واقع و أفاق الطاقة المتجددة ودورھا في التنمیة التنمیة المستدامة في الجزائر

ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺮﻀﺤﻟ جﺎﺤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ــ

ﺔﻨﺗﺎﺑ

ــ

و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ

ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ و ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا

ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ

ﻲﻓ

ﺎھرودو

ةدﺪـﺠـﺘﻤﻟا

ﺔـﻗﺎـﻄﻟا

قﺎـﻓأ

و

ﻊـﻗاو

ﻲﻓ

ﺔﻣاﺪﺘـﺴﻤﻟا

ﺔـﯿﻤﻨﺘﻟا

ﺮـﺋاﺰـﺠﻟا

ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮـﻛﺬﻣ عﺮﻓ : ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا دﺎﺼﺘﻗا

:رﻮﺘﻛﺪﻟا فاﺮﺷإ :ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪـﻋإ

دﺎﻤﻋ ﺖﺷاﻮﻜﺗ

ﻒﯾﺮﺷ ﺮﻤﻋ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

:

ﺼﻟا

ـ

ﺔﻔ

ﺔﻌﻣﺎ

ـ

ﺠﻟا

ﺔ

ــ

ﺒﺗﺮﻟا

ﺐﻘﻠﻟا و ﻢﺳﻻا

ﺎﺴﯿﺋر ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺮﻀﺨﻟ ﻲﻤﻠﯾد .د ارﺮﻘﻣ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺮﻤﻋ ﻒﯾﺮﺸﻟا .د اﻮﻀﻋ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ كرﺎﺒﻣ ﺔﺸﻋﻮﺑ.د اﻮﻀﻋ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ دﻮﻌﺴﻣ يرﻮﻣز .د

ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

:

2011

/

2012

ﺏﺭﺎﻴ

ﺕﺤﺠﻨ ﺍﺫﺇ ﺭﻭﺭﻐﻟﺎﺒ ﺏﺎﺼﺃ ﻲﻨﻋﺩﺘ ﻻ

ﺕﻠﺸﻓ ﺍﺫﺇ ﺱﺄﻴﻟﺎﺒ ﻻ ﻭ

ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻕﺒﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭﻫ لﺸﻔﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻲﻨﺭﻜﺫ لﺒ

ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺏﺘﺍﺭﻤ ﺭﺒﻜﺃ ﻭﻫ ﺢﻤﺎﺴﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﺏﺭ ﺎﻴ

ﻑﻌﻀﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ لﻭﺃ ﻭﻫ ﻡﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﺏﺤ ﻥﺃ ﻭ

ﻙﺭﺘﺃ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺘﻤﺭﺤ ﺍﺫﺇ ﺏﺭ ﺎﻴ

ﻰﺘﺤ ﺩﺎﻨﻌﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻲﻟ

لﺸﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻐﺘﺃ

ﻥﺎﻤﻴﻹﺍ ﺔﻤﻌﻨ ﻲﻟ ﻙﺭﺘﺃ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻌﻨ ﻥﻤ ﻲﻨﺘﺩﺭﺠ ﺍﺫﺇ ﻭ

ﺭﺍﺫﺘﻋﻹﺍ ﺔﻋﺎﺠﺸ ﻲﻨﻁﻋﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺌﺴﺃ ﺍﺫﺇ ﺏﺭ ﺎﻴ

ﻙﺘﻴﺴﻨ ﺍﺫﺇ ﺏﺭ ﺎﻴ ﻭﻔﻌﻟﺍ ﺔﻋﺎﺠﺸ ﻲﻨﻁﻋﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻲﻟ ﺀﺎﺴﺃ ﺍﺫﺇﻭ

ﻲﻨﺎﺴﻨﺘ ﻻ

ﻥﻴﻤﺁ

.

ﻲﻠﺠﺃ ﻥﻤ ﻲﻟﺎﻴﻠﻟﺍ ﺕﺭﻬﺴ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ

...

ﻡﻟ ﻭ ﺕﺒﻌﺘ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ

ﻱﺭﺎﻅﺘﻨﺍ لﻭﻁﻟ ﺎﻬﻨﻭﻔﺠ ﻡﻨﺘ

...

ﺎﻨﺘﻴﺒﺭﺘﻟ ﺎﻬﺘﺎﻴﺤ ﻭ ﺎﻫﺭﻤﻋ ﺕﺒﻫﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻨﺤﻟﺍ ﻊﺒﻨ ﻰﻟﺇ

...

ﺔﺒﻴﺒﺤﻟﺍ ﻲﻤﺃ ﻲﺴﺃﺭ ﺝﺎﺘ

.

ﻭ ﺏﻌﺘ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ

ﺎﻘﺸ

ﻲﺘﺴﺍﺭﺩ لﺠﻷ

...

ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨﺃ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﻠﺼﻭﺃ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ

...

ﻲﺒﺃ ﻙﻟ

ﻲﻟﺎﻐﻟﺍ

.

ﻲﻠﻋ ﺎﻤﻜﻔﻁﻋ ﻭ ﺎﻤﻜﺒﺤﺒ ﻲﻨﺎﻤﺘﺭﻤﻏ ﻥﻤ ﺎﻴ ﺎﻤﻜﻟ

لﺎﻁﺃ ﻭ ﷲﺍ ﺎﻤﻜﻅﻔﺤ

ﺎﻤﻜﺭﻤﻋ ﻲﻓ

.

ﺎﻴﻭﺨﺃ ﻰﻟﺇ

:

ﷲﺎﺒ ﺭﺼﺘﻨﻤ

ﻲﺘﺍﻭﺨﺃ ﻰﻟﺇ

:

ﺔﺒﻴﻫ ، ﺔﻤﻴﻤﺃ ، ﺔﻨﻴﻨ ، ﺔﻤﻁﺎﻓ

.

ﺩﺎﻤﻋ

"

ﺙﺩﺤﻓ ﻙﺒﺭ ﺔﻤﻌﻨﺒ ﺎﻤﺃ ﻭ

"

ﷲ

، لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻤﺘﺇ ﻰﻠﻋ ﺩﻌﺒ ﻥﻤ ﻭ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺩﻤﺤﻟﺍ

ﻭﻫ ﻪﻨﺇ ، ﻪﻨﺎﺴﺤﺇ ﻭ ﻪﻠﻀﻓ ﻡﻴﻅﻋ ﻭ ﻪﻟﻼﺠﺒ ﺎﻘﻴﻠﻴ ﺍﺩﻤﺤ

ﺩﻤﺤﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻨﺜﻟﺍ لﻫﺃ

.

ﻹﺍ ﻲﻋﺍﻭﺩ ﻥﻤﻟ ﻪﻨﺇ ﻭ

ﺩﻌﺒ لﻴﻤﺠﻟﺎﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋ

ﻡﺎﺘﺘﺨﺍ

ﻩﺫﻫ

، ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ

ﻥﺃ

ﻪﺠﻭﺘﺃ

ﻭ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻋ ﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ لﻴﺯﺠﺒ

ﺹﻟﺎﺨ

ﻥﺎﻨﺘﻤﻹﺍ

ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ لﻀﺎﻔﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺴﺃ ﻰﻟﺇ

"

ﺭﻤﻋ

ﺸ

ﻑﻴﺭ

"

ﻪﻟﻭﺒﻘﻟ ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ

ﻥﻤ ﻪﺒ ﻲﻨﺩﺎﻓﺃ ﺎﻤﻟ ﻭ ، ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺭﺸﻹﺍ

ﻰﻟﺇ ﻲﻌﻤ ﻩﺭﺒﺼ ﻭ ﺓﺩﻴﺸﺭ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘ ﻭ ﺓﺩﻴﺩﺴ ﺢﺌﺎﺼﻨ

ﺁ

ﻑﺎﻁﻤﻟﺍ ﺭﺨ

.

ﻭ

ﻡﺩﻘﺘﺃ

ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﺎﻀﻴﺃ

ﻰﻟﺇ

لﻜ ﻰﻟﺍﻭ ﻲﺘﻼﻴﻤﺯ ﻭ ﻲﺌﻼﻤﺯ

ﻑﻗﻭ ﻥﻤ

ﻰﻟﺇ

ﺏﻴﺭﻗ ﻥﻤ ﻲﻨﺩﻋﺎﺴ ﻭ ﻲﺒﻨﺠ

ﻭﺃ

ﺩﻴﻌﺒ ﻥﻤ

لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﻹ

،

لﻭﻗﺃ

ﻡﻜﺍﺯﺠ

ﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﻴﺨ ﻲﻨﻋ ﷲﺍ

.

ﺩﺎﻤﻋ

II

ﺚﺤﺒـــﻟا ﺔـﻄـــﺧ

III

ﺚـــﺤـﺒــــﻟا ﺔـﻄـــﺧ

V VIII أ

1

3

3

11

24

30

30

43

47

52

52

59

63

66

67

69

69

71

لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

...

ﺔﻤﺋﺎﻗ

لﺎﻜﺷﻷا

...

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

...

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﻊﻗاو

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﯿﻤھأو

ﻲﻓ

ﻢﻟﺎﻌﻟا

..……….

ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

لﻭﻷﺍ

:

ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

……….

ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ : ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﺓﺄﺸﻨﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ………. ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ﻭ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﺍﻭ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ ... ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻟﺍ : ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ 2009 ………..

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺭﺩﺎﺼﻤ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ

... لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ... ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ………. ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻭ ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻓﻼﺘﺨﺇ ………..……..

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ

……….. لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ……….……… ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺇ ﺕﻻﺎﺠﻤ ……….……. ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ : ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻭ ﺹﺌﺎﺼﺨ ………..

لﻭﻻﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ

...: .. ...

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ

:

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ

……….

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺅﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻁﻟﺎﺒ

………. لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺅﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ………. ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺅﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ …………..

IV

80

82

82

87

97

105

105

111

117

122

123

125

125

130

141

145

145

149

153

156

158

160

163

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺏﻠﻁﻟﺍﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻕﻭﺴ ﻲﻓ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ………..

ﻲﻨﺎـﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ

………. لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ………. ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻗﻭﺭﺤﻤﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﺇﻭ ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﺇ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ………… ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﺕﺎﻬﺠﻭﺘ ……… .

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻭ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ

2000

/

2009

.

… لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍﻭ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻓ ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ………….…… ﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍﻭ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ... ﺙﻠﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻁﻟﺍ ………..

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ

...: . ...

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻼﻐﺘﺳإ تﺎﯿﻧﺎﻜﻣإو رود

...

...

...

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﻊﻓاود

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻻا

.... ... ... لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﺒﻀﺎﻨﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ………. ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﺜﻭﻠﻤ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ……….. ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻙﻼﻬﺘﺴﻺﻟ ﺔﻘﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ..………

ﻲﻨﺎـﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤ

………. لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ……… ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﻴﺭﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ……….. ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ : ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻭﻨﻟﺍ ……….. ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ... .. ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﺔﻴﺭﺍﺭﺤ ﻭﻴﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ ...

ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﻴﻟﻭﺘ ﻕﺭﻁ

ﺔﻴﺌﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﺎﻁﺘﺤﻤ ﻭ

...

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

لﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ

ﻲﺘﻟﺍ

V

163

166

172

175

176

178

178

187

190

199

199

201

210

210

219

224

231

ﺽﺭﺘﻌﺘ

ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺴﺇ

لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﻲﺘﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ... ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺘ لﺒﺴﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻹﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ... ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟ لﻼﻐﺘﺴﺇ ﺽﺭﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟ . ....

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ

...:

ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ

:

ﻭ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﻯﺩﻤ

...

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻫﺭﺎﺜﺃ

.

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﺼﺼﺨﻤ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ

ﺕﻼﺠﻤ ﻭ

ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ

لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻹﺍ ﺕﺎﺼﺼﺨﻤ ……… ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ ﺒ لﻼﻐﺘﺴﺈ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ... ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺇ … ………

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

: ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻗﺎﻓﺁ ﻭ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﻻﺍ .. لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﻹﺍ ... ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻟﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﺎﻓﻷﺍ ...

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ لﻴﻌﻔﺘ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻭ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ... لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ……….. ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻭﺩ ……….. ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻡﺎﻬﺴﺇ ﺕﻻﺎﺠﻤ .

ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ

.. ………… … ………..

VI

ﺔﻤــﺋﺎـﻗ

لواﺪـﺠـﻟا

VII

ﺔﻤﺌﺎﻗ

لﻭﺍﺩﺠﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

_{ﻝﻭﺍﺪﺠﻟﺍ}

ﻗﺮﻟﺍ ﻢ 9 12 14 16 18 19 20 21 21 23 23 24 25 27 27 28 50 لﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﺎﻬﻟ ﺽﺭﻌﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤﻠﻟ ﺔﻠﺜﻤﺃ ... ﻁﻔﻨﻟﺍ ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﺍ ﻥﻤ ﺎﻴﻤﻟﺎﻋﻭ ﺎﻴﺒﺭﻋ 2004 -2005 ... ﺎﻴﻤﻟﺎﻋﻭ ﺎﻴﺒﺭﻋ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﺍ 2004 -2009 ... ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺠﺤﻟﺍ ﻡﺤﻔﻟﺍ ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﺍ ﺭﻭﻁﺘ 2005 -2008 ... ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺤﻔﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ 2006 -2009 ... ... ﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ﻭ ﺎﻴﺒﺭﻋ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ ﺭﻭﻁﺘ ... ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘ 2005 -2009 ... ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ ﺭﻭﻁﺘ ... ﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ ﺔ ... ﻥﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘ 2005 -2009 ... ﻥﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘ 2005 -2009 ... ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺤﻔﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘ 2005 -2008 ... ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ لﺌﺍﻭﺴﻭ ﻁﻔﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻤﺇ 2005 -2009 ... ﻁﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﻠﻁﻟﺍ ) 2005 -2009 ...( ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﻠﻁﻟﺍ 2004 -2010 ... ﻙﺒﻭﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﺔﻠﺴﻟ ﻱﺭﻭﻔﻟﺍ ﺭﻌﺴﻟﺍ 2005 -2009 ... ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺒ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

VIII 62 90 91 92 93 94 96 97 146 150 157 180 195 ﻥﻤ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍ 1990 -2025 ... ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭ ﻁﻔﻨﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺸﺘﻜﺇ ﻡﻫﺃ ﺭ 2004 -2009 ... ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﺨﻟﺍ ﻁﻔﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﻜﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﺎﻴﺘﺤﻷﺍ 2004 -2009 ... ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﻜﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻴﺘﺤﻷﺍ 2004 -2009 ... ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﻭﺴﻤﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ 2004 -2009 ... ﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺕﺍﺭﺸﺅ 2004 -2009 ... ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﻹﺍ ﺭﻭﻁﺘ 2004 -2009 ... ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﺇ ﺭﻭﻁﺘ ... 2004 -2009 ﻲﻓ ﺔﻨﻤﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ... ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﻊﻴﺯﻭﺘ ... ﻡﺎﻌﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻤﻭﺭﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﻴﻟﻭﺘ ﺯﻜﺍﺭﻤ 2007 ... ﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻻ ﻭ ﺎﻬﺘﻘﻘﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﻷﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟ ... ﻥﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭ ﺽﻌﺒﻟ ﺔﻴﻁﻟﻭﻓﻭﺘﻭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 -29 30 31

IX

X

ﺔﻤﺋﺎﻗ

لﺎـﻜﺸﻹﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻢﻗﺮﻟﺍ 13 15 16 59 117 119 151 197 204 206 208 209 ﻡﺎﻋ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻔﻨﻟﺍ ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﺍ ﺔﺒﺴﻨ 2009 . ... ﻡﺎﻋ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﺍ ﺔﺒﺴﻨ 2009 ... . ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﺠﺤﻟﺍ ﻡﺤﻔﻟﺍ ﻱﺭ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ 2008 ... لﺒﺎﻘﻤﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﺹﺨﻠﻤ ). ﻭﺤﻨ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺍ .( ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼ ﻊﻴﺯﻭﺘ 2007 ﻡ ... ﺭﻋ ﺔﺒﺴﻨ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺭﺘﺒﻠﻟ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﻴﺩﺼﺘﻭ ﺽ 1987 -2010 ﻡ ... ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤ ﻊﻴﺯﻭﺘ ... ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻠﻟ ﺹﺨﻠﻤ ... ﺔﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺠﺇ ) ﻁﺍﻭﺎﻐﻴﺠ .( ... ﺔﻗﺎﻁ ﻡﺎﻋ ﺔﻴﺎﻐﻟ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﺡﺎﻴﺭﻟﺍ 2030 ) ﻁﺍﻭﺎﻐﻴﺠ ( ... ﻲﻤﺎﻌﻟ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﻭﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺠﺍ ﻊﻗﻭﺘ 2015 -2030 ... ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻤﻭﺭﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ) ﻁﺍﻭﺎﻐﻴﺠ ( ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

XI

أ

ب

:

ﺔــﻣﺪـﻘﻣ

كﻼﮭﺘﺳا لﺪﻌﻣ ﺢﺒﺻأو ، ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﺐﺼﻋ ﻲھ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻘﻟ

ﯾﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ تﺪﮭﺷ ﺪﻘﻟو ، ﻢﻣﻷاو بﻮﻌﺸﻟا مﺪﻘﺘﻟ اﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻦ

يدﻼﯿﻤﻟا

ﻦﯾﺮﺸﻌﻟاو يدﺎﺤﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﯾاﺪﺑو

،

ادﺮﻄﻀﻣ ﺪﯾاﺰﺗ

ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ

ﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا

لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﯿھﺮﻟا ةﺮﻔﻄﻟا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺴ

و ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا

ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا

، ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا

ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﺮﺼﻌﻟا تﺎﻤﺳ ىﺪﺣإ ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺴﺑو

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻨﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﺾﻌﺑ ﻦﻜﻟو ،

ﺎھذﺎﻔ

ﺎﮭﻟﻼﻐﺘﺳإ ﺔﻔﻠﻜﺗ و

ﻨﺗ ﺪﻗو ، ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳﻹ ﻲﺒﻠﺴﻟا ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا و ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا

ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﮫﺒ

ﺔﻗﺎﻃ ﺎﮭﻧﺄﺑ ﻒﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ةراﺮﺣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻟإ ﺚﯾﺪﺤﻟا

حﺎﯾﺮﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا نﺄﺷ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﺄﺷ ﺔﻤﺋاد و ةدﺪﺠﺘﻣ

ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﺮھاﻮﻈﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﯿﻏ وأ هﺎﯿﻤﻟا نﺎﯾﺮﺟ ﻦﻣ وأ

إ

ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺎﺘﻧ

ﻢﻟﺎﻌﻟا كردأ و ، ﺎﮭﻨﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ ﮫﺒﺒﺴﯾ يﺬﻟا ﺮﯿﺒﻜﻟا ﺮﻄﺨﻟا ﺎﯿﻠﺟ

ىﺮﺧﻷا

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا و

)

ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا و لوﺮﺘﺒﻟا و ﻂﻔﻨﻟا

(

و ﺔﺌﯿﺒﻟا ثﻮﻠﺗ ﻲﻓ

رﺎﯿﺨﻟا ﺔﻠﯾﺪﺒﻟا و ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻌﺠﯾ ﺎﻤﻣ ، ﺎھﺮﯿﻣﺪﺗ

ﺮﺼﻌﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻞﻀﻓﻷا

.

و

ﻻ

ﺠﯿﺗاﺮﺘ ﺳﻹاو ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﻊﻠ ﺴﻟا ﻢ ھأ ﻦ ﻣ ﻲ ھ مﻮ ﯿﻟا ﺔ ﻗﺎﻄﻟا ن

ﺔﯿ

ﻲ ﻓ

ﻢﻟﺎ ﻌﻟا

ةردﺎ ﺑ ذإ،

ﻲ ﻓ لوﺪ ﻟا ﻦ ﻣ ﺪ ﯾﺪﻌﻟا

ﺔ ﺤﺋﻻ ﻲ ﻓ ﺔ ﯾﻮﻗﺎﻃ تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘ ﺳا ﻊ ﺿو

ﺔ ﯿﻟوﻷا ﺎ ﮭﺗﺎﻣﺎﻤﺘھا

،

ﻟ ةدرﻮﺘ ﺴﻣ مأ ﺔ ﺠﺘﻨﻣ لود ﺖ ﻧﺎﻛأ ءاﻮ ﺳ

ﺔ ﻗﺎﻄﻠ

،

ﺚ ﯿﺣ

لوﺪ ﻟا ﻚ ﻠﺗ تﺪ ﻋأ

ﻘﻌﻟا ﻲ ﻓ

ﻮ

ﺮ ﯿﺧﻷا د

ة

ﺘﻟ ﺎ ﺛﺎﺤﺑأو ﺎ ﻄﻄﺧ

ﺄ

ﻦ ﻣ ردﺎ ﺼﻣ ﻦﯿﻣ

ادو ﺔﯿﻓﺎ ﺿإ ردﺎ ﺼﻣ ﻦﻣﺆ ﺗ ﻰ ﺘﺣ ، ةدﺪ ﺠﺘﻤﻟا و ﺔ ﻠﯾﺪﺒﻟا ﺔ ﻗﺎﻄﻟا

ﺪ ﺴﻟ ﺔ ﻤﺋ

ﺮ ﺒﻋ ﺔ ﻔﻠﻜﺗ ﻞ ﻗﺄﺑو ﺔ ﻨﻜﻤﻣ ﺔ ﻘﯾﺮﻃ ﻊﺠﻧﺄ ﺑ ﺪ ﯾاﺰﺘﻤﻟا ﻲ ﻠﺤﻤﻟا كﻼﮭﺘ ﺳﻻا تﺎ ﺟﺎﺣ

ﺔ ﻠﯾﺪﺑ ردﺎ ﺼﻣ ﻦ ﻣ ةدﺎ ﻓﻹا

ﺔ ﻗﺎﻄﻠﻟ

ﻲ ﺘﻟا و ،

ﺐ ﯾﺮﻘﻟا ﻞﺒﻘﺘ ﺴﻤﻟا ﻲ ﻓ نﻮﻜﺘ ﺳ

ج

ةﺎ ﯿﺣو ةﺪ ﯾﺪﺟ تاوﺮ ﺜﻟ ﺎ ﻋﻮﺒﻨﯾ ﺢﺒ ﺼﺘﺳ ﺎ ﮭﻧأو ، ﺔ ﻛﺮﺤﻤﻟا ﺎ ﻨﺘﻗﺎﻄﻟ ارﺪ ﺼﻣ

ﻧ ﺔ ﺌﯿﺑو ﺔ ﯿﻨھ

ﻈ

ﺸﻌﻟاو يدﺎ ﺤﻟا نﺮ ﻘﻠﻟ ﺔ ﻗﺎﻄﻟا تﺎﯾﺪ ﺤﺗ ﮫ ﺟاﻮﺗ ﺔ ﻔﯿ

ﻦﯾﺮ

ﺔ ﻗﺎﻄﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺪ ﯾاﺰﺘﻤﻟا ﺐ ﻠﻄﻟا ﺔ ﯿﺒﻠﺗ ةروﺮ ﺿ ﻲ ﻓ ﺺﺨﻠﺘ ﺗو

ﺔ ﯿﻤﻨﺗ ﻖ ﯿﻘﺤﺗ و

، ﺔﻠﻣﺎ ﺷ و ﺔﻣاﺪﺘ ﺴﻣ

ﻻ ةرﻮ ﺼﺑ ﺔ ﻗﺎﻄﻟا هﺬ ھ جﺎ ﺘﻧإ ﻲ ﻐﺒﻨﯾ يﺬ ﻟا ﺖ ﻗﻮﻟا ﻲ ﻓ

ﻓ ﻚ ﻟاذ ﻊ ﻣو ،ﺔ ﺌﯿﺒﻠﻟ رﺮ ﻀﻟا ﻦ ﻣ اﺪ ﯾﺰﻣ ﻖ ﺤﻠﺗ

ﺈ

ﻦ ﻣ ﺔ ﯿﻟﺎﺧ ﺔ ﻗﺎﻃ ﺮﯿﻓﻮ ﺗ ن

ﻊ ﺳاو قﺎ ﻄﻧ ﻰ ﻠﻋ نﻮ ﺑﺮﻜﻟا

،

رﻮ ﻄﺗ ثوﺪ ﺣ نوﺪ ﺑ ﻖ ﻘﺤﺘﯾ ﻦ ﻟ

ﻞ ﺋﺎھ ﻲ ﻨﻘﺗ

ﺎ ﺳاردو

تﻻﺎ ﺠﻣ ةﺪ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔﯾدﺎ ﺼﺘﻗاو ﺔ ﯿﻤﻠﻋ ت

.

ﺔ ﻗﺎﻄﻟا نأ قﻮ ﺴﻟا كرﺪ ﯾ ﻢ ﻟ ﺎ ﻣ ، ﺎ ﻀﯾأ ثﺪ ﺤﯾ ﻦ ﻟ رﻮ ﻄﺘﻟا اﺬ ھو

ﻲ ﻓ ﺔ ﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا

ﻢﻟﺎ ﻌﻟا

او ، ﺔﺒ ﺿﺎﻨﻟا دراﻮ ﻤﻟا ﻦﯿ ﺑ ﻦ ﻣ ﻒﻨ ﺼﺗ

ﻟ

ﻞﯿﺤﺘ ﺴﯾ ﻲ ﺘ

ﺪ ﻗ ﺔ ﻠﯾﻮﻃ ﺔ ﯿﻨﻣز تاﺮ ﺘﻔﻟ ﻦﯾﻮ ﻜﺘﻟا اﺬ ھ جﺎ ﺘﺤﯾ وأ ﺎ ﮭﻨﻣ ةﺪ ﯾﺪﺟ ةﺪ ﺻرأ ﻦﯾﻮ ﻜﺗ

ﻞ ﺼﺗ

، ﺮ ﺜﻛأ وأ ﻦﯿﻨ ﺴﻟا ﻦ ﻣ فﻻﻵا تﺎ ﺌﻣ ﻰ ﻟإ

و

ةدﺎ ﻋإ ﺎ ﻨﻟوﺎﺣ ﻮ ﻟو ﻰ ﺘﺣ

، ﺎ ﮭﻠﻛ ﺔﻣﺪﺨﺘ ﺴﻤﻟا ﺔ ﯿﻤﻜﻟا ﻊﺟﺮﺘ ﺴﺗ نأ ﻦ ﻜﻤﯾ ﻼ ﻓ دراﻮ ﻤﻟا ﻚ ﻠﺗ ﺮﯾوﺪ ﺗ

ﻓ ﻲﻟﺎ ﺘﻟﺎﺑو

ﺈ

ﺑ ﺺﻗﺎ ﻨﺘﯾ ﺎھﺪﯿ ﺻر ن

ﺈ

راﺮﻤﺘ ﺳ

.

ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ﺖ ﻠﺧد رﺎ ﻃﻹا اﺬ ھ ﻲ ﻓو

ةﺪ ﯾﺪﺟ ﺔ ﯾﻮﻗﺎﻃ ﺔﯿﺠﺗاﺮﺘ ﺳإ ﻲ ﻓ

ﻦ ﻣ

أ

لﺎ ﺠﻣ ﻲ ﻓ ﺔﻣاﺪﺘ ﺴﻤﻟا ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖ ﯿﻘﺤﺗ ﻞ ﺟ

ﺔ ﻗﺎﻄﻟا

،

و ، ﺔ ﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎ ﯿﻧﺎﻜﻣﻹا و دراﻮ ﻤﻟا ﺔ ﯿﻤﻨﺗ ﻰ ﻠﻋ سﺎ ﺳﻷﺎﺑ تﺪ ﻤﺘﻋا

، ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا جرﺎ ﺧ و ﻞ ﺧاد ةﺪ ﯾﺪﺟ ردﺎ ﺼﻣ ﻦ ﻋ ﺚ ﺤﺒﻟا

اﺬ ھ و

ﻰ ﻠﻋ دﺎ ﻤﺘﻋﻻﺎﺑ

بﺎﻄﻘﺘ ﺳا و ﺔ ﯿﻟوﺪﻟا ﺔﻛاﺮ ﺸﻟا لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ و ، ﺔ ﮭﺟ ﻦ ﻣ ﺔ ﯿﺗاﺬﻟا تارﺪ ﻘﻟا

رﺎ ﻃﻹا تزﺰ ﻋو ، ىﺮ ﺧأ ﺔ ﮭﺟ ﻦ ﻣ ﺔ ﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔ ﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا و لاﻮ ﻣﻷا سوؤر

ﻲ ﻤﯿﻈﻨﺘﻟا

ﻖ ﻠﻌﺘﻤﻟا نﻮﻧﺎ ﻘﻟا ﺎ ﮭﻤھأ ، ﻦﯿﻧاﻮ ﻘﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﻲﻌﯾﺮ ﺸﺘﻟا و

، تاﻮ ﻨﻘﻟا ﺮ ﺒﻋ زﺎ ﻐﻟا ﻊ ﯾزﻮﺗ و ءﺎ ﺑﺮﮭﻜﻟﺎﺑ

ﻰ ﻟإ

تﺎ ﻗوﺮﺤﻤﻟا نﻮﻧﺎ ﻗ ﺐ ﻧﺎﺟ

ﺔﻣاﺪﺘ ﺴﻤﻟا ﺔ ﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖ ﯿﻘﺤﺘﻟ ﺔ ﺌﯿﺒﻟا ﺔ ﯾﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎ ﻗو ، ﺪ ﯾﺪﺠﻟا

.

د

:

ﺔـــــــﯿـﻟﺎـﻜـﺷﻹا

ﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا دﺎﯾدزا ﻊﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻛ ﻊﻣو ﻦﯾﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﺔﻗﺎ

ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا

ﺔﻤﺋاد ﺮﯿﻏ ﺔﻗﺎﻃ

)

ﺔﺒﺿﺎﻧ

(

ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻰﻌﺴﺗ ﺔﻌﯿﺒﻄﻠﻟ ﺔﺛﻮﻠﻣ ﻚﻟاﺬﻛو ،

ةدﺎﯾز ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻰﻟإ اﺬھ لﻼﺧ

ا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻ

و ﺔﻠﯾﺪﺒﻟا

ﻦﻣ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا

أ

ﺔﯿﺒﻠﺗ ﻞﺟ

ﺰﺘﻤﻟا تﺎﺟﺎﯿﺘﺣﻻا

ا

ﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا دراﻮﻤﻟا لﻼﻐﺘﺳاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺪﯾ

ﻞﯿﺒﺳ ﻲ

ﺮﯿﻓﻮﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﺮﺒﻛأ

.

ھ ﺎﻨﺘﺳارد ﻲﻓ ﺎﯾﺮھﻮﺟ لاﺆﺳ ﺔﮭﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﺪﺠﻧ ﻚﻟاﺬﺑو

ﻮ

:

يﻮﻗﺎﻄﻟا ناﺰﯿﻤﻟا ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﺗ نأ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﯾ ىﺪﻣ يأ ﻰﻟإ

و

ﻲھ ﺎﻣ

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﮭﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧا

؟

ھ ﻦﻋ عﺮﻔﺘﯾو

ﻲھ ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺆﺴﻟا اﺬ

:

-؟ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ىﺪﻣ ﺎﻣ

-ﺎﻣ

ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲھ

ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا

ﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻠﯾﺪﺒ

ةدﺪﺠﺘﻤﻟاو

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ

؟

-ﻲﻓ ﺎھرود

ﺐﻠﻄﻟا ﺔﯿﻄﻐﺗ

ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ

؟

-؟ ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺘﻤھﺎﺴﻣ ىﺪﻣ

: ﺙـﺤـﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴــﻀﺭـﻓ

1

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﻭﻜ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ لﺜﻤﺘﺘ

ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻭﺯﺨﻤ ﺫﺎﻔﻨﺒ ﺓﺩﺩﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺭﺼﻌﻟ لﻴﺩﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ

لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

.

ه 2

-ﺪﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻛ

ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﯿﺟﻷا ﻖﺣ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻦﻣ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا و ﺔﻠﯾ

ﺔﺒﺿﺎﻨﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻒﻨﺼﯾ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺮﺧآ رﺪﺼﻣ كﻼﮭﺘﺳا ﻲﻓ

.

3

رﺪﻘﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ و ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﯾﺪﺤﺗ ﺔﮭﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﮫﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا

ﻤﻠﻟ ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺗ ﺔﻔﻠﻜﺑ و ﺔﻟوﺰﻌﻤﻟا و ﺔﯿﺋﺎﻨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا

ردﺎﺼ

ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا

.

4

ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻺﻟ ﺎﮭﻠھﺆﯾ مﺎھ ﻲﻓاﺮﻐﺟ ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺰﯿﻤﺗ

ﺔﻓﺎﺿإ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻰﻟإ

ﺔﯾزﺎﻐﻟا و ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺎھدراﻮﻣ

.

5

–

ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﻄﺧأ و ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺪﻠﺒﻟا ةوﺮﺛ ﻞﯿﺴﻤﻟا ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا و ﻂﻔﻨﻟا ﻞﻜﺸﯾ

ﺳﻹا ﺮﺒﺘﻌﯾ اﺬﻟ ، ﺪﻠﺒﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

ﺔﻌﺠﺸﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ىﺪﺣإ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘ

ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ

.

6

–

، ﻦﻜﻟ و ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ةﺪﯾﺪﺟ ردﺎﺼﻣ ﺮﯾﻮﻄﺗ ﻂﻘﻓ ﻲﻨﻌﯾ ﻻ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﺮﯾﻮﻄﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟا نأ ﺔﺻﺎﺧ ، ةﺪﯾﺪﺟ ﻞﻐﺷ ﺐﺻﺎﻨﻣ و تﺎﻣﺪﺧ ﻢﺛ ﻦﻣ و ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻖﻠﺧ

ﻣﺎﻌﻟا ﺪﯿﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻤﺘﻌﺗ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا

و ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻠ

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺮﺧأ ﺮﺼﻨﻋ يأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا

.

7

-نإ

ﺔﯿﻌﺿﻮﻟا

ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ةﺮﺒﺘﻌﻤﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا

ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﻲﻓ ﺎھﺪﻋﺎﺴﺗ

ﻖﯿﻘﺤﺗ و ، ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا ﺔﺒﻛاﻮﻤﻟ ﺔﯿﻟود ﺔﯾﻮﻗﺎﻃ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳإ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا

.

: ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺏﺎﺒﺴ ﺃ

ﺎﻬﻨﻤ ﺕﺍﺫﻟﺎﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻙﺎﻨﻫ

:

و 1

ﻥﻤﻓ ، ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻰﻘﻠﻴ لﺍﺯﻴ ﻻ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ

لﺼﻭ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﺩﺭﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺠﺃ

ﺭﻤﻷﺍ

ﻰﻟﺇ

ﺃ ﻥﻤ ، ﺏﻭﺭﺤ ﺏﻭﺸﻨ

ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍ لﺠ

، ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻰﻠﻋ

لﻼﺘﺤﺎﻜ

ﻥﺎﺘﺴﻨﺎﻐﻓﺃ

ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻭ

ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ

لﺠﺍ ﻥﻤ ، ﺎﻬﺌﺎﻔﻠﺤ ﻭ

لﻼﻐﺘﺴﺍ

ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻁﻔﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺭﺜﻟﺍ ﻙﻠﺘ

لﻭﺩﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ

.

2

ﻭ ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻪﺠﻭﺘ ﻡﻏﺭ ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ﻁﻔﻨﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﺓﺩﺎﻴﺯ

ﺔﻠﻴﺩﺒ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻰﻟﺇ ، ﺎﻬﻨﻤ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺤ

.

3

-ﻲﻟﻭﺘ ، ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ

ﺏﻨﺎﺠﻠﻟ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫﺃ

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺠﺍ ﻥﻤ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ﻱﺩﺎﻨﺘ ﻭ ، ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ

.

:

ﺔــﺴﺍﺭﺩـــﻟﺍ ﺔﻴﻤـﻫﺃ

1

ىﺪﻣ ﺎﻣ زﺮﺒﺗ ﺎﮭﻧأ ﻲﻓ ﮫﺘﺳارد ﺔﯿﻤھأ ﻦﻤﻜﺗ و مﺎھ يدﺎﺼﺘﻗا عﻮﺿﻮﻣ ﻮھ

ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ

ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا

.

2

-ﺑ

و ﺔﻘﺑﺎﺳ تاﺮﺘﻓ ﻲﻓ تﺎﮭﺟ ةﺪﻋ ﺎﮭﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ثﺎﺤﺑﻷا و تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎ

ﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﯾاوز ﻦﻣ ﺔﯾ

،

دراﻮﻣ كﺎﻨھ لاﺰﺗ ﻻ

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻟﻼﻐﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ىﺮﺧأ

،

ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﺔﯿﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﮭﻨﯿﺑ ﻦﻣ

،

ﺔﯿﺤﯾﺮﻟا

،

ﺔﯿﻓﻮﺠﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا و

،

ﺔﻠﯾﺪﺑ دراﻮﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻟﺬﻛو

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ةدﺪﺠﺘﻣو

.

3

ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ

ﻦﯿﺒﺗ ﻢﺘﯾ

ﻟا ﻢﺳﺎﺤﻟا روﺪﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﮫﺒﻌﻠﺗ يﺬ

ﻖﺣ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﯾ يﻮﻤﻨﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﯾﺪﺒﻟا و ةدﺪﺠﺘﻤﻟا

لﺎﯿﺟﻷا

و ﺔﻣدﺎﻘﻟا

ز

ﺔﻌﯿﺒﻄﻠﻟ عﺎﯿﺿ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﻻ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﯿﺋﺎﻨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

،

ﻦﻣ ﻢﮭﻨﯿﻜﻤﺗ و

ﺎﮭﻟﻼﻐﺘﺳا

ﻲﻓ

ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ رﺪﻘﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﮭﺗﺎﯿﺣ

ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا

.

:

ﺔـﺳارﺪــﻟا ﻦـﻣ فﺪــﮭــﻟا

1

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻮھ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﻦﻣ يﺮھﻮﺠﻟا و ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا فﺪﮭﻟا نإ

ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻠﯾﺪﺒﻟا و ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا دراﻮﻣ لﻼﻐﺘﺳﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ تﺎﯿﻟآ ﺔﺳارد

ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺎﺿﻮﻋ

.

2

–

ﻲﻓ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رود ﻞﯿﻌﻔﺗ

ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻣ ةﺪﯾاﺰﺘﻤﻟا تﺎﺟﺎﯿﺘﺣﻻا ﺔﯿﺒﻠﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ا ﻲﻓ

، ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟ

ﺪﺤﻤﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻚﻟاذو

ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تاد

.

3

ﻲﻠﺤﻤﻟا كﻼﮭﺘﺳﻻا تﺎﺟﺎﺣ ﺪﺳ

ﺔﯿﺋﺎﻨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ

ﺔﻘﯾﺮﻃ ﻊﺠﻧﺄﺑ

ﺔﻠﯾﺪﺑ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻓﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻗﺄﺑو ﺔﻨﻜﻤﻣ

، ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ

نﻮﻜﺘﺳ ﻲﺘﻟاو

ارﺪﺼﻣ

ﺔﻛﺮﺤﻤﻟا ﺎﻨﺘﻗﺎﻄﻟ

.

4

–

ﻦﻣ ﺮﺧأ درﻮﻤﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا تاردﺎﺻ ﺔﯿﻗﺮﺗ

جرﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺑﺈ

ةﺪﺻرأ ﻦﯾﻮﻜﺗ ﺐﻌﺼﯾ وأ ﻞﯿﺤﺘﺴﯾ ﻲﺘﻟا و ،ﺔﺒﺿﺎﻨﻟا دراﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻒﻨﺼﺗ ﺎھرﺎﺒﺘﻋ

ﺮﯿﺼﻘﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻨﻣ ةﺪﯾﺪﺟ

.

5

ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﯿﺟﻷا ﻖﺣ ﻲﻓ ﺮﯿﻜﻔﺘﻟا

ﻦﻣ ﺪﯾﺪﺟ رﺪﺼﻤﺑ

ﺔﯿﻤﻨﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ و ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ

.

:

لﻤﻌﺘﺴﻤـﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤـﻟ ﺍ

ا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

ﮫﺒﻠﻄﺘﺗ ﺎﻤﻟ ﻚﻟاﺬﺑو ،ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا و ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻ

تاودﺄﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻊﻣ ،رﺎﻜﻓﻷاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا

ﺘﻟا

ـ

ﯿﻠﺤ

ـ

ﺘﺨﻤﻟا ﻞ

ـ

ﺴﻔﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻔﻠ

ـ

ﺘﺳا ﻊﻣ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺮﯿ

ـ

ﺋﻻﺪﻟا ماﺪﺨ

ـ

ﯿﺋﺎﺼﺣﻹاو ﻞ

ـ

تﺎ

ﻚﻟاذ ﻦﻋ ةﺮﺒﻌﻤﻟا

.

ح

:ﺔﺳارﺪﻟ ا ىﻮﺘﺤﻣ

ﺎﺟﻺﻟ

ﺔﺑ

ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا

و ،

ﻢﯿﻘﺗ

ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺖﯿﻨﺑ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا

لﻮﺻﻮﻟا و ، ﺔﺳارﺪﻟا

ﻰﻟإ

فاﺪھﻷا

ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﺎﮭﻘﯿﻘﺤﺗ داﺮﻤﻟا

.

ﻮﺼﻓ ﻊﺑرأ ﻰﻟإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻢﺗ

ﻞﺼﻓ ﻞﻛ يﻮﺘﺤﯾ ل

ﻰﻠﻋ

ﺚﯿﺣ ،ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ

ﺔﺳارد ﻢﺗ

،لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ

ﻟا و ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ

و ، ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄ

ﺔﯿﻤھﻷا

ﻲﻓ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا

ﺎﮭﺗﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

.

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻨﺳ و

:

ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا و ضﺮﻌﻟا رﻮﻄﺗ ﻦﻋ ﺔﺳارد

و ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا تﺎﺳارد ﻢھأ زاﺮﺑإ لﻼﺧ ﻦﻣ اﺬھ و ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا

تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا

ﻲﺘﻟا

، تﺎﺳارﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﮫﺟاﻮﺗ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

قﺮﻄﺘﻟا ﻰﻟا

ﻰﻟإ

تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا

ﻦﻣ ﻞﻛ تاﺮﺷﺆﻣ ﺾﻌﺑ ءﺎﻄﻋﺈﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻲﻃﺎﯿﺘﺣا

و جﺎﺘﻧإ و

كﻼﮭﺘﺳا

ﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻠﻘ

ﺔﯾﺪﯿ

.

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﻀﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ

:

ﮫﯿﻓ قﺮﻄﺘﻨﺳ

ﻰﻟإ

و رود زاﺮﺑإ

تﺎﯿﻧﺎﻜﻣﻹا

ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا

لﻼﻐﺘﺳا

، ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻦﻣ اﺬھ و

قﺮﻄﺘﻟا لﻼﺧ

ﻰﻟإ

ﻢھأ

بﺎﺒﺳﻷا

ﻲﺘﻟا

ﺖﻌﻓد

قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺛ ، ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻻﺎﺑ

ﻰﻟإ

ﺔﻗﺎﻄﻟا دراﻮﻣ ﻢھأ

ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ةدﺪﺠﺘﻤﻟا

.

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺺﺼﺧ و

:

ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻤھﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﺔﺳارد ﻰﻟا

ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻰﻟإ

يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺎھرﺎﺛأ

،

ﻊﺿﻮﺑ ﻚﻟذو

تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا و تازﺎﺠﻧﻻا ﻢھأ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةﺰﺠﻨﻤﻟا

ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﻲﻨﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧإ ىﺪﻣ ﺎﻣو ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﯾﻻو

)

ﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﺳارد

ـ

ﺔ

(

ﻨﻟﺎﺑ ،

ـ

ﺮﻈ

ﻰﻟا

ﻣﺎﮭﺳإ

ـ

ﺎﮭ

ﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ

ـ

ﻖ

ﯿﻤﻨﺘﻟا

ـ

ﺔ

ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا

و

يدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﻲﺌﯿﺒﻟا ﺎﮭﺒﻧﺎﺟ ﻲﻓ صﻮﺼﺨﻟﺎﺑ

.

ط

: ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ

ﻫ

ﺕﻗﺭﻁﺘ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺓﺩﻋ ﻙﺎﻨ

ﻰﻟﺇ

ﺎﻴﺍﻭﺯ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ

،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ

ﻭ

لﺌﺎﺴﺭ ﻥﻴﺒ ﺕﻋﻭﻨﺘ

،ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ

ﺕﺍﺭﻜﺫﻤﻭ

،ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ

ﺎﻨﺭﺘﺨﺍ ﺩﻗﻭ

،ﺎﻬﻤﻫﺃ

ﻭ

ﺎﻬﺒﺭﻗﺃ

ﻰﻟﺇ

،ﺙﺤﺒﻟﺍ

ﺎﻤﻜ ﻲﻫ ﻭ

ﻲﻠﻴ

:

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ

:

، ﺔﻠﻴﺩﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻭ لﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ

ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ

1960

-1989

ﻤ

ﺔﻨﺴ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺩﻬﻌ

1993

ﺭﺩﺼﻤﻜ لﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻕﺭﻁﺘ ﺙﻴﺤ ، ﺩﻤﺤﺃ ﻁﺒﺍﺭﻤﻟﺎﺒ ﺏﻟﺎﻁﻠﻟ ،

ﻪﺜﺤﺒ ﻡﺘﺨﻴﻟ ، ﺎﻬﻠﻜﺎﺸﻤ ﻭ ﺔﻠﻴﺩﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻡﺩﻗﻭ ، ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ

ﻁﻔﻨﻟﺍ لﺒﻘﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﺩﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﺒ

.

-ﺍ

ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ

:

ﺔﻟﺎﺴﺭ

ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ

ﺔﻨﺴ ، ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ

1991

ﺫﺎﺘﺴﻸﻟ ،

،

ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ

:

ﺭﻫﺍﻭﻁ ﻲﻤﺎﻬﺘﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ

The places of Oil in National Algerian

Planning And Its Impacts On Regional Development With particular Reference To uargla Region, Doctor Of Philosophy, University Of Strathclyde, Glasgow, SCOTLAND, 1991.

ﺤ

ﻕﺭﻁﺘ ﺙﻴ

ﻰﻟﺇ

ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ

ﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ، ﻱﻭﻬﺠﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﻭﻤﻨﻟﺍ

ﻤ

، ﺔﻴ

ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻜﺅﻴﻟ ، ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻰﻠﻋ لﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﺭﺎﺜﺃ ﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺍﺯﺭﺒﻤ

ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ

ﻪﺘﺯﻬﺠﺃ

، ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺭﻭﺩ ﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺍﺯﺭﺒﻤ ،

ﺼﻤ ﺔﻴﻗﺭﺘ ﻭ

ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻪﻠﻜ ﻙﻟﺫ ﺩﺴﺠﻴﻟ ، ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﺩﺎ

ﺔﻠﻗﺭﻭ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤ

)

ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺎﺒ ﺩﻭﻌﺴﻤ ﻲﺴﺎﺤ

(

ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﻁﻴﺤﻤﺒ ،

ﺍﺯﺭﺒﻤ

ﺭﺎﺜﻵﺍ

ﻭ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻡﻫﺍ ﻭ ، ﺔﻴﻟﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ

ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺩﺌﺎﻋ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ

ﻲﻓ ﻥﻴﺒﻴﻟ ،

ﺭﻴﺨﻷﺍ

ي

ﺭﺎﺜﺃ

ﺔﻤﺯﻷﺍ

ﺕﺎﻗﻭﺭﺤﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺭﺘﺒﻟﺍ

ﺍﺭﻭﺼﺘ ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﻘﻴ ﻡﺜ ،

ﻱﻭﻬﺠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ، ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﺎﻓﻶﻟ ﺎﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﻜﺅﻤ ، ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

.

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ

:

ﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ، ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ

ﻭ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕ

ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ

)

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ

(

ﺔﻨﺴ ،

2007

،ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،

ﺫﺎﺘﺴﻸﻟ

ﺭﻤﻋ

ﺎﻬﻴﻓ ﻕﺭﻁﺘ ﺙﻴﺤ ، ﻑﻴﺭﺸ

ﻰﻟﺇ

ﺕﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ

ﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺎﻫﺭﺎﺜﺃ

، ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﻻﺍ

ﻼﻌﻟﺍ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺍﺯﺭﺒﻤ

ﻻﻭﺼﻭ ، ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗ

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻯﻭﺩﺠﻟﺍ ﻭ ، ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ

ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ

ﻭ ، ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻡﺘﺭﻴﺨﻷﺍ

ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻭ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺽﺭﻋ

ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ

ﻯﺩﻤﻭ ،

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ

.

-ﺔﻌﺒﺍﺭﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ

:

ﺩﻌﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، لﺎﻤﻋﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇ ، ﺹﺼﺨﺘ ، ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ

ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ، ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﺴﻗ ، ﺓﺩﻴﻠﺒﻟﺎﺒ ﺏﻠﺤﺩ

ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺊﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ

–

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ

ﺔﻨﺴ

2005

.

ﺀﺎﺠﻭ

ﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻭ ، ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻪﺒ ﺭﺜﺄﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ

ﺕﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌ

لﻭﺩ ﺓﺩﻋ ﻥﻤ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘ ﺎﻫﺩﻌﺒﻭ ، ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘ ﻰﻟﺇ

ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ، ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﻲﻓ

،

ﺕﺎﻴﺠﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﻙﻠﺘ لﻅ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺎﺒ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﻡﺘﻴﻟ

لﺼﻴﻟ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺒ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ

.

1

لﺼﻔﻟﺍ

لﻭﻷﺍ

ﻊﻗاو

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﯿﻤھا و

ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ

2

ﺔﻣﺪﻘﻣ

:

ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻤ ﺎـﻨﺘﺎﻴﺤ ﻲـﻓ ﺎـﻬﻴﻓ ﺭـﻜﻔﻨ ﺔﻴـﻀﻗ ﺕـﺴﻴﻟ ﺔـﻗﺎﻁﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺍﺩـﻤ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻗﺎﻁﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘـﺴﻴ ﺎـﻨﻌﻴﻤﺠ ،ﺔـﻴﻤﻫﻷﺍ ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺔﻴﻀﻗ ﻙﺸ ﻥﻭﺩﺒﻭ ﺎﻬﻨﺃ ﻻﺇ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﻨـﺴﻟﺍ ﻡﺎـﻴﺃ ﻥﻤ ﻡﻭﻴ لﻜ ﻲﻓﻭ ،ﻡﻭﻴﻟﺍ ـﻨ ﻨ ﻑـﺴﻸﻟ ﺎ ﻥﻭﺩ ﻲﻬﻴﺩـﺒ لﻜـﺸﺒ ﻙﻟﺫـﺒ ﻡﻭـﻘ ﺏﻗﺍﻭﻌﻟﺎﺒ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ، ﻩﺎﺴﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍﻭ ﻡﻅﻌﻤ ﻰـﻟﺇ ﺓﺭﻓﻭـﺘﻤ ﺕـﺴﻴﻟ ﺔـﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﺃ ﻭـﻫ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺩﺒﻷﺍ . ﺔﺒـﺴﻨﺒ ﻡﻫﺎـﺴﺘ ﻲـﺘﻟﺍﻭ ،ﺎـﻴﻟﺎﺤ ﺔﻤﺩﺨﺘـﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻥﺇﻭ 90 % ﻥـﻤ ﻲـﺘﻟﺍﻭ ،ﺔـﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔـﻗﺎﻁﻟﺎﺒ ﻑﺭـﻌﻴ ﺎﻤ ﻲﻫ ،ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻰـﺸﻼﺘﺘﻭ ﻙﻠﻬﺘـﺴﺘ ﻴﺠﻴﺭﺩﺘ ﺎ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺇ ﺔـﻓﺭﻌﻤ ﻭ ﺎـﻬﻨﻴﺯﺨﺘ ﻥـﻜﻤﻴﻭ ﺭـﻤﻌﻟﺍ ﺓﺩﻭﺩـﺤﻤ ﺭﺩﺎـﺼﻤ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴ ﻹﺍ ﻭ ﺎـﻬﺠﺎﺘﻨﺇ ﺏـﺴﻨﻭ ﺔـﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﺭﺩﻘﻤﻟﺍ ﻲﻁﺎﻴﺘﺤ ﺇ ﺔـﻗﺎﻁﻟﺍ ﻉﺍﻭـﻨﺃ ﻥـﻤﻭ ،ﺎﻬﻜﻼﻬﺘـﺴ ﺏﻭـﻀﻨﻠﻟ ﺔـﻠﺒﺎﻗ ﺭﺩﺎـﺼﻤ ﺎـﻬﻨﻷﻭ ،ﻲـﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺯﺎـﻐﻟﺍﻭ ،لﻭﺭـﺘﺒﻟﺍ ،ﻡﺤﻔﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ـﺘﻟ ﺙـﻴﺜﺤ ﺙـﺤﺒﻟﺍ ﻥﺈـﻓ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤ ﺏﺒﺴﺘﻭ ﺔـﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺎـﺼﻤ ﺭﻴﻭـﻁﺘﻭ ﺭﻴﻓﻭ ﻡﺘﻴ ﻡﻟﻭ ،ﺔﻠﻴﺩﺒﻟﺍﻭ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ ﺍ ﺎﻬﻟﻼﻐﺘـﺴ ﻥـﻋ ﻑـﻠﺘﺨﺘ ﻲـﻫﻭ ﻥﻴﺭـﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭـﻘﻟﺍ لﻼـﺨ ﻻﺇ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﺎﻨﻟﺍ ﻀ ﺔﺒ ﺓﺭﻭﺩـﻟﺍ لﻼـﺨ ﺎـﻴﻠﻜ ﻭﺃ ﺎـﻴﺌﺯﺠ ﺎـﻤﺇ ﺩﺩﺤﺘﺘﻭ ﺓﺩﻴﺩﻋﻭ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﻲﻫﻭ ، ﺔـﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻟﺫـﻜﻭ ،ﺔـﻴﻭﻭﻨﻟﺍ ﺔـﻗﺎﻁﻟﺍﻭ ﺔﻴـﺴﻤﺸﻟﺍ ﺔـﻗﺎﻁﻟﺍ لـﺜﻤ ﻙـﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻭﻨﺴﻟﺍ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲـﻓ ﻊـﻘﺘ ﻰـﻟﺇ ﻯﺭـﺨﻷﺍ ﺭﺩﺎـﺼﻤﻟﺍ ﻥـﻤ ﺩـﻴﺩﻌﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻓﻭﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺍﺭﺤﻟﺍﻭ ﻊـﻗﻭﺘﻴ ﻻﻭ ،ﺔـﺒﺭﺠﺘﻟﺍﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺘﻭﺎﻔﺘﻤ لﺤﺍﺭﻤ ﺇ لﺒﻘﺘـﺴﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘـﺴ ﺏـﻴﺭﻘﻟﺍ ، ﺒ ﺔـﻐﻟﺎﺒ ﺔـﻴﻤﻫﺃ ﺕﺍﺫ ﺓﺩﺩـﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺈ ﺔـﻤﺌﺍﺩ ﺔـﻴﻌﻴﺒﻁ ﺭﺩﺎـﺼﻤ ﺎـﻫﺭﺎﺒﺘﻋ ﻥﻋ ﺞﺘﻨﻴ ﻻﻭ ،ﺔﺒﻀﺎﻨ ﺭﻴﻏﻭ ﺇ ﻴﺒ ﺙﻭﻠﺘ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴ ﻲﺌ . ﻰـﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ لﻭﺎﺤﻨ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﺇ ﻲـﻓ ﺔـﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘـﺴﺍﻭ ﺝﺎـﺘﻨﺇﻭ ﻲﻁﺎـﻴﺘﺤ ﺔـﻴﻤﻫﺃ ﻯﺩـﻤﻭ ،ﺓﺩﺩـﺠﺘﻤ ﻭﺃ ﺔـﻴﺩﻴﻠﻘﺘ ،ﺎـﻬﻋﺍﻭﻨﺄﺒ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺇ ﻡﺍﺩﺨﺘـﺴ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ .

3

ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ

ﻝﻭﻷﺍ

: ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﻭ . ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﺇ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻡﺘﻴ ﺙﻴﺤ ، ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺎﺴﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺴﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻴﺭﺸﺒﻠﻟ ﺎﻴﺍﺯﻤ ﻥﻤ ﻪﻤﺩﻘﺘ ﺎﻤﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ لﻜ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ، ﺯﻴﻤﺘ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ﻭﺍ ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻗﺎﻁ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻡﺴﺭ ﻡﺘﻴ ﻤﺘﻫﻻﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻭ ، ﺎﻬﻟ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﺒ ﺩﻌﺒﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺫﺨﺄﺘ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺓﺩﻴﺍﺯﺘﻤ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻤ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻭ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ﻰﻘﻠﻴ ﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭ ، ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻪﻨﻤﻭ ﻰﻟﺍ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻡﺜ ، ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﺓﺄﺸﻨ ﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻡﻫﺃ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﻡﺘﻴ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ ﻭ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻭ ﻲﻁﺎﺒﺤﺇ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ 2009 ﻲﻠﻴﺎﻤﻴﻓ .

ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ

: ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺓﺄﺸﻧﻭ ﻡﻮﻬﻔﻣ . لﻼـﺨ ﻥـﻤ ﻙـﻟﺫ ﻭ ﺔـﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔـﻗﺎﻁﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎـﻔﻤ ﻡـﻫﺃ ﺢﻀﻭﻨ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻘﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻡﻫﺃ ﻭ ، ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ ﻭ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺔﻴﺩﻴﻠ .

ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ

: ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ . ﻕﻠﻁﻴ ﻡﺴﺇ ﻡـﻅﻌﻤ ﻥﻵﺍ ﻰـﺘﺤ ﺕﺭـﻓﻭ ﻲـﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎـﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﺇ ﺯﺎـﻐﻟﺍﻭ ،لﻭﺭـﺘﺒﻟﺍ ،ﻡـﺤﻔﻟﺍ لـﺜﻤ ﺔـﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥـﻤ ﺔـﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤ ﺩﺭﻭﻤﻟﺎـﺒ ﺩـﺼﻘﻴﻭ ،ﺔﺒـﻀﺎﻨ ﺩﺭﺍﻭـﻤ ﺔـﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔـﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺎـﺼﻤ ﺔـﻓﺎﻜ ﺭﺒﺘﻌﺘﻭ ،ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔـﺠﻴﺘﻨ ﻥﻴـﻌﻤ ﻥﺎـﻜﻤ ﻲـﻓ ﻭﺃ ،ﺔـﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻲـﻓ ﺎـﻬﻨﻤ ﺭﻓﻭﺘﻴ ﺎﻤ ﺫﻔﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ،ﺏﻀﺎﻨﻟﺍ ﺇ ﻭﺃ ﻪﺠﺍﺭﺨﺘﺴ ﺇ ﺔـﻗﺎﻁﻠﻟ ﺔـﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭـﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺏﻭـﻀﻨﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎـﻅ ﺭﺼﺘﻘﺘ ﻻﻭ ﻪﻤﺍﺩﺨﺘﺴ ﺓﺩـﻴﺩﺠ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﻙﻟﺫﻜ ﺩﺠﻭﺘ لﺒ ،ﺏﺴﺤﻓ ) ﺔـﻴﺩﻴﻠﻘﺘ ﺭـﻴﻏ ( ﺔـﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻤـﻀ ﺝﺭﺩـﻨﺘ ﺔـﻗﺎﻁﻠﻟ لﺎـﻤﺭ ﻥـﻤ ﺹﻠﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻁﻔﻨﻟﺍ لﺜﻤ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﺒﻀﺎﻨﻟﺍ ﻁﻔﻨـﻟﺍﻭ ،ﺔـﻴﺘﻴﺯﻟﺍ ﺭﻭﺨـﺼﻟﺍﻭ ،ﺭﺎـﻘﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﻥـﻤ ﻥﻴـﺼﻠﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﺎـﻐﻟﺍﻭ ﻁﻔﻨـﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻕـﻠﻁﻴﻭ ،ﻡﺤﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﺼﻠﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ 1 . ﻹﺍ ﻡﻅﻋﺃﻭ ﺙﻼـﺜ ﻥـﻤ ﺏﺭﺎـﻘﻴ ﺎﻤ ﺫﻨﻤ ﺕﺜﺩﺤ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﺎﺸﺘﻜ ﻡﺎـﻋ ﺔـﺌﺎﻤ ﻭ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻑﺸﺘﻜﺃ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﺇ ـﻨﺎﻜﻓ ﺔـﻴﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻟﻶﻟ ﻪﻋﺍﺭﺘﺨ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨـﺼﻟﺍ ﺓﺭﻭـﺜﻟﺍ ﺕ ) 1 ( ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ،ﻱﺩﻌﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ) ﻙﺒﻭﻷﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ 3 ( ﺔﻨﺴ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ، 1983 ،ﺹ ﺹ ، 49 -50 .