La volonté de puissance dans l'œuvre romanesque de Réjean Ducharme /

'.\ \ '

1

1

\

\.

1 -' "

1 , 1 o " '- :-,. ,'r

j

, , r ( 1 1 \ \

1

\. ,

\

\

f-..

..

o \ 1 '-.

, 1

'. ". 1

l ,

,

..

, '.::.

., ____

~~~~~-~~~~~~~~

..

~q-~.~~~~-~-h'~~~~---~11~~~O~.-\

\

.'

.... . . .

\

\

\

/

l '

1 1 ~

.

). 01 /' 1

t

)

1 { 1

•

~,'::

, 1

j ,:

1 1 1

1

'. , \ l 1 1 J 1 !

!

\,

,LA

VOLONTI DB PUXSSANCB I)ANS/ L'OIWU

1 • 1 !

1

tI

aoIWlIISQUI DIli D.7BAN

DlJCHARIlI

..

- , Ma~i.ll.

Lanv101.-a.ft,hoai

1

1-A tb •• i. • 1

~

• • acu

~y

of Gradu.te Stud1 ••

~ [

McGill,univer.ity

. , J 1 i 1 ~ ~ i 1 1

and Li1:.ratur.

f .

1.-,

~,

.

~

-#'~

à!;. ..

.

MMlEU.E lAMGlO'lS-8ENGHOZI 1971 1

·r

r

1 1 . 1

..

\ "

, 1

~.

\

'\

_\ ~' 1

' ...

\tu· of

~t.

MaGl11 unlver.lty

\De~rtment

of l'rench

''\

Lan9ua~e

and Llter.ture

\ ~n~lols-aen~bo.l\

, \

\

2UJ[SSANC~S llANS L' OItrtU

-\ _,

NJSAN DUCHARMI _{, '}

\

La

~~lte

••

t

le

th~e

fondamental de l'oeuvre de

R'jo.n Ducbarme_

Lea h'roa rejettent un monde indlff'rent et

.-a'ln.urqent aurtout contre 1. femme et la .exuallt'

d69rad.n~e.~

i ~

Il. aont l la rocherche d'une

f.mm.~'~

d'vou'e et aimante.

qU'il. n'ont jam,l. eue, Leur rtvolto

~e t~aduit

p.r'de. rive.

path'tiqu •• de

pUi~s.nc:e.-

et de

c~ulte.

qui .ont

c~ntJ..

sur la

'Y'&'" Mille Mille. dan. &':8e.

Q~i ~

et Andr6 Perron d.na

.... '., "

<> 1 _ ,.,.,,,.r'

\ \

. ?

A'Hiver de force

p.rt.q~n~~t~~!,t id'~l

de pui ••

~nc

•• 'qui

_--::~

...

~-.::"'-'

--~.

, ~_ 1 If'

revit 1 •• mime a

~orm...

. Le d'air

~e(~ui.a.nc.

pure

.st

hit, ,', '"

/ ~ ... " ...

d'orguell bl •• s'. de

vo~o~t'

de/ven9 ••

nc~. L~. n~r.{~~rs."

" j 1 . - - . . , , ; ; - - , ' " ~ ...;,~

- / ,

...

con.cient., de leur

.~rlo;!t'. cultiven~

en plus la force que

, / / , • , .<

leur donne

l'lndi~iduallt'_ A tr.~.rs

cette conviction

d'ori~ \ ' '

'11"-11tl,

Puc.

la hein.

~

rèj.ti contri.·'\la

"'~L'ei91

••

"

.

, ." 1 \ l, ) 't -BI

, J. , ...

\

, .

~.\

ayftbole' 4e pui •• ance, torture le.

narra~eur

•• qui

~e

-on;ent

, ,

..

-.

,

\

.

\

, '\

) qu' au

d'pa~t. q\l"

la recherche

t

cette.

",'re.~

Xl.,

'fient \

( ~ ' ' : : \ '

ï ~en.uit.

le

.ol~il

tout-pui •• ant, tout en

c~a19nant

un

. .

ur. Malvr4 leur. d'menti ••

e~e.tl

au •• i la pul •• anee

1

l,

qui e.t voulue, qui pourrait a.'.ervir 1-. ",'re eonvoit'e ..

tin,

- t

le.

narrat.~~.

invectivent

~tre

un

titan-dieu malveillant, •

1 l '

~ ,

.

/

-_ •• aient par le ,rire, de vainc e la peur 4. la mort ..

i

Mime ai leur id'al d

1

1 •

a'il~ne trouve~t j.~ai. ~l~

our d'une

~.mme

maternell_, 1 ••

" 1

-h'ro.

ducharmien. ,.tte.tent une

pa~.ion

'tonnante pour la vi.

\ ,

~·il

• • • •

ont choi.ie et

«an. leur d'.e.poir per,p§

".

\ ., '----. , '\ " \

1

."

.

\

te pa •• ion qui 1 •• '.outient

'" .", \ '~ ( " \ ~

~I

.(f , . 1 _{... Jo.}

l

'

-' \ \' 1 \

rt

; l, '

.

' _'JiI" . ';t" ... '7-... ' , / '''1; -~~- - -~- .-f'-."'t

_J/

, f \

-

,'-~- ,d' , 1 \ , ar_{M A';} ~~~

1 1

•

\ /

Ma.ter of Art.

MoGill

Univer.~ty ~

D1epartm.nt of Fr.nch

\

Lan,ua ... ana Lit.raturc

, / ' \ ,

.

'Marielle Lanvloi.-aenvhoai

' \ 0 , : ! ----) Il

t.A VOLONTE

DB

PUISSANCIi: J)AN'S L' OIWU_

~SQUE

DI

Rm:skt

DUCHANG

...

~eYOlt i .

the •••• nti.l theme,in th. work

of a'j ••

n

Ducharme. irhe b.l'oe.

r.j~t

an'

ind~ff~r.nt

world and rebel

,

~rticularly

a,ain.t women and the lowering .exuality they

"

èon'l.Y-" .

'1'h.~

are in .oarch of

Il

<?-e'lOted' .nd.

m.t.~nal

woman.

the mother

tb'y

n.ver bad.

Thl~~evôlt·i

• •

hown through

v - . - , ; ; ; ,

~th.tic dr.a~a

ot power and

conquea~

and th ••• dream. are'

cent.ered around a moth.r 6gure'.

- 1

1

\

Iode in L'OS'.ntume. B'r'nice tn L'Aval'. de. ,val'., .

'f

M~ll.

Mill.. in Le N.! qui .voqu.' and Andr6 Ferron in L' Hi ver

d.,force al1 ahara thi. ideal of power. The

~n9ing

for ah.or

power is mad. of bruised pride and purpos. Eor r.venge.

a~.rior~t.y

conscious. the narr.àt.ors cu1t.ivat.e a strengt.h ther

o •

.

T~rough

thia conviction of

originality. t.he hat.red of a rej.ct.d chi1d against.

h~a

moth.r

1 \ , ,)" .

'.

" "-_\

1

.

'

\ , ,

,

.

\ 1 _\

, " " ' , ' . t

i..

'pu'c.lve4.

\'h . . .

.,le.

~ol

of

pO_~. 'tœt.\l~

•• th.

naJ:'r_t.ol'~. '~o

al'.

dl'e_lft~nv on~'

of ••

cçlI\9 the 4a111

1 . .'

cont1n~n~

ln

~.I' ~o'

look

fOI'

th. eludinv mather. 'they

~

t.h.n defy t.h. _ll-pow.rful '.ûn tt.elf. Wbil. fearift9 _ v.nvefui

"

.

(

'.

.

\-Ure.

In

~te

of theb

~~1ba. they

dao «,.nèl a.uaUti.

a. a Man of aubd\linv t.he COllet.ee! moth_l',.

l'ln. l

ly.

th.

n_~rat.OI'a

rail at a mal.volent Tit.an and tl'y. hl' forced laufiht._I'.'

_.

, ,

t.O

oy_rcom.

t.heil'

fH!' o~

deat.h,.

Il

..

/1

.•

1'bl:o~ ~ba1~ con~a«iC~1èma.

tha baroea of Rtjaan

.,Ducbarme aho", an

.à~on1.h~n9

p •• aion fOI'

th.

l1fe th_y cho._

. . ! ' .

t.c'liYe

and

~.t

p-aaion al1eviat •• the il' pel'pet.ual d ••

pai~.'

\

l "... ... \ ,/ û ., "', .: \ ,-

.

1 <1) \ \ , , \ \ , , , ~

..

'/

~~ 1 " ... 1 \ .,

••

1

/\

.

\

, i _'"

•

•

j ' --... • • 1 fi

~~_.~

DBS MATIEUS ,

-\ ' ,

..

..

..

..

_{" "}

.

."

.

_{• •}

..

.

.

..

"

..

"

"

..

.

Chap1 tre premi.r

1 PUISSANCB PUNI:

..

..

_..

-

_\~

" " • • "

•

buta

_..

.. ..

..

_•

..

..

..

•

_"

•

..

•

• •

•

I~

•

•

..

COhtr. 1. 1I\'re

..

..

_•

..

_"

..

..

..

• • •

•

..

..

..

par

l~

.. joi ....

..

..

..

..

_"

..

" " "

"

..

. "

..

_"

..

..

_\

Chapitre

I l

'-a.,.

PUISSANCB DB L' INDIVlnUALITB

..

"

" ~

el1.-mt1l\.

..

..

..

_"

..

_{" "}

_"

..

..

,

,

_..

_..

r

"

de la ha1n.,

..

_" tI

"

"

" "

" "

"

•

..

" "

..

"

de l'a191e ..

..

_"

,

_..

_..

_{.. .. ..}

_{.. ..}

_..

_..

_..

_..

_..

_..

du d'part '.ouha1t'

..

..

..

..

..

..

..

..

..

_•

..

_•

_• "

..

Chap~tre III

,

PUISSANCE nu SOLEIL ..

"

.. ..

•

..

..

..

d'fi et menace

..

..

t"

.. .. ..

..

..

fi

..

..

..

.. ..

..

lum1'r -amour ..

..

..

..

..

..

..

.. ..

fi

..

..

..

..

..

•

du feu ..

"

..

..

..

.. ..

..

..

..

•

..

"

.. ..

•

..

..

..

,Chapt

tr.

rv

1 PUISSANCB SBXUBLLI "

..

..

..

..

.. .. ..

'"

\ \

<IlL

! .CIIAI'I'l'U V

•

PUISSANCE CONTa LB TITANf

fi· '

:r

'pUISSANCE ~U RIRB. CONTO, LA MORT ..

contr. le titan.. .. .. .. .. ..

du

~1r..

contre

l~

mort.. ..

.

"

..

.

..

.

..

"

..

.

. .

" "

.

.

,

..

..

..

"

..

.

.'

.

.

..

.

..

.

"

.

.

.. "

..

..

• •

..

. .

.. \

11

,...

,

..

..

..

1

..

..

"

..

..

•

..

..

..

..

0"

..

"

" o l ,

17

18

2~ 39

48

49 57

'2

"

, \

\'7

~8

84 ~ \

10~

124

125

132

146 i56

\

~ J~ .... ~'~ . :Lt:..~':':"';";: 1 J "-. . ,

- 1 (

•

,

.

, 1

\

INTRODUCTION

Deux pela. dominent l'o.uvre de R'j.an Dueharm.1

la

~volt.t

ou l·Ob •••• ion de la pui •• ance .ur

1 ••

atr •• et 10.

cho...

ot

1. !!'ftII1Io.

IOU

l'

cb •••

..::n do

l'

impurot'" Prançoia

Rioard parle d.

n~.ux th~

•• 6troitement li'. et

eompl'men-taire ...

1

la r'volte

d'~ne

part, l'innocence d'autre part

n•

l-,

La r'volte d •• haro. ducharmien • •

at ••••

nti.ll.m.nt

1

diriq6e contro la

fomme et tout ce qU'elle repr' •• nte, la

.exualit' dt.bord. puia 1. vie adulte r.mpli. de contrainte.

, ,

et do re.ponl.bilit'11

MHorrour de la fomme.

F.scination

de

1. f~..

Voil' 10.

th~mo.

qu_

~'jtÎan

Ducharme reprend, apr ••

, , 2 (

••• • ln' •• "

'Ço rojet de

1.

f.mm • •

~l. fond.mont~lemont

un

r~jetl

" de:

1.

Id_ret d'un., m're froide. indiff'rer;ite, qui retu.e Ion

.

( 1 ! \

-~I---l---~\--

,

Prançoia Ricard. MLitt'rature qu'b6coi.. (Qiguère et

Ducharme ravi.it

),n

Libert6. no 91, vol. XVI. 'no l,

janvier-frvri~r 1974.

P.

04.

--____ ____

,

2

Mon

ique

OICO"

MLa Moi.lon de motl

~;-~,j"àn~h.rm~.

n

lS!rop ••

noa~78-4

9. f'vrier-marl

1969.

p. 73..

,

'''--''.

"""

1

'1

- ,,)

b ,

o

•

• \ l, .:101 ->-, _ ... "'''' ... _ _ _ _ _ '''_~ ... ' ... _'e· ~" ... >.,*\:~~ ~ pt

\

2 J, ! .

enfant. Par orvueil. le. h6ro.

duch.rmio~.

r'.9i ••• nt contre

" \

ce manque

d'.mcu~

initial en feignant de

m4p~a.r

cet amour.

\ 1

..

Toutefoi •• c •• mlm •• haro. n'oht

d.

c ••••

qu'il.'

\

n'aient rotrouv6 un ....

m~r.

conforme' leur. d6.ir • •

ecret ••.

id"al.. d'vou'. et

~imanto.

qui -.e con.acre totaloment au

bon-"

heur

de

Ion enfant.

~

Leur quet. inutile •• mue alors .n tan. ion extram. vera

-un aentimont da pui.lancel on veut conqu6rir le monde et

r6-gnor lur

108

e.prita, on vaut .urtout 'tri le mattro

de

.on

pr~pr.

coeur et

'vi~.r .in.~

tiute louffrance. B6rinice. dan.

L'A~!'.

do! av.16 •• 'prouve.

comme

lea.autrel narrateur ••

~un

<>

" - ' l

b ••

oin

de

tendr •••• lurhumain . t

mon.trueu~".

Ce manque

n'ost

jamaia

combl~'~~~rr~t.ur.,

sont .aur'. du

d~8

•• poir par

cette volont6 d'autoluffiaance. ce farouche

b ••

oin

d'ind&pen-dance..

-~

C'.st

1', comma

,le souligna

~.rt B.rbari~,

.

"le

.~-. ,'''~

",.nt fondamental d. la vie che.

~'j ••

n Ducharmel

la m6fiance...

-• \' l '

dont un d.. ..plct • •

at une r6act:ion de diren.. devant

~utrui

.

~

'-•

, , ( ;

1-et devant

Il

vio. r6action qui

hab~tu.ll.m.nt

Olt

10

r4.ultat

ure ou d'uno d6ception profond .. ".l Cette m'flancê

J

"

•• double

dl

"un" appel,_ ... d'chlran

t

l la -t.ndr.... et , l'amour.

-- 2

l

la ch,Jeur ot

l,

la

lumi~ro"_

'

1

L'amour do, la femme adulto .at cepGndant impoa.ibleu,

1

1

l'image

de

la m'ra •• t trQp omnipr' •• nto. JGan-èl,:'o GOd!n notoi

.

\

"Il •• ,t certain que l'on trouve, choa Ducharmo, une ob.o.aion

" ,

d.

l'inc.ato, en m'me tempa qu'un. noatalgi. du ••

1n

maternel.

113

l ,

L ••

narrateur., ch •• R'j.an Ducharme. ne r'vont

jamais

d'amour-6chang_ ou amour Ob1at!fa c' •• t' l'alou; captatif' do

+

l'enfant que

l~on

retrouve dan.

ce.

rom_na, amour

narci~aiqu~.,

• - • 0 J

\ • f 0

bien

It\~. _,

que mettent op. 'vier.ncG. en corollaire.

_, l'

orguêil. lé

•• ntimant de

.~p4rio~it',

la volont' de

p~i.~anc~ pGr~onnêllG

..

,

qui

hab~~nt.ceà \1\am~. nlrrat~ur.;.

1 1

Cette pui ••• nce,. qui revet

. !

_"

plu.ieura -form ••• · rê.te tou-

" \

.

.

'.

jo~~.

vubale.. -Cet.te rivolt. e.t

, 1

faite de.mota: dana-la t'alit'

\

'

..

'.

.

lRobert Barberi ••

1 •• . .

a,j ••

n .

Ducharme

f

l'aval'

d.

Dieu,"

"alntonant.

no

1S, lS'mar.-1S

.~ri1 1968~ ~

..

83 ..

'f"

1'/

~ 2ROg~r \S~lV

••

t-~~: .~'.L'Aval'.

de.

aval'a"~. a,j~~

.' J)ûch.rme, " Relation •• no 315" 'avril

1967. p .. ll~..

\

~

, , . , \

... ~, ' 0 \

,'~~''--

< -"

3Jeari-Cl'o'

Godin.

"Le

N

•• qui

voqu •• "

.!!lltud,.

Er.n-, Er.n-,Ical!!!Er.n-,

và1. Ill.

no

4. novembre 1961.

p ..

449.

... .. '"' Il ~ ...

f i \

•

....

, ) III !' 4

~cue pa~ les hêros. il n'y a que l'attente morne,et i~obile

de l'amour ~aternel et non pas 8a recherche effective.

"

Cette rêvolte dontre la femmè, qui es~'une révolte

con-. ' (j

. tre l'insuffisance de

l~ pr~mi~re

femme

chez~l'enfant,

la

~~re,

forme le noeud de chacun des romans ducharmiens, comme le

fernarque Yvan G. Lepage: "Le bonheur, c'est la chaleur rnatar-_o nelle, d'est le retour au stade' foetal. ,,1

1)

e ~etour est évidemment impossible et pour lê compen-ser, narrateurs choisissent de nier la vie aotive, pour

nou~rir int6rieure intense. Ils s'agitent ext6rieure-_, ment, rna's leur ambition est d~adopter une vie v6g'tative

cèll~ de l'enfant intra-ut6rin. Gaston Laurion, en

analysan jt'Avalée-des avalês, Il émis cet avis:

L'enfant privê d~arnour maternel va, d'une part,

~a!r sa màre, et les adultes d'une façon gênê-raie, mais il aspirera, d'autre P4rt,' à trouver Qat amour qu'i1 n'a pas reçu et marne à recouvrer le seul 6tat o~ tous ses besoin. furent un jour

satisfaits. 2 \

ly~.

G. Lepeqe, "Pour une

approch~ socioloq~q~e

qe

~~'R'jean Ducharme,"

in

Livres et Auteurs'Québécois

t~al: E~. Jumonville, 1972), p. 288.

.

~

!

Gaston Laùrion, "'L'Aval'e des aval's' d"tre a ulte," Revue de l'université d'Ottawa, no 3, ju llet-septembre 1968, p. 531. et le r~fus vol. xx:pcvIII, ;'

.

_.

. l

,

..

\

..

_ .f

1

o

..

j ~' l" ~ '-t- .. "., •. " .. ~ __ . _ _ _ _ _ _ _ ._-..:...: .. 'l ... \ " 5

Ainsi, . paradoxalement, dan. leur pou:rsuite,P malgrê .

•

"

.

leurs gestes et le~rs cris, tous 1&1 narrateurs,ne foni

qu'at-l

'

tendre': attend~e l'amour total et exc:luaif qu'ils n "ont jamais eu et auquel'ils croient avoir droit: attendre, oisivement ou

"

f'brilement, le retour ou la redêcouverte miraculeuse de la.

m~re perdue, et espérer, apràs la r6union, leur propre,prise én

,

charge'~ar elle: attendre; et ~'èst· II une constante essen~

1

tielle chez Rêjean Ducharme, que le Jide initial se comble,

-qu''u,ne Vi.erge ou' une madone apporte le bonheur d'une

contempla-tion idolâtre. \ Il

:Iode n'aime pas la -Viel: "Vivre ne m'intêresse pas:

"

j'~ttends en silen~e que cela cesse ou change. "1 B6rênice vit

\

dans. l'abbaye "en attendant", lien latence", car l' abbay~ "est l Cha t Mort" et il ne fait pas bon y vivre. 2 Mille Milles

atte~d;

"depuis seize an's" i l ne -iit quoi. 3 Quant à Andrê et -"

Nicol~, ils vêgàtent: "On n'ouvre ·Pl.us les rideaux. "db dort

GO

r---lRêjean

Ducharm~---L'

Ocêantume {Paris: .. Gallirltard,

1968), p.. 23. . . '--_,

1967) ,

i

ucharme, L'Aval'a des avalês, p .. 25 ..

;s..

....

Le Nez gui 'v!s,ue (laaris: _{, ,}

G~1~rd,

\

", 1

"

a. ~. _.,-:'" :" \

t

}'4 th

()

"

,

, ,

•

" 6

jusqu'l une heure et demie deux heures de l:apr~s-midi. On .ort quan~c il fait noir ••• En tout cas, on màlle une vie,'platte ... l

M~19r6

certains

~fforts,pour

se conformer aux

~rmes

de la vie adulte. "l'enfant-restera enfant. d6airant l jamais trouver l'amour 'Cmaternel qui lui a 6t6 refusé". 2

Il

Y

a "fixation" l l'age o~ l'enfant avait besoin d'affJction.

d'o~

incapacit6 de parvenir

"ll'~~tiVit6,<cons­

'C> tructrice de l' &.ge adulte". Ceux qui sont affectés de cette

fixation nf~ront des efforts aussi désoidohnés que stêriles pour obtenir ~ne libert6 qu'ils n~ pourront jamais que se

don-~

ner l'illusion d'avoir atteinte, dans leur négativisme

infan-'<

tile".~

Lés narrateurs s'accrochent donc l leur enfanè~. Gilles

---~

Marcotte relevait" le même trait crez

~ile

Nell.igan/ pour

qu~'--'--1 1 4

Rêjean Ducharme 6prouve "une grande affection fraternelle":

,

"

lR6jèan Ducharme, LI Hiver,'de force (Paris: Ga,llimard. 1973), pp. 14-15.

i

2Laurion, "'L'Aval'e des aval's' et le refus d'êtr_ adulte," p. 537.

\ '

3Ib~. f p. 538.

4R6j~~n

Ducharme, "M'-.oigJageS d' 6crivains,"

~

Etude!

1 .

Prançaises, vol. III. no 3 • •

oat

1967, p. 307 •

.II

1

1

0:

\ \ (

\

•

J l ,

...

--\ 1 \ _\ 7

L'enfançe est bienfait, refuge consolateur. parce qu'elle n'~st plus: parce qu'elle ni;e Ifl vie pr6sente, la, vie refue' •• 1

-.'

L'ordre dJ parution des romans

diff~re

de l'ordre

\

chronologique de rAdaction. C'est l'ordre voulu par l'auteur i.ui--mflme que nous gardons, dans chaque partie de cette 6tude;" dans la mesure o~ ce sera pOssible: "L'ordre\chronologique

\ 2

des romans est 'L'oc6antume', l'Aval6e et le Nez [sic]."

Apr~s la parution de ces trois premiers romans.~bn a

"qualifi6 l' oe,uvre duc}larmienne, de trilogie:

Les trois romans ~j ean Ducharme sont loin "

l '~~ n'être que 'vârsions d'un même livre'

1 Iaffi~.tion d~Alain Bosquet. "'L'Oc'antu~e'

\ _{de Ducharme", Le Devoir, 5ge ann6e. 'no 2134.} 5 octobre 1968, p. 13] mais ••• ils constituent, au contraire, les"volets d'un triptyque.

Lès h6ros Iode, B6r6nice èt Mille Milles

poursuivent un-pro~et identique: 'se remettre

.u.mondè~. devenir des êtres humains libres.

On poûr~it même affirmer ,que. dans l'oeuvre

r~anesque de Rêjean Ducharme. il n'y a qu'un \ r u l personnage •. En dt autres' mots. chaque

r

)

,

~i11es Marcotte~

une

Litt.'ratu~e

qui- se fitit

... -(~ntria1: Centre .aue.tif e~ culturel. :Inc.. 196ii), ~ .. ': 117. - - ~rmand Laa.onde. -a6jean Ducharme?

-oui..

ct est 'mOi! ~

»e

Nou~el1iate. 48~ ann6e. no 239. 10 aoGt 1968., p."l.

\

\ .~

1.

....

,

\; ~ -r. ~ Jo.

...

'~'~;,.'.'

.•..

'

...

~

...

~~~~~~~--~--~

...

~'--.---~---~'

o

\

..

...

•

\

1

8

roman correspond' une phase d'un grand projet et chaque héros est en quelque

aorte le double du précédent. l

/

\

Les romans de Réjean DUcharme montrent donc une

conti-•

nui t6 certaine entre eux: Cl est le marne narra œur qui par,le -~

toujours de la m&me mani~re et qui se contente de vieillir~ de changer

d'erlVi~onnement;

"Ducharme ne termine pas un roman, il

l

2

l'interrompt."

Apr~s la jtrilQgie homo9~ne·,3 vient un roman isol'.

-1"'-1

La Fille de Christophe Colomb, et enfin L'Hiver de force. Ce dernier roman montre tant de points cOmmun~ avec les trois pre-miers que l'on pou~rait presque p~ononc~r ici le mot de

-t6tralo9ie--jusqu"l,ce que, peut-être, un cinquiŒùe roman soit publié.

L!!

Fille de Christophe Coloml:) , r'cit .pique d'aventures'

: , , \

• - 1

rocambolesques. est donc rel'gu' au second pl~n comme une

\

₁

\ lMarguerite Maillet. "'Le Nez

gui

~e'

de Rêjean

~charme, troisi~e

volet

d'un'triptyque,~

OO-Incidences,

vo~. II, no l, fêvrier 1972, p. 3. .,'"

'.

.

""t·~,.··

::-.-

r:"~'''Î2~ean-Clêo

Godin, "Rljean Ducharme, l'Ocêantume,"

in

• Etudes Françaises, vOl. V, no l" f6vrier 1969, p. 102 • ~

"'--1

3Luc Estang. "L'Oc6antume de Ducharme VU par l~

cri-aque,\~ Le Soleil, 11e annêe, no 250, 22 octobre .1968, p. '31- •

1

o

1

/ i, 1 '" ~, , :

/ 1 1 1

1

! ;; \ J 1 _ ...

1

'j

1

! 1

•

oeuvre mineure ..

c.

~an

semble un

d'~i

de jeunes.. (il est 6crit tout en vere) que l'auteur al rele'" ard&oent. l r fan-taisie .n est forc'e . t il manque d'unit'. Seul en 50n genre.

1

il sera donc n6glig6 ic~. de m&me que les troi. pi~ces de th61tre 6crites par !t6jean Ducharme.: encore ~dj,tes et a ...

,1 -

l

,-

J

~

Il

-farfel~os. .~ ' . -'~ ,

Des quatre rom~ns 6tudi6s. l'Oc6an

, ' est donc le

pre-, /

mier lavoir ' t . cqmpos'_ Sans aller jus 'l" affirmer. comm~

~~7.G-

Lepage.

~~~ean::~~~~e.

"ne a pas

puis~r

ses êtres individuels et

sesaitu;rtil>mJ-lNl~lres

dans la ri .. lit'" et

~'ainsi'-il ".invente un univtrs et des 'vident que l'anecdote de ce roman est

, 1 personnages". il

~econdaire ~t

que reste l'at-1

mostàre -en est tou~onirique_ C'est ~n fait l'histoire d'une

\ \ .

tan ati~e de lib6!at

on

du quotidien, \ d'une recherche de la\

~e aimante. qui n'a jama~s exist'_ C'est pourqUoi Iode, sur le ,littoral atlantiqu."

,.st-

an'ant!e:

~~.

~s~~on plus. \

1

la mer rav6e n'existait

,

L'Avalêe)des ava16s ·~eprend avec plu. de force et d'ima-gination les p6rêgrinations sans Objet'et les soliloques

1 •

(

~

. 1r,.page. "Pour une approahe .ociologique de l'oeuvre de R'jean Ducharme." p. 287. " ,

~

-y!

,

.... .... ~ -

--'

?~-

\ ----7~ \

\

•

l '

, ) , ; , J ' /

paasionq'. de l'Oc'ahtume.

c.

roman/e.~

a

.l-I

1

l'

tout "une exp

10-1 1

,~'ion

de

rage,

'l

I I

face de la m'ra ....

1\,

qui ê!ailli

t'

sur le

monde entier".l

'\' ..

. " \ J

Dans le Nez qui

v~,

c'est une

B6 'nie~

adolescente

~t

masculine que l'on retrouve en Mille Mililes,

c~

d'ail-leurs l' avai t annone6 B'r'nice

l

la fin de Il' Aval.Ae d es

a~al's:

i

"Je suis male maintenant.

,,2

Mille Milles. cepte dàns une

ce~­

)

taine

~e~ure

la vie

~dulte

qui l'at1end., ma

s

Chateaugu' \ se

tue "pour n'avoir

~as

su distinguer enbre l'-jeu et la r'alit,,,.3

'L~ m~re

id6ala .at toujours 1 •• toüt au

lO~

du "'eit, attendue.

esp6r'e et vaguement entrevue

en

Questa,

faTme

vieillie et

''!.

alcoolique" la

m~re

d'grad'e.

\ . ..1

Le

mlmejthble obsessionnel

.se retrt)uve dàns l'Hiver

de

, 1 .

,

fotce'o~ "~e c~tent [Si~l ~~

la lutte de la tendresse contre

1

jI.' angoisae" , 4

!

And'"

let

Ni~Olè

Perron,.

"jumeaux' quelques

,< ~ "!'~

{ ! ' . ,

t

\

1

~uri ~

n,

<

··L·

~ali!e

des aval6a' et le refue d' être

ac!ul.te-."

p ..

S24\~-~ 2DuS24\~-~S24\~-~S24\~-~,

L'Aval'e des lival's.

POl 259 ..

r

\ 3Lep&ge, '-pour une approche s,ociologique de

l '

oe\1vre '

de Rêjean Ducharme."

p.. 286.

A '

,

., , ... ..,.--;:--

-4a4ginald Hartel. -"Les EPais, les autres,"

-La

Presse.

8ge ann6e.

no 245,

13 OctObre 1973.

p.. E2 ..

.

,

\ \

l,

,'.'f'",~

'\

.

'---,-o

'\ l

ail._pr~s~. qù~ form.~t "un seul et mame Itre. une sorte

e!' andrQ9Yne".

~ ,~,.!t ~~~~~tent

de tout,

~ans

l'espoir •• cret

./

;~ \ °d' 'tr~ pri~ en;: char9i," amais par leu!; '1'oune, qu' il~ aiment

=-- ______

:/:d'~~~ui.al.ldOlf1;r.~t

troWile. R6ginald Martel parle

---:-~~~ie' ~----

_. '

"

. '>

" -}~ La comêc:;iienne sait tout offrir sauf ce qui

;< " '-" c9lt\Pte: st?n temps et ce qu'on peut mettre

dedans. l'amour. l'amiti'. la tendresse vers

-1 l~quelle les Ferron tendent de façon presque

maladive. 3 , ' ,

\ La Toune les quitte un jour. reprise par les alêas d'une vie

"-h~

--

----/.

" m41odramatique,' et c'est al-ôrs que commence l 'hiver du sans-_{, - ,}

~- \ amour, du fils'rejetê par sa m~re. C'est la même histoire

/ ,

qui se r6~te encore, cette fois êcri~_~: sur un ton. plus

,cyni-,

~, " \

- que eit même humoristique: en se tournant en dêrision. Andrê

i

~~ ~

... :. vainc le

d'sespoir;-~n peut d6jl voir une continuit6 entre les quatre nar-r.teurs,

~od~.

B6rinice,' 14il1e Milles èt Andrê. marne si

l~s

uLs

,

'\

sont d'un sexe diffêrent, ,des au~es. Iode et B6rênice sont /

.aussi ,attach'es l leur ~re que Mille Milles et Andri. de même

!

\ \ "

lMartel, "Lea Epais. les autires." p. E2.

."--"'" 2Ricard. "Littêrature qu6bêcoise (Gigu~re et Ducharme revisited)." p. 102.

3Jcartel. "Lea

~~~-=~~ea

•.

L

p.

82.

\

/

..-'/

\

()

\

•

\ \ , , _\ ' _, fil 12 " \. , w . ,

-Iqu. le manque de la

m~re

jea,t aussi douioureusement r •••• riti

par la pet! te fille que par lé peUt, garçon.

Nou~

n_ .ûi vrons

donc pas la d'marche de

Gas~on

Laurion. qui\choiait de

trans-l

former B6r'nice en.garçon.

Il semble même

n~al qu~

dans une oeuvre

si

impr'gn6e

1

de l'idêe de la femme, les narrateurs soient parfois f'minins.

~ \

~ut d'~bord, pa~ce que l'enfance .st recherch'e, c. seront des

6bauches de femmes qui seront les h'rolnes. des petites filles

aux "petites mains humides".2 maia aux dents

d'jl

ac6r6es.

. 1

Les

pre~iers

romans ont aussi 6t6 commenc6s

l

un age

O~I

l'identit6 sexuelle de l'auteur n' 6-tait 'pas encore fi)Çêe.:

"J'ai

,commenc2

l

6crire

l 14

ans. J',en ai dêchirê des textes.. J'ai

6t' publi' que

[aie) clix

ans plus tard.

,,3

e

~acette

du,

~

adolescent et ambigu

~ub.s~lle~S dan~

:les per80nna":

\

l'~ ~;lIo -.&' ' .

9'es de. feuaqes-soeurs, airoirs et.t:.tlets des narrateur.

l

'

' \

lina aussi bien

que f6minins. ""fi

1r..urion't "'L'Aval'; dèa ava16a'

et _.

le refu •. 4'atre

~

, adulte,," p .. 532.,

\

2 \

. Ducharme, L'Aval.e

des.av~~a~ p. 2~16.

l' ~,

3Laaso~e~

_.

"Mjen _-

J)Qcharme? -Oui, c'

_, e.~ ·aoil ",

p. 1.

..

_\

.

, , c 1

i _'_'

,

.

1 .,

.

- \

\ ?,

li ,

13

Dans ces quatre romana. semblables, se trouvent des

imagea, des descriptions, dea raves. des r'flexions qui ae

r'f~rent

aans cesse l la

m~re

prOb16matique.

Tantat en fili-

1 _,

,

grane. tantat vocif6r6 par un jeune h6ros tortut6. c'est le

d'sir d'une pu.issance

invincibl~

que il' on retrouve.

La

puissance pourrait se d'finir. selon Gaston Laurion •

comme la capacit' "d'être pleinement soi-m8me. c'est-l-dire

d'a~complir

les actes qui

rel~vent

de son 'tat d'être humain,

compte tenu de son sexe et de son age".l

\

le haut pour 'chapper au

s~rt de

.

de la masse, ploY'e

sou~-joU9~des

normes sociales, de la vie

---"

terne et

r6p6tit~vê~

et

surtou~

sous la -domination de la femme.

1

~ 1

1

1 \

La

fadeur de

la~viê--

est engendr6e,

bien

slr;.,.. par la

",-'

~-~

quotidiennet"~~e

laquelle les n.rrateurs s'insurgent en

\

'part~

perp6t\lels, qui ne constituent en fait

qu'une

1.

mttre.

---~ A

Hai. le d'air de pui . .

an~e e.~

surtout une d'fense

con~

1

u.

l'a souffrance de la sensibilitêz il faut ne pas avoir de':

,

\

lLaurion. -'L'Aval'. des

aval'~-

et le refus d'être

a~ulte,-

p. 525.

.'

""

.-_ .-_ .-_ .-_ .-_ .-_ .-_ .-_ .-_ .-_ .-_ ,"'_ ... f ... _ _ ...

coeur., pour ne plus atre 1

• D souffrir par les autre. en

~ \ /

g6n6ral. qui veulent

g6r~r ~ie. ~t

par la

m~re

en Perticu-- lier. qui .e refuse l un don inconditionnel et d'a1+1eura 0

Les nar tion.

/;

, \ ,

1a

suis contr~ l'amour. Je mè r6volté contre l'amour, comme ils ser6voltent oontre la 1

solitude. Aimer veut direl 'prouver du geQt , et de l'attachement pour une personne ou pour-, une chose. Aimer veut dire~ subir. Je ne

veux pas fprouver, mais provoquer. Je ne 'veux pas subir

1

b-e veux frapper. Je ne veux pas souffrir. " - \ ,

ne supportent pas

Pour être le seul

vi~aq~

dans une ame. il faut

&n d'loger tous les autres. li':t. dans l ',Ime

d'une adulte comme Chamomor. il s'est entass6 tellement de visages. visage~ da morts comme visages ~e vivants. visages de choses comme

visaqe~ a'animaux et d'hommes,_ qu'on ne,s'y

l~lteil\Cl même pas par 1er.' , ~ -t • en, Chamornor. 2

- ~ ... ,..;:: "-

-;

aussi contre le. "relations humaines

~s". c'eat-l:..d.ire qui ne compo~'tent pas un don complet. , "

'"

. un~~abdi~at totale de tout u~,indiviàu,d~vant u~ autre

individu. Andr6 et ,Nicole, par ~emple. ne comprèniént pas la

,

\

/,

"

/

lDucharme. L'Aval'e des aval' ••

p.'

3Q.

2Zbid •• ' p, 92. {' _'

l~,

L'Hiver

~e

foree,

P.I149.

;

"

0

•

-. J ) ' ~~"'I> \< ' ~~"1i\'f~: '~\ '\ • <1 1

1

1

..

, _,

lS

,1 \

./

1.

ritifcenca dea Ciana, let surtout de la Toune: "Tout le monde

-'r

- -.; ...---~,. --,

e.t'Obliq6 de seYetenir, der s'~.cher de ae donner. Les

l

/~~a ne veulent que ton plus petit peu." / '

La r4volte, qui est: e puissance. prend plu-sieurs formes. __ -__

y

a d'abord un d'sir de puissance 'pure: il est fait d'orqueil, de besoin de domination, de supAriorit6_

- '

\

an

vainquant le monde. on se venge de la ti'deur màternelle et

/ /

, aurmonte 80n d'sespoir.

Vient ensuite la puiasance donn'e

~ar

l'indivibualit6:

---n croya---nt e---n ses propres fa---ntasmes, on, affirmê'-;a force morale. _{,~ ,}

--'

-

--,.---'originalit" fait' rempart oontre'lâ'vie adulte, pour q~'on

pui.... /

er soi... !)ans la

~~:;

..

'V01~nt6·

'd ..

pUhr

" \ ~~

aance trouve sa motivatiorl, prenù.~re. qui ~st affirmation d'un .' mipiis sauverai tout ~'est amour. L'a-igle. symb~le

~ , ,

-de puissance, cr' _,JilOtr' Ûl\icit6. son 'refus de l'ennui.. son

"\

d6gOO-t des souillures appor7'es par la

femme.

La volont' dè d'part apport~ une illusoire sensation ,de puissance sur l'in~

a!piditê

d~

la vie: on ae

conv~inQ.qu'~

peut

tOUjOU~s_

y

6chapper \ par l' aventUre.\

/

,

~CbaX'IQe.

L' Biver de force. p. 150. \,

\

l ,

'~ , ' " "\1, .. '\i~"t,,\-\, ).

r- , "" ,.

, . ',"l,'

K ,.,

Z1 L ' ,I.'r' '± . , < •

/

•

.

,

-

~-, \ , -. ,

.

} '

D6fier 1. 801eil tout-::pui ••

,~nt .~le, .us~i

un. 't.pe

.\

n'c •••• ir.. Pour Itr. digne de vivre, ~l faut 'tr. a~.si

; • • 0 • ..

fort que lui, en.contrecarrant toutes 1 •• ententes du monde

. "

adulte. e~.e aUfpassant. Mais 1. soleil est au.ar~ne m.nace

:'"

qu'il faut

af~ron!~r,

qui oppresse par'fois, et qui .èmb'le

asso

-ci'e .u d6àr d. la lt\~re~:èt au chltiment sub.'quent l la

pos-- ' \

.ession. Le 1101,1-1 p.ut en~Or •. être une force de vie, une

"

-; .. "' ... :" G-~_..;

.ourc~ de puissance qùi entretienë une vie pleine de pa~sion."

Les na~rateurs d6sirent encor. la puissance du feu qui, dan~

son d6chalnement~ peùt punir l'enfant coupable.

\

"

, " f "

Malgrê toutes leurs rêtiéences, c'est aussi la puis-_{, \} aance se~elle q~i.es~ r!Cherch'e par les narra~eu+s. pui~sance

conqu6rante par excellence, qui pourrait vaincre d6finitivement

La, puissance con~re le titan est encore une autre. forme'

~e ~<?testation

contre le monde tel quI il est donn6 'aux en:" . ' ".

" ~ .~ \ ' \ - <1'

fants. Enfin. c'est par le 'rire qu'o~ veùt affirmer son pouvoir.

" ' . \

,

un rire cynique et destructeur, qui caChe l'an~ss~ des h~ros

-.

~

devant la mort, qu'ils reconnaissent tout.foi~ comme leur .0 suprême d'faite.

-

.' \ , ...

---

...

" "

.

,

,

, " "

\

o

.

",

J

\

,

.

\

,.

•

". _,', \

\

r

\'

\ 1

\

.:.'" " \ '

\

\ \ \ " .;o., , " ,.

l

." \} PtJmsANCli PUlΠ'1 Q" , (

.

," l' ~, b ~. 1

<\

-' , '" J', , , \ • • " _ f f

-

. ... ~ ... J

o

,-J,.

•

-' , l ,..;..-_ _ _ _ _ _ _ _ '-4~:., -. .. ... -"

C'est dan L'Avalée des avalés que l'on trouve, chez _, la narrâtrice, l plus de dét.rmination ~ devenir et,à rester puissanté. ice, dans sa folie d'imprécations

conti-nuelles, e~t N e torche flambant de rage et de révolte coritre

c'e qui l'enlèv à elle-même, lui ptend le coeur, la possêde ou,

comme it, l',vale": , l

Tou m'avale Ouand j'ai les y'eux fe~s,

c' st par

mo~

ventre que je suis

av~lée,

st ~ mon ventre qu~ j'é~ouffe~ nd j'ai iès yeux ouverts, ~'~t par ce

je vois que je suis avalée, c'est dans ventre de,c~ qué ~~ vois, que je Buffo-ue.' Je suis avalée pa le fleuve ~rop

,rand, par le ciel op haut .... ·par

les

fleUrs t.rop fragi1 " par les papillons trop craintifs, le" visage trop beau de ma mêre.2

#

Bêrênice veut 8e posséqer eile-même et empêcher que

~eB -autres ne pénêtrent ses desseins; __ ~l~ veut tevenir inv~l,- : n6rable ft la souffranc,e par les ,autres" mais -elle 80uffre

1>

pourtant par~.a propre volo~té, ~n chOisi8s~t la solitude:

.,.

\

'\ 1 \ _{l ,}

, l , , '

lDominiqueo Aury, '''Vive' le canad8:." La

'Nohv~lle

Revue

Française~ Vol. XIV, nb l~e,

.

1er décembre 1966, p. 1069 •

,

2~charm~,

L'Avalée des avalés, p. 7.

18

\-

_Î \

_..

r

!

-o

1

•

... v " -, , , \ 19

On ne peut rie~ contre la solitude et la '. peur • ~ien/,l,l.e peut aider. La faim et la

. soif ont le~s pi~senlits et leufs eaux ~ de pluie. La solitude et la peûr n'ont '

rlen. Plus on éssaie de les calmer, plus, elies se démènent, P7uS ell~ crient,

plus elleS$Ülent_ L'azu:!~'êcrOule, les continents s'ablment: on ~este dans le

vide. seui.. - S

.

.

.

. >, . ,.. ~

C'~st donc une souffrance intolérable que c~lle d~ la dérêliction, qui. devient ,même douleur physique, mais Bêrénice doit se garder du monde extêrieur et s attaques s i elle veut mener à bien son projet essentiel: vengeance.

A New York, séquestr~e par Zio son pour avoir répondu brutalement à un professeur, e voit qu'une

..

issue, la fenêtre: . _,

."-Mais, en sautant de la neuvième cage

col~arium, on peut se biiser les or ils

et, même. mourir. Et je ,~ veUx pas m urir avant de m'être vengêe. 2

Se venger de quoi: sinon de l'absence d'un élément essentiel

_.

à

rtépanouissement de l'enfant, d'une chose primordiale qui n'ad-

_.

met pas-de contrefaçon: l'amour de $a mère.

)

B

\

---~

~Ducharme. L'Avalée 'des avalé$. p. 8.

~-" r \

'"

2 _II>id., p. 197 • .-,) '- . "

\.

21M&U1t&

•

\

20 _{/ .}

(

Par ~emple, Bêr~nice n'a j~mais accept~ que sa m~re

. aille embrasser son fr~re Christian dans son l i t et qu'elle

~ \,

.

lui raconte une~st~ireé puisq~telle-même ne partic~pait pas

à ces

effus~ns~

: ----~~ ~ , 1 1 1 \

---~ ae les espionnais, analysant chacune de .

-~-~_~ 1eur,' pa.roles~ dissêquant chacun de leurs.

-~ -gestes. exp 10 J.. tant à fond l'abondante plture

o~~te à mon ,insatiable colère, de crtmes à

venqer~ Née violente, croyant que la haine ~

aevait être justifiée, j ',attisais froidement

m~ j~lousie, j'attisais jusqu'a rendre la 1

douleur insupportable, inique par son atrocité.

/

Bérénice exagérait peut-être l'abandon de-sa mère. Si Chamomor

s'écartait de Bér~nice, c'est parce que Béré:p.ice elle-même la

~

repoussait, au nom d'une liberté douloureuse. Gaston Laurion

{

pense que le mal e~t encore plus profond. que le ~al-aimé

cherche à détruire les autres et suJtout sa

m~re.

la granàe

coupable:

-'L'enfant à qui manque l'amour maternel'meurt

pour ainsi dire, affectivement et col\sidère

1'amour en général. ne connaiss~nt de

celui-ci qu'une forme frelatée. comme une forc~

dèstructrice.- Lui-même détruit. il ~cherchera

à son tour ~ détruire les autres, c~r c'est

'1a seule manière dont i l peut entrer en.

con-t~ct avec le monde < extérieur. 2

! . ~

\

,

lDucharme. JAvalée des avalés. p. 263.

i (C'est nous

1

qui- souliqnons~)

\

2Laurion, ·'L'Avalée des avalés' et le refus d'êtr~

adu.\. te,· p.. 529. ~

\

1 .:

().

,t,

L-'-•

'"

•

-" i

r

~

..

..

: l i 1

1

" -"

'"

\-

..

~,.:;:~""~~ ) ...

---"-'

, 21

Dans le cas de Bérénice, i l semble

bie~

que

/~e

soit

u~

besoin que de détruire, que les causes de sa détermination de

i

1

vengeqnce prennent racine au plus profond d'elle-même. Jean-Cléo Godin note que Bérénice "détruit froidement ceux-là'mêmes 1

qu'elle aime~ comme elle tue les chats: avec mêthode.

achar-o 1

\nement, voire une sorte de jouissance." \

Cette rage de destruction est

peut-êtr~

aussi la source de la haine qui envahit,parfois Iode, dans l'Océantume, au

1

point de l'effrayer. Quand elle se met en cplère. c'est une puissance dangereuse qu'elle sent monter en elle.

Dans la chaufferie avec I~o. Asie et Lan.e, qui est un

" . .?,- \

peu leur tuteur, elle éprouve de la jalousie, ne voulant lias

~'Asie rêve d'épous~ Inachos. Elle ~oudrait surtout être le

1

centre d'attention:

Je marche. sondant les profondeurs de ma~~

<mêc~nceté, cherchant en vain à en décou-~

vrir les ressorts. Je ne laisse pas

souvent cette fureur s'emparer de moi. ~

-:-1

Plus folle. plus urgente et ' u ou-

"-reus , e me fait peur •••

Jé

sùis plus en colère que cent géants en

colère. Je hais comme si j'étais mii.le'. - \ qu'est-ce? . Pourquoi donc?2

~ IJean-Cl60 Godin, AL' Avalée des avalés,· in Etudes

p~abçaises, vol. ~XI, no l, février 1967, p.97 • ~

"2J)u.charme,' L'Océantume, p. 47:' (C'est nous qui

()

\

'/

•

22

E~ elle s'affale contre le ventre de Lange. à d6faut peut-être

ses d

u v.ntre maternel, en demandant quelles sont les cau-son obsession:

--pourquoi faut-il

què

je halsse tant? Pourquoi ces envies de vengeance. de faire mal. que j'ai? De qui, de quoi, 'fle quel crlme faut-il que je me ve~ge ,9'i.l faut pour ne pas devenir folle que je me,venge?l

·Phrase révélàtrice, qUi résume tout le ,conflit des héros ducharmiens. A,ce mo~ent préëis. comme pour répondre à la

~ 1

question de Bérénice, para~i sa .~e ~u haut de l'escalier,

~ " 2 '

-dépoitraillée. échevelée et couverte de boue~. Cette mère dégénérée lance,des oranges en éclatant de rire. C'est pour se venger de ne pas avoir été aimée de èette màre et ,aussi de 1'avoir reçùe en partage qu'Iode veut

~r~

le

contre-pi~

de toute_~ose. résister à ce qu'on veut obtenir d'elle. se

di.fférencier.

/

..

Par ailleurs, ce qu'écrit Domdniqu~ Aury sur la révolte

,

de,;Bérénice peut aussi s' appliquer à 'Iode. à Mille Milles et .tkDe à André, de L' Hiver de force. Bérénice est "dotée d'un

.

'

souff~e triomphal: 1

9n

ons,.) l' ~ '. . ,Ducharme. L' Ocfantume. 'p. 4.7. I~' , " ,\

(C'est nous qui

souli-2Ibid. 1\

\

"

)

o

•

\ \ /" 23

..

'-,-La vérité de l'éternelle révolte. la véritê' de la fondamentale anarchie! sort de sa

bouche. impossible, intolér'able. mals telle' qu'elle ex-i.ste ne fo.t-ce que le temps d'un éclair dans l'Ame de tous les enfants au moment oà i l leur\faut-devenir des hommes. Ce n'est pas juste! vo1.là ce que crient les enfants. l

C'est le cri d'indignation que poussent les quaJre narrateurs, qu'ils aient vieilli ou non. Leur recul, leur refus devant la scandaleuse injustice de la vie et leur

vo-

---1.-lontê de se ve~ger d'une façon ou d1

une autre sont les mêmes.

Pour êchapper à ce sort injuste, il fattt se battre jusqu'à la dernière limit~, vivre pleinement, se s~rpasser.

Bér~nice, ~hass~e par Zio, re~ie~t de New York vers ses parents.

1

Elle a quinze,ans et elle aura "tout à l'heure" trente ans, le même age que sa mère au début du roman. A trente ans, la vie

...

semble devoir finir: "~ut à l'heure, j'aurai ~rente ans; et,

si-ma vite~se n'augmente pas, je n'aurai pas fait un seul~~as

\ . 2

au-delà de moi~ême.· Elle pense alors à Roméo et Juliette,

,

-qui, à quinze ans déjà," "avaient épuisé leur reserve de flèches

1 .

Aury, "Vive le Canada,· pp. 1069-'10.

~ch~rme,

L'Avalêe des avalés, p.

2do .

\

\

1

\

o

1

/

1

•

1 24

/

\

et de bombes et se rendaient au titan, ~ la terre, ~u roi des

minéra~".l

\

C'est la même volonté de dépassement que l'on retrouve dans l'Océimtume'. Iode i • a sauvé les i gau~ ~'un~mort certain~

l

en les ~4qhant dans la cale du steamer. Mais

~,/ l '

1

elle reconnalt qu

"e

₇

1.e s'est "mis les-pieds dans les plats" 4' ce qui

d'ail-leuj~

la ravit:

/

\

J'aime que la vie.me d€borde, m'investisse, mé prenne jusqu'à la suffoèation. Je veux

~e Milliarde, un monde offènsif, agressif, ,_ m6chant: j~ rendrai le monde tel s'il ne l'est pas. Je ne veux pas d'une ambiance où je m'étiolerais de facilité, de ,tiédeur,

d'ennui. 2 ' \

" r

7ode, forte de sa détermination de tout vaincre,

~ide

de nourrir les gaurs avec les, légumes de York.

\

'~ \ ,

Elle tire 1e tOboggan'sur lequel Asie "légère comme un nuage", 3 a pris place. Et ct est l'ivresse de la puissance voulue qui l,' em'" porte. Ell~ galope. et s \imagine devenue, vent et eau. Elle veut même tout déP~sser dans sa, êouri~. le vent pomme la neige,-le ciel et la lune. pour trouver au bout neige,-le sineige,-lence et neige,-le vide.

1

•

lDUcharme. L'Avalée des avalês. p. 220. , 1 • 2Ducharme. L'Océantume. p. 78. ln,id. \ . \ \ , / \ EMS 2 _ Q,JiU3!&i&&àM!1

o

,

•

-, \

1

25 ,

c'est-à-dire le néant, comme dans l'épisode de la montgol-fiàre, que nous verrons plus loin. Ce besoin de dépassement de 'lai nature environnante revient' si souvent qu'il semble un besoin de reconquête de la mère-nature, pour aboutir au néant originel de la vie intra-utérine.

1

1

Iode, enfin, étourdie, épuisée. se voit tomber d'une maison. et mbe du soleil, tel promêthée. 0 Pendant qu' Iode

s' abandonne à s9n i"n'esse, . ASie c~ie de joie, cOmme une

possé-,

dée. Iode la fait tourner,' fait prolonger le cri d'Asie, avant de tombe.r elle-même. C' est encore une volupté pour Iode de sentir 1 son amie si prompte à s'offrir, si facile à contenter

1

l,

e~ à rendre heureuse. Elle re~use mbe qu'Asie la traîne à

\

son tour, car le plaisir 'd'Iode réside dans le sentiment de

.

_{' ~}

.Il . .c:r

supériorité physique, qui s'apparente à la sexualité. Elle est maltresse de la jOie-a'Asie. Et c'est en vainqueur qu'Iode muette revient vers le steamer, tandis qu'Asie s'éparpille en

1

paroles futiles. Iode aime faire"comme si elle était "absente ••• comme morte, comme tout à fait

seul~·.l

Iode affecte

l'~as-~

sibilitâ qu'elle croit devoir accompagner ~a virilité.

1

~c:ha~e,

L'Océan1;1.11Ile, p. 80.

o

\

•

,1

. 26

Pourtant, ~.lle a un mouvement

. -\

1 \.

de. r~ul 1 devant. le steamer tout illuminé. ₁ Mais elle a tôt fait de se reprendre

Elle lui rappelle ,"

il,

êlan d'orgueil nI

et de haranguer Asie.

-qui les a portêes jusque-là, et -qui les fait "vivantes", car lel1es iront-jusqu'au bout de ce

qU'e~les

ont entrepris. Parce

qu'Asie comprend ce besoin de vie intense qu'Iode appelle et \

retient, elles forment toutes deux/une seule et même personne ft se choisissent un nom "ni masculin ni féminin, ni pluriel,

/un nom singulier 'et bizarre". 2 Et c'est "Cherchell" qui est ch(?isi, un nom de tille dans ,lequel/on dédouvre.

significati,--.

...

10 ...o ... f

vement, le ..tRot chel;;cber.. Car Iode. en bravant la Mi11iarde, recherche la màre.

Cétte soif inextinguible de puissance intérieure est

, ,

dirigée non seulement contre le monde et ses contingences,

c _

mais aussi contre la màre, premiàre source ,de souffrance. Iode veut se convaincre qu'l'elle n' a pas eu de màr~, qu' elle s'est mise au monde, qu' elle est "tombêe de son propre ventre f t . 3

.

\

j

IDtlcharme. L' Ocêantume. p. 81. ~Xbid •• Ip. 82 • 3Xbid., pp.. -22-23. ,~ .. l' \

o

.

, .:

....

4l \ 27

Elle s'affirme en plus "reine", "fille supêrieure", '"

impê-...

ratrice",l car Ina, sa màre, présentée QOmme une reine

J

véritable, c'est par présomptio~ qu'Iode, peut espêrer

l"ga-1

1er. 'Emportée

~ar

son ê+an, elle dêclare vouloir même se marier avec elle-même. Dans la mesure où cela. est possible,

/ \

-/1.a rêali.sation de cette trinité parfaite garantirait Iode de tout recours aux autres, mais

~urtout,

ellJ serait l'affirma-'

r

,

tion d'une puissance presque divine. Iode, née d'elle~~e.

f

s'épouse elle~~e. Ce rêve de ,substitution vient d'une

.~fant profondêment déçue des relations humaines,

..!

1

La m@me affirmation orq~eilleuse d'I"autogênération" se retrouve dans l'Avalée des avalés: "On ne naît pas en naissant.

On na~t gueltes années plus ~arq.

d'être. Je_~rs l'8;ge de

\

quand on prenQ conscience cinq ans, si je ~'en

sou-"

-vi-~~en.·2

Et c'est tristement

_,

qu~ Bérénice reconnaît

qu'el~e est

œe

qop tard, puisque sqll &me avait déjà forme.

Bt avoir

forme,

c'est êtr'é

vuln~rable,

n'

~~re

pas carapaçonnée

•

contre le monde eXtérieur. C'est pourquoi Iode veut devancer . \ 1es coups et déclare ~tre "un nuage de flèches qui

. .l..Du.charme, 2Ducharme, \ \

1

, 1 L' Oc6antume, _ pp. 22-23 •

l ' ,

I( _~ 1

L'Avalée des avalés, pp. 142-43.

" I h} ,w'

1

/ \ - __ 1

--

-1

1 1

l

o

\

\

•

• 1 28

pensent, qu~ voient qu'elles volent et,v~_quelles cibles elles

v~lent".

l . '

\

Mais la peur des autJ;'es l', habIte:

1

,.

-

\

vatncre. Pour vaincre la peur. il faut 1a voir, l'entendre, _{: i : > '}

-2

la s~tir."

Or

elle ne la' connait pas vraiment. cette peur. tout juste pe~t-elle deviner qu'elle lui vient de son enfance

.~t ~'il s'~~~'une priv~~ion. Elle parle donc de son

sevrage prématuré 2t se' révolte ,contre cette cruauté. Son

orqueil la sauve de l'apitoiement sur elle~@me: ~

-~-"

Ce sont eux qui m'ont sevrée.

Mai:sJ'

aime lIlieux croire que je me suis sevrée moi- _,...

'-,,; même. que" da~-:-Jln-qrand \élan d'orgueil, . ~ ~ _

j • ai mordu le sein de' ma mère, que j' ava~~--~

1

des dents de feS rouillé et que

!_-

:n>----> s'est gangrené. _---~

IKl' mM-e est

p~ie en~~-:i

rappelle ce que les

p~y-/ 7

chanalystes

~~~t

le cannibalisme infantile: l'enfant mOJ;'d le sein

matei~~l~et

craint en retour la

castrat~o~.

' C'est\Une ·.gression aveC les dents, avec les ongles,> de l'enfant

\

,1J)Qcharme, L'Avalée des avalés, p. 143.

2Ibid., p. 15. 4 \ • 1

\

\

o

Il 29

grandil~sant, contre le, sefn maternel",l et l'enfant attribue

ensuite à la màre cette même

VOlo~tê

Id'agression "en vertu

de la loi du talion"'. 2 De là vientopeu~-@tre la peur de la \

femme. omnipr6sente dans les romans de Rêjean Ducha~e.

\

. La meilleure mani~re dfafficher sa puissance. c'est

,.l'~ •. de refuser ce que les autres apportent, ce qu' il~ ont à

"ven-dre" : f '

_____ ----

Qu~d

j'ai besoin de quel"que chose, je prends,

______ - comme un escogriffe. Je ~e d,emande jamais.

Je n.-e--ffls pas de grâces. .~Jé ne souris ni

/' ~avânt de prendre ni après voir pris. 3

---

,

___ ~--- I l ~aut remar~er le mot "qriffe" dans \"escogriffe": Bêrênice

..

uti~ise"'. enc~e ses ongles à bon ~scient.' Elle ne veut pas

d'une 9enti~esse qu'on doit r~e. Car elle est

profonàê-1

ment "vênéneuse" et veut lancer-des serpents "à la figure,,4 de

ceux qu~la 'sollicitent. Elle préf~re être du côté

impopu-laire, contre tous les autres: "J'aime mieux être du mauvais,

. ~-- \

cOtê. s ' i l faut absolument

être~

çOté.w5

E~~e \aff~r.me

/

\

_ lMarie Bonaparte, Bd;a~r~p~o=e,,", ....;;s;;.;::a-..'fT;..;~;;.· e~'r...-;s;::..:::;o;;;;n;...;;:o;;..;;e;;;.;'u;;.~;,:or;;;;.;:e;,z.' ...,;;é;..;t;;;.;u:;;.;d;;.e:::;.

analyti.gue (Paris: P.,U.F., 1. 58),' p. 413. \,

i

" \

,2Ibid.

3DuCb~~

L'Avalée des avalés, p. 17.

4 I bi.d., p. 10.,.

\

o

\

.'

,,' t. "r' _).1.~, ..

t

donc fiêrement son appartenance aq. parti des damn6s: "Quand

je-serai grande, je ~rai a~~ante et i'pie .... ~e marcherai

l

-tête haute. ft , Car les humbles, ceux qui tremblent devant le

\

~.. Yahvel'i v~hgeu,r lin' ont pas assez d'orgueil et ,de courag~

.,2

et

:-':":-so~t do~~

!fiéprisablès. B6rên:i:.ce ne dit-elle pas plus loin",

"':-~

qu'un être humain de qualitê, c' est ~n être humain' 'j?!au,

s~uvage et méchant comme Mingrélie" et qu'un tel être "ne se

3 ~~

avoi~", tandis que Chris~i~n~et Cohstance Chiore laisse pas

sont relégués au niveau de chiens sav~nts? B~rénice veut donc

fa~re partie de" 'ces êtres au coeur dU:~r et pour ne pas se

"

laisser avoir pa

7

l'amour des ~ommes, elié doit'guêrirjde ses

folles et vaines espérànces:

-

~--... ,.

,

-Je crois que si les êtres humains Si

habi-tuaient à vivre sans rêves, sans leurres"

sans faux-f~yants, se dêcidaient à prendre

leur angoisse à bras-le-corps, ils

finiraient par prod

₄

ire

4des individus

capables de les guérir.' C'est ·le même raisonnement

le bonheur: "Que ceux qui

lDuCh~rme, L'Ava16e

que, tient Iode, résolue'.' à trouver

\

voudraient être heureux. osent

1 • des aval.és, p. 18. '\ 2I bid., p. 19.-\ ~Ibid •• p. 72.

\

4Ibi~ •• p. 231. "

1

)

•

o

---~ \

•

\.

, (

/

\

".

~'

Q "

\

31 , " ... 1

l'êtrel" Les autres ne doivent pas compter: "Si ~ but de

\ 2

ta vie n:est pas de tout dominer. tu és fou." Bt,-dominer.

, ,

c'est d'abord posséder, vaincre l'univers ennemi ·et à': tra~ers

lui, la màre hale.

" ,

Inachos ne se trompe pas sur les secrets dési):s de sa.

1

soeur Iode. Après avoir lu quelques pensé~s ',tradul:te$. en

con-tes par Iode, i l se rue sur elle dans

un~colère af~reuse

et.

'

..

'. '

illattendue et l'-accuse,: 11IEprouver de la puiss~nGel Jus~' au

3 ( ..

sang! Jusqu'à lIa mort!" Les récits qU'Inachos avait 1us.c

ne'·

.

-justifiaient pas une telle pous~ée de rage.

1

:Iode et A~~e, assises sur la cheminée -du steamez;-,.!

,~ ~.

rêvent de se répandre'sÙX' tou&l'univers, "sous tout l'a~ur,

'J'f.-comme le vent et la

lumiàr~

du sOleil".4 Elles veulent se

mêler au monde. se diluer et se laisser absorber par la

créa-tion. :Iode veut en somme se confondre aveo la terre-mère"

pour connaltre cette plénitude que srUle une possess,ion totale

"

tI

1Ducha~e, L'Ocêantume, p. 167. \ ,..F.;-2Zbid. " "~ p .. 168. ,

_."

3Ibid •• p. 145. 4Xbid •• pp. 49-50.

-\

\ , , (

1

, ~ J " , v , ,