ﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ــ ﻌﻟا ﻢ ــ ﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎ ـ ﻤﻠﻌﻟا ﺚ ــﻲ ﺟــ ﻌﻣﺎ ـ ﻓ ﺔ ـ ﺣﺮ ـ ﺒﻋ تﺎ ــ سﺎ – ﻒﻴﻄﺳ ﻴﻠﻛ ــ ﻠﻌﻟا ﺔ ـ ﺼﺘﻗﻻا مﻮ ـ ﻳدﺎ ـ ﻠﻋو ﺔ ـ ﻴﺴﺘﻟا مﻮ ـﺮﻴ ﺴﻗ ـ ﻠﻌﻟا ﻢ ـ ﺼﺘﻗﻻا مﻮ ــ ﻳدﺎ ــﺔ
ةﺮــــﻛﺬـﻣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﻌﻟا ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ةدﺎﻬﺷ ﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠ ـ ﺔﻳدﺎ عﺮﻓ : دﻮﻘﻧو كﻮﻨﺑ ،ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا عﻮﺿﻮﳌا :
ﻗﻼﻋ
ـــــ
ﺑ ﺔ
ـﻨ
ﺸﻤﻟا كﻮ
ـ
ﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻛرﺎ
ـ
ﻤﻟا كﻮ
ـ
ﻳﺰﻛﺮ
ــﺔ
ﻇ ﻲﻓ
ـ
ﻈﻧ ﻞ
ـ
ﻗﺮﻟا ﻢ
ــ
ﻘﻨﻟا ﺔﺑﺎ
ـﻳﺪ
ـ
ﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔ
ـﻳﺪ
ـﺔ
“
يﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻛﱪﻟا ﻚﻨﺒﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﻚﻨﺑ ﺔﻗﻼﻋ لﻮﺣ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳارد
” ﻋإـ ﻄﻟا داﺪ ـ ﺐﻟﺎ : ذﺎـﺘﺳﻷا فاﺮـﺷإ : ﺷ ـ ﻤﺣ رادﻮ ـ ةﺰ رﻮـﺘﻛﺪﻟا : ﺻـ ﺻ ﻲﺤﻟﺎ ـﻟﺎـ ﺢ ﻳرﺎﺗ ـ ﻨﳌا ﺦ ـ ﺔﺸﻗﺎ : ﻀﻋأ ـ ﻨﳉ ءﺎ ــ ﻨﳌا ﺔ ــ ﺔﺸﻗﺎ : سﺎﺒﻋ تﺎﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﱄﺎـﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ رﺎـﻤﻋ يرﺎـﻤﻋ د – ﻒﻴﻄﺳ ﺎــﺴﻴﺋر د ﺻـ ﺻ ﻲﳊﺎ ـ ﱀﺎ سﺎﺒﻋ تﺎﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﱄﺎـﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ -ﻒﻴﻄﺳ ارﺮــﻘﻣ فﺎﻴﺿﻮﺑ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺿﺎــﳏ ذﺎـﺘﺳأ ﺢـﺑار ةﺮﻗﻮــﺑ د -ﺔﻠﻴﺴﳌا ﺎﺸﻗﺎــﻨﻣ ﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺿﺎــﳏ ذﺎـﺘﺳأ ﻰﺳﻮـﻣ يواوز د سﺎﺒﻋ تﺎﺣ -ﻒﻴﻄﺳ ﺎﺸﻗﺎــﻨﻣ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا : 2006 / 2007ﻰـﻟﺎـﻌﺗ لﺎـﻗ
:
ﯾِ
ﺬ ﱠ
ﻟا
ـ
ﻠُ
ﻛْ
ﺄ َ
ﯾ َ
ﻦ
ُ
ـ
َ
ﺑﱢ
ﺮﻟا َ
نﻮ
ـ
ُ
ﻣﻮُ
ﻘ َ
ﯾ َﻻ ﺎ
ـ
ﺎَ
ﻤَ
ﻛ ﱠﻻِ
إ َ
نﻮ
َ
ﻄْ
ﯿﱠ
ﺸﻟا ُ
ﮫُ
ﻄﱠ
ﺒَ
ﺨَ
ﺘ َ
ﯾ يِ
ﺬ ﱠ
ﻟا ُ
مﻮُ
ﻘ َ
ﯾ
ـ
َﻚِ
ﻟَ
ذ ﱢﺲَ
ﻤ ْ
ﻟا َ
ﻦِ
ﻣ ُ
نﺎ
ُ
ﻟﺎَ
ﻗ ْ
ﻢُ
ﮭ ﱠ
ﻧَ
ﺄِ
ﺑ
ـ
ﺎَ
ﻤ ﱠ
ﻧِ
إ ْ
اﻮ
َ
ﺑﱢ
ﺮﻟا ُ
ﻞْ
ﺜِ
ﻣ ُ
ﻊْ
ﯿَ
ﺒ ْ
ﻟا
ـ
ُ
ّ
ﱠ
ﻞَ
ﺣَ
أَ
و ﺎ
َ
ﺑﱢ
ﺮﻟا َ
مﱠ
ﺮَ
ﺣَ
و َ
ﻊْ
ﯿَ
ﺒ ْ
ﻟا
ـ
َ
ﺟ ﻦَ
ﻤَ
ﻓ ﺎ
ـ
ﱢ
ﺑﱠ
ر ﻦﱢ
ﻣ ٌ
ﺔَ
ﻈِ
ﻋْ
ﻮَ
ﻣ ُ
هءﺎ
ـ
ِ
ﮫ
َ
ﮭَ
ﺘﻧﺎَ
ﻓ
ـ
َ
ﻋ ْ
ﻦَ
ﻣَ
و
ّ
ﻰ َ
ِ
ﻟِ
إ ُ
هُ
ﺮْ
ﻣَ
أَ
و َ
ﻒَ
ﻠَ
ﺳ ﺎَ
ﻣ ُ
ﮫَ
ﻠَ
ﻓ َﻰ
ـ
َ
دﺎ
َ
ﺤْ
ﺻَ
أ َﻚِ
ﺌـ َ
ﻟْ
وُ
ﺄَ
ﻓ
ـ
َ
نوُ
ﺪِ
ﻟﺎَ
ﺧ ﺎَ
ﮭﯿِ
ﻓ ْ
ﻢُ
ھ ِ
رﺎﱠ
ﻨﻟا ُ
بﺎ
275
ُ
ّ
ُ
ﻖَ
ﺤْ
ﻤ َ
ﯾ
َ
ﺑﱢ
ﺮ ْ
ﻟا
ـ
َ
ﻗَ
ﺪﱠ
ﺼﻟا ﻲِ
ﺑْ
ﺮ ُ
ﯾَ
و ﺎ
ـ
ﱠ
ﻞُ
ﻛ ﱡ
ﺐِ
ﺤ ُ
ﯾ َﻻ
َ
ّ
و ِ
ُ
تﺎ
َ
ﺤِ
ﻟﺎﱠ
ﺼﻟا
ـ
ُ
ﻣﺎَ
ﻗَ
أَ
و ِ
تﺎ
ـ
َ
ﻛﱠ
ﺰﻟا ْ
اُ
ﻮ َ
ﺗآَ
و َ
ةَﻼﱠ
ﺼﻟا ْ
اﻮ
ـ
َ
ةﺎ
ُ
ھُ
ﺮْ
ﺟَ
أ ْ
ﻢُ
ﮭ َ
ﻟ
ـ
ِ
ﮭ ﱢ
ﺑَ
ر َ
ﺪﻨِ
ﻋ ْ
ﻢ
ـ
َﻻَ
و ْ
ﻢِ
ﮭْ
ﯿَ
ﻠَ
ﻋ ٌ
فْ
ﻮَ
ﺧ َﻻَ
و ْ
ﻢ
ْ
ﻢُ
ھ
َ
نﻮ ُ
ﻧَ
ﺰْ
ﺤ َ
ﯾ
277
َ
ﮭ ﱡ
ﯾَ
أ ﺎ َ
ﯾ
ـ
ﯾِ
ﺬ ﱠ
ﻟا ﺎ
ـ
ﻨَ
ﻣآ َ
ﻦ
ُ
ـ
ْ
اﻮُ
ﻘ ﱠ
ﺗا ْ
اﻮ
َ
ﺑﱢ
ﺮﻟا َ
ﻦِ
ﻣ َﻲِ
ﻘ َ
ﺑ ﺎَ
ﻣ ْ
اوُ
رَ
ذَ
و
ّ
َ
ـ
ﯿِ
ﻨِ
ﻣْ
ﺆﱡ
ﻣ ﻢُ
ﺘﻨُ
ﻛ نِ
إ ﺎ
ـ
َ
ﻦ
278
ُ
ﻠَ
ﻌْ
ﻔ َ
ﺗ ْ
ﻢ ﱠ
ﻟ نِ
ﺈَ
ﻓ
ـ
ُ
ﻧَ
ذْ
ﺄَ
ﻓ ْ
اﻮ
ـ
ِ
ّ
َ
ﻦﱢ
ﻣ ٍبْ
ﺮَ
ﺤِ
ﺑ ْ
اﻮ
اَ
ﻮْ
ﻣَ
أ ُسوُ
ؤُ
ر ْ
ﻢُ
ﻜَ
ﻠَ
ﻓ ْ
ﻢُ
ﺘْ
ﺒ ُ
ﺗ نِ
إَ
و ِ
ﮫِ
ﻟﻮُﺳَ
رَ
و
ُ
ﻜِ
ﻟ
ْ
ﻢـ
َﻻ
ُ
ﻤِ
ﻠْ
ﻈ َ
ﺗ
ـ
ُ
ﻤَ
ﻠْ
ﻈ ُ
ﺗ َﻻَ
و َ
نﻮ
ـ
َ
نﻮ
ةﺮﻘﺒﻟا ةرﻮﺳ
.
ﱪــﺘﻌﻳ ﻬﺠﻟا ــــ ﺼﻤﻟا زﺎ ـ ــﻓﺮ ـﻲ ﻷا ﻢــﻫأ ﺪــﺣأ ةﺰــﻬﺟ يأ ﰲ دﺎــﺼﺘﻗا تﺎــﻴﺟﺎﳊا ﻒــﻠﺘﺨﳌ تﻼﻳﻮــﲤ ﻦــﻣ ﻩﺮﻓﻮــﻳ ﺎــﳌ ، ﱄﺎﻣ ﻂﻴﺳﻮﻛ ﻩرود ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ،ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻاو ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ىﺪﻟ ﻖﻘﶈا ﱄﺎﳌا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﱃإ ،ﻦﻳﺮﺧﺪـﳌا ﺔﺌﻓ ﺔﻴﻟﺎﳌا دراﻮﳌا ﰲ ﺰﺠﻋ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا داﺮﻓﻷاو ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌا . ،ﲔﻴﺴﻴﺋر ﲔﻓﺮﻃ ﻦﻣ ،يدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ يأ ﰲ ﰲﺮﺼﳌا عﺎﻄﻘﻟا نﻮﻜﺘﻳ ﻨﺒﻟا ـ ﻤﻟا ﻚ ـﻛﺮـ يﺰ ﰲ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﺌﻴﳍا ﻪﺘﻔﺼﺑ عﻮـــﻤﳎ ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﺑﺎﻗﺮﻟاو فاﺮـــﺷﻹا ﺔـــﻤﻬﲟ مﻮـــﻘﻳ يﺬـــﻟا ،ﺔـــﻟوﺪﻠﻟ يﺪـــﻘﻨﻟا زﺎـــﻬﳉا ـــﻨﺒﻟا ـ ﺠﺘﻟا كﻮ ـ ـــﻳرﺎ ـﺔ ، ﺔـــﻔﻴﻇﻮﺑ مﻮـــﻘﺗ ﱵـــﻟا ﺳﻮﻟا ـﻃﺎ ـ ﻤﻟا ﺔ ـﻴﻟﺎ ـﺔ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌاو ﻦﻳﺮﺧﺪﳌا رﻮﻬﲨ ﲔﺑ . ،ﻲـﺿﺎﳌا نﺮـﻘﻟا تﺎﻴﻨﻴﻌﺒـﺳ ﺔـﻳاﺪﺑ ﻊـﻣ ،ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹاو ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪـﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﰲ ﰲﺮﺼﳌا عﺎﻄﻘﻟا ﺪﻬﺷ ﺪﻗو اﺬﻫ ﰲ ﺔـــﻠﺜﻤﺘﳌاو ،ﺔــﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮـــﻨﺒﻟا ﻦــﻣ ﺪـــﻳﺪﺟ عﻮــﻧ ةﺄـــﺸﻧو رﻮــﻬﻇ ــﻨﺑـ ﺸﻤﻟا كﻮ ـ ـــﻛرﺎ ـﺔ ﺗو ﻞـــﻤﻌﺗ ﱵــﻟا ، رﺎـــﻃإ ﰲ ﻂــﺸﻨ ـــﻴﻗـ ﻢ ﺿو ـ ﺑاﻮ ـ ﻌﻤﻟا ﻂ ـﻣﺎـ ﻤﻟا تﻼ ـﻴﻟﺎ ـ ﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔ ـ ﺳﻹا دﺎ ـ ﻣﻼ ـﻲ . ﺖـــــﻘﻘﺣ ،ﺔﻨـــــﺳ ﲔـــــﺛﻼﺛ ﺪـــــﻌﺘﺗ ﱂ ةﱰـــــﻓ ﰲو ﻴﺼﻟا ـ ــــــﻓﺮ ـ ﺳﻹا ﺔ ـ ـــــﻴﻣﻼ ـﺔ ازﺎـــــﳒﻻا ﻦـــــﻣ ﺪـــــﻳﺪﻌﻟا ، ت ﺔﻳدﺎــــــﺼﺘﻗﻻا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺖﻧﺎﻛ ﺆﳌا دﺪـﻋ ﺪـﻳاﺰﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﰲﺮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﻩﺪﻬﺷ يﺬﻟا ﲑﺒﻜﻟا رﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎـﺴﺳ ﺎﻫدﺪـﻋ زوﺎـﲡ ﱵـﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻟﺎﳌا 271 ﻰـﻠﻋ ﺔـﻋزﻮﻣ ﺔـﺴﺳﺆﻣ 48 تادﻮـﺟﻮﻣ ةرادإو ،ﺔﻴﻣﻼـﺳإ ﲑـﻏو ﺔﻴﻣﻼـﺳإ ﺔـﻟود ﺔﻤﻴﻘﺑ 261 برﺎﻘﻳ يﻮﻨﺳ ﻮﳕ لﺪﻌﲟو ،ﻲﻜﻳﺮﻣأ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 20 .% ﰲﺮــﺼﳌا ﻞــﻤﻌﻟا نﺈــﻓ ،ﺔﻴﻣﻼــﺳﻹا ﺔــﻴﻟﺎﳌا تﺎــﺴﺳﺆﳌاو ﺔﻛرﺎــﺸﳌا كﻮــﻨﺑ ﻪﺗﺪﻬــﺷ يﺬــﻟا رﻮــﻄﺘﻟا اﺬــﻫ ﻦــﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎــﺑو ﻂـﺳو ﻞـﻤﻌﻟاو ،ﺔـﻬﺟ ﻦـﻣ ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮـﺸﻟا ئدﺎـﺒﲟ ماﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ،تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا مﻮﻴﻟا ﻪﺟاﻮﻳ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻓوـ ﻈﻧ ﻖ ـ ﻓﺮﺼﻣ مﺎ ـ ﻴﻠﻘﺗ ﻲ ـ يﺪ ﻪﻴﻓ ﱪﺘﻌﻳ ، ﻌﺳ ـ ﻔﻟا ﺮ ـﺋﺎـ ةﺪ ﻪﺘﻄﺸﻧأو ﻪﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﻮﶈا . ﻟا ﻦـﻣ ﺎـﻬﺘﻠﻴﺜﻤﻛ ﺔﻛرﺎـﺸﳌا كﻮﻨﺑ ﻊﻀﲣو ﱃإ ،ﺔـﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا كﻮـﻨﺒ ـﻄﻠﺳ ـ ﻗرو ﺔ ــﺑﺎـ ـﻨﺒﻟا ﺔ ـ ﻤﻟا ﻚ ــﻛﺮ ـ يﺰ فﺮـﺸﻳ يﺬـﻟا ، ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻴﺴﻟا ـ ﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎ ـﻳﺪ ـﺔ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ . ﻦﻣ اﺬﻫو ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ لﻼﺧ ﻗﺮﻟا تاودﻷا ـﻴﺑﺎ ـ ﺔ ﻟا كﻮﻨﺒﻠﻟ ﰲﺮﺼﳌاو ﱐﺎﻤﺘﺋﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﻨﻜﲤ ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘ . طﺎــﺸﻨﻟاو ﺔﻟﻮﻴــﺴﻟا ﻢــﺠﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘــﻟا ﻞــﺟأ ﻦــﻣ ،يﺰــﻛﺮﳌا ﻚــﻨﺒﻟا ﺎــﻬﻔﻇﻮﻳ ﱵــﻟا ﺔــﻴﺑﺎﻗﺮﻟا تاودﻷا ﻒــﻠﺘﳐ نأ ﻻإ ﺔــﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮــﻃﻷا ﻦــﻣ ﺔــﻋﻮﻤﳎ وأ ،ةﺪــﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌــﺳ سﺎــﺳأ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻴﻨﺒﻣ تﺎــﻴﻟآ ﻖــﻓو ﺲــﺳﺄﺘﺗ ،ﺔــﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮــﻨﺒﻠﻟ ﱐﺎــﻤﺘﺋﻻا ﺔـــﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا كﻮـــﻨﺒﻟا ﺎـــﻬﻘﻓو ﻞـــﻤﻌﺗ ﱵـــﻟا ﺔﻴﺒـــﺳﺎﶈاو . ـــﻫو ﻊـــﻣ ﺎـــﻧﺎﻴﺣأ ضرﺎـــﻌﺘﻳ يﺬـــﻟا ﺮـــﻣﻷا ﻮ ﺒﻣ ـــــ ـــﻤﻌﻟا ئدﺎ ـ ﺼﻤﻟا ﻞ ـ ـــﻓﺮ ـ ﻲ ﺳﻹا ـ ﻣﻼ ـﻲ .
ﺔـــــﻣﺪــﻘـــﻤﻟا
نادﻮـــﺴﻟا ،ناﺮــﻳإ ﻦــﻣ ﻞــﻛ ﰲ ﻞـــﻤﻌﺗ ﱵــﻟا ﻚــﻠﺗ ﺎﻨﻴﻨﺜﺘــﺳا اذإ ،ﺎــﻴﻟﺎﺣ ﺔـــﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻛرﺎــﺸﳌا كﻮــﻨﺑ ﺔــﻴﺒﻠﻏأ نأ ﺚــﻴﺣو ﺔــﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔــﺻﺎﺧ ﲔﻧاﻮــﻗ ﺎــﳍ ْﺖَﻨــُﺳ ﱵــﻟا ﻚــﻠﺗ وأ ،ﺔــﻳﺪﻘﻨﻟا ﺎــﻬﺘﻤﻈﻧأ ﺔﻤﻠــﺳﺄﺑ ﺖــﻣﺎﻗ ﱵــﻟا ،نﺎﺘــﺴﻛﺎﺑو ﻊــﻣ ﺎــﺒﻣ ﻞــﻤﻌﻟا ئد ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ،ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﻞﺜﻣ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﰲﺮﺼﳌا . ﺔﻴﻓﺮـﺼﻣ ﺔـﺌﻴﺑ ﰲ ﻂـﺸﻨﺗ ﺔﻛرﺎـﺸﳌا كﻮـﻨﺑ ﺔـﻴﻘﺑ نﺈﻓ ﺔﻛرﺎﺸﳌا كﻮﻨﺑ مﺎﻣأ ﺎﺒﻌﺻ ﺎﻳﺪﲢ نﻮﻜﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ يﺪﻘﻧ مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻤﻜﳛ . ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ : ﳌا كﻮﻨﺒﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نإ تاﺪـﺣو ﻒـﻠﺘﳐ ﻰـﻠﻋ يﺰـﻛﺮﳌا ﻚـﻨﺒﻟا فاﺮـﺷإ ﺔـﻴﳘأ ﻦـﻣ ﻖـﻠﻄﻨﺗ ،ﺔﻛرﺎﺸﳌا كﻮﻨﺑو ﺔﻳﺰﻛﺮ ﻞــﺟأ ﻦــﻣ ﻚﻟﺬــﻛو ،كﻮــﻨﺒﻟا تﻼﻣﺎــﻌﺗ ﰲ ﱪــﻛﻷا ﺔﺒــﺴﻨﻟا ﻞــﺜﲤ ﱵــﻟا ﻦﻳﺮﺧﺪــﳌا ﻊــﺋادو نﺎﻤــﺿ ﻞــﺟأ ﻦــﻣ ،ﰲﺮــﺼﳌا زﺎــﻬﳉا ﺔﻟﻮﻴــﺳ ﰲ ﻢﻜﺤﺘــﻟا ﻖــﻳﺮﻃ ﻦــﻋ ،ﺔــﻟوﺪﻟا ﺎ ﺮﻄــﺳ ﱵــﻟا ﺔــﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔــﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎــﻬﺟﻮﺗ ﻖــﻴﺒﻄﺗ ﻰــﻠﻋ ﻞــﻤﻌﻟا ﺎﻬﻃﺎــﺸﻧو كﻮــﻨﺒﻟا ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎﻴﻟﻵا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﱐﺎﻤﺘﺋﻻا . ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ نﺈﻓ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﱄﺎﺘﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﺘﺳ :
ﻲھ ﺎﻣ
ﺔﻌﯿﺒﻃ
ﻟا
ﺔﻗﻼﻌ
ﻦﯿﺑ
ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا كﻮﻨﺑ
و
ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا
؟ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻢﻈﻧ ﻞﻇ ﻲﻓ
ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ روﺎﶈ قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺋﺰﳉا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ : ؟يﺪﻘﻨﻟاو ﰲﺮﺼﳌا زﺎﻬﳉا ﰲ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا رودو ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻟﻮﻴــﺴﻟا ﻢــﺠﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘــﻠﻟ يﺰــﻛﺮﳌا ﻚــﻨﺒﻟا ﺎﻬﻠﻤﻌﺘــﺴﻳ ﱵــﻟا ﺔــﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔــﺑﺎﻗﺮﻟا تاودأ ﻒــﻠﺘﳐ ﻲــﻫ ﺎــﻣ ،ﺔﻴﻓﺮــﺼﳌا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ؟ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻬﺟﻮﺗ ودأ ﺲﻔﻨﻟ ﺔﻛرﺎﺸﳌا كﻮﻨﺑ ﻊﻀﲣ ﻞﻫ ؟ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺎﳍ ﻊﻀﲣ ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا تا ﺔـﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ﻪـﺘﻔﻴﻇﻮﺑ ﻪـﻣﺎﻴﻗ ﺪـﻨﻋ رﺎـﺒﺘﻋﻻا ﲔـﻌﺑ ﺔﻛرﺎـﺸﳌا كﻮـﻨﺒﻟ ﰲﺮـﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﺬﺧﺄﻳ ﻞﻫ ؟ﰲﺮﺼﳌا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﻌﻟا ﻮــﳕو رﻮــﻄﺗ مﺎــﻣأ ﺎــﻘﺋﺎﻋو ﻼﻜــﺸﻣ ،يﺰــﻛﺮﳌا ﻚــﻨﺒﻠﻟ ﺔــﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔــﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔــﺑﺎﻗﺮﻟا تاودأ ﻞﻜــﺸﺗ ﻞـﻫ ﰲﺮــﺼﳌا ﻞــﻤ ﻲﻣﻼﺳﻹا ؟ ﻓﺮــﺼﻣ ﺔــﺌﻴﺑ ﰲ ﺔــﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻛرﺎــﺸﳌا كﻮــﻨﺑ ﺖﻋﺎﻄﺘــﺳا ﻞــﻫ ،يﺪــﻴﻠﻘﺗ ﰲﺮــﺼﻣ مﺎــﻈﻧ ﺎﻫدﻮــﺴﻳ ﺔﻴ ﻒــﻴﻜﺘﻟا ﻊــﻣ ــﺳأ ﺲ مﺎﻈﻨﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﰲﺮﺼﳌا ﺪﻋاﻮﻗو ئدﺎﺒﻣ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ نأ نود ، ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا مﺎﻈﻧ ؟. ﺚﺤﺒﻟا تﺎﯿﺿﺮﻓ : تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﺤﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻌﺴﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺎﳍ ﻊﻀﲣ ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا تاودأ ﺲﻔﻨﻟ ﺔﻛرﺎﺸﳌا كﻮﻨﺑ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ُﻊِﻀُْﳜ . ﺔـــﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎـــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺬـــﻴﻔﻨﺗ ﰲ ،يﺰـــﻛﺮﳌا ﻚـــﻨﺒﻟا ﺎﻬﻠﻤﻌﺘـــﺴﻳ ﱵـــﻟا ﺔـــﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔـــﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔـــﺑﺎﻗﺮﻟا تاودأ ﺾـــﻌﺑ ﱪـــﺘﻌﺗ ا ﰲﺮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﻂﺒﻀﺗ ﱵﻟا ئدﺎﺒﳌا ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺎﻨﺘﻣ ،ةﺮﻄﺴﳌا ﻲﻣﻼﺳﻹ . ﻊــﻀﻳ ،ﺔــﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا كﻮــﻨﺒﻟا ﺎــﳍ ﻊــﻀﲣ ﱵــﻟا ﺔـﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔــﺑﺎﻗﺮﻟا تاودﻷا ﺲﻔﻨــﻟ ﺔﻛرﺎــﺸﳌا كﻮــﻨﺑ يﺰــﻛﺮﳌا ﻚــﻨﺒﻟا عﺎـﻀﺧإ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﻣ ﲑﻏ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا كﻮﻨﺑ . ﺎـﻘﺋﺎﻋ ،يﺪـﻴﻠﻘﺘﻟا يﺪـﻘﻨﻟا مﺎـﻈﻨﻟا ﻞـﻇ ﰲ يﺰـﻛﺮﳌا ﻚـﻨﺒﻟا ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا تاودأ ﻞﺜﲤ رﻮـﻄﺗ مﺎـﻣأ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﰲﺮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا . ﺚﺤﺒﻟا فاﺪھأو ﺔﯿﻤھأ : ﻖــﻴﻌﺗ ﱵــﻟا ﻞﻛﺎــﺸﳌاو تﺎﻳﺪــﺤﺘﻟا لﻮــﺣ ،اﺮﺧﺆــﻣ شﺎــﻘﻨﻟا ماﺪــﺘﺣا لﻼــﺧ ﻦــﻣ عﻮــﺿﻮﳌا اﺬــﻫ ﺔــﺳارد ﺔــﻴﳘأ زﱪــﺗ ﲏــﻣز فﺮــﻇ ﰲ ﺔﻛرﺎــﺸﳌا فرﺎــﺼﻣ ﺎــﻬﺘﻘﻘﺣ ﱵــﻟا ةﲑــﺒﻜﻟا تازﺎــﳒﻻا ﺪــﻌﺑ ﺔــﺻﺎﺧ ،ﻩرﻮــﻄﺗو ﻲﻣﻼــﺳﻹا ﰲﺮــﺼﳌا ﻞــﻤﻌﻟا داﺪﺘﻣﻻو ،ﲑﺼﻗ فﺪـﳍاو ﺔـﻴﳘﻷا نﺈـﻓ سﺎـﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﲑﻏ لوﺪﻟا ﱴﺣ لﺎﻃ يﺬﻟا ﻊﺳاﻮﻟا ﰲاﺮﻐﳉا ﺎﻫ ﻴﻓ ﻰﻠﺠﺘﺗ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﺳارد ﻦﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤ : ﰲاﺮـﺷﻹا ﻩروﺪـﺑ مﺎـﻴﻘﻟا لﻼـﺧ يﺰـﻛﺮﳌا ﻚـﻨﺒﻟا ﺎﻬﻠﻤﻌﺘـﺴﻳ ﱵـﻟا ﺔـﻴﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎـﻴﻟﻵاو تاودﻷا ﻒـﻠﺘﳐ ﻰـﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﰲﺮﺼﳌا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﰊﺎﻗﺮﻟاو . ﻌﺘﻟا ﺔﻛرﺎﺸﳌا كﻮﻨﺒﺑ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﻂﺑﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺢﻣﻼﻣ ﻰﻠﻋ فﺮ . ﺔﻛرﺎﺸﳌا فرﺎﺼﻣ رﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺎ اﲑﺛﺄﺗو ،ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا وأ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا سﺎﻴﻗ ﺔﻟوﺎﳏ . ﺚﺤﺒﻟا ﺞﮭﻨﻣ : ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا بﻮﻠﺳﻷا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻊﺒﺘﳌا ﺞﻬﻨﳌا نﺈﻓ ،ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺎﻴﺷﺎﲤ ﻦـﻣ اﺬـﻫو ، ﻦــﻜﳝ ﺞﺋﺎــﺘﻧ ﱃإ لﻮــﺻﻮﻠﻟ ﺎﻬﺘــﺸﻗﺎﻨﻣو ﺎــﻬﻠﻴﻠﲢ ﺔــﻟوﺎﳏو ،عﻮــﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔــﻄﺒﺗﺮﳌا تﺎــﻧﺎﻴﺒﻟاو تﺎــﻣﻮﻠﻌﳌا ﻒــﻠﺘﳐ ﻊــﲨ لﻼــﺧ ﺎـﻬﻤﻴﻤﻌﺗ . ،يﺪــﻴﻠﻘﺘﻟا ﰲﺮــﺼﳌا ﻞــﻤﻌﻟا ئدﺎـﺒﻣ ﲔــﺑ ﺔــﻧرﺎﻘﳌ ضﺮـﻌﺘﻟا لﻼــﺧ ﻦــﻣ ،نرﺎــﻘﳌا ﺞﻬﻨـﳌا لﺎﻤﻌﺘــﺳا ﱃإ ﺔﻓﺎــﺿﻹﺎﺑ ﺔﻛرﺎﺸﳌا كﻮﻨﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ﺲﺳﻷاو . رد عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﺳا : ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣو ،ثﻮﲝو تﺎﺳارد ةﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻛرﺎﺸﳌا كﻮﻨﺑ ﺔﻗﻼﻋ عﻮﺿﻮﻣ لوﺎﻨﺗ ﰎ : -“ يﺪﻘﻨﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺮﺛأ ” ﻲﻘﻳﺪـﺻ ﷲا ةﺎﳒ ﺪﻤﶈ ) 1989 ( ماﺪﺨﺘـﺳا ﺮـﺛأ ﻪـﻴﻓ لوﺎـﻨﺗو ، ﻘﻨﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺎﺸﳌا مﺎﻈﻧ ﻖﻓو ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻎﻴﺻ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺛآ ﻒﻠﺘﳐ ﻞﻴﻠﲢو ،يﺪ . -“ ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا كﻮـﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﰲ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا تاودأ ” ﺪـﲪأ فﺎـﺻوﻷ ) 2000 ( ﺎـﻬﻴﻓ ضﺮـﻋو ، ﰲ ﺔـﻘﺒﻄﳌا ﻚـﻠﺗ ﺔـﻧرﺎﻘﻣ لﻼـﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا كﻮﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﰲ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮﻨﺒﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﱵﻟا تاودﻷا
ا ﺎـــﻬﺘﻤﻈﻧأ ﺔﻤﻠـــﺳﺄﺑ ﺖـــﻣﺎﻗ لود ﺔﻴﻓﺮـــﺼﳌاو ﺔـــﻴﻟﺎﳌ ) ناﺮـــﻳإو نﺎﺘـــﺴﻛﺎﺑ ،نادﻮـــﺴﻟا ( ﰲﺮـــﺼﻣ مﺎـــﻈﻧ ﻖـــﺒﻄﺗ لودو ، يﺪﻴﻠﻘﺗ ) ندرﻷاو ﺮﺼﻣ .( -“ ﱐدرﻷا يﺰـﻛﺮﳌا ﻚـﻨﺒﻟﺎﺑ ندرﻷا ﰲ ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا فرﺎـﺼﳌا ﺔـﻗﻼﻋ ” داﺮـﻄﻟا ﻢﻴﻫاﺮـﺑإ ﻞـﻴﻋﺎﲰﻹ ) 2003 ( لوﺎـﻨﺗو ﻷا يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺰﻴﲤ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﻒﻠﺘﳐ ﺎﻬﻴﻓ ﰲ ﻂـﺸﻨﺗ ﱵـﻟا ﺔﻛرﺎـﺸﳌا كﻮﻨﺒﺑ ﱐدر يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﰲﺮﺼﳌا مﺎﻈﻨﻟا ئدﺎﺒﻣو ﺮﻃأ ﻖﻓو ﻚﻟذو نردﻷا . -“ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟاو ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮﻨﺒﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا كﻮﻨﺒﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ” ﻲـﻠﻌﺒﻟا دﻮـﻤﳏ ﺪـﻴﻤﳊا ﺪﺒﻌﻟ ) 2004 ( رﺎـــﺸﳌا كﻮـــﻨﺑ ﺔـــﻗﻼﻌﺑ ﺔـــﻄﺒﺗﺮﳌا ﺐـــﻧاﻮﳉا ﻒـــﻠﺘﺨﳌ ﺎـــﺿﺮﻋ ﺎـــﻬﻴﻓ لوﺎـــﻨﺗو ، كﻮـــﻨﺒﻟاو يﺰـــﻛﺮﳌا ﻚـــﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻛ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻤﺿ ﻂﺸﻨﺗ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا . -“ ﺔﻴﻣﻼــﺳﻹا كﻮﻨﺒﻟﺎــﺑ يﺰــﻛﺮﳌا ﻚــﻨﺒﻟا ﺔــﻗﻼﻋ – ﺮــﺼﻣ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔــﺳارد ” ﻪــﺑاود ﺪــﻤﳏ فﺮــﺷﻷ ) 2005 ( ، ﻌﻟا ﺔـﻌﻴﺒﻃ ﻊـﻣ ﺎـﻬﻓﻼﺘﺧا ىﺪـﻣو يﺮـﺼﳌا يﺰـﻛﺮﳌا ﻚـﻨﺒﻟا ىﺪـﻟ ةﺪـﻤﺘﻌﳌا ﺔـﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ﺮﻃﻷا ﻒﻠﺘﳐ ﺎﻬﻴﻓ لوﺎﻨﺗو ﻞـﻤ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﰲﺮﺼﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﱵﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻣ نأ ﻢﻜﲝ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﰲﺮﺼﳌا . ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ : ﱃإ عﻮــﺿﻮﳌا ﻢﻴــﺴﻘﺗ ﰎ ﺚــﺤﺒﻟا ضاﺮــﻏﻷ ﺎــﻘﻴﻘﲢو ﺔﻴﻟﺎﻜــﺷﻹﺎﺑ ﺔــﺣوﺮﻄﳌا تﻻؤﺎــﺴﺘﻟا ﻰــﻠﻋ ﺔــﺑﺎﺟﻹا ﻞــﺟأ ﻦــﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻄﳋا ﻖﻓو لﻮﺼﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ : ﺼﻔﻟا ـ لوﻷا ﻞ : ﻨﺒﻟا ـ ﻛﺮﻤﻟا ﻚ ـ ﻗﺮﻟاو يﺰ ـﺑﺎـ ﺔ ﻳﺪﻘﻨﻟا ـﺔ ،ﺎـــﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﻌـــﺴﻳ ﱵـــﻟا فاﺪـــﻫﻷاو ﺎـــ مﻮـــﻘﻳ ﱵـــﻟا ﻒﺋﺎـــﻇﻮﻟا ﻞـــﻤﳎو يﺰـــﻛﺮﳌا ﻚـــﻨﺒﻟا ﺔـــﻴﻫﺎﻣ ﻪـــﻴﻓ لوﺎﻨﺘﻨـــﺳو ،لواﺪـــﺘﳌا يﺪـــﻘﻨﻟا ضﺮـــﻌﻟا ﻰـــﻠﻋ ﺎـــﻫﲑﺛﺄﺗو ﺔـــﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮـــﻨﺒﻟا رودو ﺔـــﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔـــﻠﺘﻜﻟا تﺎـــﻧﻮﻜﻣ ﱃإ قﺮـــﻄﺘﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎـــﺿﻹﺎﺑ ﻰــﻠﻋ فﺮــﻌﺘﻟا ﱃإ ﻲــﻬﺘﻨﻧو عﻮــﻤﳎ ــﻟا ﺔــﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔــﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎــﻴﻟآ كﻮــﻨﺒﻟا ةرﺪــﻗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘــﻠﻟ ﺔــﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮــﻨﺒﻟا ﻒــﻠﺘﳐ ﺎــﻬﻌﺒﺘﺗ ﱵ يﺪﻘﻨﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا . ﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ـ ﻲﻧﺎ : ﺒﻣـ ﻤﻌﻟا ﺲﺳأو ئدﺎ ـ ﻓﺮﺼﻤﻟا ﻞ ـ ﺳﻹا ﻲ ـ ﻣﻼ ـﻲ ،ﺔﻛرﺎـﺸﳌا ﻚـﻨﺑ مﻮـﻬﻔﳌ ضﺮـﻌﺘﻟا لﻼـﺧ ﻦـﻣ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﰲﺮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻗو ئدﺎﺒﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻧو و ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﻌﺴﻳ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷاو ﻪﺗﺎﻴﻠﻤﻋو ﻪﻃﺎﺸﻧ ﻢﻜﲢ ﱵﻟا ﺲﺳﻷاو ئدﺎﺒﳌا . ﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ـ ﺚﻟﺎ : ﻨﺒﻟا ـ ﻛرﺎﺸﻤﻟا كﻮ ـ ﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻈﻨﻟاو ﺔ ـ ﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﺔ ـ ﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔ ـﺔ ﺔــﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎــﻴﻟآ ﲔــﺑ ضرﺎــﻌﺘﻟا وأ ﻖــﻓاﻮﺘﻟا ىﺪــﻣ ﻰــﻠﻋ فﻮــﻗﻮﻟا ﻪــﻟﻼﺧ ﻦــﻣ لوﺎــﳓو ﺔــﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔــﻳﺪﻘﻨﻟا ﱵــﻟا و ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻬﺟﻮﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﺎﻬﻘﺒﻄﻳ ﺔﻛرﺎﺸﳌا كﻮﻨﺑ ﻞﻤﻋ ﻢﻜﲢ ﱵﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ئدﺎﺒﳌا .
ﻟا ﻞﺼﻔﻟا ـ ﻊﺑاﺮ : ﺳارد ـ ﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔ ـ ﻗﻼﻋ لﻮﺣ ﺔ ـ ﻛﺮﺒﻟا ﻚﻨﺑ ﺔ ـ ﺋاﺰﺠﻟا ﺔ ـ ﺋاﺰﺠﻟا ﻚﻨﺒﺑ يﺮ ـﺮ. ﺔــﺳارد ءاﺮــﺟإ ﻪــﻟﻼﺧ ﻦــﻣ لوﺎــﳓو يﺮــﺋاﺰﳉا ﺔــﻛﱪﻟا ﻚــﻨﺑ لﻮــﺣ ﱵــﻟا ﺔــﻗﻼﻌﻟا ﺔــﻌﻴﺒﻃ ﻰــﻠﻋ فﺮــﻌﺘﻟا ﺔــﻳﺎﻐﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﻚﻨﺒﺑ ﻪﻄﺑﺮﺗ . ﺘﺴﻳ ﱵﻟا تاودﻷا ﺪﻳﺪﲢو رﺎﻃإ ﰲ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ﺎﻬﻠﻤﻌ ﰲ ﻪﺘﻔﻴﻇﻮﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ، ﻊﻣ ﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺒﺘﻟ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﺔﻟوﺎﳏ ﺎ ﺔﻛﱪﻟا ﻚﻨﺑ ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا وأ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا . ﺚﺤﺒﻟا ردﺎﺼﻣ : ﺚـــﺤﺒﻟا ﻖــﻳﺮﻃ ﻦــﻋ ﺎــﻬﻴﻠﻋ لﻮــﺼﳊا ﰎ ،ﺔﻴــﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔــﻳﺰﻴﻠﳒﻻا ،ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔــﻋﻮﻨﺘﻣ ردﺎــﺼﻣ ﻰــﻠﻋ ﺚــﺤﺒﻟا ﺪــﻤﺘﻌﻳ ا ﺖﻴﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﰲ ﺚﺤﺒﻟاو ﱯﺘﻜﳌ . ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻋ ﺮـﺷﺎﺒﻣ ﲑـﻏ وأ ﺮـﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜـﺸﺑ عﻮﺿﻮﳌا ﺐﻧاﻮﺟ ﺔﳉﺎﻌﲟ ﺺﺘﲣ ﻲﻫو تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻒﻠﺘﳐ . ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺚﻴﺣ : 1 . يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا : ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﰎو : أ ــﺘﻜﻟا ـ ﺐ : ﻮﳌ ﺖــﻗﺮﻄﺗ ﱵــﻟاو ،ﺔــﻳﺰﻴﻠﳒﻻاو ﺔﻴــﺴﻧﺮﻔﻟا ،ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻐﻠﻟﺎﺑ ﺐــﺘﻛ ﻲــﻫو مﺎــﻈﻨﻟاو ،ﺔﻛرﺎــﺸﳌا كﻮــﻨﺒﻟا ﻊﻴــﺿا ﺎ ﺎﻴﻟآ ﻒﻠﺘﳐو ﺎ اودأو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ،يﺪﻘﻨﻟاو ﰲﺮﺼﳌا . ب ﻳروﺪﻟا ـ ﺠﻤﻟاو تﺎ ـ تﻼ : أ لوﺪـﻟا ﻦﻣ دﺪﻋو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ،ثﻮﺤﺒﻟا ﺰﻛاﺮﻣو تﺎﻌﻣﺎﳉا ﻒﻠﺘﳐ ﺎﻫزﺎﳒا ﻰﻠﻋ فﺮﺷ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻚﻠﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﳎ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا : ا ﻊﻤﳎ ﺔﻠﳎو ،ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﻈﻨﳌ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟ ﺔــﻠﺠﻤﻛ دﺎــﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺔــﺼﺼﺨﺘﳌا تﻼــ ا ﻦــﻣ دﺪــﻋ ﱃإ ﺔﻓﺎــﺿﻹﺎﺑ ،ةﺪــﲜ ﻲﻣﻼــﺳﻹا ﺮﲤﺆــﳌا “ ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا ” ، ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻚﻨﺑ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻠﺴﻠﺴﻛ تﺎﻳروﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋو . ج ﺤﺒﻟا ـ ﺳارﺪﻟاو ثﻮ ـ تﺎ : ـﺸﻧ ﰎو تاﺮﲤﺆـﻣو تﺎﻴﻘﺘﻠﻣ رﺎﻃإ ﰲ ةﺬﺗﺎﺳﻷاو ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻬﻣﺪﻗ ﱀﺎـﺼﻟ ﺎﻫﺮ ﺔـﻌﻣﺎﲜ نﻮﻧﺎـﻘﻟاو ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﻪﺘﻤﻈﻧ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺮﲤﺆﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺖﻴﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻊﻗاﻮﻣ ﺔﻨﺳ ﺔﻗرﺎﺸﻟا 2004 ﺔﻣﺮﻜﳌا ﺔﻜﲟ ىﺮﻘﻟا مأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻪﺘﻤﻈﻧ يﺬﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺮﲤﺆﳌاو ، ﺔﻨﺳ 2003 . 2 . ﻲﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا : ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﰎو : أ ــﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮــﺼﻨﻟا ـ ــﻘﺘﻟاو ﺔ ـ ﺮﻳرﺎ : ﻮﻣو ﺔــﺼﺘﳐ تﺎــﺌﻴﻫ ﻦــﻋ ةردﺎــﺼﻟاو ﺔــﻛﱪﻟا ﻚــﻨﺒﻟ ﺔﻳﻮﻨــﺴﻟا ﺮﻳرﺎــﻘﺘﻟا ﺎــﻬﳘأو ،ﺔــﻗﻮﺛ يﺮـﺋاﺰﳉا ﺮـﺋاﺰﳉا ﻚـﻨﺑ ﺎﻫرﺪـﺼﻳ ﱵـﻟا ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌـﺿﻮﻟا لﻮـﺣ ﺔﻳﻮﻨـﺴﻟا ﺮﻳرﺎـﻘﺘﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ ، ﺎﻳﻮﻨـﺳ . ﻦــﻣو ﻷاو ﲔﻧاﻮــﻘﻟا ﻒـــﻠﺘﳐ ﺚــﺤﺒﻟا اﺬـــﻫ ﰲ ةﺪــﻤﺘﻌﳌا ﺔـــﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮــﺼﻨﻟا ﰲ ضﺮـــﻘﻟاو ﺪــﻘﻨﻟا ﺐـــﻧاﻮﲜ ﺔــﻘﻠﻌﺘﳌا ﺮـــﻣاو ﺮــﺋاﺰﳉا ) نﻮﻧﺎــﻘﻟا 90 -10 ﺮــﻣﻷاو 03 -11 ( ةردﺎــﺼﻟا ﺔــﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺮــﻘﳌاو تﺎــﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻒــﻠﺘﳐ ﱃإ ﺔﻓﺎــﺿﻹﺎﺑ ، ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﰲﺮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌاو ﺮﺋاﺰﳉا ﻚﻨﺑ ﻦﻋ . ب ﺔـــﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا ةرﺎــﻳﺰﻟا : ﲔﻔﻇﻮـﳌا ﻦــﻣ دﺪـﻋ ﺔــﻠﺑﺎﻘﻣو يﺮــﺋاﺰﳉا ﺔـﻛﱪﻟا ﻚــﻨﺒﻟ تﺎــﻣﻮﻠﻌﳌا ﻒــﻠﺘﳐ ﻊـﲨ ﺔــﻟوﺎﳏو ،ﻪــﻳﺪﻟ ﻊـﻣ اﺬـﻫ ،ﺮـﺋاﺰﳉا ﻚـﻨﺒﺑ يﺮـﺋاﺰﳉا ﺔـﻛﱪﻟا ﻚـﻨﺑ ﺔـﻗﻼﻋ لﻮـﺣ ﺔﻠﻣﺎـﺷو ﺔـﻣﺎﻋ ةﺮـﻈﻧ ءﺎـﻨﺒﻟ ،عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ
ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌــﺿﻮﻟا لﻮــﺣ ﺔﻴﺋﺎــﺼﺣإو ﺔﻳﻮﻨــﺳ ﺮﻳرﺎــﻘﺗ ﻦــﻣ ﺮــﺋاﺰﳉا ﻚــﻨﺑ ﻞــﺒﻗ ﻦــﻣ ﺎــﻨﻟ ﻪــﳝﺪﻘﺗ ﰎ ﺎــﳑ ةدﺎﻔﺘــﺳﻻا ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟاو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺎﻤﻬﻣ ارﺪﺼﻣ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹاو ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ةدراﻮﻟا . ﺚـﺤﺒﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ : ﻞـﻌﻟو ،ﺔـﺳارﺪﻟا ﻩﺬـﻫ زﺎـﳒإ لﻼـﺧ تﺎﺑﻮﻌـﺼﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻋﻮﻤﳎ ﺎـﻨﺘﻬﺟاو ﺪـﻘﻓ ﲑـﺧﻷا ﰲو ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺎﻬﳘأ : أ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟاو ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻦﻤﺿ ﻚﻟذو ،عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذو ﺔﺼﺘﺨﳌا ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻠﻗ . ب ﺚـــﻴﺣ ،ﻢـــﻬﻌﻣ ﺔـــﺻﺎﺧ تﻼﺑﺎــﻘﲟ مﺎـــﻴﻘﻟا ﰲ ﺔـــﺟﺎﺤﻠﻟو عﻮــﺿﻮﻤﻠﻟ يﺮـــﺋاﺰﳉا ﺔـــﻛﱪﻟا ﻚــﻨﺑ تارﺎـــﻃإ ﻢـــﻬﻔﺗ مﺪــﻋ ﺮﺧﻵ وأ ﺐﺒﺴﻟ ﺾﻓﺮﻟﺎﺑ ﻢﻬﻨﻣ دﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ءاﺮﺟإ تﺎﺒﻠﻃ ﺖﻠﺑﻮﻗ .
ﺪــﻟا ﺔــﻴﳘﻷ ﻚــﻟذو ،ﺔــﺜﻳﺪﳊا تﺎﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺔﻴــﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎــﻋﺎﻄﻘﻟا ﺪــﺣأ ﰲﺮــﺼﳌا عﺎــﻄﻘﻟا ﻞــﺜﳝ يﺬــﻟا رو ﻞـﺜﲤ ﱵـﻟا ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘـﺳﻻا تﺎـﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒـﻠﺘﳐ ﻞـﻳﻮﲤو ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﱴﺣو ﺔﻴﻠﶈا تاﺮﺧﺪﳌا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﰲ ﻪﺒﻌﻠﻳ نﻮـﻜﻣ ﻲـﺴﻴﺋر ﱠﻮﻗ نأ ﺎﻤﻛ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﰲ و عﺎﻄﻘﻟا اﺬﻫ ة ،ﻪﺘﻴﻛﺮﺣ سﺎﻴﻗ ﰲ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ارﺎﻴﻌﻣ ﺖﺤﺒﺻأ رﻮﻄﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟود يأ ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا . يﺰــﻛﺮﳌا ﻚــﻨﺒﻟا نأ ﺚــﻴﺣو ﻞﻜــﺸﻳ رﻮــﳏ ــﻘﻳ ﻪــﻧﺈﻓ ،ﰲﺮــﺼﳌا عﺎــﻄﻘﻟا ﲟ مﻮ زﺎــﻬﳉا اﺬــﻫ ﺮﻳﻮــﻄﺗ ﺔــﻤﻬ ﺔــﻴﻤﻨﺗو ﺔــﳌﻮﻌﻟا تﺎــﺒﻠﻄﺘﻣ ﺎﻬــﺿﺮﻔﺗ ﱵــﻟا تاﲑــﻐﺘﻟاو ،ﺔــﻴﻠﶈا تﺎﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا ﺎــﻬﻓﺮﻌﺗ ﱵــﻟا تارﻮــﻄﺘﻟا ﻞــﻇ ﰲ ﺔﻴــﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﻪــﺗارﺪﻗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﳌا . يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ نإ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ وﺪﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﻪﺟﻮﳌاو فﺮﺸﳌا ﻦﻣ يﺪﻘﻨﻟا ﻖﺸﻟا ﻞﺜﲤ ﱵﻟا ،ﺔﻟ ﺔـــﺌﻴﳍا ﻪـــﻨﻣ ﻞـــﻌﳚ ،ﺔـــﻟوﺪﻟا ﺎـــﻬﺠﻬﺘﻨﺗ ﱵـــﻟا ﺔـــﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎـــﺼﺘﻗﻻا ﺔـــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺑ ﺔـــﻔﻠﻜﳌا ﺔـــﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴـــﺴﻴﺋﺮﻟا روﺎـــﶈا ﻢـــﺳﺮ ﰲﺮﺼﳌا زﺎﻬﳉاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا قﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو فاﺮﺷﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا . لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﻰﻌــﺴﻧو ،ﻞــﺼﻔﻟا اﺬــﻫ إ ﱃإ زاﺮــﺑ ﻩﺎــﲡا يﺰــﻛﺮﳌا ﻚــﻨﺒﻟا ﺎــ مﻮــﻘﻳ ﱵــﻟا ﺔــﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔــﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔــﻔﻴﻇو ،ﺔـــــﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮـــــﻨﺒﻟا ﺎـــــﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻴـــــﺳﺎﺳأ ارﺪـــــﺼﻣ ﻞـــــﺜﲤ ا بﺎﻄﻘﺘـــــﺳﻻ ـــــُﳑو ﺔـــــﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔـــــﻠﺘﻜﻟ ﱢﻮ تﺎﻃﺎـــــﺸﻨﻠﻟ ﺎﻴـــــﺴﻴﺋر ﻻ ﱡﺮﻌﺘﻟاو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﱵﻟا تاودﻷا ﻰﻠﻋ ف . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺚﺣﺎﺒﳌا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺔﺳارد عزﻮﺘﺗ فﻮﺳو :
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
:
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا
ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا
.
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺔﯿھﺎﻣ ﺎﮭﻔﺋﺎﻇوو ﺎﮭﻓاﺪھأو ﻲﻧﺎــﺜﻟا ﺚــﺤﺒﻤﻟا : يﺪــﻘﻨﻟا ضﺮــﻌﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﺔﯾﺪﻘﻨﻟاﺒﻤﻟا
ـ
ﺤ
ـــ
لوﻷا ﺚ
:
ﻣ
ـ
ھﺎ
ﯿ
ﻟا ﺔ
ﺒ
ﻤﻟا كﻮﻨ
ـ
ﺔﯾﺰﻛﺮ
ﺎﮭﻓاﺪھأو
ﺎﮭﻔﺋﺎﻇوو
ﻦﻋ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮﻨﺒﻟا ﻒﻠﺘﲣ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌاو كﻮﻨﺒﻟا ﳌ وأ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺎ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷاو ﻟ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ . ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا نﺈﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو و ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻞﻔﻜﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻧزاﻮﺘﻟا ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗو ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ . ﻃﺎﺸﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎﻣو ؟يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ تﺎ ﻟا ﱵ مﻮﻘﻳ ﺎ؟ ؟ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﻌﺴﻳ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷا ﻲﻫ ﺎﻣ ﱵﻟا راودﻷا ﻲﻫ ﺎﻣو ؟ﺎ مﻮﻘﻳ ﱵﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻳدﺆﻳ ؟ ﺒﳌا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺳ ،ﺚﺤ ﺘ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻢﺘ :
لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا
:
ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا مﻮﮭﻔﻣ
ﺎﮭﻓاﺪھأو
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺐﻠﻄﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻧ : لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : كﻮﻨﺒﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﺎﮭﻓاﺪھأو ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : كﻮﻨﺒﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا . ﻻوأ : ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا ةﺄﺸﻧ ﺎـــﯿﻧﺎﺛ : كﻮـــﻨﺒﻟا ﻒـــﯾﺮﻌﺗ ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا ﺎـــﺜﻟﺎﺛ : فاﺪـــھأو ﺺﺋﺎـــﺼﺧ ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا .ﻻوأ : ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا ةﺄﺸﻧ ﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ ﱂ ﻲﻬﻓ ،ةﺄﺸﻨﻟا ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮﻨﺒ ُﺗ ةﺄﺸﻧ ﻊﻣ يزاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺲﺳﺆ ﰲ ﻩرود ﻲﻣﺎﻨﺗو ﰲﺮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا رﻮﻄﺗ نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﻞﺑ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا بﻮﺟو ﻰﻋﺪﺘﺳا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻴﳊا ﻪﻬﺟﻮﺗو ﻪﻴﻠﻋ فﺮﺸﺗ نأ ﺎﳍ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺔﺌﻴﳍا ءﺎﺸﻧإو ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ . و بﺎﺒﺳأ كﺎﻨﻫو ﱵﻟا راودﻷا ﻲﻣﺎﻨﺗو ،ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮﻨﺒﻟا ةﺄﺸﻨﻟ تدأ ﻊﻓاود ﲔﺘﻄﻘﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﺿﺮﻌﺘﺴﻧ ،ﺎ مﻮﻘﺗ ﲔﺘﻴﻟﺎﺘﻟا : 1 . ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا ةﺄﺸﻧ ﻊﻓاود : ﻒﺼﺘﻨﻣ ﱃإ ﺎﻴﳜرﺎﺗ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮﻨﺒﻟا ةﺄﺸﻧ دﻮﻌﺗ قاروﻷا راﺪﺻإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﰲ اﺪﻳﺪﺟ ﺎﻬﺟﻮﺗ لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﰲ ﻆﺣﻮﻟ ﺎﻤﻨﻴﺣ ،يدﻼﻴﳌا ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ا ﻒﻠﺘﳐ ﺎﻫﻻﻮﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﱢﻴﲤو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ﻂﺸﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟ ﺪﻳﺪﳉا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﺰ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا ﻚﻨﺒﻟا اﺬﻫ ،ىﺮﺧﻷا كﻮﻨﺒﻟا نود ﺪﺣاو ﻚﻨﺒﻟ يﺪﻘﻨﻟا راﺪﺻﻹا رﺎﻜﺘﺣﺎﺑ ﺎﻗﻮﻘﺣ تﺎﻣﻮﻜﳊا ﺢﻨﲟ ﻚﻨﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ا راﺪﺻﻹ la banque d’émission راﺪﺻإ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﺣﻮﻟاو لوﻷا ﺐﻴﻗﺮﻟا ﻮﻫ ﺢﺒﺻأ ، و ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻈﻓ وأ ﺐﻫذ ﱃإ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺘﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﲑﻓﻮﺗ . 1 ﻢـﺳﺎﺑ فوﺮﻌﳌا ﺪﻳﻮﺴﻟا ﻚﻨﺑ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱪﺘﻌﻳو Riks Bank ﱠﺳﺄﺗ يﺬـﻟا ﺔـﻨﺳ ﺲ 1656 ﻚﻨﺑو ، اﱰﻠﳒإ Bank Of England ﺔﻨﺳ ﺊﺸﻧأ يﺬﻟا 1694 ،ﱂﺎﻌﻟا ﰲ راﺪﺻﻹا كﻮﻨﺑ ﻞﺋاوأ ﻦﻣ ، ﲑﻈﻨﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ ﻞﻀﻔﻟا ﻊﺟﺮﻳ ﺎﻤﻬﻴﻟاو فﺮﻌﻳ ﺢﺒﺻأ ﺎﳌ ب ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﻓﲑﺼﻟا Central Banking ، 2 كﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺟﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﳘﻼﺗو ﺔﻨﺳ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻚﻨﺑ ،لوﺪﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ راﺪﺻﻹا 1800 ﺔﻨﺳ اﺪﻨﻟﻮﻫ ﻚﻨﺑ ، 1814 ﺔﻨﺳ ﻲﻜﻴﺠﻠﺒﻟا ﲏﻃﻮﻟا ﻚﻨﺒﻟا ، 1850 لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ، . 3 2 . ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا رود ﻲﻣﺎﻨﺗ : ﱠﺳﻮﺗ ،ﺎﻴﳚرﺪﺗو ﻮﻄﺗو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺖﻌ ﱵﻟا راودﻷا تر يﺬﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻪﻠﻌﺟ ﺎﳑ ،ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ﻒﻠﺘﳐو كﻮﻨﺒﻟاو ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺔﻘﺛ ﻞﳏ ﺢﺒﺻﺄﻓ ،راﺪﺻﻹا ﻚﻨﺑ ﺎ مﻮﻘﻳ ﺢﺒﺻأ ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا تﺪﻤﻋ ﺎﻤﻛ ،ﺐﻫﺬﻟا ﻦﻣ ﺎ ﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺎ ﺪﺻرﺄﺑ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻪﻴﻓ ﻆﻔﺘﲢ ﺣاو ﺎ ﺪﺻرأ ﻪﻴﻓ عدﻮﺘﻟ راﺪﺻﻹا ﻚﻨﺑ ىﺪﻟ ﺎ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺎ ﺎﻴﻃﺎﻴﺘ . 1 ،ﺪﻤﺣ ﻮﺑأ ﺐﺣﺎﺻ ﺎﺿر فرﺎﺼﻤﻟا ةرادإ : ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻲﻤﻛ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻞﺧﺪﻣ ،) نﺎﻤﻋ : ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻜﻔﻟا راد 2002 (، ص : 61 . 2 ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ ﻢﻌﻨﻤﻟا ﺪﺒﻋ و راﺰﻧ ﺳ ﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺪﻌ ،ﻰﺴﻴﻌ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاﻮﺳﻷاو فرﺎﺼﻤﻟاو دﻮﻘﻨﻟا ، ) نﺎﻤﻋ : ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺪﻣﺎﺤﻟا راد 2004 ( ص ، : 128 . 3 ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺪﻤﺣ ﻮﺑأ ﺐﺣﺎﺻ ﺎﺿر : 61 .
ﻌﺸﺗو راﺪﺻﻹا كﻮﻨﺑ ﺔﻴﳘأ تداز ،ﰲﺮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا رﻮﻄﺗ ﻊﻣو ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو راودﻷا ﺖﺒ مﻮﻘﺗ ﺢﺒﺼﻴﻟ كﻮﻨﺒﻟا ﻩﺬﻫ رود رﻮﻄﺗ ،يﺪﻘﻨﻟا راﺪﺻﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻜﺘﺣا صﺎﺧ يرﺎﲡ ﻚﻨﺑ دﺮﳎ ﻦﻤﻓ ،ﺎ ا رﻮﶈ ﻦﻣ ﲑﻐﺘﺗ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﻞﻌﺟ ﺎﳑ ،ﺔﻟود يأ ﰲ ﰲﺮﺼﳌا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﱃإ راﺪﺻﻹا كﻮﻨﺑ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮﻨﺒﻟا la banque centrale . اﺮﻈﻧو ،ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮﻨﺒﻟا ﺎﻫزﻮﲢ ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟا ﺔﻧﺎﻜﳌا ﻞﻇ ﰲو ،ﻪﺒﻌﻠﺗ ﺖﺤﺒﺻأ يﺬﻟا روﺪﻟا ﺔﻴﳘﻷ ءاﻮﺳ تﺎﻣﻮﻜﳊاو لوﺪﻟا تﺪﻤﻋ ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ وأ ،ىﺮﺧﻷا كﻮﻨﺒﻟا ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﻨﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻣﺄﺗ ﱃإ ﻠﻌﺟو ك ـ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﺤﺒﺻأو ،ﺎﳍ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻳﺎﺻﻮﻟا ﺖﲢ ﺎﻬ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮﻨﺒﻟا ﻢﻫأ ﺪﺣأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﰲ ةﺮﺛﺆﳌاو ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﺌﻴﳍاو تﺎﺴﺳﺆﳌا . 1 ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺳﻷﺎﺑ ﻊﺟﺮﻳ ﻚﻟذو ،ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮﻨﺒﻠﻟ ﺪﺣﻮﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ نﻮﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺮﻜﻔﳌاو نﻮﻴﻓﺮﺼﳌا ﻊﻤﳚ ﱂ سﺎ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﱵﻟا ئدﺎﺒﳌاو ﺲﺳﻷا ﺐﺴﲝ ،ىﺮﺧﻷ ﺔﻟود ﻦﻣ ،ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮﻨﺒﻟا ﺎﻬﺒﻌﻠﺗ ﱵﻟا راودﻷا فﻼﺘﺧﻻ ﺎ مﻮﻘﻳ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا فﻼﺘﺧﻻ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺎﻬﻴﻓ ﻂﺸﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟو ،ﺔﻟود ﻞﻜﻟ ﰲﺮﺼﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﻌﺴﻳو . ﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺮﺼﳓ نأ ﻦﻜﳝ ،ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮﻨﺒﻠﻟ مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ ﺖﻌﺿو ﱵﻟا تﺎﻔ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو : “ ُﺗ ةرﻮﺼﺑ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳاو دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺎﻬﻓﺪﻫ ،ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻮﻫ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﱢﻬﺴ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ... ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﻓﲑﺼﻟﺎﺑ ﺔﺼﺘﺨﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا اذإ ﻮﻬﻓ ، ” . 2 “ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻮﻫ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﻊﻘﻳو ،ﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﰲﺮﺼﳌاو يﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻴ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻪﻴﺟﻮﺗو ﰲﺮﺼﳌا زﺎﻬﳉا ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﺔﻠﻤﻌﻟا راﺪﺻإ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺑرو ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﺧاد ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﲑﻓﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ يﺪﻘﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا تﺎﺟﺎﲝ ” . 3 1 ،ﺪﺷﺎﻧ ﻲﻟﺪﻋ يزﻮﺳ ﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻨ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟاو يﺪﻘ ، ) توﺮﻴﺑ : ،ﺔﻴﻗﻮﻘﺤﻟا ﻲﺒﻠﺤﻟا تارﻮﺸﻨﻣ 2005 ( ص ، : 245 . 2 ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ ﻢﻌﻨﻤﻟا ﺪﺒﻋ ، ص : 128 . 3 ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺪﻤﺣ ﻮﺑأ ﺐﺣﺎﺻ ﺎﺿر ص : 61 .
“ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﱃﻮﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳرﺎﺒﺘﻋا ﺔﻴﺼﺨﺷ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗو يأ ﰲ عﻼﻃﻹا ﻖﺣ ﻪﻟو ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻄﺨﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹاو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌاو ﺮﻏأ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﱵﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻞﻔﻜﻳ ﺎﲟ ،كﻮﻨﺒﻟا تﻼﺠﺳو ﺮﺗﺎﻓد ﻪﺿا ” 1 “ ةدﺎﻴﻗ ﻦﻋو ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﰲﺮﺼﳌاو يﺪﻘﻨﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻮﻫ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﻲﻣﻮﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻌﻔﻨﻣ ﱪﻛأ ﻖﻘﳛ يﺬﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﱃإ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ” . 2 “ ﺌﻴﳍا ﻮﻫ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﺗو ،تﻮﻨﻜﻨﺒﻟا راﺪﺻإ ﱃﻮﺘﺗ ﱵﻟا ﺔ مﺎﻈﻨﻟا ﺲﺳأ ﺔﻣﻼﺳ ﱴﺷ ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﻦﻤﻀ ﻦﻣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺎﲟ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﻛﻮﻳو ﰲﺮﺼﳌا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔﻣﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻣﺎﻫ تاﲑﺛﺄﺗ ” . 3 مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﰲ ةدراﻮﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐ لﻼﺧ ﻦﻣ ا ﻚﻨﺒﻟا فﱢﺮﻌُﻧ ﺎﻧأ ﺎﻨﻟ ﻦﻜﳝ ،ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮﻨﺒﻟ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ يﺰﻛﺮﳌا : ﻞﻔﻜﻳ ﺎﲟ ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌاو ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗو فاﺮﺷﻹﺎﺑ مﻮﻘﺗ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺌﻴﻫ ﺔﻨﻜﻤﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﻘﲢو ،ﰲﺮﺼﳌاو يﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ راﺮﻘﺘﺳﻻا . ﺜﻟﺎﺛ ﺎ : ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا فاﺪھأو ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮﻨﺒﻟا دﺮﻔﻨﺗ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻋ ﺎﻫﺰﻴﲤ ﱵﻟا ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷا نأ ﺎﻤﻛ ،ىﺮﺧﻷا فﺪ تﺎﺴﺳﺆﳌاو كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﺎﻬﻴﻟإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺢﺿﻮﺘﺴﻧو ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا : 1 . ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ : ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻠﲨ ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺎﺼﳋا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﺌﻴﳍاو تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ ﺎ زﺎﺘﳝو ،يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﺎ ﻒﺼﺘﻳ ﱵﻟا تاﺰﻴﻤﳌاو ﺺﺋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﰲ ﺎﻫﺰﺟﻮﻧ ﱵﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻩﺬﻫ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو : 1 ،ﻲﻔﻨﺣ رﺎـﻔﻐﻟا ﺪﺒﻋ كﻮﻨﺒﻟا ةرادإ ، ) توﺮﻴﺑ : ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا راﺪﻟا 1997 ( ، ص : 59 . 2 ﻲﻟﻮﻔﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻣﺎﺳأ و ﷲا ضﻮﻋ ﺐﻨﻳز ﻞﻳﻮﻤﺘﻟاو دﻮﻘﻨﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ، ، ) ﺪﻨﻜﺳﻹا ر ﺔﻳ : ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا راﺪﻟا 2005 ( ، ص : 178 . 3 ﻟﺪﻋ يزﻮﺳ ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺪﺷﺎﻧ ﻲ ص : 256 . س
قاروﻷا راﺪﺻإ ﻖﺣ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﻩاﻮﺳ نود يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﻚﻠﺘﳝ ﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا وأ ﺔﺿوﺮﻌﳌا دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو فاﺮﺷﻹا ﺔﻄﻠﺳ ﻪﺤﻨﳝ ﺎ قﻮﺴﻟا ﰲ ﺔﻟواﺪﺘﳌا . ﻞﺜﳝ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﰲﺮﺼﳌاو يﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻳرﻮﶈاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻮﻫ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا قﻮﺴﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﰲﺮﺼﳌا طﺎﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹاو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺎﳍ لﻮﺨﳌا ﺔﺌﻴﳍا . يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا و ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا يﺪﻘﻨﻟاو ﰲﺮﺼﳌا زﺎﻬﳉا ﰲ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻮﻫ ءﺎﻨﻓإ دﻮﻘﻨﻟا ءﺎﻓﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﺒﺟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ةرﺪﻘﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﻊﻓﺪﻟا تاودأ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺔﻤﻗ ﻞﺜﲤ ﱵﻟاو تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻﺎﺑ . 1 ﻓﺮﺼﳌاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا فاﺪﻫأ ﻦﻋ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا فاﺪﻫأ ﻒﻠﺘﲣ ﱃإ ﺢﻤﻄﺗ ﱵﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺤﻠﺼﳌا مﺪﲣ ﺔﻣﺎﻋ فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ فﺪﻬﻳ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟﺎﻓ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻣﺎﻌﻟا . فاﺮﺷﻹا يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﻘﻓﻮﻓ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺣ وأ يﺪﻘﻨﻟا ضﺮﻌﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تاءاﺮﺟﻹا ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻳ ﺎﲟ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا ﻢﺠ بﻮﻠﻄﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ . ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا وأ ﺔﻴﻠﶈا ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺌﻴﳍا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا . 2 ﺔﺌﻴﻫ وأ ﺔﺴﺳﺆﻣ يأ ﻪﺴﻓﺎﻨﺗ ﻻو ،ﰲﺮﺼﳌاو يﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ةﺪﻴﺣو ﺔﺌﻴﻫ ﻮﻫ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﻩراودأ وأ ﻪﻔﺋﺎﻇﻮﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ . ﻮﻨﺒﻟا ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻛﻮﻠﳑ ﺎﻬﺒﻠﻏأ ﰲ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ك ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻠﻟ ﺎﻧﺎﻤﺿ ،ﺎﻬﻤﻬﺳأ ﻦﻣ ﱪﻛﻷا ءﺰﳉا ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻠﺘﲤ . 3 ﻚﻨﺒﻟﺎﻓ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﺮﺸﻋ ﲏﺛﻹا كﻮﻨﺒﻠﻟ كﻮﻠﳑ ﻮﻫ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﱄارﺪﻔﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺒﻟاو ،ﱄارﺪﻔﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ كﻮﻠﳑ يﺮﺴﻳﻮﺴﻟا ﲏﻃﻮﻟا ﻚﻨ 62 % ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮﻨﺒﻟا نأ ﲔﺣ ﰲ ،تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻠﻟ 1 ﻲﻟﻮﻔﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻣﺎﺳأ ﷲا ضﻮﻋ ﺐﻨﻳزو ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ص : 178 . 2 ،ﺪﻴﺠﻣ ءﺎﻴﺿ دﻮﻘﻨﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ، ) ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا : ،ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا بﺎﺒﺷ ﺔﺴﺳﺆﻣ 2002 ( ، ص : 247 . 3 ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﻲﻔﻨﺣ رﺎـﻔﻐﻟا ﺪﺒﻋ ص : 60 .
ﻚﻠﺘﲤ ،ﺔﳘﺎﺴﻣ تﺎﻛﺮﺷ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻫ نﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺎﻴﻛﺮﺗ ،ﻚﻴﺴﻜﳌا ،ﻲﻠﻴﺸﻟا ، ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ،ﺎﻴﻟاﱰﺳﻷ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻴﻓ 50 % ﻢﻬﺳﻷا ﻦﻣ . 1 2 . يﺰﻛﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا فاﺪھأ : ﺪﻫﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻖﻴﻘﲢ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﱃﻮﺘﻳ لﻼﺧ ﻦﻣ ،فا ﺔﻟوﺪﻠﻟ يﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﻪﺘﻴﻟوﺆﺴﻣو ﰲﺮﺼﳌا زﺎﻬﳉا ﺔﻤﻗ ﰲ ﻪﻌﻗﻮﻣ . ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ فاﺪﻫأ ﻲﻫو ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷا نﺈﻓ ﺎﻣﻮﻤﻋو ،ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣو ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا : 2 ﺪﻘﻨﻟا راﺪﺻإ ﻢﺠﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ؛ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ؛يﺪﻘﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ؛ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ راﺮﻘﺘﺳا ؛ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا مﺪﳜ ﺎﻣ ﻖﻓو ﻪﻬﻴﺟﻮﺗو ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻢﻴﻈﻨﺗ ؛ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو رﺎﻌﺳﻷا راﺮﻘﺘﺳا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻖﻓو ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ . ﻌﻳو وأ تﺎﻤﻬﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﻪﻣﺎﻴﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ فاﺪﻫﻷا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﻞﻤ ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺌﻴﳍا ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ ﺎ دﺮﻔﻨﻳ ﱵﻟا ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا . ﰐﻵا ﺐﻠﻄﳌا ﰲ ﺎﳍوﺎﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﱵﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺐﻠﻄﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ي : 1 ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﷲا ضﻮﻋ ﺐﻨﻳزو ﻲﻟﻮﻔﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻣﺎﺳأ ص : 180 . 2 دﺎﺷر ،ﻲﺒﻠﺤﻟا ضﺎﻳر ،رﺎﺼﻌﻟا ،كﻮﻨﺒﻟاو دﻮﻘﻨﻟا ) نﺎﻤﻋ : ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ءﺎﻴﺿ راد 2000 ( ، ص : 107 . ﻻوأ : راﺪـــﺻﻹا ﺔـــﻔﯿﻇو يﺪﻘﻨﻟا ﺎـــﯿﻧﺎﺛ : ﻚـــﻨﺑ ﺔـــﻔﯿﻇو ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺎـــﺜﻟﺎﺛ : ﻚـــﻨﺑ ﺔـــﻔﯿﻇو
ﻻوأ : ﺔﻔﯿﻇو يﺪﻘﻨﻟا راﺪــﺻﻹا ﺊﺸﻨﳌا ﺐﺒﺴﻟا ﻲﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﺑ ،ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮﻨﺒﻠﻟ ﺖﻠﻛوأ ﱵﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﱃوأ راﺪﺻﻹا ﺔﻔﻴﻇو ﱪﺘﻌﺗ يﺪﻘﻨﻟا راﺪﺻﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا رﺎﻜﺘﺣﺎﻓ ،ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﻓﲑﺼﻟا ةﺮﻜﻔﻟ l’émission monétaire ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺑ رﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻞﻛ ﺪﻳ ﰲ ﰲﺮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا رﻮﻄﺗ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﺣاﺮﳌا ﺪﺣأ ﻞﺜﳝ ،ﺔﻳ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﰲ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ضﺮﻌﺘﺴﻧ : 1 . يﺪﻘﻨﻟا راﺪﺻﻹا مﻮﮭﻔﻣ : ﱵﻟا لﻮﺻﻷا ﺾﻌﺑ ﻞﻳﻮﲢ يﺪﻘﻨﻟا راﺪﺻﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺪﺼﻘﻳ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﺎﻫزﻮﳛ ) ﺔﻳﺪﻘﻧ وأ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﻪﺒﺷ ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ( قﻮﺴﻟا ﰲ لواﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻊﻓد تاودأ ﱃإ ، . 1 و ﺎﻣ ﻮﻫ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا دﻮﻘﻨﻟا ﲑﻣﺪﺗو ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌاو كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻩاﻮﺳ نود يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﺢﻨﳝ ، ﺾﻔﳋا وأ ةدﺎﻳﺰﻟﺎﺑ ﻲﻘﻴﻘﳊا يﺪﻘﻨﻟا ضﺮﻌﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا ﻩﺪﺣو يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟﺎﻓ . ﲔﺘﻴﺴﻴﺋر ﲔﺘﻠﺣﺮﻣ ﻰﻠﻋ راﺪﺻﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗو : 2 أ - ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا : ا لﻮﺼﺣ ﻖﺣ ﻞﺜﲤ ،ﺔﻳﺪﻘﻧ ﻪﺒﺷ وأ ﺔﻳﺪﻘﻧ لﻮﺻأ ﻰﻠﻋ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟ ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ تﺎﺴﺳﺆﻣو كﻮﻨﺑ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻦﻣ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ﻩﺎﲡا يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻨﻳﺰﳋا ﰲ ﺔﻠﺜﳑ ﺔﻣﻮﻜﳊا وأ ،ﺔﻴﺒﻨﺟأ وأ ﺔﻴﻠﳏ ،ﺔﻴﻟﺎﻣو . ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ نﱢﻮﻜﺗ ﱵﻟا لﻮﺻﻷا ﻩﺬﻫ راﺪﺻﻹا ءﺎﻄﻏ . ب - ﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺔ : يﺪﻘﻨﻟا راﺪﺻﻹﺎﺑ ﻚﻨﺒﻟا مﻮﻘﻳ ) ﺔﻴﻗرﻮﻟا دﻮﻘﻨﻟا ( نﻮﻜﻳ يﺬﻟا ، ﺎﻣإ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲ نﻮﻜﺗو ،نﺎﻤﺘﺋا ﺔﻠﻤﻋ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ : -؛ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻨﻳﺰﺨﻠﻟ ضوﺮﻗ -؛دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ضوﺮﻗ -ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟاو ﺐﻫﺬﻟا . 2 . يﺪﻘﻨﻟا راﺪﺻﻹا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ : يﺪﻘﻨﻟا راﺪﺻﻹا رﺎﻜﺘﺣﺎﺑ ﻖﳊا ﺢﻨﻣ ﰲ ﺐﺒﺴﻟا ﻊﺟﺮﻳ نود يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﱀﺎﺼﻟ ﺎﻬﳘأ ،فاﺪﻫأو تارﺎﺒﺘﻋا ةﺪﻌﻟ ﻩاﻮﺳ : 3 -؛قﻮﺴﻟا ﰲ ةﺪﺋﺎﺴﻟا دﻮﻘﻨﻟا ﺪﻴﺣﻮﺗ -؛ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷاو ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﲟ ﺎﻬﺘﻴﻤﻛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو دﻮﻘﻨﻟا ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا 1 ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺪﺷﺎﻧ ﻲﻟﺪﻋ يزﻮﺳ ص : 259 . 2 ﻟا ﻤ ﻊﺟﺮ ﻟا ،ﻖﺑﺎﺴ ص : 260 . 3 ،ﻲﻧﺎﻫ ﻲﻨﺑ ﻦﻴﺴﺣ كﻮﻨﺒﻟاو دﻮﻘﻨﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا : ئدﺎﺒﻤﻟاو ﺲﺳﻷا ، ) ﺪﺑرإ : ،يﺪﻨﻜﻟا راد 2002 ( ص ، : 191 .
ةﻮﻗ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ةرﺪﺼﳌا دﻮﻘﻨﻟا ﺢﻨﳝ ﺎﻣ ،ةرﺪﺼﳌا دﻮﻘﻨﻟا ﰲ ﺔﻘﺜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ءﺎﻔﺿإ ﳏ ﲑﻏ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ءاﺮﺑإ ﰲ راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو ،ةدوﺪ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌاو ﺔﻴﻟﺎﳌا تﻼﻣﺎﻌﺘﻟا . تﺪﻬﺷ ﱵﻟاو ،ﺲﺳﻷاو ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ ﻊﻀﲣ ﺎ ﺈﻓ ،ﺎﻬﻓاﺪﻫأ راﺪﺻﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻘﲢ ﱴﺣو او ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﳌا راﺪﺻﻹا ﺔﻤﻈﻧأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻆﺣﻼﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻘﺣﻼﺘﻣو ﺔﻔﻠﺘﳐ تارﻮﻄﺗ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌ : 1 أ - ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻲﺒھﺬﻟا ءﺎﻄﻐﻟا مﺎﻈﻧ : نﺎﻛ يﺬﻟاو ﺐﻠﻄﺘﻳ رﺪﺼﳌا تﻮﻨﻜﻨﺒﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺐﻫﺬﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻄﻐﺗ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ . ب - ﻲﺋﺰﺠﻟا ﻲﺒھﺬﻟا ءﺎﻄﻐﻟا مﺎﻈﻧ : قاروﻷا ﻦﻣ ةدﺪﳏ ﺔﻴﻤﻛ راﺪﺻإ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳو ةﺎﻄﻐﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﳚ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ةدﺎﻳز يأو ،ﺐﻫﺬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻄﻐﺗ نود ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا 100 % ﺐﻫﺬﻟﺎﺑ . ج راﺪﺻﻺﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا مﺎﻈﻧ : ﻢﺘﻳ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻗرو يﻷ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳو ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تاﺪﻨﺴﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﰲ كﱰﺸﺗ ﻞﺑ ،ﺐﻫﺬﻟﺎﺑ ﺎﻴﻠﻛ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺘﺑ طاﱰﺷﻻا ﻢﺘﻳ نأ نود ،ﺎﻫراﺪﺻإ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﺎﻬﻜﻠﺘﳝ ﱵﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا قاروﻷاو . د ﺮﺤﻟا راﺪﺻﻹا مﺎﻈﻧ : ﺄﺸﻧ ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺖﻬﺟاو ﺔﻴﻠﻤﻋ راﺪﺻإ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳﺮﳊا يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺢﻨﳝ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻖﻓو راﺪﺻﻹا ﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ طاﱰﺷا نود ،دﻮﻘﻨﻟا ةﲑﺒﻛ ﺔﻧوﺮﻣ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮﻨﺒﻟا ﺢﻨﻣ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺮﺧآ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺪﻴﻗ يأ وأ ﺐﻫﺬ و ،راﺪﺻﻹا تاراﺮﻗ ذﺎﲣا ﰲ ﺎﻬﺠﻬﺘﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ﺎﻣ ﻖﻓ . ﻪﻨﻣ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏأ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺬﺧﺄﺗ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا . 2 ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﺔﻔﯿﻇو ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻚﻨﺑ ﺐﻌﻠﻳ ،يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﱀﺎﺼﻟ رﺎﻜﺘﺣﻻا ﻖﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﺤﻨﻣ ﱵﻟا ،راﺪﺻﻹا ﺔﻔﻴﻇو ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺘﺳﺎﻴﺳو ﺔﻣﻮﻜﳊا ﱀﺎﺼﻟ ﺎﻤﻬﻣ ارود ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻛﻮﻟاو رﺎﺸﺘﺴﳌا ﺔﺑﺎﺜﲟ ﱪﺘﻌﻳ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬ ﻰﻠﻋ فﺮﺸﺗ ﱵﻟا ﺔﺌﻴﳍا ﻪﻧﻮﻜﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﺟرﺎﳋاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺎ ﻼﻣﺎﻌﻣ ﰲ ﺎﻬﻨﻋ بﻮﻨﻳ يﺬﻟا ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ مﺎﻫ ءﺰﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ . سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ﳝ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻜ روﺪﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺎﻜﻨﺑ ﻪﺘﻔﺼﺑ : 1 ﺔﺼﻳﺮﻗ سردﺎﺗ ﻲﺤﺒﺻ ، كﻮﻨﺒﻟاو دﻮﻘﻨﻟا ، ) توﺮﻴﺑ : ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد 1984 ( ص ، ص : 147 - 150 . 2 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا : 150
1 . ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا رﺎﺸﺘﺴﻤﻟاو ﻞﯿﻛﻮﻟا : يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا مﻮﻘﻳ ﺐﻧﺎﳉا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻬﳌﺎﺑ : 1 ؛ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻖﻘﳛ ﺎﲟ ﺎ رادإو ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﻊﺋادﻮﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا وأ ﻞﺟﻷا ةﲑﺼﻘﻟا ضوﺮﻘﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﰲ ﺰﺠﻌﻟا ﺔﻬﺟاﻮﳌ ؛ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تﻻﺎﳊا ؛ﺔﻴﺟرﺎﳋاو ﺔﻴﻠﶈا ،ﺔﻴﻓﺮﺼﳌاو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺎ ﻼﻣﺎﻌﻣ ﰲ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻞﻴﻛو تﺎﺳﺎﻴﺳو تاءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻩاﺮﻳ ﺎﻣ حاﱰﻗاو ،نﺎﻤﺘﺋﻻاو ﺪﻘﻨﻟا نوﺆﺷ ﰲ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ةرﻮﺸﳌا ﱘﺪﻘﺗ ؛دﻼﺒﻟا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟﺎﳊا ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ ا ؛ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﻦﻳﺪﻟا تاﺪﻨﺳ راﺪﺻإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹاو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟاو ﺐﻫﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ةرادإ . 2 . ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا : ﻼﻴﻛو يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﺐﻧﺎﳉا اﺬﻫ ﰲو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﲟ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗو ﻢﺳر ﰲ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻓﺮﻃ ﻦﻣ ةﺮﻄﺴﳌا ﺎﻬ ﻮﻫو ، ـﺑ نﺄﺸﻟا اﺬﻫ ﰲ مﻮﻘﻳ : ؛ﺎﻬﻓاﺪﻫأو ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﳋا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻄﳋا ﻢﺳر ؛راﺪﺻﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺪﻴﺣﻮﻟاو لوﻷا لوﺆﺴﳌا ﻪﺘﻔﺼﺑ يﺪﻘﻨﻟا ضﺮﻌﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا رﺎﻌﺳﻷا راﺮﻘﺘﺳا ؛ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ راﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻰﻠﻋ . ﰲ لﺎﺠﺳ دﻮﺟو ﻆﺣﻼﻧ ،ﺔﻣﻮﻜﳊاو يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﲔﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ قﺮﻄﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡو ﺔﻗﻼﻋ وأ ،عﻮﺒﺘﲟ ﻊﺑﺎﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺖﻧﺎﻛ نإ ،ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻌﻴﺒﻃ لﻮﺣ ،ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻳﺮﻜﻔﳌاو ﲔﻴﻓﺮﺼﳌا طﺎﺳوأ ﺎﻋ ﲔﺘﺴﺳﺆﻣ ﲔﺑ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻮﻫ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ كﱰﺸﳌا فﺪﳍا ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﲔﺘﻠﻘﺘﺴﻣ ﲔﺘﻣ ﺎﻣ رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬﳍ ﺪﻳﺪﺟ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻨﻋ ﺾﺨﲤ يﺬﻟا فﻼﺘﺧﻻا اﺬﻫ ،ةﺮﻄﺴﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا فاﺪﻫﻷا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﻰﻤﺴﻳ . 3 . ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳا أﺪﺒﻣ : ﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا أﺪﺒﲟ ﺪﺼﻘﻳ يﺰﻛ نأ “ ُﳝ طﻮﻐﺿ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﻪﻟﺰﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ةرادإ ﰲ ﻞﻣﺎﻜﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻا يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﺢﻨ 1 ،ﻦﻴﻧاﺪﻳﺰﻟا لﺎﻤﺟ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ، ) نﺎﻤﻋ : ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﺋاو راد 1999 (، ص : 81 .
