Environnement logiciel pour l'identification du mouvement
33
0
0
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Environnement logiciel pour l’identification du mouvement Jean-Luc Nougaret — Armel Cretual — Mathilde Vandenberghe. N° 4429 Avril 2002. ISSN 0249-6399. ISRN INRIA/RR--4428--FR+ENG. THÈME 3. apport de recherche.
(3)
(4)
(5) !" #$
(6) %&# '("
(7) ) *,+.-0/#123 465)783 9:-,;<+>=@?BADC;FEG+BHIJ;<+>=F3D-,HLKADMN-0=PORQSHSTR+VU'-,/ T +>/@WX+B;<98O +ZY []\_^`ba c'dfehgBija<kml>nimoqp>g)\_p>`J`barS`l ns\toqg_a>u ov`lLw aFxu_y_p g_g_z<a<x<u_np>g_gtlLo{xmxjl gtnaFx |Xkjp }~ai.o{lL`ba<x l _,p kjiy_akjaFns\_aksns\_ag, R>B d@.kmoq@ B&dLJtl w a<x ).F#G akslL_,p kjiXyzFnkmoi_gag..ovkjp>g_g_a`ba<g>iZvp w>ovnoqa<0yzFyovz _gtap km`batlLkjijo{ntqov^kmay: l nr _o{x!oqijovp g ya `bp _>a`bagBi#yp>gBi@¡ p kmovw ovgtlLvoimzDa<x!i#ya _kja<gtykmaDag'np `bimaZ_g_anp gtgtlLo{xjxmlLg0na ltkjovp kmo>xj_kRqa`bp _>a`bagBi#ai xj_kRqanp>g>ima¢.ijayavl`JaFx!tkja>£ ai!ija]lLt_kjpns\_aXa¢_vp oqija y_a `lLg_ov^kmap>ijov`lLvava<x oqgp>kj`lLijovp gtxXovxmx!ta<xXy_a¤nl ija<_ksxXya¥gtl¦im_kmayov aksxja<xZa<g)l¦}~0x~islLgBi va<x&tl kml `J^ijkma<x&y `bp.y_^va toZx!a<k!i
(8) vlVxj§.g>im\_^<xjay¨`bp _>a`bagBi<£:©@a_kjp ijp i~§B,aJa<x!i tl k!ªl oima`bagBiovg>imzw>kjzlP aFn&«6lP§>ltu_g¬x!§x!ij^`ba y: lLgtoq`l¦imoqp>gV_kjp a<xmx!ovp gtg_aSu.iml g>il Vg_or aFlLbvp w o{nova 'nav_o,yaS ovgBijakjªl naimoqvovxml¦ima_k ai]ya<xX`JpyaFxZp>0z<kmlLijp ovkma<x<£ aijkslP¦lLov x< ovgtxmnkmoiy_l gtx]qa n<l ykma&yV_kjp }~ai«¬p>_ a<`Ja<gBi<£ ®°¯0±<²m³>´ª.l>n _o{x!oqijovp gJya`Jp>_ a<`bagBi<u¦lLgtoq`l¦imoqp>g'µtl>x!z<a xj_k qaFxR`Jpy^<qaFxR_\.§.xjo ta<x<u o{yagBijoq¶0n<l¦ijovp gVya xj§x~im^`ba<xy§.gtl `bo _aFxup>ijov`bovxml¦imoqp>g£. ÑËPÇ#¸É@Å{× Ì@¸h·.Ý<·¸:¸!Òhºª¹PÓLÍ~ºªÊÆÊÆ»sÍ~Á¼ª¸¸h¹P½,ÁÅÆÊƾ&Ô¿P¿¦Ã¡»Í!Äs¿<¿FÂÀÅÖ½@¸!ÄsÁÊÆËPº¡¸~¸]¸~ÃR¸h½t¹¦½ZÄs¸!ËP꺽_½S¸¸~¿P¦ÅÖÂÄÄsÊƹF¹Lºª¸~º¡¸!»sÃZº¼ªÞqÄs¸h»½tÍ!º¡ÄsÁÃSËP»ÄsÈ~¿FÂPÁ½¡Í~¸~ÊƸÂ<Ô<¿]¿Pá¹ ¸~¹PûÄsººtÑ ½¡¹PÊ ÅÆÀ¸8ºª»s¸Ç@¼ª¸~ËPÈ~½D¸ÃS¸!Õ<Å{ÄsÊÖ× ¿ß#ÄsÁÂPÉRÊ ¸~ÄmÀÃ#½¡¸~ÊƺªËF»ÃS¸XÂ¦Ê ½¡ÄsÅ{È]ÅP× ØËPËPÉ#¸:¸Ç@Ìà#ØÚÙ@¸~ÄsÍÏÛ¿FÎPǽSÂF¸h¸!»ÛÂFÅÆá8»ÂPºªÐ¸~¸hÊÆÃj½Ï¸!ÓLÄsÃtÅÖз.ÄsÂFÜL»¸m»ÐÒZºSÊÆÍ~Äm¸hÊƽ¡½ ¸~»ÅÆÊÆÊÆÅÆÂ<ºª¸~¸ÃÛ ËP¿Pê½SºªÊƸ~ÅÆÃ Ñ ÃS»Í~ÊÆÈh½SÈ~ÃRØÚÂ<Þv»Ðº¡ÄsÁ¸~ÃjÓLǸ!ÄsÅ ÀFÊÆâ ¸h½ ã:ä0Ù#Û{·ä0ÌتÒÏå ÙRÅÆÊÖÄsÃmë ì¾Ä!Ä~Àæ¸hÄÞvºª»¸~Âá½ ½jÓPíP¿FÅÆÂçÊÖÄsÅƸDÅÆ»ËPÐÊƸXÍ~ÊÆÕ<¸~ÊÆÅÅÆÊÆÍ~ËB»× Â&ÄsÂPîRÊÆÁº¡ÄsÄm¹P½¡ÎPÊÆ»ÊÆÍ~°Ã#ØÚËPÂPÈhÍÀå ¸!ÅÆ»¹F¹ Èè¸~½ ËFÊÆὡº¡ÊÆÜP¿FÈ鹦Äsº¨ÅÖÄêÃS»Í~ÊÆÈ~½¡ÈéÍ!Äs¦ÄsËPÊƸ~ÂPÂF¸ ïñ ØÚã8ÂPÎPи~È~º¡ÂPÍÏÊÆÎF¸~¸!¿P¿FºÛÚºR¸hØÚÝFÂP¹Lºª¸~ÊÖºªÄ]½ ÄsØÚ¿¥ÂPº¡Ã¡ÊÖ¸~ÄÊÆÂ¥Äs¿¥ËP¿¤ÃS¸~¹PÊƤº¡»mËP¼¡¸h¿¥½R¹PÕ<ºªÊÖ»sÄs¼ªÁ¸h½ ¸~ÃjÕÓFÊÖÄsÄsÁº¡ÍS¸!ÎPÃ!Ê ½Så ¸~Íh½¡¸ËP¿¤Ã¡æ<ὡð!Á¸R¹Pº¡È~á¸!½¡È ÊÆÍ~Ê{å ò ØÚÂPÐÈ~ÂPÊƸ~¿PºÛÚ¸hÝF¹L¸~ºª½ ØÚÂPº¡ÊÖÄÄs¿¥ÃS¸~ÊƤËP¿¥¹Pºª»s¼ª¸h½ ÕÊÖÄsÁ¸!Ã!å. Unité de recherche INRIA Rennes IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 Rennes Cedex (France) Téléphone : +33 2 99 84 71 00 — Télécopie : +33 2 99 84 71 71.
(9) Fç% R P %' ç ¦ . &R " #$V%&#
(10) <±_³L±> []\_o{x kja<0p>k!i y_a<xmnkmoqµ,a<x l'xjpLÚi]lLkma]kml `Ja p>kJx!toislLµ_vap>kl,a<n_vovl k.ovgty pL8`bpLimoqp>gnlL_ij_kma u¦im\_ap>kjovw ovgtlLvoqi~§ pL\_o{ns\ovx imp&iml aovg>imp l n<np tg>iXl gl&_kjovp kmo .g_p qr a<y_w abp g µ0p ij\ ij\_a`bp¦>a`bagBilLgtyij\_anp gBija¢.i&ovg \_ovns\ im\_ab`JaFl xj_kma`bagBimx&l kjab,akjr p km`ba<y:£ []\tovx&lLt_kjpBl ns\¬p>ijov`lLvq§¬`bakmw aFx¦l kjovp tx¤_ova<na<x¤pLxjag0x!p>kj§
(11) oqg_p km`blLijovp g6µ.§ ijtg_oqgtwbij\_a&tl kml `Jaija<kmxpL#ij\_a`bp ijovp gVx!§.gBij\_aFx!o{x`bp.y_aS£Z[]\_a&_kjp ijp i~§B,a&µ_vagty_xxja<l `Jr va<xmx!v§ oqij\«6lP§>ltu l_kmpLaFxjxjoqp>gtlL_l g_ov`blLijovp gxj§x~ima`Vu>ovgimakm`bxXpLxjpLÚi ]lLkmaovgBija<w ksl¦ijovp g@u txjakovgBijakjªl nalLgty p>k tp£ "! #8²$'¯%#>ç`bp ijovp g¨nlL_ij_kma ut\B§xjovn<x~rϵtl>x!aFylLgtoq`l¦imoqp>gu@y§.gtl `bovnxj§x~ima` o{yagBimo¶_r nlLijovp gup>ijov`b'o &Fl¦imoqp>g£.
(12)
(13)
(14) !"# $ %'& ( )" *+ , . c. ]D ' %!.
(15) 0/]b%&# 132 g)yz<xjovw g_a¥tlLk54 6487948:,489;+ <">= 4'(& ( ?" @
(16) 8p _q0xxjov`Jtqa<`Ja<gBi tlLk&x!§x!ij^<`Jaby: a<x!ijov`l¦ijovp g@u,S agtxja`µ_qaJya<x¥`bpy_va<x¥vp w o{nova{x¥np kmkma<xj0p>gty_lLgBi¤l x!§x!ij^`ba&ovgp km`l¦ijo _aJkjzFlLvovxjaky_l gtx]qan<l ykmaya<xxjp tx!rÏ_kjp }~aisx]|XcLai¤.|Zt£ a "A= &'
(17) Lvaqp>w o{nova_y: lLgtoq`l¦imoqp>gJns\tp o{x!o,p _k 132 gJyzFx!ovw gta0lLkZvaijakm`bay! ¡ oqgBimzw ksl¦imoqp>gyV_kmpLimpLi~§.,a¶tg0lL B¡«6lP§>Dl C£ k " 9 EF" GH' 8IE¥p ? JKJML u,qaFx¤0lLkslL`b^imkjaFxyaijkslLgtxj{l¦ijovp g¬ai&y_a 132 gyz<xjovw g_atlL kjp iml¦imoqp>g yzimakm`Jovgtl g>ivl¬,p>xjoqijovp g y ,aksxjp g_gtl w a.ovk!im_ay_lLgtx'¡ a<xjtl>na u#ai'va<x lLg_w>qaFxl k!imovn_{lLovkjaFx£ z Put_g¬tlLkslL`b^ijkma _o@ l Q,aFnima 132 g
(18) yzFx!ovw gtatlLk
(19) & & +;( N"A= O
(20) Su_g_pLim< vlw>zg_z<kmlLijovp gyaijksl¦}~a<nijp>oqkma<x<£ [ §Bto _a<`Ja<gBi<uB_gija<00lLkslL`b^imkjaaFx~i]yz¶tgto,xj_k_g oqgBija<kj¦l qv!a R PSUTV
(21) PSXW8Y ZÏ£ [¥lLgtxXnakjiml oqg0xDnl x<u P,a_]i \ijkmaz>agBijtavqa<`Ja<gBiDnp gtxjo{yzkmz np `b`ba&_g_a¦lLkmo{lLµ_va¥l qzFl¦imp ovkja&yz<nkjoqija&tl kxjlp>gtnimoqp>g
(22) ya<gtxjoimz ya_kmp µtl µ_oqvoqijz £ k ^"; " _
(23) XE& (`
(24) u,_g6`bpy^va'ya `bp>_ ar 132 gVy_z<xjoqw>g_a o{no@0lL< `Ja<gBi tl kml `Jzijkmzya{lp>kj`b5a a@bdc efhg ikju.nL a<x!iyovkjaijp _ijap>gtnimoqp>g)nl tlLµtqay_a p _kmg_ovkDvl¥¦lLva_k y: tgbnakjiml oqgbg_p>`'µ_kmayla [5[¥©@]x aagJp g0nijovp gyJima`btxDai y: _g a<nija<_k y: agBijkmz+a fR£ abi~§.0aya`bpy^<qaa<g_w vp µ,aqaFx¥p gtnijovp gtx'yanovg_z`lLijo ta m n{l xmxjo _aFx m np `b`ba)S ovgBija<kj,p {l¦imoqp>g oq`l w arhnvaªx<u@`l ovxblL0xjxjoXva<xblLvw p>kjoqij\t`JaFx yanovg_z` l¦imo _a&ovg. aksxja¤lL tanl>x f¬kja<_kjzFx!a<gBija{lJ0pBx!oqijovp gVya&S a Q,aFnija<_kya&{l ns\t,l nÚg_anovg_z`lLijo tanp>gtx!o{yz<kjz>£L©Z lLgtl q§xja]y_aijksl¦}~aFnijp>oqkma<x kmza<qva<x ,akm`bai y_ayzkmoqr akya<x `bpy^va<x novg_z`lLijo ta<x a`b_ovkjo _a<x<£ a<x!i tl k a¢a`b_vava¤nl>x y_`bp.y_^va ya&`bl kmns\ta&y_z a<qp>_,z&JS o5prq¥£ k + ^"; *" s +
(25) t" : & _`
(26) uR_g `bpy^va)tl kml `bzijkmz 132 g yz<xjoqw>g_ao{no tlL@ nlL0lLµ_va)ya
(27) w z<g_zkmakbya<x'ijksl¦}~aFnimp ovkjaFx'60lLkjijovkJyaVnp>gtyoqijovp gtxovg_oimovl qaFxbnp gtgBta<x<u tlLk¥oqgBimzw ksl¦imoqp>gVija<`J,p kmavvay: _g_abz tlLijovp gy z< p vimoqp>gu,y_uo Q8zkmagBijovavvaJnp gBijovg._a yavlp km`J)a @va b3w xeyahg fzg ikj£B©@a aFnija<_]k faFx~i _g aFnija<_kXy: agBimkjz<aai akmatkjzFx!a<g>ima ¡ zisl¦iXyxj§x~im^`ba u n aFx~iXy_oqkma¡ ag0x!a<`'µ_vaya<xX¦lLkmovl µ_qaFxDy: zimlLi _otkmz<xj_`bagBiXxjp g \_ovx!ijp>kjo _a ai¥yzijakm`boqgtagBi¥xjp g¬z< p vimoqp>gVij_kma £ gnp gtxjovy_^kma ovno#tg_a'ovgBijzw>kmlLr ijovp g¥t l x ¶t¢.ap>µija<g._a]tlLkXy_ovxmnkmzimovxml¦imoqp>g ija<`b0p>kja<2 qvayaS z 0l¦ijovp gy: z>p vijovp gA{ aV |h}rb3wx
(28) eaV~g fVg Ajp a<x!iqa'tl xya ija`btx<£_| p tkqaFxlLt_qo{nlLijovp gtxy l g_oq`lLr ijovp g ovgBijaksl nijov aXnp `b`baZva<xt}~a¢ .o{yzp0u_gw zgtzksl¦ija<_k@ya `bp _>a`bagBi Bª§np `b_kmo{x oqgBijz<w kslLgBiy_a<x]lLimp `l¦ima<x'zimlLimx ¶tg_o{x C ,aXi \ijkma¤`bpyzvo{x!z&ya&naijija¥ªl p g£.| p tk ¡ zimtyaZ`bz<n<lLg_o _aZyw>a<x!ija u_gija< `bpy^vaD,azi \ijkmaZyz<kjov zZyaX`bl g_ov^kmaZx!§x!ijz`lLr ijo ta]¥tl k!imoqkZy _gtaya<xmnkmoq_ijovp gbyb`JzFnl g_ovxj`ba]aiDtlLkZl __vovn<l¦imoqp>gJyaFx _kmoqgtnoq,a<x w zgtzkslL¢:uLa¢8£.©@l w kslLg_w>a!Bªna<vl'x!_t0pBx!a¤_gijkslLoqija<`bagBiyaFxXnp gBijkslLovgBija<xX0p>_kX0l x!r x!a<k'y: _gGxj§.x!ij^<`ba)yo Q,z<kja<g>imoqa< l qw>zµ_kmo _a6_gGxj§.x!ij^<`ba)yo Q,z<kja<g>imoqa<Xp>kmyovgtl oqkm^a C£ [¤l gtxvayp>`lLovg_a'ya {lµ_ovp `bzFnlLgto _a>utva<x¤qp>ovx¤ynp>`b0p>k!ima`bagBig_a<_kjp>`'txmn_r vl oqkma¤,at agBiz< agBim_avqa<`bagBXi \ijkma& `bp.y_zvovxjzaFxlLovgtx!oS£ @ "
(29) ZR ©a¥_kmpL}~air [©¨«¬p t a`ba<g>il xmxjp.noqa¥va<x]{lLµ,p ksl¦ijp>oqkma<xXoqg0ytx!ijkmoqa<vxyaFxx!pnoqzijz<xehgr p w>kml `ba<x<u,aFlLv.'o &ai rh© []eu:qab{lLµ,p ksl¦ijp>oqkma'yaJ_\.§x!ovp vp w>oqaaiyabµ_ovp `bz<n<lLg_o _a ya&S a¢.a<kmnovna¤`txmn_{lLovkja¥ya&¡ ogtoq>aksx!oqijz&y!a pl ij!a qkjaiml w g_a¤aiqa&_kmpL}~aiovl `JaFx£_.p>g p µ_}~a<nimo a<x!i&y: a¢_vp oqija<k¤{l)np `b_vz`bagBislLkmoimzyabyo Q,z<kja<g>ima<x&xjp _ksnaFxyaJ`ba<xj_kjaFxai&y_a ija<g_ovkRnp `bijay: _g_a np g_g0lLo{xjxmlLgtnaZl_kmoqp>kjoSu<lL¶tg'yax l Q8kslLgtns\_ovk@yana<k!islLovg_a<x:kma<x!ijkmo{nijovp g0x aivov`JoqijaFxyaFxx!§x!ij^`baFx]a¢ovx!iml gBimx],p _kS l>n _o{x!oqijovp gVyV`bp _>a`bagBiF£ eh8x lLw>oi lP¦l g>iXijp _i]y: _gtkjp }~aiy_a¤yz< avp t0a<`Ja<gBi vp w o{nova0µtl xjzxj_k_g_a¤l __kmpns\_a yaZtkjp ijpLi~§.tl w aRkml _o{ya uh}~0x~imo¶tz<aZtl kvl]`bo{x!aZl 0p>oqgBioqijz<kmlLijov aZyaDS ovgBija<k!ªl>naDimoqvovxml¦ima_k ai ya<x#`bpya<x#p ,zksl¦imp ovkjaFx£<_k#vaXtvl g'xjnoqa<gBijoq¶ _a uFqa `bp.y_^vaX`l¦im\_z`l¦imo _ax!tk@va _a xja¬µtl xjagBi{l np g0na_ijovp gèw zgtzkslLvaVy_êx!§x!ij^`baVai
(30) xjl¨`bo{x!a¬a<gtBkma¬lLvw p>kjoqij\_`bo _a kmag. p>oqa&bya<xnp gtnaisxp gty_l `bagBiml ¢ya{lij\_z<p kmoqayaS l ijp>`l¦ijo _a&aiyVxjoqw>gtlL S£ -. Ç@Ç Â 88.
(31) . N D& 0 $
(32) & & "# H' $ .
(33) . "! #!%$'&( .
(34) *). +-, (.,/.(0 21
(35) 3.! 546. 73184 9: . ._k¥va'_{lLg¬im\_zp>kjo _a u0¡ lLt_kjpns\_a'zij0yoqz<akmag.>p ova )yaFx¤np gtnaisxp>gty_lL`ba<g>islL¢ y Gy_p `lLovg_a)ya)¡ lLimp `l¦imo _a)aiJy_ ijkslLoqija<`Ja<gBiyGxjoqw>gtlL({#na¢ ya¡ 848(+& $ ai S"# $ %& $ t£©X p>µ}~a<nijoq xjnoqa<gBijoq¶ _anp kmp vvl oqkma'yabnaJ_kmpL}~ai&yabyz>avp _,a`bagBi¥a<x!i y: a¢_vp kmak va0p ijagBimoqa<_aiZva<xDvov`JoqijaFxZyana<x p _ijovvxRim\_zp>kjo _a<x<u¦agbz¦l qtl gBi gtpLiml `b`Ja<gBi S l _0p>k!i&ya<x¥`bpy^va<x&x!imlLijo{x~imo _aFx {8lLovgtxjo y_uo Q8zkmagBijaFx,p v oqijo ta<x&y: a<x!ijov`blLijovp g x!p>g>i¥agr .ovxmlLw>a<l µ_qaFxu.xjavp g _a&va<x]vp o{xya&_kmp µtl µ_oqvoqijz<kjovp kmo:ya<x]tl kml `b^ijkma<x<uB p ovkma¥y
(36) µ_km_oqi yab`ba<xj_kma uxjp gBi&np g_g._aFx¥p g_p g B\.§.0p ij\_^Fx!a q]lP§ aFx!ovagtg_a'p> `l¦¢ov`'_` yabBkslLo{xja`Jr µ_{lLgtn^a CuL`lLo{xZlLtxmxjotx!a<qp>g ta¡ p gbkma<ns\_a<kmns\_a]_gaFx~imoq`lLijatkZp imoq`l A B`baovvqa<_kXlLxjag0x ya&S aFx!,zkslLgtna¥x!imlLijo{x~imo _a,C p
(37) _gaFx~imoq`lLijatkkjp>µ_tx!ija+B`baovqvatklLVx!a<gtxy
(38) _oqkmanl>xC£ |Zvtxw zgtzkslLva`bagBi<u ¡ lLt_kjpns\_a¬tkjp>0pBx!z<a6x!a µtl xjaxj_k)_g_kjpna<xmx!tx)y: p>ijov`bovxml¦imoqp>g yp>g>iJvlp km`'tvlLijovp g `l¦im\_z`l¦imo _a
(39) aiJvl `bovxja)a<g _.kma)lLvw p>kjoqij\t`Jo _a)yz<0a<gtya<g>i yaFx]\B§.,pLim\_^<xja<xyo{xj0p>g_oqµtqaFxaiya&{lJ0p>qoqijo _a y: a<x!ijov`blLijovp g¬ns\_p>ovxjoqa>£ ©a]xjp tx!rÏxj§x~im^`ba y aFx~imoq`l¦imoqp>gJy_a`bp>_ a<`Ja<gBi<uP0a<kj`baiD¤S imoqvo{xjlLijatk y_a]xj,z<noq¶ta<kr& 8 8__g_a¥np>g_gtlLo{xmxjl gtnaxj_kXva`bp t a`ba<g>i aQ8a<nim_z0lLkXS l nima_k ai]x!_k qa¤np gBima¢.ijay_a {l`ba<xj_kma B gtlLij_kma'ai¤_{l na`bagBi&ya<x¥nl ija<_kmx'C£ aijijanp g_g0lLo{xjxmlLgtna x!a<k!i&ya'w>_o{ya'ai. kmap km`'tqava _kmp µ_v^`ba ya'¡ l n tovxjoimoqp>g6ya `bp t a`ba<g>ia<g6_g¬_kmp µtq^<`Ja y aFx~imoq`l¦imoqp>g yaFxtlLkslL`b^ijkma<x&y: _g¨`Jpy^<qay_a`bp _>a`bagBi _a¡ p g ns\_a<kmns\taJVo{yagBimo¶ta<kA{ovXx< l w oqi ya kjaijkmp _>ak
(40) tlLkm`bo¤{lèn{l xmx!a ya¨`Jp>_ a<`bagBimx
(41) x!,z<no¶0z<x<unav_o&p Q8kslLgBi{lG`ba<oqvqa<_kma np>`btl¦imoqµ_ovvoimz lP aFnDva<x#`JaFx!tkjaFxp µ0x!a<kj>za<x<£ p>`J`ba ¡ oqvvtx~imkja vl¶tw tkja ;>uFnaijija l __kmpns\_a ,akm`Jaiya¬tl qovaklL¢éy=o <n_imz<xovg_\_z<kja<gBija<x)¨vl¨kma<np gtx!ijkmtnimoqp>gèy_a<xbimkmlL}~a<nimp ovkjaFxb tl k!imoqkya'vlb`ba<xj_kmFa Bovg. aksxjoqp>g
(42) ya{lbp>gtnimoqp>gVl>xjxjpnovzalLV_kmpnaFxjxjtxya `baFx!_km^a Cu_tl k _gVkma<np>_ksxJ{lJ__o{xjxmlLgtnaya nl vn_ya&¡ p ksyovgtl¦ima_kF£ [¥lLgtx:S lL__kmpns\_aZn{l xmxjo _aZyaXkjaFnp g0x~imkjtnijovp g]tl k!imoqk@y _gta xjz _ag0naZl n _ovxjaD_kmz<lLr {lLµ_va`bagBiFutva`Jp>_ a<`bagBi p µimag.¬a<x!iagBimoq^<kja<`Ja<gBiyz,agtytlLgBi¤ya {lb`ba<xj_km a £0.o#qa'kjzr xj_isl¦ig a<x!i0l x#}~_w zxml¦imovx!ªlLo{xjl gBi tl k S _ijovqo{xjlLija<_k<uov:a<x!ilLvp ksxXg_zFnaFxjxmlLovkja¥ya¥_kjpnz<ya<k &_g_ag_p _>avqal>n _o{x!oqijovp g@#£ [¥lLgtxDS lL__kmpns\_a _ag_p>txD_kmp ,p>xjp g0xu¦vans\_p>o¢by`bp.y_^va a<x!iJl gBijzkmova_kJlL imkml oima`bagBiJy_a<x'ijksl¦}~a<nijp>oqkma<x' kjz<avqaFx£R©Z oqgBijkmpytnijovp gGy: _g_a
(43) np>g_gtlLo{x!r xmlLgtn+a &M 8 8Úu _o,aXi \imkja&va nl>x zFns\_z<l gBi`bpyoq¶tza>p ovkja¤km>l <bgtza u,akm`baiFu_0lLkjijovk y: _g_abx!a<_vaxjz _ag0na'l>n _o{x!aJya'tl k!ªl oqkma va'`bpy^va'a<g xjp kjijova'yavlns\t,l nÚg_ay zFyoimoqp>g yê`bp>_ a<`Ja<gBi<£ aiovgtnkmz`ba<g>i
(44) `bzij\tp.y_p vp w o _a6_kmp¦.oqa<gBi)yaS _ijovqo{xjlLijovp gy_a nai!ima np>g_gtl ovxmxjl gtnOa &F 8 8Xy_l gtx_gGlLvp w>p kmoim\_`baoimzksl¦imoy: p _ijov`Jo{xml¦ijovp g y_a<xtlLkslL`b^imkjaFx yzFnkmoq¦lLgBiva'`bp>_ a<`Ja<gBi<u _o np>`btlLkmavl)x!z tagtnal n _ovxjaai¥_g_aJx!z tagtna'x!ov`'tqz<a JtlLkjijovkyV`bpy^va £ ©ax!§x!ij^`ba)y aFx~imoq`l¦imoqp>gGy `bp>_ a<`Ja<gBi p gtnijovp g_gta)x!a<qp>g _gGxmns\_z`l¬oqijz<kmlLijoq ya<¢g_ov aFlLM¢ { 1 _gg_ov aFlL`lLg._a<:np `b_kmag0lLgBiXS l>n _o{x!oqijovp gkmza<qva¤y_)`bp _>a`bagBiai]vlx!,z<no¶_r nl¦imoqp>g
(45) y_a vlbnp g_gtl ovxmxmlLgtna&! 8 8 _a¡ imoqvovxml¦ima_k¤lya na`bp t a`ba<g>iaiya<x np g0yoimoqp>gtxy: l n tovxjoimoqp>g 1 _gg_ov aFlLl ijp>`l¦ijo _a',akm`baijimlLgBiFu:tlLk¥qaJµ_o{lLo{x&y: tg lLvw p>kjoqij\t`JaJy: p imoq`bo{xjlLr ijovp guS lL}~tx!ija`ba<g>iy_a<x]tl kml `J^ijkma<x]yV`bp _>a`bagBi ©@l6¶tw tkja yp>g_g_a)vaVxjns\_z<`l¬w z<g_zkslL kjzFx!_`l g>iJqaFx'ovgBija<kml>nijovp g0xya¡ imoqvovxml¦ima_k lP aFnva_kmpna<xmxjtx]lLimp `l¦imo _ay: a<x!ijov`l¦ijovp gVyV`bp _>a`bagBiF£ gVkm^w va¥w zgtzkslLva uS l>n _o{x!oqijovp gVyV`bp _>a`bagBig_ax!a&ªl oi _g_a xjatqa¥p o{x<u_`lLo{x ova<x!iZµ_oqa<gJ@x ?_kD,p>xmx!ovµ_va u _a naxjp oqiDtlLk g_zFna<xmxjoimMz Bªqp>kmx _a¡ oqg_p km`blLijovp gbyo{x!,p g_ovµ_va]a<x!i kmzavva`bagBiDijkmp Jtl _.kja,CRp JtlLkXxjp t\tlLoqilBªy_l gtxDvanl x p#b¡ ijovvovxml¦ima_kXns\taksns\_a&Pl qo{ya<k {l&0a<k!imoqg_a<gtna¤y: tg`Jpy^<qa¤x!_kX_gJi~§B,aya`Jp>_ a<`bagBiZtlLkjijo{ntqova8k C ya_kmpnz<y_akX&_gta g_p>_ a<qval n tovxjoimoqp>gA£ [¤a+` \`ba u#¡ zislL,a)ya)xj,z<noq¶0n<l¦ijovp g ya)vl¬np g_gtl ovxmxmlLgtnabxj_k va<x np>gtyoqijovp gtx¥yabnai!ijabl n _ovxjoqijovp g6g a<x!i&w zgtzkslLva`bagBikmz<l qo{x!z<a _g_abx!a<_va p o{x<£ ai!ima ØÉRÇØÚÙ.
(46)
(47)
(48) !"# $ %'& ( )" *+ , . Modélisation du mouvement. Modélisation de la mesure. Instantiation paramétrée du modèle de mouvement. Synthèse du mouvement. Acquisition réelle. Acquisition réelle. Algorithme d’optimisation. Comparaison simulation/réalité. Traitement des mesures [convergence non atteinte] [convergence atteinte]. Edition du mouvement dérivé des mesures. Edition du mouvement dérivé des mesures et du modèle. [mouvement refusé]. [mouvement accepté]. '; 1 J<& & _ ?"# ' l
(49) & & $
(50) ? $ * O&' "# ''
(51) 48$8
(52) $ k= &' N
(53) ,4E' MH'&,4E' 4' + : @9E & $
(54) "A= 848(+& $ d" @+ , M r48 N'
(55) & 4'4& ¤ lb_kmoqp>kjo. zislL,abBo{xjaJ
(56) yz¶0g_oqkva<x&n<lLima_ksx¥Bovkjij_a<vx _oD,akm`Jai!imkjp>g>iyaxjoq`_qa<klLimp `l¦imo _ar `bagBi{l`baFx!_kma £ ©Z ovg>imkjpy0nijovp g tlLk¬S ijovqo{xml¦ija<_k6yaFx¬np gtgtlLo{xjxmlLg0na<x
(57) xj_k¬qa¨`bp t a`ba<g>i¬,akm`bai<u ns\tl _a
(58) oimzksl¦imoqp>gGyaVvl µ,p tnqaVlLimp `l¦imo _aVy: a<x!ijov`l¦ijovp g@uZy: ovgtx!iml g>imoqa<kbqa
(59) `bp.y_^va ya`Jp>_ a<`bagBi<u nL a<x!i!rh¦rhyovkja)y_a)w z<g_zkmak_g_a)ijksl¦}~a<nijp>oqkma.oqkjijtavqa>£R©@a<xJnlL_ijatkmx'Bovkjr ijta{xX,akm`bai!imagBil qp>kmxXyaw z<g_zkmakX_g_a`baFx!_kma.ovk!im_avqa>£>©X l qw>p kmoim\_`bay: p>ijov`bovxml¦imoqp>g ns\_a<kmns\_a'qaFxtl kml `b^ijkma<x _o#`bovg_ov`Jo{xjaS zFnl k!ia<gBijkma'va<x¤`JaFx!tkjaFx.oqkjijtavqaJai¥kjz<avqa>u0ai na}~tx np g.>akmw ag0na £ ©Z p kmovw ovgtlLvoimzya)S lL__kmpns\_a_kmp ,p>xjza)ovno¡uRkjzFx!o{yagtp gGxja_va`ba<g>iby_lLg0x {l6,p>xmx!ovµ_oqr voimz&y_p g_g_z<a¥S imoqvo{xjlLijatk]y ovgBijkmp.y__oqkma¥_g_a&np gtgtlLo{xjxmlLg0n_a &K 8 88xj_k]qa&`bp _>a`bagBiFu `lLo{xXz<w>l qa<`Ja<gBiy_l gtx navqa¥ya`bpyoq¶taknai!ima¤np g_gtl ovxmxmlLgtna S o{xmx!_a¥ya¥¡ zislL,a¤y: p imor `bovxml¦imoqp>g6lLimp `l¦imo _a>u0vp ksx @ ov_}~_w>a _a va'`bpy^<qaJya`bp>_ a<`Ja<gBi¤lLvp ksxp µ_ijag.6gta np>kjkma<xj,p gty¨tl>x x!aFxlLi!imagBijaFx£ a{6,akm`baiyp gtny: l <g_akJva)`bp _>a`bagBiJp imoq`lL o{xjxj y_a<x&`ba<xj_kmabxmlLg0xlP p ovk&tkjpnzFyak
(60) _g_abg_p>_ a<qval n tovxjoimoqp>guna _oDg a<x!i tl>x ,p>xmx!ovµ_va&lP>a<n¤vlb`bzij\_pyan{l xmxjo _ayakma<np gtx!ijkmtnimoqp>)g &M 4'I 8 8Ú£ aijija l __kmp.ns\ta _kmz<xj__,p>xja yp g0n _a¨S _ijovqo{xjlLija<_kxjp oqiVa<g `baFx!_kma y: oqg¦}~aFnimak6_gta np>g_gtl ovxmxjl gtna &s 8 8xj_kva¬`Jp>_ a<`bagBiimkml oimakF£ [¥lLgtxbva6yp `l oqg_a6y_a<x¥}~a_¢ .or yz<ptu@S oqgBijz< k \i_kmovgtnovtlL a<x!iya0p>_ p>oqk'y_z¶tg_ovky_^<xqa)y_ztl k!i'tg `bp.y_^va)_kmpnz<y__kml yaxj§BgBim\_^<xjaJy_ `bp t a`ba<g>iFu8ai yaJvl
(61) tl kml `Jzijkmak¥)tl k!imoqkyab`ba<xj_kma<x¤kjz<avqaFx~£ [¥lLgtx va yp `lLovg_aya S lLgtl q§xja¤µ_ovp `bzFnlLgto _a yVw>a<x!ijax!,p kjijoq~utnai!ima'lLt_kjpns\_a&lL_ijp kmo{x!a&tl k a¢a<`JtqaXy z<Pl qtak@{ln<lLtl>noqijzXy: _g`bpy^vKa &] 8 8>a¢_vo _a<kqaFx:imkmlL}~a<nimp ovkjaFx:kmzavva<x<£ ._kvab_{lLg _kmlLijo _a u8{l¦l qo{yoqijzy np>gtna<i¥tkjp>0pBx!zJa<x!i yzimakm`Jovg_z<aJ0lLkS l ijoqijty_a Ç@Ç Â 88.
(62) N D& 0 $
(63) & & "# H' $ . Utilisateur - Mode opératoire:. Choix d’une classe de modèles de mouvement. Calculateur - Processus automatique:. Modélisation de la mesure. Capteurs virtuels:. Instantiation du modèle de mouvement. Acquisition de la mesure réelle. Mesure réelle:. Génération de la mesure virtuelle. Comparaison des mesures réelle et virtuelle. [convergence non atteinte] [convergence atteinte] Algorithme d’optimisation Edition du modèle optimal issu des mesures Paramètres du mouvement:. Contrôle/validation du mouvement obtenu. [mouvement refusé]. Modèle de mouvement obtenu:. [mouvement accepté]. . 1 J<& & N 5 4 _G ]G 648( & A l+ ^" K">= (G 4& ( @4 _7k& I & (`
(64) " 48:,48I; <"A= 848(+& $ "# < +
(65) . y xj§x~im^`ba
(66) ªlLovkjanpBp>0z<kja<ka <nl>na<`Ja<gBi ¡ ijovvovxml¦ima_k'lP>a<nJ{lV`bl>ns\_ovg_a u@y_aªlp g¨ ijovkmakva`Ja<oqvva_ktl k!imoya xmlt_ovxmxmlLgtna¥ya n<lL{n_S£.
(67) . ! #:4 ! &(. %1 2. 2
(68) . !% 184 3! # (4 . ©Z lLksns\_oqijaFnijtkjaJqp>w o{novavqab_kmz<xjagBimzao{noZkmz<xj_qijay: _g n§nvaya_kmpLimpLi~§.tl w aJoimzksl¦ijoq ovgtx!toqkmz)yaFx `bzim\_pyp vp w>oqaFxkjzFna<g>ima<x y_a)yz>avp _,a`ba<g>iqp>w o{nova ;Ï£ ai!ima)lL_tkjpns\_a>u l ytlLimza&ail xmxjp __vova¤,p _kva<xµ0aFx!p>oqgtx]yV_kmpL}~ai`Ja<g_z&tlLktg_a&z _ov0a ya¥imkjp>ovxyz< ar vp _,a_ksx<uLl&0a<kj`bo{xZyayz¶tg_ovkXy: lLµ,p ksy'S ovgBija<k!ªl>naimoqvovxml¦ima_kDaiXva<x `bpya<xDp>0z<kmlLijp>oqkma<x<u ,p _kbx ovg>imzkma<xmx!a<k'a<gtx!toima6{l6g0l¦ijtkjaai6{l¬p g0nijovp g ya<xJyo Q,z<kja<g>isxnp `b,p>xmlLgBimx m `bzimoqa<kmx m uBai]¶tg0lLva`bagBil µ0p>ijovk'tg_a¥l kmns\toima<nim_kmavp w o{novavva¤x!imlLµtqa¥y
(69) xj§x~im^`ba £._k _g_aby_kmzaby: _g l gu,ijkmp o{x>aksx!ovp g0xy _kmpLijp i~§.0ap gBi¥l oqgtxjo 0a<kj`bo{x&ya¦l qo{yak&xjtnna<x!r xjoq>a`bagB_i B¡_£ # C]vabnp g0na_i¥xj_kva _a<#kma,p>xja'vaxj§x~im^`b@a B ; £ # Cxjp g6l>x!,a<nip>gtnimoqp>g_g_a ai_B¡£ #C]xjp g6l kmns\toima<nim_kma¥vp w>ovnoqa<q va £ a<xoqijz<kmlLijovp gtxxjtn<na<xmxjoq>a<xxja x!p>g>il>nnp `btlLw>g_zaFx y: _g_a z< p>qimoqp>gV_kjp>w kma<xmx!ov a&yaFxp _ijovvxai¤yaFx{lLg_wBlLw aFx]ijovvovxjz<x0p>_k¤na_kjp ijp i~§B0lLw a>u _kmoq.ovqz<w o{lLgBi¤y: lLµ,p ksyVva'nl kml>nij^<kja m `lLvqzFlLµ_va m y npya'w>k >na l 6ns\_p oq¢Vy_a'{lLg_wBlLw aFx ovg>imakm_kmzijzFxai¤y: ag..oqkmp g_gta`bagBimx¤r [ B¤ovxjtl h q]l xjovn u0«6lLij{lLµu,« © C£ 2 g6x< a<x!iagr xj_oima lLi!isl ns\_z _kjp>w kma<xmx!ov a<`bagBi)GyaFxVnp g0x!o{yzksl¦imoqp>gtx)xj_k
(70) vlG0a<k!p>kj`l gtna ai¬x!_k
(71) va nl kml>nim^kmaw z<g_zkmo ta¤y¬xj§.x!ij^<`ba una _o:n p ¡gtnovy_a¥lP>a<n¤¡ l yp>ijovp g
(72) ya&vl g_w>l w aFx np `b_oqr vz<x!B aiw>zg_ z<kmlLijovp gy_a npya^C ai {lbx~islLµ_ovvovxml¦imoqp>g
(73) yaS lLksns\_oima<nij_kma¤vp w>ovnoqa<qva £_©#l ¶tw>_kjackjaijksl na naijijaz p>q_ijovp g£t©X l kmns\toima<nim_kmaziml gBi¥x!imlLµtoqvovxjza>utva<x¤yz>avp _,a`bagBisx åm¾ä0·'¸!ê½RÅƸRÅÖÄsÂPÐÄsиZÃS¸DÃSÍ~ºªÊƹF½@ËP¸Z¾Ä!æÄFå ØÉRÇØÚÙ.
(74)
(75)
(76) !"# $ %'& ( )" *+ , . _qijz<kjova_ksx'xjakmp gBinp g¶0g_z<xlL yz< avp t0a<`Ja<gBiJya)p gtnijovp g_gtl qoqijzFx'ya
(77) np>`J`_g_o{nlLijovp g lP aFn'tg z< agBim_aZxjakm a<_k¥y_aJ`baFx!_kma una toD0a<i'lP¦lLgBiml w a0x!a<`Ja<gB5i \imkjabkmz<l qo{x!zJtl k S zFnkmoim_kjaya _a< _aFxxjnkjovisx« ©Zutqanpya zislLgBiyz¶tgtoimoD,p _kS aFxjxjagBimoqa<¡£. 8 c 1 U, G $ )"# < &I& +" * . . ©@l¶tw _kma')kja<_kjzFx!a<gBija va<x¤w>l oqgtxagijakm`ba<x¤ya,akjp km`lLgtna'l xmxjp.noqzFx)naijija'z< p r vijovp g£Deha<x!i g_p ija<k _aVva<xbwBlLovgtxbp µimag.tx<uDya¬¡ p ksykma
(78) y _g ªl nija<_k ;<tu xjp gBiytx _g_o _a`ba<g>ivl)`Jo{xjaJl ,p ovg>i&_kmp w>kjaFxjxjoq>a yaJ¡ lLksns\_oqija<nij_kma ai)vl`boqw>kmlLijovp g¬>aksx yaFx]vl g_w>l w a<xnp>`b_oqvz<x<£ [¤a<x]w>l oqg0xl y_yoqijovp gtg_a{xx!p>gBia<gB.o{xjl w aFlLµ_va<x tlLk]_gtap imoq`bo{xjlLr ijovp g¬y¬np.y_+a Bªkja<`b_vl>na<`Ja<gBiy_a<xlLt0a<vxl ¢p>gtnimoqp>gtl ky¬npya&agVvoqw>g_^a C¥£. 0 1 U, G $ )"# t&!
(79)
(80) 8+& '. . % sR Z# "
(81) % R ]@# ©ans\_p>o¢
(82) ya «6lP§>lJnp>`b`JatvlLijarSp km`bay: ovgBijz<w ksl¦ijovp gqp>w o{novavqa&,akm`baiyakmz<l qo{x!a<k vaJxj§x~im^`ba0lLkl xmx!a<`'µ_{lLw>a'yanp>`b0pBxjl g>isx m `bzimoqa<kmx m x!,z<no¶ _aFx&lLgtp _>a<lL x!§x!r ij^<`ba u@`l ovxa<g x!aµtl>xjl gBil txmx!oXxj_k va<xp gtnijovp g_gtl qoqijzFx yaµtl>x!ay l g_oq`lLijovp g¨ p Q8akjijaFx tl k¤va'vp w>ovnoqa<#y: l n<n_a<oqS£0|Dl k¥l oqvqa<_ksx«6lP§Blbp _kmg_oqi¤_g nl>ykjay_lLgtx¤va _aRvaxj§.x!ij^<`ba x< ovgBij^w>kjablL¨g_ov aFlL¨ya<x&`bpyaFx&p ,zksl¦ijp>oqkma<x¥ai'yab¡ oqgBimakjªl nabimoqvo{xjlLijatk<£@©#l¶tw _kma kma_kmz<xjagBijaS ovgBijakjªl naijovvovxml¦ima_kZyxj§x~im^`bay: a<x!ijov`blLijovp gya`bp t a`ba<g>i ima oqta<x!i ov`Jtqz<`Ja<gBijzytlLgtx'qatkjp ijpLi~§.,a)£ _£R©a<x a g \ijkma<xx!p>g>iw zkmzaFx y: _g_a0lLkji'tlLkJ«6lP§>ltu y: lLimkja&tl k!itl k_g¬np>`J,p>xmlLgBi Moeu _o#np `b`_g_o tagBi'imkmlP>aksx 2 « £ . . . . Ç@Ç Â 88.
(83) N D& 0 $
(84) & & "# H' $ . 1
(85) I
(86) &# _" 48:,48I; !9E9 EN& , '< < O& :& . ØÉRÇØÚÙ.
(87) .
(88)
(89) !"# $ %'& ( )" *+ ,
(90) + , - *
(91) @BABC 1* *
(92) B87Q@BAC R7DE
(93) P 7 $[ DE7P7 . ./ 01* ) 24365798
(94) ( ) :57 $# DE7F>G?IHJ %74F( K ./ 01* ) 24365798
(95) ( ) :57 ./ 01* ) 24365798
(96) ( ) :57 ./ 01* ) 24365798
(97) ( ) :57 + M%7 041*\HJ %74 ) K.
(98)
(99) !" #. - )
(100) (8; +/< L 6M# - )
(101) (8; +/< SBT?748U8?1WV 2 X )42 SBT?748U8?1WV 2 X )42 @B, *
(102)
(103) ( ' 9 *42 574. 1 L 489 _" 4< l
(104) ,4&
(105) $4t' 48$( (
(106) 4!" 4':,48I; ) . _- ! @! 1 !% .a` 1cb1 2 ! #54 9! "!%. ) *). _ . 184 73.!% #(.4 edgf.1
(107) 2. $#% '&(% ) *
(108) >=?= N *7( 1O.P ) % >=?= $# *Y741* *
(109) 4Z $# *Y741* *
(110) 4Z ]L^C/
(111) !. . ©Z lLksns\_oqijaFnijtkjap _>akjija]ya«6lP§Bl,akm`baiZzwBlLva`bagBiZyavanp>gtx!o{yz<kja<k np `b`ba]_gboqgr ija<kjw>ovnoqa<¡u¦p>np `b`ba_g`bo{y_yva]lLkma,akm`baijimlLgBiXyakmz<l qo{xjakDvanp v{lLw a]yaFxZnp>`J,p>xmlLgBisx `bzimoqa<kmxyz< a<qp>_0zFx]0p>_kva<xµ,a<xjp ovgtxxj0zFnoq¶ _a<xy¬xj§x~im^`b]a { a Bª|Xke C]0p>_k{lJnp g_gta¢oqp>g
(112) y_a 1 «6lP§>lyz¶tgtoitg_a&oqgBija<k!ªl>na&vp w o{novavva&x!iml gty_l kmyo{xjz+ g_p _>a<l ¢)np>`J,p>xmlLgBisx£ 1 «6lP§>ll ijp>kjo{x!a{l`bo{x!aJlL¬,p ovg>i¥kml _o{ya'yag_p _>avqaFx]p g0nijovp gtgtlLvoimz<xqp>w o{novavqaFx V¡ lLo{ya)y {lLgtw>lLw>ayaxmnkmoq_imx « ©Z£ ovgtx!oSu@p>g 0a<i_ijovqo{x!a<k'naFx'xmnkmoq_imx,p _k oqg. p _a<k]y_ag_p _>avqaFx]oqg0x~islLgtna<xya np `b0pBxjl gBimxai,p _kqaFxnp>g_g_a<nija<kqaFx]_g_a<x lL¢VlLimkjaFxl¦¶tg6ya'kjzFlLvovxjak]va'x!§x!ij^<`Ja0lLkxjoq`b_va'l>xjxja`µ_vl w a>£ ai¤l xmxja`'µtvl w a 0a<iy: lLovqva_ksUx \imkja&w>zkmz¥y§.gtl `bo _a<`Ja<gBi<£
(113). 1
(114) . ©a]xj§.x!ij^<`baaFx~iDkmz<l qo{x!z tlLkDtgJl>xjxja`µ_vl w ayanp `b,p>xmlLgBimx m `bzijovaksx m x!,z<no¶ _aFxD S aFx~imoq`l¦imoqp>gya]`bp t a`ba<g>iF£¦©a]ns\_p oq¢ y{lLgtw>lLw>aXimoqvo{x!z0p>_kDns\tl n_gy_a<x np>`J,p> xmlLgBisx l¬zijz)yzija<kj`bovg_z)ya`bl g_ov^kma¬ag¨ªl>novqoqija<k'{l6x!,z<no¶,nl¦imoqp>g yGnp>`b0p>k!ima`bagBi<uRlLovgtxjo _a&©qaaykmz<o{lLxj_w>km`bl a&`bq`Ja&a]islLyµ_ava<nl p
(115) `bn0opBrhyxjlaFxjgBxjimp xRtkjx<a<£ _kmz<xjagBiml g>i va_ksxZyz<0a<gty_lLg0na<x vp ksxDya]S a¢.zFnimoqp>g a<x!ioqvvtx~imkjz0lLk]vl¶tw>_kma .£t©@l m np vva m a<g
(116) aFx~i]p>_kjgtoqa&tl kvlijaFns\_g_p>qp>w ova 2 « lLovgtxjo _aJtlLk&S |Ze¤ai¥vabvl g_w>l w aJyaJxmnkmovi&y_ab«lP§>l_£ [¤aJ`l g_oq^<kjaJªl novvoimak&_g z a<gBij_a< , p kjimlLw>ay xj§x~im^`ba)xj_ky l ijkma<x'_vlLijar¡p>kj`ba<xy: l nn_aovSu@va<xJyz,agtytlLgtna<x 0lLk'kslL_r ,p kji]J«6lP§>l'x!p>g>inp>g¶tg_z<a<xy_lLg0xy_a<x_v_wLrÏoqg0x _o8kmz<l qo{x!a<gBi _g_a&np>tns\_a&y: oqgBija<k!ª#l l w a lP aFn
(117) qaFxnp>`J,p>xmlLgBisxyéi~§.0a6`bp>_ a<`Ja<gBi<uZnl ija<_k`lLo{xl txjxjolP>a<n
(118) qa6np `b,p>xmlLgBi Moe£B| p _k]yaFxZkslLo{x!p>gtxZya¤0a<k!p>kj`lLg0navoqz<a<x lL)np gBijk h vaya<xlLgtoq`l¦imoqp>gtx<u>{l w>a<x!ijovp g yaFx'a¢naimoqp>gtx'l g_ov a<l ya)S oqgBija<k!ªl>na_ijovqo{xjlLija<_k'aiJ6{l¬.oqija<xmxja)yaimkml gtx!akjiya<x kmz<xj_isl¦isxya<xlLg_ov`l¦ijovp g0xuva'np>`b0pBxjl g>i x!ijov`ba<«¬p ijovp gu _oa<x!ilL¬n _ky¬xj§.x!ij^<`ba y: a<x!ijov`l¦ijovp gJyJ`Jp>_ a<`bagBi<uPa<x!iDyoqkma<nija<`Ja<gBi a<gtnl txj_qz]np>`b`Ja_gJ_v_wLrÏoqgJ«6lP§>lt^£ og ,p kjimlLw>a'xj_k_gtaJl ijkma _{l¦imarSp km`Jag_z<na<xmx!oqija<kml oi¥yp gtnya'kma>p ovk{l)x!ijkmtnim_kja'oqgBija<kjgta ya na&np `b,p>xmlLgBiag
(119) ovxjp {lLgBina<k!islLovg_a<x]n{l xmxja<x]voqz<a<xb«6lP§>lt£ g_oq>a<l ya'S oqgBija<k!ªl>naJ«6lP§>ltutva<x¤g_p _>avqaFxp>gtnimoqp>g_gtlLvoqijz<x¤voqz<a<x¥S aFx~imoq`l¦imoqp>g y
(120) `bp _>a`bagBix!p>gBi]l>xjxjpnovza<xJ_g
(121) agtxja`µ_qayanp `b`lLgtyaFxaiyaxjnkjovisx« ©Zu _o vatkijp>_kFu,xjp gBi¤l>nnaFxjxjovµ_qaFxijkslP aksxyag_p t a<l ¢µ,p _ijp g0x¤y_l gtx¤qa MoeyaJ«6lP§>lt£ ©abyo{lLw>kml `J`baJyanp `b,p>xmlLgBimx¥yaJvl)¶tw>_kja yzislLovqvaS oqgBijz<w ksl¦imoqp>gyabna<x¥g_p>_ aFlL¢ p _ijovvx<£©abns\_p oq¢y: oq`b_vz`ba<g>imakva<x¤ijkmp o{x&np>`J,p>xmlLgBisx _oD§¬¶0w _kmagBi&ag « ©é_v[i h i ag a<x!iyo{nimztlLkva<xnp gtxjovy_zksl¦ijovp g0xxj_ov¦lLgBijaF>x { 1 ©anp>`J,p>xmlLgBi&kjaFx!,p g0xjl µ_qabyab{l
(122) nkjzFl¦imoqp>g y w kslL_\taJyab{lVxjn^g_a
(123) tlLkjijovkya<x oqgp>kj`lLijovp gtxp tkjg_ova<x)lLèg_oq>a<l èy MoeJy_p oqi)lLtxmx!o,p t p ovk \imkja
(124) ªl>novqa<`Ja<gBi `Jpyoq¶tzp kma`b_{l nz)tl kS _ijovqo{xjlLija<_ka<g p g0nijovp gèy i~§.,a
(125) ya
(126) xjn^g_)a Bg_p iml `r `Ja<gBi kma_kmz<xjagBimlLijovp gy)x _avaijija¥y),aksx!p>g_gtl w axj§BgBim\_zimo _,a CZyp>g>ioq8xjp _\tl oima lLimp `l¦imovxjak]{lJnp gtx!ijkmtnijovp g£ . . . Ç@Ç Â 88.
(127) ;<. N D& 0 $
(128) & & "# H' $ . 1 J<& & N +" _ l
(129) ,4&
(130) $4t" _ 9 $:
(131) _&$
(132) '& I ! E' %(
(133) 1. . ©@lnp `b`lLgty_a y: oqgBimakjªl na]lP aFnDva Moe0a<kj`baiDl ¢ yoQ,z<kja<g>isxR_qtwLrÏoqgtx#p Jxjnkjovisx « ©y_a
(134) np `b`'_gto _a<klP aFnvanp>`b0pBxjl g>i Moe tl kxjoq`b_va
(135) oqg. pn<l¦ijovp g y _gta np `b`lLg0ya« © xmlLgtx]xja x!p>tnovakya{lbnp 0ns\_a 2 « £ ©a_kmpnaFxjxjtxZy: a<x!ijov`l¦imoqp>ga<x!iXoqg.>p _z0lLkXtg_anp>`b`bl gtya« ©yp>gBiXqaFxZtl kmlLr `J^ijkma<xD,akm`baijijagBitlLkZa¢a`b_va¤ya xj,z<noq¶ta<kXvap km`l¦i yavl xjp tkmnaya`ba<xj_kma<x<£ ©Z oqgBijz< k \i¥ya0p>_ p>oqk¤oqg.>p _a<k¤nai!imaJnp `b`lLgty_a'S ovgBijz<kjova_k&y: _g xmnkmovi¥« © 0a<kmxjp g_g0lLvovxjz&tlLkS ijovqo{xml¦ija<_k,a_i¤,akm`Jai!imkja 0lLka¢.a<`b_qaya {lLgtnak_vtxjoqa<_ksx _kjpna<xmx!txy: aFx~imoq`lLijovp g¬ag6xjz _a<gtna'ag6`bpyoq¶0lLgBia<g>imkja ija`btxqaw kslL_\ta ya {l xjn^g_a>utnL a<x!i¤yovkja'ag6ns\tl g_w aFlLgBitlLka¢a`b_va vlx!ijkmtnij_kma'y¬`bpy^va _aS p>g ns\_aksns\_a&aFx~imoq`ba<k<£ . 1. . sR Z# # ] "
(136) ' % " ! #<%&# g y_z<nkmoqi¥o{noDS l kmns\toima<nim_kma'ovg>imakmg_aby np `b,p>xmlLgBi&y aFx~imoq`l¦imoqp>g _oZnp gtx!ijoqij_aJva nt2 kRybxj§.x!ij^<`ba ,£ q ovag _axjp gJlLksns\_oqija<nij_kmaXaFxjxjagBimoqa<qva`bagBi#¶tw z<a ,akm`b ai!imay_a >p ovkRna np>`b0pBxjl g>iZnp `b`batg_aµ0 p nvimag_p ovkmavp ksxDya{l¥_\tl xjay: oqgBijz<w ksl¦imoqp>ga<gblP¦l .y_bxj§x~im^`ba u _g_anp `b_kmz\_a<gtx!ovp gw z<g_zkslLva¤ya&S l kmns\toima<nim_kma¤ovgBijakmg_a&yananp>`b0pBxjl g>ia<x!i]ijp _ijap>ovx g_zFna<xmxmlLovkja,p tkJl __kmz\_a<gtyakqaFxJ`JpyaFx'p>0z<kmlLijp>oqkma<x y_aS l __vovn<l¦imoqp>g aibvl`lLg_ov^kma yp>g>i#qaFxovg>imaksl nijovp gtx:lP>a<n va<xnp `b0pBxjl gBimx:a¢Bimakmg_a<x@x!p>g>i#p ksns\_a<x!ijkmzaFx£ aijijaya<xmnkmoq_ijovp g np>gtna<kjgtaxjtnna<xmx!ov a<`Ja<gBiva<xbl xj0aFnisx'p>gtnimoqp>g_g_a<M Bªkja<vlLijovp gtxJa<g>imkjz<a<x!rÏxjp kjijova<x'oqg0y_oqija<x tl k¤va<x&yo Q,z<kja<gBimx¤µ_qpn<xp>gtnimoqp>g_g_a<v'x Cu:x!ijkmtnim_kja< B¡yo{lLw kslL`b`ba<x¤yabn{l xmx!aFxa¢.tkjov`lLgBi yaFx]kja<vlLijovp gtxx!imlLijo ta<'x Cuainp `b,p kjija`ba<g>islL Bªy_ovl w kslL`b`ba¥ya xjz _a<gtna&a¢.tkjov`lLgBiva<x kma{l¦ijovp g0xy_§Bg0lL`bo _aFx]agBijkma&qaFxn{l xmxja<x'C£ . . ØÉRÇØÚÙ.
(137) ;;.
(138)
(139) !"# $ %'& ( )" *+ , . 1 l
(140) ,4&
(141) $4N
(142) I 64M"#& 4! X
(143) &`
(144) I&D 59 G <">= 48(+& $ . . . 24 !
(145) !% #! ... . p g_p km`Jz<`bagBi lL¢p>µ}~a<nijoqªx l <ns\_zFxy_lLg0x&qan<lL\_ovak yaFx ns\tl kjw>a<x Su@qaxj§.x!ij^<`ba :y a<x!ijov`l¦ijovp gèyè`Jp>_ a<`bagBikma,p>xja
(146) xj_kJvl xjoq`_vlLijovp gèy: tg_a¬xjn^g_aBovkjij_a<qvakmatkjzr xjagBimlLijov a¬yênp>gBija¢.ima¬kjz<aya¬S l n _o{xjoimoqp>g£ gékml _,avqa _a6nai!ima6xjn^g_a¬.ovk!im_avva ovg>im^w>kjayoQ8zkmagBijaFxZn{l xmx!aFxDp µ_}~aimx<uLg_p iml `J`ba<g>i2 ya<xDp>µ}~aisxXn<lL ima_ksxDaiya<xDp>µ}~aisxZ`bp _r a<`bagBimx<u _o>kja<_kjzFx!a<gBijagBi{lnp>g_gtl ovxmxjl gtna _aZS ijovqo{xml¦ija<_k@,p>xmxj^<yaZai#ovg¦}~a<nijaXl_kjovp kmoS£ ©@lkja<_kjzFx!a<gBiml¦imoqp>gVoqgp>kj`lLijo ta'yanaijijaxmn^<g_a'.ovk!im_avva'np>kjkma<xj0p>gtyV_g w kslL_\_a y_a xjoq`_vlLijovp gija< _anav_o@y_z<nkmoqixj_k{lJ¶tw tkja&_£ Mesures réelles Activation en boucle. Horloge monostable de 0 à Tmax. Camera. trajectoires. Objet mouvement. Paramètres. trajectoires. FluxDonnées1. Mesure virtuelle. Objet Capteur. trajectoires. Objet mesure. Objet Capteur. trajectoires. Objet mesure. Mesure virtuelle. Objet Capteur. trajectoires. Objet mesure. Mesure virtuelle. Dépendance. Objet mouvement. trajectories. Objet estimateur du mouvement. Paramètres à optimiser Paramètres à optimiser. > 1 J<& & _+
(147) ( G 648$ &
(148) h 84X H $4r A 84 X $4U"# r"
(149) E 4Ul G`
(150) E4 "& 4!k= ' (N 4& ( &+48N & ( )"# N&+4'; !^8$
(151) . ©@lnp>gtx~imkj0nijovp gya¥na¤w>kml _\_a¤a<x!ia Q,aFnijtza S l ovy_a¥y: _g
(152) _kmp w kslL`b`ba<B¡xjnkjovi'CXvp ksx y: _g_a
(153) _\tl>x!aVy: oqg_oqijo{lLvo{xjlLijovp gGyéxj§.x!ij^<`ba £ a
(154) xmnkmoq_ibnkjz<a)va<xJoqg0x~islLgtna<xsBg tytxCya<x n{l xmxja<xDy: p µ}~aimx a Q,aFnijov a<`bagBiZ_kmz<xjagBimx aiXzislLµ_voiXy_a<xZnp g_g_a¢oqp>gtxRagBijkmanaFx g ty_x _o yz¶tg_o{xjxjagBi¥y_a<x tpLisx¤yabyp>g_g_zaF<x Bªoqgp>kj`lLijovp gtx'Cu,`l¦ijz<kjo{lLvo{x!zFxtl k¤yaFx t^Fns\_a<x¤_vaovg_a<x xj_k{lJ¶tw _kma noqrhya<xmx!0x £ [¤¬0p>oqgBi¤y_aBta'ya{lx!ov`'_{l¦imoqp>g¬y¬w kslL_\ta¥0lLkovgBijzw>kmlLijovp g ija<`b0p>kja<qvsa B¡x!tk_g ovgBija<kj¦lLvvaJyaJima`btx R XZZnp>kjkma<xj,p gty_l gBi¤){lVy_kmzabyab¡ l n _ovxjoqr ijovp g CuZnaFx 0pLimxbya¬yp>g_g_z<a<xJnp kmkma<xj0p>gtyagBibyaFxJy_z,agty_l gtnaFxby_lLgtxJva
(155) n<lL{n_ya
(156) {l Ç@Ç Â 88.
(157) ;F. N D& 0 $
(158) & & "# H' $ . xmn^gta'.oqkjijtavqaJ)ns\tl ta'ovgtx~islLgBi<u8nl vn_ lL _a<Rns\tl _a'g 0y6np>g>imkjovµ__aag¬p>gtnimoqp>g yaFx ovgp km`l¦ijovp g0x ovXkmap oqi'ya<x g ty_xx!oqij_zFx a<g lL`bp gBi BÚp>kj`l qo{x!`banvl>xjxjo _aa<g lL_ijp `lLijo taJaiijkslLoqija<`Ja<gBi'y x!ovw gtl C£©a_kmpnaFxjxjtxy: a<x!ijov`l¦ijovp g¨l¦}~0x~ima_kjp>w kma<xmx!oqr a<`bagBi]na kjiml oqgtxtl kml `b^ijkma<xya&na&w kslLt\_aNBªqaFx]tlLkslL`b^imkjaFxXl>xjxjpnovz<xlL
(159) g ty`bp>_ ar `bagBip ¬b_gVkmz<xja<l
(160) ya&ima{x g tytlx Cu0y_a`bl g_ov^kma&Jªl oqkman p ¡gtnovy_ak`ba<xj_kma¥.ovk!im_avva ai`baFx!_kmaVkjz<avqa>£ \tl _a¬oqijz<kmlLijovp géx!tk¡ l¦}~tx!ija<`bagBiya<x0lLkslL`b^imkjaFxJy_p g_g_a¬vovaé S l>nijov¦l¦imoqp>gGy: _g_aVx!ov`'_{l¦imoqp>gGxj_sk R lZS£Rovgtx!oSu qaFx 0^<ns\_aFx'kma_kmz<xjagBimza<x'ag ,p ovgBijovqvz<x xj_k {l¶0w _kma'np kmkjaFx!,p g0yagBiX'y_a<x t¢)ya¥np gBim[k h>qay__kmp.na<xmx!0xXy: a<x!ijov`l¦ijovp gx!_kva w kslLt\_a £_©#lJ¶tw _kma ;<bkma_kmz<xjagBima¥tg
(161) a¢a`b_va ya'xmn^gtaBovkjij_a<qvaoq`b_vz`ba<g>imza bS l ovy_a y: _g¨\.§B,akmw kslLt\_a«6lP§BOl Bªvl
(162) ._aba<x!itlLkjijovavqalL¶tg y: ag ªl>novqoqija<k¥{lVnp>`Jtkjz<\_agtxjovp g C£ n _k yanaw>kml _\_a u8p>g kma`lLk _aksl{lV_kmz<xjagtnaJy_
(163) g ty m< x~imoq`l¦imoqp>g_|ZkmpP¢§ m y_a¥oSvuPlnp xjn`b^`bg_a¥a .xjoqp kjg ijtgtap vq`a>£ S ovgta¤y g o _ta y)uPa<0x!pBi xj_xj^<g'ykma¥a_ykma<z<xxja<ag>gBimiskjlLz<gBa<i#x yai_ykja<px]nxja<p xmkjx!ijtovx#a<x y: a<tx!o8ijovn`bp `blLij`'ovp tgJg_lLo '_xja<agBovg i lP aFnvakma<x!ijaya&vlxmn^<g_a { 1 ©a<x¥,p kjimxyaxjp kjijovayana
(164) g ty xjp gBiva<x¥tlLkslL`b^ijkma<x¥o{ya<g>imo¶0akimoqvovxjz<x¥,p _k vlbxj§BgBim\_^<xjay`bp>_ a<`Ja<gB!i B¡bg_a&tl xnp gp>gtykmalP a<n¤va<x]¦lLkmovl µ_va<x]y: zimlLil xmx!p r novza<x¤lL¬`bp t a`ba<g>8i C£ a¢.rhnoRx!p>g>i¤`Jo{x¥&}~p _k&lP¦lLgBi¤ns\tl _a l nijovPlLijovp gy _gta x!ov`'_{l¦imoqp>gy§.gtl `bo _a xj_ktR XZÏ£ 1 ©a<x#,p kjimxRy: a<gBijkmza]ya na g 0y'np>kjkma<xj,p gtya<gBi#lL¢ yo Q8zkmagBijaFx#`baFx!_kma<x#.oqkjijtavqaFx ijavva<x a<qva<xxjp gBi&_kmzva z<a<x¥lL g_ov a<l yaFx¥ g ty_x m nl ija<_kmx m ijp>i lL qp>g_w y: tg_a x!ov`'tvlLijovp gVy§.gtlL`bo ta x!_tk R lZS£ ©@lbxjoq`_vlLijovp g
(165) ag_w>agty_kjayp>gtn&_g tpLiy_a yp g_gtza<xy_a¥`baFx!_kma<x].ovk!im_avva<xyp>g>iS \tovx!ijp>kjo _a&a<x!iag_kmaw>ovx!ijkmz¥xj_tk R XZÏ£. ;< 1 & K">= 4; X8(
(166) z
(167) 8 (I&
(168) z">= 4'( U l+ , +
(169) A"A= @H &,4 + ^"; _" : & N`
(170) _" + , " <&
(171) ' 648 )" 4!
(172) 8+& $ 4<"
(173) & 8(t">= ? " s&' I ' 4< ' (`
(174) 4 . *). 24 !
(175) !% #4 (. (.4 . . ©ay_ovl w kslL`b`ba]y_an{l xmx!aFxDynp>`J,p>xmlLgBiD_kmoqg0novtlLSuLkma_kmz<xjagBijz]tl kDvl¥¶0w _kma ; ;Lu a<x!i l xmxja`'µtqz'tl k!imoqk¥ya`bp ijoqªx¥y_anp>gtna<ijovp goq`µ_kjo _z<x¤va<x¤_gtx&y_lLg0xva<x¥lLimkjaFx£ 2 g6§ kma<np>g_gtl nvimkmlg_pLislL`b`bagBiA{ 1 ©Z ijovqo{xml¦ijovp g
(176) na<g>imkml qa&y
(177) tl¦imkjp>gya np gtnaimoqp>g m Bijksl¦imzw ova m _o:,akm`baiyayzr np t_qa<kXva¤ns\_p>o¢ya¥¡ lLvw p>kjoqij\t`Ja¤y: p>ijov`bovxml¦imoqp>gynp gBija¢.ijal _a8na<q_oqrhno,a<x!i lL__vo tz £@©@ans\_p oq¢ ya{l¬x!ijksl¦ijz<w ovaba`b_vp¦§ zaaFx~i'l>nim_avqa<`bagBip ksnztl k S imor qo{xjlLija< _k _o x!,z<no¶ta'qa'i~§B,a'y: lLvw p>kjoqij\t`Ja ijovqo{xjakFu0`lLo{xov@aFx~i¤ij\_z<p kmo _a<`bagBi ag..ovxmlLw>a<lLµtqa lP>a<n'naijijablLksns\_oima<nij_kmayabxjzva<nimoqp>g_g_a<k¥l ijp>`blLijo _a`bagBi&¡ lLvw p r kjoqij\_`baai'va<x 0lLkslL`b^imkjaFxya){l¬np>gB>akmw a<gtnabag¨p>gtnimoqp>g yGnp gBija¢Bima u@n aFx~iJ yoqkma&agp gtnijovp g¬ya{lJgtl¦im_kjayV_kmp µtq^<`Ja&,p>xjzS p imoq`bo{xjlLijovp g£ 1 ©Z ijovqo{xml¦ijovp gbyan{l xmxja<x lLµtx!ijkslLoqijaFxRaiZy: oqgBija<k!ªl>naFx 0a<kj`baijiml g>iZy: o{x!p>qa<kRS lLksns\_oima<nr ij_kmaya<xxj0zFnoq¶0noqijzFxya ns\tl _a¥l __vovn<l¦imoqp>g
(178) np gtnkj^ija £ ©@lg_p ijovp g y_akslL`ba p>k V,p _k&S aFx~imoq`l¦imoqp>g y_ `bp t a`ba<g>ilLttlLks,l n{i¥yz!}!
(179) g_aijijar `bagBi y_l gtxXnayo{lLw>kml `J`bayanvl>xjxja<xZ__o{x _aS p g p>oi ovta<x!i ,p>xmxjoqµ_vayaxj,z<no{lLvo{x!a<k ØÉRÇØÚÙ.
(180) ;Fc.
(181)
(182) !"# $ %'& ( )" *+ , . ; ; 1 Jt& & _+ +" _&,4'4 84N" l
(183) ,4&
(184) E'& G 4& Uk= 848(+& $ . Ç@Ç Â 88. .
(185) ;. N D& 0 $
(186) & & "# H' $ . S l __vovn<l¦ijovp g6l 6nl>xtlLk¥nl>xtlLk¥x!ov`b_va'x!,z<novl qo{xml¦ijovp g6y_a<xnvl>xjxja<xlLµtx!ijkslLoqijaFx£t©#lg_p r ijovp g yaxjovw gtlLij_kmaya`bp _>a`bagBi `bagBijovp gtg_zay_l gtx&vanlL\toqa<k ya<x ns\0lLkmw a<x Æ XaFx~i o{no _kmovxjaa<g)np>`bija¤agxj_ksns\tlLkmw aFlLgBiDvl p gtnijovp g)y_a¤np ?iya`lLgtoq^<kjayz¶0g_oqk]lLnl x tl k nl>xDvag_ov aFlLyakma<xmx!a<`'µ_{lLg0naagBimkjaya<¢`bp _>a`bagBimxDija ov,0a<i\ijkma0a<k)y_lLg0x S aFx!tl>naya&{lb`JaFx!tkja>£ . 24 !
(187) !% 9b.1
(188) !@&(. ©@l¶tw _km.a ;P]kmz<xj_`baXva<x#oqgBija<kml>nimoqp>gtx@yaS imoqvo{xjlLijatkRlP>a<nDvaX_kmpnaFxjxjtx@y aFx~imoq`l¦imoqp>g y `Jp>_ a<`bagBi<£ ©@ltlLkjijova
(189) xj_,zkmoqa<_kmayèxjns\_z<`l¬kja<_kmz<xjagBijaqaFx'zimlL,a<xbxjtnna<xmx!ov aFx yaJvl
(190) xj0zFnoq¶0nlLijovp g6oqijz<kmlLijov ay _gtabnp g_g0lLo{xjxmlLgtna'ltkjovp kmo#0lLk¥¡ ijovvovxml¦ima_kF£:©@ltlLkjijova ovgzkmoqa<_kmayz<nkjoqiZqatkjpnaFxjxjtxDy: a<x!ijov`l¦imoqp>gu va _a<_a<x!iXx!p>gJijp tkXyzislLovqvztl kZvl¥¶0w _kma ;<c_£t©a&`bpyap ,zksl¦imp ovkja¥oimzksl¦imo ya¡ ag0x!a<`'µ_va&_kjpn^<yaxjavp gijkmp o{x]g_oq>a<l K ¢{ 1 eÏijzksl¦imoqp>gb`bl g._avqa¥x!tkXS l>n _o{x!oqijovp g£ gw>zg_z<kml ¡u naijija¤l>n _o{x!oqijovp gaFx~ia Q8a<nij_z<a _g_a]p o{x ,p _kDimp ima<x<uL`lLo{xDya<xXl n _o{xjoimoqp>gtx _qijzkmova_kma<x ,a_>agB]i \imkja]g_zFnaFxjxmlLovkjaFx p Vx!p>_\tlLoqijz<a<x<£ 1 eÏijzksl¦imoqp>gb`bl g._avqa¤x!_kXvl xj,z<noq¶0n<l¦ijovp gy_avl'np gtgtlLo{xjxmlLg0nax!tkXva`bp _>a`bagBiXai vlJ`ba<xj_kma £ 1 eÏijzksl¦imoqp>gl ijp>`blLijo _ax!_kS l¦}~tx!ija<`Ja<gBiya<x]tl kml `b^ijkma<x]yV`bpy^va £ . . . 18
(191). 54 " #18 1 9: !% . 2
Documents relatifs
Peu après ses débuts, le christianisme est double : d’une part il demeure secte juive 4 , même après la mort de Jésus et, d’autre part, il se transforme en nouvelle religion en
Au centre de la moitié nord de la pièce prend place une sole de foyer en terre (FY75070), non décorée, de forme rectangulaire (0,90m de large sur de 1m de long), de couleur jaune
Here, the disentanglement between surface and bulk effects in CIGS absorbers as a function of Ga content is achieved by com- paring photogenerated charge carrier dynamics in
Au-delà des nombreux dégâts légers de niveau 1 (fines fissures dans des murs de rem- plissage) rencontrés sur quelques constructions de vulnérabilité A/B et dans certains bâtiments
Cette assignation historique des femmes au Care est indissociable de sa naturalisation (les femmes auraient des capacités naturelles à s’occuper gratuitement ou presque des
As there is currently no collective definition of HCT, this document offers a broad, generic one: HCT refers to all types of horizontal collaboration in freight transport between
constat, unanime en Colombie, que la résolution des conflits par élimination de “l’opposant” est l’une des caractéristiques de la violence nationale. Première
Automatic test data generation, structural testing, constraint solving techniques, global constraints 1.. Structural testing techniques are widely used in unit or module testing
