بلطلما ةيوغللا ةيجاودزلاا ةأشن :نياثلا بلطلما ةيجاودزلاا عاونأ :ثلاثلا بلطلما ةيوغللا ةيوغللا ةيجاودزلاا روهظ لماوع :عبارلا بلطلما :يناثلا ثحبملا ةيوغللا ةيئانثلا اهفيرعت :لولأا بلطلما ةيوغللا ةيناثلا عاونأ :نياثلا بلطلما ةيوغللا ةيئانثلا بابسأ :ثلاثلا بلطلما يوغللا ددعتلاو ةيوغللا ةيئانثلاو ةيوغللا ةيجاودزلاا ينب قرفلا :عبارلا بلطلما لصفلا ةصلاخ

لولأا لصفلا

ةيوغللا ةيجاودزلاا

32

:لولأا ثحبملا

ةيجاودزلاا

اهعاونأ ةيوغللا

اهلماوعو

:لولأا بلطملا ةيجاودزلاا ةيوغللا أ -ةغل : برعلا فاسل في ءاج وزلا" ْج :" ْجوزلا ؿاقي درفلا ؼلاخ ،درفلا وأ ولوق في ؿوقي نسلحا فاكو زع لجو :          ( 1 ) :ؿاػق ءااػسلا ءاءػػشلاو جوز ضرلأاو جوز ،جوز فػصلاو جوز ،جوز لػفللاو وزأ جوزػلا اػػايجو ا اػػًج و ...،جيوازأ فاػبترقم ينئفش لك نم عونلاو نصلا ُجوزلا في لصلأاو ، ػ فقي وأ فاػك ينللػش ين ِفاػَجوز اػاهف لك ْجوز اهنم دحاو . ( 2 ) و واولاو ءازلا ؿاقي لجا براقم لع ؿدي لصأ ف ءيش ءيشل ُجوز ُجوزلا كلذ نمو ،ةأرلدا ُجْوز ُةأرلداو .حفصفلا وىو اهِلعب هؤانث لج للها ؿاق :                                                                        ( 3 ) نم فاَجْوَز فلافل ؿاقيو ،ـاالحا ثيأو اًركذ نىعي ( 4 ) 1 : يلآا ،تايراذلا ةروس 49 . 2 ا ،فانبل ،تويرب ،رئاصبلا راد ،برعلا فاسل ،روظنم نب 1992 جم ، 2 ( ص ،"جوز" ةدام ، 291 ، 292 ). 3 : يلآا ،ةرقبلا ةروس 35 . 4 أ ،طد ،تويرب ،رلفلا راد ، غللا سفياقم فوراى دالز ـلاسلا دبع حت ،ايركز نب سراف نب دحمأ ،ينسلحا بي 1989 ج ،ـ 2 ص ،جوز ةدام ، 35 .

لولأا لصفلا

ةيوغللا ةيجاودزلاا

32 ٌجوز : يىو َوُجوز وى ،وُءجوز و ْزأ ةّدع ولو فاَجوز اهم َو ،تاجْوَزو ج ـاالحا نم فاَجْوَز ولو ، اجْوَزو ِي ْيَجْوَز تيترشاو ؿاع . للها قلخو ًجاوزأ تابنلا ا؛ ل ،فاولأو ؼانصأ لىاعت ولوق :              ( 1 ) . وأ نبا دشي بيارعلأا : َل َن َي ا ِع َل ٌ َػي ْع َِتر ي ذلا َأ ـ ُلى اه ** َس ٌءاو ُقِلاطو جوز تاذ انفلع . ( 2 ) ب -ا -اطططص-ا : ػػظيح ل حلحػػصم ػػفجاودزلا ػػيوغللا ) Diglossia ( ؽاػػفتاب وػػل ددػػلز ـوػػهفم ػػلع ػػقلحي ينثحاػػبلا اعبػػف و ل ػػئفب في ينيوػػغل ينيوءػػسم دوػػجو( ػػلع )ةدػػحاو ػػيوغ رػػخأو ػػباءللل ػػغل يأ هفاشالل ، وأ بدلأاو فاقثلاو رلفلاو لعلل فياثو يداعلا فموفلا ةافحلل غل ، رخلآا ه عبو فأ ري اضولا وأ ـوهفلدا اذى لع قلحي ام يوغللا فئانثلا ( bilingualism ( تسفلو فجاودزلا . ا فذإ ل يػى فجاودز ( ) ػفبنجأو ػفموق( ينػءفلءلس ينػءغل دوػجو اػم درػف دػنع ، ،اػم ػعاجم وأ )دػحاو فآ في وأ ( احلحػصم ؿداػبءي اذػلىو ) ػفبنجلأا تاػغللا ينػبو ػفبرعلا ينب عارص( ػفجاودزلا ) ) ػفئانثلا(و ولدا ا اػق ينثحابلا لبق نم رخلآا اضوب . ( 3 ) ءلس ينيوػػػغللا ػػػظعم ػػػسارد في ادػػػب دػػػقف ل ) ػػػيوغللا ػػػفئانثلا( حلحػػػصل اػػػًح قلط ػػػف وػػػعم لاخادػػػءمو حلحػػصم ػػفجاودزلا ػػلع ػػفئانثلاو ػػفئانثلا ػػلع ػػفجاودزلا ، اذػػى نػػم ػػشيو طلاءػػخلا ػػلخ لخادػػءلاو ينموهفلدا في ّينب و ؼلاءخا ااهنم لك تايولم ف شب حضاو . ( 4 ) 1 يلآا ،ؽ ةروس : 7 . 2 -ط تويرػب ، ػفالعلا بءللا راد ، غلابلا ساسأ ،دوسلا فوفع لساب دالز حت ،يرشلسزلا دحمأ نب راع نب دوالز للها راج ساقلا بيأ 1 ، 1998 ،ـ ج 1 ص ،يازلا باب ، 425 . 3 غللا في يوغللا جاودزلا ،دوعاقلا دالز نب فاحمرلا دبع ط ،ضايرلا ، فنطولا دهف كللدا بءلم ، فبرعلا 1 ، 1998 ص ،ـ 11 . 4 -ط ،ءا فبلا رادلا ،رشنلل ؿاقبوت راد ،بيرعلا نياسللا ثحبلا في فحخءلاو براقلدا ،يرهفلا يسافلا رداقلا دبع ،رظني 1 ، 1998 ص ،ـ 151 .