التحديات المستقبلية ‫للاقتصادات‬ ‫المغاربية ‫في مجال ‫الشراكة ‫مع‬‬ ‫الاتحاد‬ ‫الأوروبي‬ ‬

(1)

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 02 ( 2003 ) 25 ةيبراغملا تاداصتقلال ةيلبقتسملا تايدحتلا يبورولأا داحتلاا عم ةكارشلا لاجم يف ًحلاص حلاص .د ،ًبراغمورولأا ءاضفلا ًف رامثتسلااو ةكارشلا ربخم .رئازجلا ،فٌطس ةعماج ،رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةٌلك صخلم صئاصخل ثحبلا اذه ًف انضرعت دقل شلا فادهأو ،اهنٌداٌمو ةٌبراغم ورولأا ةكار ًف ًبراغملا داحتلاا نزوو ةناكم انزربأو ،ًبرولأا داحتلاا عم ةٌكراشتلا تاقلاعلا راسم لظ ًف ةٌداصتقلاا تاٌدحتلا مهأو راسم عم ةنراقملاب ةٌدارفنلاا ةٌرطقلا ةٌمنتلا .ةٌلماكتلا ةٌجامدنلاا ةٌمنتلا تارتسا ًنبت ةرورض ىلع اندكأ ارٌخأو ةٌجٌ بساكم مٌظعتو نواعتلا تاٌدحت ةهجاومل .ًبرولأا داحتلاا عم ةكارشلا Résumé :

Nous avons traité dans cet article les caractéristiques, les objectifs et les portées du partenariat euro-maghrébin, tout en mettant en exergue la place et le poids de l'Union Maghrébine dans ses relations avec l'Union Européenne. Nous avons aussi tenté de mettre en exergue les défis économiques majeurs d'un processus de développement national par opposition au processus d'un développement intégré et harmonieux.

Nous avons enfin insisté sur la nécessité de l'adoption d'une stratégie appropriée visant à répondre aux impératifs de coopération et à optimiser les gains de partenariat avec l'union européenne

ةمدقم

داحتلاا لود عم ةكارشو نواعت تاقلاع ةماقإ ىلإ ًبراغملا داحتلاا لود ىعست نم رٌثكلا ةهجاومل اهنم ةلواحم ًف ،تابٌترتلاو تاٌقافتلاا نم دٌدعلا للاخ نم ًبرولأا لاإ ةملوعلا تاٌلآ روطت لظ ًف اهتدح نم فٌفختلا نكمٌ لا ًتلا ةٌمانتملا تامزلأا لااو لماكتلا قٌمعتب تاءاضفلا مهأ نم اهرابتعاب ةٌبراغملا تاٌداصتقلاا نٌب جامدن ئفاكتملا ًباجٌلإا نواعتلا بساكم مظعت ًتلا ةٌداصتقلاا ةٌكرحلل ةٌجٌتارتسلاا .حلاصملا ةنزاوتملا ةكارشلاو ،اٌلاح ةعٌضملا ةلٌدبلا صرفلا نم ربتعٌ يذلا ًبراغملا داحتلاا نأ هٌف كش لا اممو بت ةماه ةناكم لتحٌ تاقلاعلا ًف نزاوتلا ةداعإ ًف هبعلٌ نأ نكمٌ يذلا رودلا ةعٌبط زر

(2)

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 02 ( 2003 ) 26 ةٌجٌتارتسوٌجلا ةٌمهلأل كلذو ،ًبورولأا داحتلاا عم ،ةٌساٌسلاو ةٌداصتقلاا ةٌكراشتلا رٌوطتل اٌوق اساسأ لكشت ًتلا دراوملاو تاورثلا مجحلو ،هلود عٌمجل زٌمتملا عقوملل نادلبلا عم ةٌنواعت ةٌداصتقا تاقلاع اهنكلو ،ةٌمٌلقلإا تاعمجتلا نم اهرٌغو ةٌبورولأا رملأا بلطتٌ ًتلا اهتاساٌسب ةٌلاحلا عاضولأا رارمتسا لظ ًف ةرٌبك تاٌدحت هجاوتس فارطلأا عٌمج حلاصم مظعت ةٌجٌتارتسا راطإ ًف اهتهجاومو اهتاٌدحت لٌلحتو اهتفرعم كارشلا طٌحم ًف ة ادملا هذه ًف ضرعتن فوسو ،ةٌبراغمورولأا رصانعلا ىلإ ةلخ :ةٌلاتلا .اهنٌداٌمو ةٌبراغمورولأا ةكارشلا فادهأو صئاصخ :لاوأ .ًبورولأا داحتلاا عم ةٌكراشتلا تاقلاعلا ًف ًبراغملا داحتلاا نزوو ةناكم :اٌناث .ةٌلماكتلا ةٌمنتلا راسمو ةٌرطقلا ةٌمنتلا راسم لظ ًف ةٌداصتقلاا تاٌدحتلا :اثلاث جٌتارتسا وحن :اعبار .ًبورولأا داحتلاا عم ةٌمنتلا لجأ نم نواعتلا تاٌدحت ةهجاومل ةٌ

اهنٌداٌمو ةٌبراغمورولأا ةكارشلا فادهأو صئاصخ :لاوأ

1 ةٌبراغمورولأا ةكارشلا تاٌقافتا صئاصخ

س اسأ اءزج ربتعت ةٌبراغمورولأا ةكارشلا نإ ٌ ةداع لإ ًب ورولأا عورش ملا نم ا رحبلل ةٌبونجلا ةفضلا نود ءاوتحا ىل ع دعاس ت ةروص ب اهتامزأ ةرادإو طسوتملا ضٌبلأا رارقتس لاا رفاوت نمض تو ًب ورولأا داح تلاا لود ىل ع ةٌبلس لا تاس اكعنلاا نم لٌ لقتلا ًلاتلابو ،لاوملأا سوإرو تامدخلاو علسلا ةكرحل يرامثتسلاا خانملا رفوٌ يذلا ًبسنلا ىلع زكترت ًتلا ةٌطسوتمورولأا ةكارشلا راطإ ًف لخدت ًهف :ةٌلاتلا ةٌساسلأا رواحملا رح بلا بون ج لودو داح تلاا لود نٌب هب ءاق ترلااو ًساٌسلا راوحلا زٌزعت .طسوتملا ضٌبلأا -.ًلاملاو يداصتقلاا نواعتلا لاكشأ رٌوطت -.ةٌناسنلإاو ةٌفاقثلاو ةٌعامتجلاا بناوجلل ةٌمانتملا ةٌقرتلا ةٌبراغملا نادلبلا تقباست دقلو – جلاو برغ ملاو سنوت رئ از – عٌ قوتو ءاض ملإ سك عت ًت لا ةٌ لخادلا اهعاض وأ لظ ًف ،ًب رولأا داح تلاا عم ةدرف نم ةكارش تاٌ قافتا ةٌرس قلا ةٌ لكٌهلا هت لاوحت تزٌ مت ًل ود طٌحم ًفو ،تامزلأا روطتو تلالاتخلاا ًمانت ًض وافتلا اهنزو فعضأ يذلا رملأا ،امومع ةٌمانلاو ،ةٌبراغملا نادلبلا ةداٌس فاعضإب قو نأ كل ذ ،ةئ فاكتم رٌ غ اه لعج ام م تاٌ قافتلاا كل تب اهبس اكمل ةٌنٌمض تلا اهتردق نم لل تاض وافم ًف تل خد ًت لا ةٌ براغملا تاٌداص تقلاا حلاص رٌغ ًف تناك ىوقلا نٌزاوم ًف جمدن م لت كتك كرح تت ًت لا ةع متجملا ًب ورولأا داح تلاا لود عم ةدرف نم تاراسمب وظنمب ةززعم ،ةٌداصتقا ةدحو .ةكرتشم ةٌنمأو ةٌساٌسو ةٌسسإم ةم

2 ةٌبراغملا ةٌبرولأا ةكارشلا فادهأ

أ

-ةٌطسوتمورولأا ةكارشلا فادهأ

:

(3)

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 02 ( 2003 ) 27 فاده لأا دٌ دحت ًف ةل ثمتم ًطس وتملا ًب رولأا راوح لا تلاوج جئاتن تناك دقل :اهنٌب نم ًتلاو ًطسوتملا ءاضفلا ًف ةكارشلا ةعٌبطل ىربكلا -و راهدزلاا قٌقحتل ةقطنم ءانب كرتشملا روطتلا ، -ةٌعامتجلااو ةٌداصتقلاا ةمادتسملا ةٌمنتلا ةٌلمع ةرٌتو عٌرست ، ةللقطنملا ًللف روللطتلا تاوللجف صٌلللقتو ةللٌومنتلا قراوللفلا نللم لللٌلقتلا ةٌطسوتمورولأا -،يوهجلا لماكتلا ةٌقرتو نواعتلا رٌوطت ةم ئاد ةكارش ةم اقإ تاٌ لمع لٌ ومتل ةٌ برولأا ةٌ لٌومتلا تادعاس ملا ةداٌ ز ا ةٌلامو ةٌداصتق . ءاللضفلا ًللف ةللٌعئاقولا تاللسرامملاو ،ةللٌرظنلا فادللهلأا نٌللب عللساو قرللفلا نإو ًطسوتمورولأا .

ب

ةٌبراغمورولأا ةكارشلا فادهأ

ًللبرعلا برللغملا نادلللب عللم ةكارللشلل ةدرللفنملا تاللٌقافتلاا عللٌمج تنمللضت دللقل اهنمو اهٌلع دٌكؤتلا مت فادهلأا نم ةعومجم 1 : -لل م-للئاد را-للطإ دا-للجٌإ ةللٌبرولأا تاللقلاعلا ةللٌوقت ًللف مهاللسٌ ًللساٌسلا راوللح نٌداٌملا فلتخم ًف ةٌبراغملا . ةللٌعامتجلااو ةٌداللصتقلاا تاللقلاعلاب ءاللقترلاا نامللضو تلاداللبملا ةللٌمنت ةك رحل ًمان تملا رٌ رحتلا طورش دٌ دحت للاخ نم فارط لأا عٌ مجل ةبس نلاب ةن زاوتملا لاوملأا سوإرو تامدخلاو علسلا . -م اكتلا لٌهست ةرٌ خلأا هذه نٌب و ،ًبراغ ملا داح تلاا نادل ب نٌب جامدن لااو ل ًبرولأا داحتلااو . -ةٌلاملاو ةٌفاقثلاو ةٌعامتجلااو ةٌداصتقلاا تلااجملا ًف نواعتلاب ءاقترلاا .

3 :اهتلااجمو ةٌبراغمورولأا ةكارشلا نٌداٌم

ض ق ةٌ روحمو ًس اٌسلا راوح لا ةٌ ولوأ ىل ع تاٌ قافتلاا دٌ كؤت ىل إ ةفاض لإاب اٌا لكش ت ةٌداص تقلاا نٌداٌ ملا نإف ،ةئ ٌبلاو ،ملاس لاو نم لأاو ناس نلإا قوق حو ةٌ طارقمٌدلا :ةٌلاتلا تلااجملا ىلع تلمتشا ًتلا ةكارشلا رهوج أ – ةٌعلسلا تلادابملا رٌرحت لاجم اهتدم ةٌ لاقتنا ةرتف للاخ ةرح ةقطنم ةماقإ نإ 12 ىل ع عٌ قوتلا خٌرات نم ةنس نم متٌ تاٌقافتلاا نم اه ٌف ام ب ةٌعانص لا تاج وتنملا ةك رح ىل ع دوٌ قلا ةفاك عفر للاخ علللسلا نللم ةددللحم ةللعومجمل ةبللسنلاب روللفلا ىلللع اللهل ةلللثامم موللسرو ةللٌكرمج قوللقح

(4)

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 02 ( 2003 ) 28 عق اوب ًجٌردت لكش بو ،ةٌعانصلا 10 ىل إ 20 % ةرت ف للاخ يونس لا ضٌف ختلا نم 7 ىلإ 12 ةٌعانصلا تاجوتنملا نم ىرخأ فانصلأ ةبسنلاب ةنس . ةٌ عارزلا ةٌ لٌوحتلا تاج تنملاو يرح بلا دٌص لاو ةع ارزلا تاج تنمل ةبسنلاب امأ اهحلاص م قٌ قحت نمض تو فارط لأا عٌ مج اهب مزتلت اهرٌرحتل ةددحم رٌٌاعم عضو متٌف ٌجٌردت رٌ رحتلا نوكٌ ثٌحب ،اهللاخ نم ا لاو نم تاونس سم خ ًلاوح دع ب لاإ يرس ٌ ع ةعقوملا فارطلأا عم تاٌقافتلاا ناٌرس .اهٌل ب تامدخلا ةراجت رٌرحت لاجم ةللقلعتملا ةللمزلالا ةللٌزٌفحتلا تاءارللجلإا ذاللختاب فارللطلأا عللٌمج موللقٌ ثللٌح صاخللشلأل تللقإملا دوللجولاو ،لللقنلاو يراللجتلا دللجاوتلاو ،دودللحلا رللبع تامدللخلاب نٌٌعٌبطلا . ج ـ-:ةسفانملاو لاوملأا سوؤر ةكرح رٌرحتو تاعوفدملا ةٌوست لاجم ا لج تدكأ دقل سوإر ةك رح ىل ع دوٌ قلا ةف اكل يروف لا ءاغ للإا ىل ع تاٌ قافتلا ب لاوملأا م ةل معب تاعوفدم لا عٌ مج ةٌوس تو ،ةكارش لا تاٌ قافتا قٌ بطت ًف عورش لا درج ًف ةس فانملا خان مب رض ت ًت لا ةٌ ئارجلإاو ةٌسسإملا قئاوعلا ةلازإو ،لٌوحتلل ةلباق ةرح ًبراغمورولأا ءاضفلاب تلادابملا . د -رت لاجم نواع تلا اه نم ةع ونتمو ةرٌ ثك نٌداٌ م ًف يداص تقلاا نواع تلا ةٌق ،ةٌعانللصلا ةللٌمنتلاو ةللئٌبلا ةللٌامحو ،ًجولللونكتلاو ًللنقتلاو ًللملعلا نواللعتلاو ،يوللهجلا لاللجم ًللف نواللعتلاو ،تاعٌرللشتلاو نٌناوللقلا بللٌرقتو ،ةللٌبنجلأا تارامثتللسلاا ةللٌامحو للقنلاو يرللحبلا دٌللصلاو ةللعارزلاو ةللٌلاملا تامدللخلا ةللقاطلاو ،لاللصتلااو ملاللعلإاو ،ل ةلٌامحو ،تاٌئاص حلإاو ًلكرمجلا نواع تلاو ةلٌدٌلقتلا تاعانص لاو ةحاٌلسلاو ،مجان ملاو ...خلا نٌكلهتسملا ةل امعلاب ةق لعتملا كل ت ءاوس ًفاق ثلاو ًعام تجلاا نواع تلا تلااج م ىل إ ةفاض إ وأ ،ةرجاه ملا حلا طورش لث م ةٌ عامتجلاا نٌداٌ ملاب قل عتملا راوح لا لم علا فورظ و ةاٌ ةللٌعامتجلاا ةبللساحملا ةللمظنأو ،اهنادلللب ًللف اللهنٌطوت ةداللعإو ةللمظنملا رللٌغ ةرللجهلاو قطاللنملا ًللف ةاللٌحلا طورللش نٌللسحتو ةرللسلأا طٌللطختو ةأرللملا رود ةللٌقرتو ةٌحللصلاو نٌوك تلاو ،ناس نلإا قوق ح مارت حاو ةٌ قرتو ًعام تجلاا نكس لا عاط ق ةٌ منتو ةم ورحملا ظ تلا مٌظ نتو ...ًنهملا نٌداٌ م ًف ةل ماعلا تاراط لإا نٌوك تو ،ةم جرتلاو ةٌ فاقثلا تارها خلا ...نٌوكتلاو مٌلعتلا ماظن نٌسحتو ةفاقثلا ةمٌرجلا ةمواقم اهنمو ةٌلخادلا نوإشلاو ةلادعلا عاطق لاجم ًف نواعتلا ارٌخأو ةوللشرلاو باللهرلإاو ،تاردللخملاو زللٌٌمتلاو ةٌرللصنعلاو ،لاوللملأا ضٌللٌبتو ةللمظنملا داسفلاو خلا ...

(5)

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 02 ( 2003 ) 29 لمش ٌل دت مٌو ةٌداص تقلاا اٌاض قلا لوح روح متٌ اف ثكم ان واعت كان ه نأ كش لا ام م ةٌ مانلا ًبراغ ملا داحتلاا نادلبو ةٌوقلا ًبورولأا داحتلاا فارطأ نٌب نٌداٌملا مظعم ًبراغ ملا ءاض فلا ًف بساكملاو حلاصملا ًف نزاوتلا ىدمو تلاوحتلا كلت ةعٌبط دكإٌ . نم رٌثكل رٌشن فوسو لا تارقفلا ًف اه لا .ةٌداصتقلاا اٌاضقلاب اهنم ةقلعتملا ةصاخ ةقح

عم ةٌكراشتلا تاقلاعلا ًف ًبرعلا برغملا داحتا نزوو ةناكم :اٌناث

ًبورولأا داحتلاا

1 :تاٌناكملإاو دراوملاب ةقلعتملا ًبراغملا داحتلاا نزوو ةناكم

ةقطنم ربتعت داصتقلاا تلااجملا مهأ نم ًبرعلا برغملا لٌهؤتل ةٌوٌحلا ةٌ ةرٌثك صرف دوجولو ،ةٌداصتقلاا تاٌوتسملا ًف براقتلل ةجٌتن ةٌبراغملا تاداصتقلاا ةداٌزلو ،هفارطأ نٌب لماكتلاو نواعتلا تلااجم ددعتلو ًتاسسإملا جامدنلااو كراشتلل ًمانت ببسب ةلمتحملا ةٌجراخلا رطاخملا مجح ضافخناو ةعقوتملا بساكملاو عفانملا ا نزولا ىلع هلود عٌمج لمعت نأ رملأا ًعدتسٌ يذلا ،يداصتقلاا عمجتلا اذهل ًضوافتل ًف نزاوتلا ققحٌ انواعت تلاتكتلا ًقاب عم نواعتٌ لقتسم يداصتقا ءاضفك هدٌسجت لود هٌف تحبصأ يذلا ًلاحلا عضولا نم جورخلا ًلاتلابو ،ةٌداصتقلاا حلاصملا قاوسأو ةعبات فارطأ درجم ًبراغملا داحتلاا ةدرفنملا ةكارشلا تاٌقافتا لظ ًف ةلعفنم .ةقطنملا بوعشل ةٌداصتقلاا حلاصملا قٌقحت ىلإ ىقرت لا ،ًبورولأا داحتلاا عم ةٌلحملا ةٌداصتقلاا تلاوحتلا فٌلاكت نم فٌفختلل ةحلم ةرورضلا تحضأ دقل رودهملا صرفلا نم ةدافتسلااو ةلطعملا تاٌناكملإا للاغتساب ةٌلودلاو ةٌمٌلقلإاو نع ة ،تاسسإملاو حلاصملا ىلع موقٌ ًقٌقح لتكت ءاشنإو ًلعف ًبراغم داحتا ءانب قٌرط رئاس نمض يداصتقلاا عمجتلا اذه عقوم زربٌ .تاراعشلاو فطاوعلا ىلع سٌلو نمضتو ةٌداصتقلاا اهتداٌس ىلع ةٌبراغملا راطقلأا هلظ ًف ظفاحتف ةٌمٌلقلإا تاعمجتلا تاداصتقا لٌهؤتل يوٌحلا لاجملا .ةٌسسإملا اهتموظنمل ةٌسفانتلا تاردقلا عفرو اه مجح للاخ نم يداصتقلاا لٌهؤتلل يوٌحلا لاجملا اذه ةٌمهأ ىلجتتو ىلع دٌزت ةحاسم ىلع ةدجاوتملا ةرٌبكلا تاٌناكملإا 6 ملك نوٌلم 2 نم دٌدعلاب زٌمتت نع دٌزت ةٌعارز ضارأو ،فشتكم رٌغ اهضعبو ةلغتسملا رٌغ اهتاورث 21 نوٌلم كه لب ردقت ةٌوعر ضارأو ،رات 100 نع دٌزٌ ةٌلورتب تاطاٌتحا مجحو ،راتكه نوٌلم 5.5 قوفت ةٌزاغ تاطاٌتحاو نط راٌلم 5000 م راٌلم 3 لصت تافسوفلا نم تاطاٌتحاو ىلإ 6 ،ةماه ةٌسفانت ةٌبسن ةزٌمب ةقطنملا هٌف زٌمتت ًعارز جاتنإ نع لاضف نط راٌلم ف لتحت ًعانصلا جاتنلإل ةٌناكمإو ىلإ ةفاضإ ةماه ةٌبسن اٌازمو ةعٌبط اٌازم ةقطنملا هٌ نع اهٌكلهتسم ددع دٌزٌ ةٌداصتقا قوس 80 قوفٌ اهب ةلماعلا يدٌلأا ددعو نوٌلم 28 ىلإ ةقطنملا ناكس ددع عفترٌس ذإ نمزلا ربع اهتٌمهأ دادزت فوسو لماع نوٌلم 125 زواجتٌل لامعلا ددع دادزٌو نوٌلم 40 لودجلاو لماع نوٌلم ضعب زربٌ قحلالا .ًبراغملا داحتلااو ًبورولأا داحتلال ةٌداصتقلاا ةناكملا تارشإم

(6)

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 02 ( 2003 ) 30 مقر لودجلا 1 ًبراغملا داحتلااو ًبورولأا داحتلال ةٌداصتقلاا ةناكملا تارشؤم ضعب : تارشإملا ناكسلا ةمسن/نوٌلم ةحاسملا نوٌلم ملك 2 ًموقلا جتانلا لامجلإا رلاود/راٌلم درفلا بٌصن تانلا نم ج ًموقلا رلاود تارداصلا رلاود/راٌلم تادراولا رلاود/راٌلم داحتلاا ًبورولأا 377 3.24 7231 20727 880 990 داحتلاا ًبراغملا 80 6.06 140 1750 50 40 ردصملا : 1- Le monde: Dossiers/Documents, 01/2002,P Commission européenne, 12/2000. 2-RAMSES 2002. 3 -لإا كنبلا يونسلا رٌرقتلا ،ةٌمنتلل ًملاس 2000/2001 . نم يداصتقلاا روطتلا تاٌوتسم ًف توافتلا بناوج ضعب حضوٌ لودجلا ،ةٌرشبلا ةوقلاو ،تادراولاو تارداصلا مجحو هنم درفلا بٌصنو ًموقلا جتانلا للاخ ًبورولأا داحتلال ةٌداصتقلاا ةوقلا ىلجتتف ةنس فصتنم لوح دادزت فوس ًتلاو 2004 ح ددع زواجتٌسف ةٌقرشلا ابروأ نم لود رشع لمشٌل ًبرولأا داحتلاا عسوتٌس ثٌ هناكس 455 نع دٌزت ةحاسمب ةمسن نوٌلم 4.3 قوفٌ ًموق جتانو ،عبرم ملك نوٌلم 7660 لكشٌ لا يذلا ًبراغملا داحتلاا ةناكم فعض ظحلان لباقملابو ،رلاود راٌلم ىوس ًموقلا هجتان 17 % دل ًموقلا جتانلا نم ددع نأ مغر ،ًبورولأا داحتلاا لو ةحاسملا تارشإم نإف اذه عمو ،ًبرولأا داحتلاا ناكس سمخ ابٌرقت يواسٌ هناكس زربت ًتلا بناوجلا نم دعت مهروطتو ناكسلل ًعونلا بٌكرتلاو عقوملاو تاورثلاو .اهتئبعتو اهللاغتسا نكمٌ ًتلا ًبراغملا داحتلاا ًف ةنكمملا ةوقلا ًحاون 2

-ناكم

داحتلاا عم ةٌراجتلا ةٌكراشتلا تاقلاعلا ًف ًبراغملا داحتلاا ة

:ًبرولأا

علسلا ةٌكرح لاجم ًف ًبرولأا داحتلاا عم ةٌبراغملا ،ةٌداصتقلاا تاقلاعلا نإ لظ ًف ةٌعبتلا روطتو لدابتلا طورش روهدتو نزاوتلا مادعنا رهاظم سكعت تامدخلاو ف ةٌعونلاو ةٌلكٌهلا تلالاتخلاا رارمتسا ةٌجراخلا ةراجتلا تاٌداصتقا بٌكرتو ةنٌب ً .ةٌبراغملا راطقلأا ًف لا اهنإف ،ةٌبورولأا اهقاوسأ ةٌولوأو تلادابملا هذه مجح ةٌمهأ مغرف كلذلو ًف ىدعتت لا ًهف ،ًبورولأا داحتلال ةٌجراخلا ةراجتلا نمض ةلٌئض ةبسن لاإ لكشت طسوتملا 4 % ا رملأا ،هتادراوو هتارداص عومجم نم رثكلأا فرطلا نؤب ًنعٌ يذل تروطت ًتلا ،ًبرعلا برغملا داحتا لود وه ةٌراجتلا ةٌكراشتلا تاقلاعلا هذه ًف ةٌعبت

(7)

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 02 ( 2003 ) 31 رثكا تغلب ثٌح ةدٌدشلا ةٌعبتلا تاٌوتسم ىلإ اهب يراجتلا يداصتقلاا فاشكنلاا ةجرد نم 73 % ًبورولأا داحتلاا ًف زواجتت لا ةبسنلا كلت نأ نٌح ًف 25 % اهعونت عم .ًعونلاو ًمٌقلاو ًقوسلاو ًعلسلا اهرطاخم نم للقت نأ ضرتفٌ ًتلا تاٌدحتلا نم ربتعٌ ًلاحلا عضولا اذه نإ طورش لٌدعت للاخ نم ،ةٌبراغملا راطقلأا عم ةٌدارفتسلاا ةٌبورولأا ةكارشلا تاٌقافتا ٌبط رهظت ةقحلالا ماقرلأاو لابقتسم ةعقوتملا ةرحلا ةقطنملا ًف يراجتلا لدابتلا كلت ةع .اهٌف ةٌبراغملا نادلبلا ةناكمو تاقلاعلا مقر لودجلا 2 داحتلاا عم ةٌبراغملا ةٌراجتلا ةٌكراشتلا تاقلاعلا ةناكم : ًبورولأا ةٌبراغملا نادلبلا تارداصلا تادراولا ًبرولأا داحتلاا لودلا ًقاب ًبرولأا داحتلاا لودلا ًقاب رئازجلا 67 % 23 % 59 % 41 % سنوت 80 % 20 % 72 % 28 % برغملا 60 % 40 % 59 % 41 % اٌبٌل 82 % 18 % 65 % 35 % اٌناتٌروم 63 % 27 % 60 % 40 % ًبراغملا طسوتملا 70 % 30 % 63 % 33 % نمض ةٌبراغملا ةراجتلا ةبسن داحتلال ةٌجراخلا ةراجتلا ًبرولأا 4.1 % 4.4 %

1-Commission européenne, « fiches de pays » UE-MAGHREB, 12/2000 2-Cedimes , conjoncture 2000, 3-L’année stratégique 2002. 4 -ةٌبرعلا تاقلاعلاو ًبرولأا داحتلاا ًف رارقلا عنص ،ارهن داإف.دو لامك ىفطصم .د -،ةٌبرولأا تاسارد زكرم ط،ةٌبرعلا ةدحولا 1 / 2001 ص ، 232 .اهدعب امو

3 ًبراغملا داحتلاا ةناكم

يدٌلأاو لاوملأا سوؤر ةكرحب ةطبترملا تاقلاعلا ًف

:ةلماعلا

دق ًكارتشلاا ركسعملا راٌهنا دعب ةٌلودلا تاقلاعلا ًف ةٌعونلا تارٌغتلا نإ ةٌمهأ ًطعأ يذلا ًبورولأا داحتلال ةٌجٌتارتسلاا تامامتهلاا ًف تلاوحت ىلإ تدأ ابوروأ نادلب ًف ةٌراجلا ةٌداصتقلاا تلاوحتلل ةربتعم ىلع اذه ناك دقو .ةٌقرشلا قفدت رداصم مهأ نم تناك ًتلا ناٌحلأا نم رٌثك ًف ًبرعلا برغملا ةقطنم باسح تناكو ،طسوتملا ضٌبلأا رحبلا لامش نادلبب ةدٌدع ةٌلٌغشت تلااجم ًف ةلماعلا يدٌلأا نٌح ًفف ،لءاضتٌ أدب كلذ نأ لاإ ،ةرشابملا ةٌبنجلأا تارامثتسلاا نم ةصح بطقتست تغلب ًلاوح اٌسآ ىلإ رامثتسلاا تاقفدت 22 % ،ةٌبنجلأا تارامثتسلاا ةكرح ًلامجإ نم نم رثكأ ىلإ ابوروأ طسوو قرش ةصح تعفتراو 4.6 % ،تاٌنٌعستلا رخاوأ ًف نم لقأ ىلإ اٌقٌرفإ ةصح تضفخنا 1.2 % 2 داحتلاا لودل ةٌبسنلا ةصحلا تضفخناو

(8)

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 02 ( 2003 ) 32 شابملا تارامثتسلاا تدٌازت نٌح ًف ًبراغملا ىطسولا ابوروأ لودب ةر * تعفترا ثٌح ًلاوح نم 4.5 ةنس رلاود راٌلم 1993 نم رثكأ ىلإ 15 ةنس رلاود راٌلم 1998 ىلإ ًلاوح 18 ةنس رلاود راٌلم 2000 3 . ةبترم روهدت دكإت لاوملأا سوإر ةكرح ىوتسم ىلع تاروطتلا هذه نإ داحتلال ةٌرامثتسلاا تاٌولولأا ملس ًف ةٌبراغملا راطقلأا طسو لود حلاصل ًبورولأا ىلع زكترت ًتلا ةٌبراغمورولأا ةكارشلا تاٌدحت مهأ نم ربتعٌ اذهو ابوروأ قرشو ىعستو ،ةٌجاتنلإا ةٌرامثتسلاا ةكارشلا باسح ىلع ةٌراجتلا ةٌكراشتلا تاقلاعلا ةبسن ةعقوتملا ةرحلا ةقطنملا ًف ةٌداصتقلاا ةٌرحلا نم ةلماعلا يدٌلأا ةكرح ءانثتسا ىلإ عم تاءافكلل ًفازنتسلاا باطقتسلاا باسحل ًبورولأا داحتلاا دهشن نحنو ةصاخ تاربخلاو ةٌمانلا نادلبلا نم لوقعلا فازنتساب ةنرتقم ،دودحلل ةرباعلا" ةرجهلا اهٌف نوكتس ةلحرم دحاولا نرقلل ماعلا دهشملا لكشت ًتلا ةٌسٌئرلا ىوقلا ىدحإ ،ةٌعانصلا نادلبلا ىلإ "نٌرشعلاو 4 لاف اٌجولونكتلا ةناكم اهٌف دادزت ًتلا ةثٌدحلا تاٌنقتلا ًف ةٌعونلا تاروطت بٌردتلا نم ةٌلاع ةجرد ىلع ةٌرشب دراوم مادختسا بلطتت ًتلا ةفرعملا ةفٌثكلا لبق نم ةٌوق ةسفانم لظ ًف ةدودحم ةٌبراغملا قوسلا ةناكم لعجت ،ةرٌخلاو نٌوكتلاو اءزج ًطغتس ًتلا ةٌقرشلا ابوروأ نادلب لاضف ،ةرهاملا ةلامعلا ىلع بلطلا اذه نم مظعم لمشٌل ًبورولأا داحتلاا عسوت دعب ةٌداعلا ةلامعلا نم ةماهلا تاقفدتلل اهنٌمؤت ىلع ةنس علطم عم نادلبلا كلت 2004 تاراهملا ووذ " :نورجاهملا هجاوٌس ًلاتلابو ، لا نادلبلا ًف لمعلا قاوسأ ىلإ مهلوخد دنع ةمٌسج تابقع ةضفخنملا "ةٌعانص 5 ، ةرورض ىلع دكإت ةكارشلا تاقافتا نإ لب .ةٌبراغملا ةلامعلل ةبسنلاب ةٌبورولأا ةصاخو .مهنادلب ًف مهنٌطوت ةداعإ ضارتفا لظ ًف لٌوطلا ىدملا ًف هرٌغت تلاامتحا دادزت عضولا اذه نإ ةٌقرشلا ابوروأ نادلبو ةٌعانصلا نادلبلا مظعم ًف ةبوصخلا تلاداعم ًندت رارمتسا ع ٌفتستس ًتلا قطانملا نم ًبرعلا برغملا ةقطنم لعجٌ يذلا رملأا صوصخلا ىل د نم .ةلماعلا يدٌلأا ةكرح ىلع ةٌلاحلا دوٌقلا عفر بس امم انل نٌبتٌ ق نمثت مل اذإ امزؤت دادزتس ًبراغملا داحتلاا ةناكم نؤب ا نؤب دكإٌ يذلا رملأا ،ىرخلأا فارطلأا عم ةٌنواعتلا صرفلاو تاٌناكملإا تاٌدحتل ةٌمنتلا ةٌولوأ ىلع زكرت ًتلا ةٌبراغملا تاراسملا رارمتسا لظ ًف ربكأ نوكتس ةٌمنتلا راسم باسح ىلع ًبورولأا داحتلاا عم ةكارشلا تاٌقافتا راطإ ًف ةٌرطقلا .ةٌبراغملا ةٌلماكتلا لود نٌب ةٌلٌومتلا تاٌقافتلاا للاخ نم نواعتلا ىوتسم مٌٌقت نإف مومعلا ىلعو احتلاا امك ةنس نٌرشع للاخ نواعتلا كلذ ةٌدودحم نٌبٌ ًبورولأا داحتلااو ًبراغملا د مقر لكشلا ًف نٌبم وه 1 .

ةٌمنتلا راسمو ةٌرطقلا ةٌمنتلا راسم لظ ًف ةٌداصتقلاا تاٌدحتلا :اثلاث

(9)

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 02 ( 2003 ) 33

ةٌبراغملا ةٌلماكتلا

تلاتكتلا ًمانت عم تقفارت دق ةٌلودلاو ةٌمٌلقلإا ىربكلا تلاوحتلا نإ تقلاا ىلع يداصتقلاا مدقتلا صرف تحضأو .ةٌسسإملا تاجامدنلاا دٌازتو ةٌداص لدٌو ًبراغملا لماكتلا ةٌمهأ نٌبٌ يذلا رملأا ةلٌحتسم لب ةلٌئض ةدحاولا ةلودلا ىوتسم ىلع دكإن فوسو ًبرعلا برغملا لودل ةٌلبقتسملاو ةٌلاحلا تاٌدحتلا رطاخم دٌازت ىلع اسم رارمتسا ضارتفاب ،اهنم نٌعون ةٌداصتقلاا اهتاساٌس ةٌولوأو ةٌرطقلا تاهجوتلا ر :امهو  .ةٌبراغملا نادلبلل ةٌلكلا ةٌداصتقلاا بناوجلاب ةطبترملا تاٌدحتلا  .ةٌسسإملا ةٌسفانتلا تاردقلاب ةقلعتملا ةٌداصتقلاا تاٌدحتلا

1 -:ةٌبرغملا نادلبلل ةٌلكلا ةٌداصتقلاا تاٌدحتلا

صتقا تاٌدحت ةٌبراغملا نادلبلا هجاوتس صئاصخب ةطبترم ةٌلك ةٌدا داحتلاا عم ةٌكراشتلا اهتاقافتا راطإ ًف ةٌراجلا تابٌترتلا ةعٌبطبو ،اهتاٌداصتقا .اهتاساكعناو ًبورولأا أ -ةٌبراغملا تاٌداصتقلاا صئاصخب ةقلعتملا ةٌداصتقلاا تاٌدحتلا زٌمتت ًتلا ًف زجعو ةٌدقنلاو ةٌلاملاو ةٌداصتقلاا تانزاوتلا ًف تلالاتخاب ،ةٌراجتلا نٌزاوملا فٌلاكت دٌازتو ،ةٌسفانتلا تاٌوتسم روهدتو ةٌجاتنلإا فعضو ةلاطبلا تلادعم دٌازتو ،ةفٌعض ةٌئاضق مظنو ،ةبٌترو ةئٌطب " ةٌرادإ ةموظنم لظ ًف ةٌنطولا تاداصتقلاا ءادأ رٌدصتلاو دارٌتسلاا ىلع بعلت ةرٌغص تآشنمو ،ةقٌتع ةٌفرصم تاسسإمو

(10)

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 02 ( 2003 ) 34 صاخلا ةٌلٌومتلا تاٌقافتلاا عومجم ة وتب ( سو 742 )وروأ نىيلم 11% 60% 4% 7% 2% 5% 9% 2% %11 يرنا % 60 تيدعبقنا ثازيهجتنا % 4 تعبنصناو ةربجتنا % 7 تقبطنا % 2 تهكيلها ةدبعإ % 5 يمهعنا نوبعتنا % 9 يرحبنا ديصناو تحلافنا % 2 تيبرتنا 10% 17% 10% 3% 43% 15% 2% %10 هيىكتناا % 17 تيدعبقنا ثازيهجتنا % 10 صبلخا عبطقنا معد % 3 يرخأ ثبعبطق % 45 تيفيرنا تيمنتنا % 15 يعبمتجلاا عبطقنا % 2 تيبرتنا رئازجلاب تصاخلا تيليىمتلا ثايقافتلاا عىمجم ( 949 )وروأ نىيلم رئازجلاب تصاخلا تيليىمتلا ثايقافتلاا عىمجم ( 1091 )وروأ نىيلم مقر لكشلا 1 تلا : ةٌعاطقلا ةٌلٌومتلا تاٌقافتلاا للاخ نم:ًبراغملا ًبرولأا نواع ةرتفلا للاخ 1976 – 1996 وروأ نوٌلم :ةدحولا ( ًبراغملا عومجملا 2782 )وروأ نوٌلم

Source : Union Européenne, Direction Générale des Relations Extérieures, Direction Proche-Orient, Méditerranée Sud, Unité Maghreb, Rapport sur la coopération de l’Union Européenne avec les états du Maghreb, 1976-1996, page 22.

ًتلا ةٌنوٌدملا ةمزأ ةرادإ تاساٌس ةنٌهر ةٌبراغملا تاٌداصتقلاا تحضأو 10% 2% 13% 13% 11% 51% %10 مقنناا % 2 هيىكتنا % 13 يرخأ ثبعبطق % 13 تعبنصنا % 11 تئيبنا % 51 تيفيرنا تيمنتنا

(11)

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 02 ( 2003 ) 35 :قحلالا لودجلا ًف نٌبم وه امك يداصتقلاا ءادلأا ىلع ترثأو اهتٌطورشم تروطت مقر لودلجا 3 تاينيعستلا رخاوأ في يبرعلا برغلما نادلب في ةيداصتقلاا تارشؤلما ضعب : دلبلا نوٌدلا ًلامجإ ةٌجراخلا رلاود /راٌلم جتانلا ىلإ نوٌدلا ًلامجلإا ًلحملا ىلإ نوٌدلا ةمدخ رداص علسلا تا تامدخلاو ةلاطبلا لدعم 2000 ومنلا لدعم يونسلا 2000 لدعم مخضتلا 2000 رئازجلا 28 60 % 30 % 30 % 4.2 % 4 % برغملا 19.1 50 % 23 % 22 % 0.2 % 4.1 % سنوت 13.7 64 % 19.9 % 16 % 5 % 3.2 % اٌناتٌروم 2.59 27.2 % 28 % 25 % 3.5 % 5 % اٌبٌل 4.2 12 % -- ---5.8 % 23 % عومجملا 7.59 6 48 % 25.22 % 23.25 % 3.74 % 7.86 % 1- ECONOMIA N° 14/15 – 12/01-01/2002. 2- CONJONCTURE 2000.

3- FICHES DE PAYS DE-MAGHREB , IBID. 4- L’ANNEE STRATEGIQUE 2002. 5 يونسلا رٌرقتلا ،ةٌمنتلل ًملاسلإا كنبلا 2001 . اهٌف تدادزا ثٌحب ةٌعٌر هبش اهنؤب ةٌبراغملا تاٌداصتقلاا مظعم زٌمتت امك تحضأو ةٌندعملاو ةٌزاغلاو ةٌلورتبلا تاورثلل ةٌجارختسلاا ةٌداصتقلاا ةطشنلأا ةٌمهأ ..ًموقلا اهجتان نم ةربتعم ةبسن لكشت داسفلا تاٌلآ روطت نم ةٌبراغملا راطقلأا تاٌداصتقا مظعم ًناعت امك صتقلاا ةٌدقنلاو ةٌلاملاو ةٌداصتقلاا تاساٌسلا تاءارجإ قٌبطت قٌعت تحبصأ ًتلا يدا .يداصتقلاا لٌهؤتلل ةمزلالا

ب

ةكارشلا تاٌقافتا قٌبطت راثآب ةقلعتملا ةٌلكلا ةٌداصتقلاا تاٌدحتلا

.ًبورولأا داحتلاا عم

عم ةٌدارفنا ةكارش تاٌقافتاب رئازجلاو برغملاو سنوت نم لك تطبترا دقل ذٌفنت ًف ةعقوملا لودلا تأدب دقو ،ةرح ةمظنم ةماقإ لجأ نم ًبورولأا داحتلاا فارطلأا تادراو مامأ ةٌكرمجلا تاضٌفختلل ًنمز لودجب دٌقتلا نم اءدب اهتامازتلا ةٌنطولا تاجتنملل ةٌئاقتنلاا تازٌفحتلاو ةٌئامحلا دعاوقلاو دوٌقلا نع ًلختلاو ،ةكٌرشلا ادلب ىلإ اهنم تارداصللو .ًبرولأا داحتلاا ن راطقأ مامأ ةدٌدج ،ةٌداصتقا بعاصم قلختس ةدجتسملا عاضولأا هذه نإ ًف ةعقوتملا رئاسخلل ةٌضٌوعتلا ةردقملا فعضو ةٌدودحمب قلعتٌ امٌف ًبرعلا برغملا قوفت ةبسن لكشت ًتلا ةٌكرمجلا موسرلا نم اهتادارٌإ ةلٌصح 2 % ًلحملا جتانلا نم

(12)

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 02 ( 2003 ) 36 ا نادلبلا ًف ًلامجلإا رثكأو ةٌبراغمل 10 % فٌلاكتلا ىلإ ةفاضإ ،اهتادارٌإ عومجم نم راثلآا ببسب بئارضلا ةلٌصح ضافخنا نع ةجتانلا كلت ءاوس ةلودلا اهلمحتت ًتلا جئاتنو اهدئاوع ىلع اهتاساكعناو ةٌنطولا تاسسإملل ةٌسفانتلا ةردقملا روهدتل ةٌبلسلا ضولأا روهدتب ةطبترملا ةعقوتملا كلت وأ اهلامعأ .ةٌعامتجلاا عا نادلبلل ةبسنلاب ةٌكرمجلا موسرلاب ةقلعتملا رئاسخلا ةٌمهأ نٌبٌ قحلالا لودجلاو .رٌصقلاو طسوتملا ىدملا ًف هضوعت لئادب دوجو مدعو ةٌبراغملا مقر لودجلا 4 ًلامجلإا ًلحملا جتانلاو تادارٌلإا عومجم نمض ةٌكرمجلا تادارٌلإا ةصح : دلبلا ع ةٌكرمجلا تافٌرعتلا ًبرولأا داحتلاا تادراو ىل رئازجلا برغملا سنوت % تادارٌلإا عومجم نم % ًلامجلإا ًلحملا جتانلا نم 15.2 % 9.2 % 21.7 % 1.8 % 1.9 % 2.6 % عاطقلا لٌهؤتو ءادأ ىلع ةٌطسوتمورولأا ةكارشلا رٌثؤت ،مساقلب يدٌازو لابرد رداقلا دبع .د :ردصملا ؤت لوح ًلودلا ىقتلملا ،ًعانصلا ربوتكأ ةٌداصتقلاا ةسسإملا لٌه 2001 .رئازجلا ،فٌطس ، رقفلا تاٌوتسم دٌازت تلاامتحا نع ةجتانلا ةٌعامتجلاا ءابعلأا دٌازتت دق امك ًساٌسلاو ًعامتجلاا رارقتسلاا ىلع ظافحلا فٌلاكت عافتراو ةلاطبلا تلادعم روطتو نتلا تارشإمب ةقلعتملا تاٌئاصحلإا رٌشتف ،ًفاقثلا كسامتلاو عجارت ًتلا ةٌرشبلا ةٌم ًف نٌبم وه امك ،ةٌعامتجلاا عاضولأا نٌسحت ًف اهلشفو ةٌبراغملا لودلا مظعم بٌترت :ًلاتلا لودجلا مقر لودجلا 5 ًبراغملا داحتلاا نادلب ًف ةٌرشبلا ةٌمنتلا لٌلد : ةلودلا لٌلدلا ةمٌق ًملاعلا بٌترتلا سنوت رئازجلا برغملا اٌناتٌروم اٌبٌل 0.714 0.693 0.596 0.437 --- 89 100 112 139

S: RAPPORT MONDIAL SUR LE DEVELOPPEMENT HUMAIN 2001,P: 142,143. امل ةٌرطقلا ةٌمنتلا هجاوت ًتلا تاٌدحتلا نم ربتعٌ عاضولأا هذه نسحت نإ رٌثكلا جلاعو تلاكشملا نم فٌفختلا صرف لعجٌ يذلا رملأا دوهج فٌلاكت نم هبلطتٌ ا نم ًف اهنع لٌدب لا ًتلا ةٌبراغملا ةٌلماكتلا دوهجلا ةٌقرت لظ ًف ةرٌبك تامزلأ .لٌوطلاو طسوتملا نٌدملأا

2 -ةٌسسؤملا ةٌسفانتلا تاردقلاب ةقلعتملا ةٌداصتقلاا تاٌدحتلا

ةقلعتم ةدٌكأو ةرٌبك تاٌدحت نم ًبرعلا برغملا نادلب تاٌداصتقا ًناعتس

(13)

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 02 ( 2003 ) 37 لاا اهتاسسإم ةٌسفانت تاٌوتسمب رٌغ ةسفانم راطإ ًف ةرح ةقطنم لخدتس ًتلا ةٌداصتق داحتلاا ًف ةٌداصتقا تاسسإم نٌب عاضولأا للاتخا رارمتسا لظ ًف ةنزاوتم نع اهددع دٌزٌ ًبورولأا 7.9 اهنم ،ةسسإم نوٌلم 31000 اهلامع ددع دٌزٌ ةسسإم نع 250 ٌناقتلا اهتاردقو ةعفترملا اهتٌجاتنإو ةٌلاعلا اهتءافكب زٌمتت ، ةٌجولونكتلا ة تاسسإم نٌبو ،اهطابتراو اهجامدنا تاٌلآ تروطت ًتلا ةرٌبكلا ةٌقٌوستلاو ةٌرادلإاو ًف ةٌداصتقلاا ةسفانملا جئاتن لعجٌ امم ةقباسلا تاٌوتسملا ةفاك ىلع ةٌلاعفلا ةدودحم ذاختا راطقلأا عٌمج ىلع ضرفٌو ،ةٌوقلا فارطلأا حلاصل ةموسحم ةرحلا ةقطنملا ا تاساٌسلا ةٌكرحلا تاٌدحتل ةباجتسلاا نم تاسسإملا نٌكمتل ةمزلالا ةٌلٌهؤتل مضت ًتلا ،اتفان ةمظنم لثم قطانملا ضعب ًف ةبرجتلا تتبثأ دقف .ةٌلاجملا ةٌداصتقلاا ،ربكلأا ررضتملا تناك اهٌف ةٌمانلا تاداصتقلاا نأ ،كٌسكملاو ادنكو ةدحتملا تاٌلاولا غصلا تاسسإملا ةموظنم تراهنا ثٌحب تلادعم اهب تعفتراو كٌسكملاب ةطسوتملاو ةرٌ ... خلا ،ةٌئارشلا ةردقلا تروهدتو ةلاطبلا ىلإ" ةٌدإملاو ةدعاسملا لماوعلاب ةرٌخلأا تاونسلا ًف مامتهلاا دٌازت دقلو تاساٌس قٌبطت باقعأ ًف امٌظع ادٌازت ةٌلودلا قاوسلأا ًف ةٌسفانت ةوقل لودلا زارحإ مدنلااو فٌكتلاو رٌرحتلا "جا 7 اهتظحلام نكمٌو ةٌبراغمرولأا ةكارشلا فارطأ نٌب ةنٌابتم ةٌسفانتلا تاردقلاف :ةٌلاتلا ًحاونلا ًف

أ

ةٌجاتنلإا تاٌوتسم نٌابت

ساقت ًتلا اهتٌجاتنإ تاٌوتسم نٌابتل اعبت تاداصتقلاا نٌب ةٌسفانتلا ةردقلا نٌابتت ًف هل ضرعتن فوس يذلا ةلماشلا ةٌجاتنلإا رشإمب ةداع نم ةعومجم نٌب ةنراقم :ًلٌ امٌف ةٌبورولأاو ةٌبراغملا نادلبلا

(14)

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 02 ( 2003 ) 38 مقر لودجلا 6 ةنس للاخ ةلماشلا ةٌجاتنلإا رشإم : 2000 ةلودلا ًلحملا جتانلا ًلامجإ رلاودلا مدختسملا درفلل رابتعاب رشإملا = ةدحتملا ةكلمملا 100 :رشإملا ًلحملا جتانلا ًساسؤك لماعلل ًملاعلا تاٌلاولا ا ةدحتمل ارسٌوس اكٌجلب اسنرف اٌناملأ اٌلاطٌإ ةدحتملا ةكلمملا 66317 64615 62602 61137 58435 56506 51590 127 124 121 118 113 109 100 8.26 8.04 7.80 7.6 7.27 7.03 6.4 سنوت رئازجلا برغملا اٌناتٌروم اٌبٌل 3531 2612 1958 959 - 0.068 0.050 0.038 0.018 - 0.43 0.325 0.244 0.119 - جتانلا ًلامجإ ًملاعلا ًلحملا لماعلا درفلل 8033 0.156 100 ةٌونسلا ةودنلا،كنبلاب ءاضعلأا لودلا ًف ةٌسفانتلا ةردقلاو ةٌجاتنلإا زٌزعت،ًبٌبح نٌدلا رحب :ردصملا 13 ربوتكأ 2001 .رئازجلا ، ا تاسسإملا ةعومجم ىوتسم ىلع ةٌجاتنلإا ًف نٌابتلا اذه نإ لاثمم ةٌداصتقلا ةرحلا ةقطنملا ًف ًقوسلا يداصتقلاا ءافطصلاا ةعٌبط سكعٌ مدختسملا درفلا ةٌجاتنإب .ةٌبراغملا راطقلأل ةٌسسإملا تاٌدحتلا مجح ىلع لدٌو لابقتسم

ب

-:ةٌداصتقلاا تاسسؤملل ةٌسفانتلا ةردقلل ةٌعونلا لماوعلا نٌابت

ةقئاف تاٌوتسمب ةٌبورولأا تاٌداصتقلاا زٌمتت ةٌناقتلا تامادختسلاا ًف نم ،ةٌجاتنلإا ومن ًف ةماه ةبسنب مهاست تحضأ ًتلا يداصتقلاا طاشنلا ًف ةٌجولونكتلا تاعومجملاف رٌوطتلاو ثوحبلا تلااجمل لودلا كلت اهتطعأ ًتلا ةدٌازتملا ةٌمهلأا للاخ نم رثكأ اهدحول تقفنأ ًبورولأا داحتلااب ىربكلا رشعلا ةٌسسإملا 58 راٌلم وروأ ةنس للاخ 2001 8 لاماع لكشت تحضأو ةٌجولونكتلا ةٌمنتلا تارشإم اهب تعفتراف مظعم بتارم نأ ظحلان نٌح ًف ،ةٌداصتقلاا اهتاسسإمل ةٌسفانتلا ةردقلا ًف اٌعون ةٌجولونكتلا ةٌمنتلا رشإم للاخ نم ًسفانتلا عضولا نع ةدٌعب ةٌبراغملا تاٌداصتقلاا إم هل سٌل رخلآا اهضعب نأو بٌترتلا تلاه 9 ةثٌدحلا اٌجولونكتلل انمادختسا " ناك املو دمتسن ًكل دٌحولا طرشلا وهو ،ةٌمنتلاو ثوحبلا لاجم ًف يوق معد هدناسٌ لاو ادودحم " ةسفانملل يدقنلاو يراجتلا لاجملا ماحتقا ىلع ةأرجلا 10 . :لثم ةماه ةٌعون لماوعب تاداصتقلاا كلت زٌمتت امك

(15)

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 02 ( 2003 ) 39  و ةٌمٌظنتلا ةءافكلا ىلعو ًلكلا داصتقلاا ىوتسم ىلع ةٌرادلإا .ةٌداصتقلاا تاسسإملا ىوتسم  ،دادعلإاو بٌردتلاو ةراهملا نم ةٌلاع ةجرد ىلع ةٌرشب دراوم .ةكراشملا صرف رفاوتو دادعتسلااو اضرلا نم ىوتسملا سفن عم  سٌٌاقملاب دٌقتلاو تافصاوملاب مازتللاا ًف ةٌساٌق تاٌوتسم ٌملا ًف كلذ تاساكعناو .ةدوجلاب ةقلعتملا ةٌسفانتلا ةز  .ةفرعملا داصتقاو ةفاثكلا ىلع زكترت ةٌلامسأر دراوم  ةٌجٌورتلاو ةٌنلاعلإاو ةٌئاعدلا اهلئاسوب ىربك ةٌقٌوست تاردق خلا....اهزفاوحو اهتارثإم ةموظنمو ةٌملعلا  تاعمجتلا راطإ ًف ةٌسسإملا ةٌداصتقلاا ةٌكرحلل ةٌلاجم تاردق اوسلأاو ةٌمٌلقلإا .اهعم ةلماكتملا ق  تاجامدنلاا لاكشأ رٌوطتب ةطبترم ةٌدامو ةٌلام تاٌناكمإ لثامم روطتو تاٌسنجلا ةددعتملا تاكرشلل عٌرس ومن نم اهقفار امو ةٌسسإملا نم اهددع لقتنا دقف .اهعورفل 7000 نم رثكأ ىلإ تانٌعبسلا ةٌادب ًف ةكرش 36000 تانٌعستلا ةٌادب ًف ةكرش 11 ًلاوح ىلإ 63000 عورف ددعب ةكرش قوفت 690000 ةٌعرف ةكرش 12 ًف رثإت ،نورشعلا دحاولا نرقلا علطم ًف تغلب ًتلا ملاعلا ًف لاملا سأر تاقفدت ًف مكحتتو ،تامدخلاو علسلا ةكرح ةنس 2000 ًلاوح 7500 ةنس اهاوتسم تارم عبرأ لداعت ةداٌزب رلاود راٌلم 1990 دودحلا ربع لاوملأا سوإرل لاقتناو ، ةٌفاصلا هتاقفدت تغلب 1200 ةنس رلاود راٌلم 2000 13 ةٌبراغملا راطقلأا ةدافتسا ةٌدودحم دكإٌ يذلا رملأا ًف فعضلأا ةٌلاملا اهتطاسو تاٌلآو ةفٌعضلا ةٌفرصملا اهتاسسإم لظ ًف ةٌلودلا لامعلأا تلعج تاروطتلا هذه .ًبرولأا داحتلاا لود عم اهتلاماعت ًف اهل ةلمكملا ةطشنلأاو ةٌصاخ ةملوعلاو حاتفنلااو رٌرحتلا تاساٌس لظ ةٌسسإملا ةٌداصتقلاا ةٌكرحلا ىلع رثإتس ةملوعملا تاٌداصتقلال ةدٌدج .ةٌبراغمورولأا ةقطنملاك ةدٌدجلا ةرحلا قطانملاو ةٌنطولا تاداصتقلال ةٌلحملا ًف ةفٌعضلا اهتاسسإم ةموظنمب ةٌرطقلا ةٌمنتلل تاٌدحت لكشت لماوعلا هذه نإ وم ىوتحم لٌدعت راطإ ًف لاإ اهنم فٌفختلا نكمٌ لا ًتلا ،ةدٌدجلا عاضولأا هذه ةهجا كلذ لعجٌ لكشب حلاصملا ًف نزاوتلا سكعت ثٌحب ةٌبراغمورولأا ةكارشلا فادهأو ًلاحلا يراجتلا عسوتلل لٌدبك ةٌرامثتسلاا ةكارشلا نم لاكشأ ةٌقرت ًف امهاسم نٌابتلا ا تاداصتقلاا ىلع رثإٌس يذلا ىدملا ًف ًبورولأا داحتلاا تاٌداصتقاو ةٌبراغمل .لٌوطلا داحتلاا عم ةجمدنملا ةٌرطقلا ةٌمنتلا تاراسم رطاخم رهظٌ قباسلا لٌلحتلا نإ ،ةٌلودلاو ةٌلحملا فورظلا طغض تحت ةٌدارفنا ةكارش تاقافتا راطإ ًف ًبورولأا ا تاساٌسلا ةعجارم ةرورض بلطتٌ اهنم فٌفختلا نإف ًلاتلابو راسم حلاصل ةٌلاحل

(16)

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 02 ( 2003 ) 40 ةٌمٌلقلإا تاعمجتلا رئاس عم مهم يداصتقا لتكتك نواعتت ًتلا ةٌبراغملا ةٌلماكتلا ةٌمنتلا ةٌجٌتارتسا للاخ نم فارطلأا عٌمج ةحلصم مٌظعت نمضت ةكارش تاٌقافتا راطإ ًف .ةمادتسملا ةلماشلا ةٌمنتلا لجأ نم لماشلا نواعتلا تاٌدحت ةهجاومل

تارتسا وحن :اعبار

لجأ نم نواعتلا تاٌدحت ةهجاومل ةٌجٌ

ًبورولأا داحتلاا عم ةٌمنتلا

1 ًبورولأا ًبراغملا نواعتلا ةٌمهأ

تلاوحت نم يرجٌ امع لزعمب شٌعت نأ عٌطتست لا ةٌبراغملا تاٌداصتقلاا نإ كتلا اهنواعت لاكشأ ةٌقرت اهٌلع ضرفٌ يذلا رملأا ،ةٌلودلا ةٌداصتقلاا تاقلاعلا ًف ًلما لاعفلا ًباجٌلإا جامدنلاا للاخ نم ةٌمٌلقلإا تاعمجتلا عم ةكارشلا لاكشأ رٌوطتو ًنٌبلا ةٌداصتقلاا اهعاضولأ مئادلا نٌسحتلا نمضت ةروصب ةٌلودلا ةٌداصتقلاا ةٌكرحلا ًف .اهٌف ةٌرشبلا ةاٌحلا تاٌوتسمب ءاقترلااو جٌإ ةصرف ربتعت ًبورولأا داحتلاا عم نواعتلا ةٌمنت نإو فارطلأا مظعمل ةٌبا ةٌمٌلقلإا تاعمجتلا ًفانت دهشت ًتلا ةعٌرسلا تلاوحتلا لظ ًف ةصاخ ةكراشتملا اهتاقلاعو )اتفان( ةمظنم لثم ةٌلامشلا اكٌرمأ ًف اهعم ةلماكتملا ةٌداصتقلاا تاءاضفلاو ًمٌلقلإا نواعتلا ةمظنمو )ناٌسلآا( اٌسآ قرش بونج لود ةمظنمو ةٌراوجلا ةٌداصتقلاا جل لوقٌ امك اٌجٌتارتسإ ادعب ذختت ةٌبراغمورولأا تاساٌسلا نإف ًلاتلابو ...خلا اٌسآ بون :راب نومٌر دٌسلا

« La motivation d’une politique euro-maghrébine va, donc, bien au-delà des intérêts économiques ou politiques:elle est fondamentalement géostratégique »14

و تاٌداصتقلاا ًف يرجٌ امع قلغنت نأ عٌطتست لا ًبورولأا داحتلاا لود نإ تامزلأاو تابارطضلاا دٌازتف اباجٌإو ابلس اهٌلع سكعنتس تاروطت نم اهب ةطٌحملا فوس اهروطتو ةقطنملا راهدزا نأ امك ،اهنم دحلا فٌلاكت نم دٌزٌس ةٌداصتقلاا لمجم ىلع ةٌباجٌلإا ةٌداصتقلاا هراثآ سكعنت .ًبورولأا داحتلال ةٌداصتقلاا ةٌكرحلا مٌظعت ىلع موقٌ ًقٌقح نواعت ةماقإ ًف ةكرتشم ةحلصم كانه نإف اذهلو اذهو ،ةمادتسم ةٌمنتو درطضم ومن ثودح ًف سكعنت ةروصب لودلا عٌمج حلاصم داحتلاا عم ةٌرطقلا ةكارشلا تاٌقافتا ًف للاتخلاا بناوج ةعجارم ةرورض ًنعٌ اطإ ًف ًبورولأا عضت ًبورولأا داحتلاا عم ًبراغملا داحتلاا راطقلأ ةٌعامج ةٌقافتا ر .ةفٌعضلا فارطلأا اهلمحتتس ًتلا ةٌبلسلا راثلآا نم رٌثكلل لئادب

2 :ةٌمنتلا لجأ نم نواعتلا تاٌدحت ةهجاوم ةٌجٌتارتسإ نومضمو ةعٌبط

لاا لٌهؤت بلطتٌ ًبورولأا داحتلاا عم ةٌكراشتلا تاقلاعلا مٌظعت نإ تاٌداصتق :ةٌلاتلا تاٌوتسملا ىلع تاٌولولأا ةددحم ملاعملا ةحضاو ةٌجٌتارتسإ راطإ ًف ةٌبراغملا

(17)

أ

-:يرطقلا ىوتسملا ىلع ةٌجٌتارتسلإا ةعٌبط

اهتموظنمو ةمدقتملا تاٌداصتقلاا عم ةكارشلا بساكم نم ةدافتسلاا نإ اطإ ًف ةٌنطولا تاداصتقلاا لٌهؤت ةداعإ بلطتٌ ةروطتملا ةٌسسإملا ًبراغملا قٌسنتلا ر :ةٌلاتلا لخادملا للاخ نم  ةلودلل ةٌلكلا ةٌداصتقلاا ةساٌسلا لخدم ةٌرشبلا اهدراومب ًقترت نأ بجٌ ًتلا ةٌرادلإا ةموظنملا ثادحتساو ،نواعتلا بساكم مٌظعت ًف رصنع مهأ ربتعت ًتلا وحن ،ةٌئاقتنلااو دومجلا نمو ،يرشتسملا داسفلا نم اهرٌهطتو ةٌنوناقلاو نم دٌزم ةٌنب ةماقإو ،ةٌداصتقلاا ةٌكرحلاب ةقلعتملا صرفلا إفاكتو حوضولاو ةٌفافشلاو ةنورملا ًف ةفرعملا داصتقا دعاوق ىلع تلاوحتلا ءانب لجأ نم ةٌجولونكتو ةٌتامولعم ةٌساسأ ةٌعٌبطلا دراوملاب عافتنلاا ىلإ يدإت ةروصب ةقطنملا هذهل ةٌبسنلا ةزٌملا تلااجم سفن ةرفوتملا ًعٌرلا عضولا نم لاقتنلااو عٌنصتلا تاٌوتسم ًف ًمانتملا مكحتلا للاخ نم دٌزملا ىلإ ًضفٌ يذلا ًمٌقلاو ًعلسلا عٌونتلا ةلحرم ىلإ تارداصلا نمض يداحلأا تاعانص دعاوق ىلع ةٌنبم ةٌراجت ةكارش ىلإ اهلٌوحتو ةٌراجتلا ةٌعبتلا صٌلقت نم ...خلا ةٌبسنلا ةزٌملا  ا تاساٌسلا لخدم ةٌئزجلا ةٌداصتقلا ةداٌزو ءادلأا ةءافك عفر ىلإ يدإت ًتلا ةسسإملا داصتقلا ًعونلا لٌهؤتلا للاخ نم ةٌداصتقلاا تاسسإملل ةٌسفانتلا ةردقلا رمتسملا نٌسحتلاب دارفلأا ةفٌظوب ةصاخلا ًحاونلا نم اءدب ،ةٌساسلأا اهفئاظو ربع ٌ يذلا لصاوتملا لٌهؤتلا ةطساوب ةٌرشبلا اهدراومل ةٌملعلا تاروطتلا عم قفارت تدأ ةٌلاحلا حاتفنلاا تاٌداصتقا ةبرجتف .ةٌمٌظنتلاو ةٌرادلإا بناوجلا ًف ةٌفرعملاو فعضتو ةسسإملا ًف درفلل ةمٌق ةٌأ ًطعت لا ًتلا ةٌعٌرلا تاسسإملا تاٌلآروطت ىلإ ...خلا ،هرود مزقتو هتكراشم عم رامثتسلااو لٌومتلا ةفٌظو ىلإ رابتعلاا ةداعإو غٌصلاو لٌومتلل ةدٌدجلا تاودلأا ةماقلإ هرٌوطتو ًفرصملاو ًلاملا طٌحملا نٌسحت امثتسلال ةثٌدحلا ر ةفاضإ ةٌرطق زفاوح ةموظنمب ًسفانت خانم نٌطوتو . ةرورض ىلإ رٌوطت للاخ نم لب ةٌمكلا بناوجلا للاخ نم طقف سٌل جاتنلإا ةفٌظوب ءاقترلاا عفر ًف سكعنتس ًتلا ةٌعونلا ًحاونلا .اهتٌجاتنإ نٌسحتو ةسسإملا ةءافك مهاستل اهنٌمثتو قٌوستلا ةفٌظو ةطشنأ ىلإ رابتعلاا ةداعإ رملأا ًعدتسٌ امك ةٌداصتقلاا تاسسإملا ىوتسم ىلع ةٌسفانتلا تاردقلا ةئبعت ًف ءاقبلا لجأ نم ةٌمٌلقلإا قاوسلأا نمض ةصح باستكاو ،ًنطولا ىوتسملا ىلع روطتلاو رارمتسلااو ٌلودلاو .ة

ب

ًبراغملا ىوتسملا ىلع ةٌجٌتارتسلإا ةعٌبط

هتاسسإمل ةٌداصتقلاا ةٌكرحلل يوٌح لاجم لضفأ ربتعٌ ًبراغملا داحتلاا نإ جامدنلاا قٌرط ًف ةوطخك ةٌسفانتلا اهتردق عفر نمضت نأ هراطإ ًف عٌطتست ةٌجاتنلإا

(18)

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 02 ( 2003 ) 42 .ةٌلودلاو ةٌبورولأا قوسلا ًف قلإاو ةٌلودلا تلاوحتلا هذه لظ ًفو ةٌمنتلا راسم ةٌولوأو ةٌمهأ دادزت ةٌمٌل تاٌولولأا بابض هٌفخٌ يذلا ًلاحلا حوضولا مدع مغر ةٌرطقلا ةٌمنتلا قٌقحتل ةٌلماكتلا ضرفت لٌوطلا ىدملا ًف تلاوحتلا نؤب نٌمزاج دقتعن اننكلو .ةٌنلآا ةٌرطقلا ةٌساٌسلا راطإ ًف اهتاساٌس مسر ةداعإ ةٌبراغملا لودلا نم ةلود لك ىلع ًبرعلا برغملا داحتا تاٌقافتلاا ةغاٌص داعت ًلاتلابو راطقلأا ةفاكل ةمئادلا ةٌجٌتارتسلاا حلاصملا نمضٌ يذلا تاٌداصتقلاا لٌهؤت تاٌلمعل ًلعف لٌومت ًف ةٌوقلا فارطلأا ةمهاسم ىلإ يدإت ةروصب تعن يذلا فدهلا اذه قٌقحتل فاك رٌغ )ادٌم( ًلاحلا جمانربلا نأ كلذ .ةٌبراغملا هنؤب دق نٌح ًف .ًبراغملا ًبرولأا داحتلاا لود ىلع ةٌداصتقلاا ةٌكٌمانٌدلاو ةٌكرحلاب دوعٌس ًفٌ لا اهل هجوملا تاعاطقلا ةعٌبطو ةدقعملا هتاءارجإو ةٌلاحلا هتٌطورشمب هنأ ىلع ًبورولأا داحتلاا نادلبل ةٌخٌراتلا ةٌلوإسملاو ةنزاوتملا ةكارشلا تابلطتمب ًف روطتلا ةٌدودحم مقر لكشلاو .طسوتملا ضٌبلأا رحبلا بونج ةقطنم 2 حضوٌ ةرتفلا للاخ )ادٌم( جمانرب راطإ ًف ةٌلٌومتلا تاٌقافتلاا 1996 -1999 هتٌدودحم نٌبٌو ٌعاطقلاو ةٌمٌقلا ة .ةٌلحملاو ةنس ًفو 2000 نع دٌزٌ لا ةٌبراغملا نادلبلا بٌصن ناك 243 وروأ نوٌلم لب ردقملا يونسلا ًلامجلإا نم 879 ةبسنب يأ وروأ نوٌلم 28 % عومجم نم .تاصصخملا ادٌم( جمانرب ًف صصخملا غلبملا ةٌمهأ مغرو 2 ةرتفلل ) 2000/2006 لبردقملاو 5.4 ردقٌ رامثتسلال ًبورولأا كنبلا نم لٌومت عم قفارتٌ يذلا وروأ راٌلم لب 6.4 لداعٌ ةٌمٌلقلإا عٌراشملاب صاخ لٌومت ىلإ ةفاضإ وروأ راٌلم ،وروأ راٌلم نع دٌزٌ ةكارشلاب ةطبترملا ةحاتملا تادعاسملاو لٌومتلا ًلامجإ كلذب نوكٌف 12.7 ةدمل وروأ راٌلم 7 لدعمب تاونس 1.8 .اٌونس وروأ راٌلم ىلإ جاتحت ًتلا لودلا ددع عم ةنراقملاب دودحم لٌومتلا اذه نأ كش لاو ةٌمانلا تاٌداصتقلاا لٌهؤتل فاك رٌغ وهو تادعاسملا لاعاف افرط نوكتل ةٌطسوتملا . ةٌكراشتلا ةٌمٌلقلإاو ةٌلحملا اهتٌمنت فادهأ ققحتو اهتامزأ يوتحت ةرح ةقطنم ًف

ةمتاخلا

ىوتسم ىلع ماهلا ًجٌتارسوٌجلا اهنزوب ًبراغملا داحتلاا ةقطنم زٌمتت ٌف ةٌمٌلقلإا تاعمجتلا عم ةٌكراشتلا اهتاقلاع ىوتسم ىلعو ،اهتاٌناكمإو اهدراوم ام اهلود تطبترا دقو ،ةلماعلا يدٌلأاو لاوملأا سوإرو تامدخلاو علسلا ةكرحب قلعتٌ ةربتعم اٌازمو بساكم قٌقحت ىلإ يدإتس ًبورولأا داحتلاا عم ةدرفنم ةكارش تاٌقافتاب ىوتسم ىلع ءاوس ةرٌثك تاٌدحت هجاوتسو ةرٌبك فٌلاكت لمحتت فوس اهنأ لاإ ا ةٌلاملاو ةٌداصتقلاا تانزاوتلا اهتموظنمل ةٌسفانتلا تاردقلا ىوتسم ىلع وأ ،ةٌلكل ةٌبراغملا تاٌداصتقلاا لٌهؤتل ةٌجٌتارتسا جاهتنا ةرورض بلطتٌ يذلا رملأا ،ةٌسسإملا ةٌئزجلا ةٌداصتقلاا تاساٌسلاو ،ةلودلل ةٌلكلا ةٌداصتقلاا تاساٌسلا لاجم ًف

(19)

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 02 ( 2003 ) 43 لودل ةٌلماكتلا ةٌمنتلا راسم راطإ ًف ةٌداصتقلاا تاسسإملاب ةداعإ لجأ نم داحتلاا .ًبراغملا عمجتلل يداصتقلااو ًضوافتلا نزولا للاخ نم ةكارشلا تاٌقافتلا نزاوتلا

(20)

رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا 02 ( 2003 ) 44 رئازجلا ( 164 )وروأ نىيلم ( سوىت 428.4 )وروأ نىيلم ( برغملا 660 )وروأ نىيلم 22% 15% 27% 5% 31% % 22 تيفيرنا تيمنتنا % 15 يعبمتجلاا عبطقنا % 27 يهكيلها ميدعتنا % 5 تئيبنا % 31 يدبصتقلاا لىحتنا معد مقر لكشلا 2 ًعاطقلا اهعٌزوتو ادٌم جمانرب راطإ ًف ةٌلٌومتلا تاٌقافتلاا : :ةرتفلا للاخ 1991 -1999 وأ نوٌلم :ةدحولا ور ( ًبراغملا عومجملا 1252 )وروأ نوٌلم

Source : Commission Européenne, « fiches de pays » UE-MAGHREB,12/2000 8% 33% 12% 47% % 7 تئيبنا % 29يدبصتقلاا لىحتنا معد % 11 يعبمتجلاا عبطقنا % 42 ميدعتنا 29% 11% 11% 42% 7% % 31 يدبصتقلاا لىحتنا معد % 11 تيفيرنا تيمنتنا % 11 يعبمتجلاا عبطقنا % 42 يهكيلها ميدعتنا % 7 تئيبنا

(21)

شماوهلا

1 لأا ةكارشلا قافتا عجار :ص ،يرئازجورو 4 2 ط ،ًبرعلا لبقتسملا راد ،ةٌلاملا ةملوعلا ،ًكز يزمر .د 1 ، 1999 ص ، 134 . * .كٌشلا اٌروهمج ،اٌنٌفولس ،اٌكافولس ،اٌنامور ،اٌنولوب ،اٌناوتل ،اٌراغنه ،اٌنوتسإ ،اٌراغلب :لمشتو

3_{D. Gallais.- La crise devrait contaminer les pays de l’Est en 2002, Le Monde}

Économie, 22/01/2002 P:V. 4 ملاعلا ًف ةٌمنتلا نع رٌرقت 1999 / 2000 لوخد ، ط ،ًلودلا كنبلا ،نٌرشعلاو دحاولا نرقلا 1 2000 ، ص 38 . 5 ص ،ردصملا سفن 38. 7 ،قورشلا راد ،رٌغتم ملاع ًف ةٌمنتلا ،يوسٌعلا مٌهاربإ .د 2000 :ص ، 138. 8_{Le Monde Économie N° 7/01/2003, P: IV}

9_{RAPPORT MONDAIL SUR LE DEVELOPPEMENT HUMAIN 2001, P: 48,49} 10 لا دبع ةٌونسلا ةودنلا ،ةٌسفانتلا ةردقلاو ةٌجاتنلإا زٌزعت ،رامط دٌمح 12 ، 2001 ص ، 6. 11_{RAMSES/2000 ,P:166} 12 .ةملوعلا ةهجاوم،ًعامتجلااو يداصتقلاا ًنطولا سلجملا يام 2001 ص 14 13 سرام ،ةٌمنتلاو لٌومتلا ةلجم ،لٌومتلا ةملوع ،رلسواه درٌج 2002 ص ، 10

14_{Raymond Barre, la coopération euro-maghrébine, une grande chance pour l’Europe,}

P: 2.

:لاكشلأاو لوادجلا رداصم

1- Le monde: Dossiers/Documents, 01/2002,P 2- RAMSES 2002.

3- Commission Européenne, « fiches de pays » UE-MAGHREB,12/2000 4- Cedimes , conjoncture 2000,

5- L’Année stratégique 2002.

6- ECONOMIA N° 14/15 – 12/01-01/2002.

7- RAPPORT MONDIAL SUR LE DEVELOPPEMENT HUMAIN 2001,P: 142,143. 8 يونسلا رٌرقتلا ،ةٌمنتلل ًملاسلإا كنبلا 2001 . 9 -.مساقلب يدٌازو لابرد رداقلا دبع .د -طقلا لٌهؤتو ءادأ ىلع ةٌطسوتمورولأا ةكارشلا رٌثؤت عا ربوتكأ ةٌداصتقلاا ةسسإملا لٌهؤت لوح ًلودلا ىقتلملا ،ًعانصلا 2001 ،فٌطس ، .رئازجلا 10 -.يبيبح هيذلا رحب -.كىبلاب ءاضعلأا لوذلا يف تيسفاىتلا ةرذقلاو تيجاتولإا زيزعت تيىىسلا ةوذىلا 13 ربىتكأ 2001 .رئازجلا ، 11 -لأا داحتلاا يف رارقلا عىص ،ارهو داؤف.د ؛ لامك ىفطصم.د ثاقاقعلاو يبرو تيبرعلا -.تيبرولأا -،تيبرعلا ةذحىلا ثاسارد زكرم ط 1 / 2001 ص ، 232 اهذعب امو