البنیة اللسانیة ودلالتھا في خطاب ھامش النص

(1)

:ﺪﯿﻘﻟاﻢﻗر

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا

République Algérienne Démocratique et Populaire

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

Ministère de L'enseignement Supérieur et de La Recherche Scientifique ﺖﻨﺷﻮﲤ ﲔﻋ ﺐﻴﻌﺷﻮﺑ جﺎﺤﻠﺑ ﻲﻌﻣﺎﳉا ﺰﻛﺮﳌا

Centre Universitaire Belhadj Bouchaib-Ain Témouchent

ﺪﮭﻌﻣ : بادﻵاو تﺎﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ : ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺒﺨﻣ : ﺚﯾﺪﺤﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻠﺻاﻮﺘﻟا بﺎﻄﺨﻟا

ﺔــﺣوﺮــطأ

هارﻮــﺘﻛﺪــﻟا ةدﺎــﮭﺷ ﻞﯿﻧ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ناﺪﯿﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا : ﺔﺒﻌﺷ ﯾﻮﻐﻟ تﺎﺳارد : ﺔ ﺺﺼﺨﺗ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﯿﻧﺎﺴﻟ : داﺪﻋا ﻦﻣ رﺎﻄﺨﻣ يﻻﻮﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا : فاﺮﺷإ : ﻰﺴﯿﻋ ﺮﯿﺜﺧ / د ناﻮﻨﻌﻟا صﻧﻟا شﻣﺎھ بﺎطﺧ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻟﻻدو ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻲﺑﺮﻋ ﻦﺑا ﺮﻜﻓ ﻲﻓ ةءاﺮﻗ ﺶﻗﺎﻧ ﺎﻨﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺘﺑ ، / / مﺎﻣأ : ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﺐﻘﻠﻟاو ﻢﺳﻻا ﺔﺒﺗﺮﻟا ﺔﻔﺼﻟا ءﺎﻤﺘﻧﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ رﻮﻘﻨﻣ ﻞﯿﻠﺠﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺎﺴﯿﺋر ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺖﻨﺷﻮﻤﺗ ﻦﯿﻋ ﺐﯿﻌﺷﻮﺑ جﺎﺤﻠﺑ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﻰﺴﯿﻋ ﺮﯿﺜﺧ / أ / ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ارﺮﻘﻣ ﺖﻨﺷﻮﻤﺗ ﻦﯿﻋ ﺐﯿﻌﺷﻮﺑ جﺎﺤﻠﺑ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺷﺮط ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺪﯾﺎﻘﻠﺑ ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﯿﻤﺳ سﺎﻓر ةﺮ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةذﺎﺘﺳأ ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﯿﺳ ﺲﺑﺎﯿﻟا ﻲﻟﻼﯿﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺦﯿﺷ ﻞﻣﺎھ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ ﺖﻨﺷﻮﻤﺗ ﻦﯿﻋ ﺐﯿﻌﺷﻮﺑ جﺎﺤﻠﺑ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻤﯿﻠﺣ ﻲﻓاﻮﻠﺑ / أ / ةﺮﺿﺎﺤﻣ ةذﺎﺘﺳأ ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ ﺖﻨﺷﻮﻤﺗ ﻦﯿﻋ ﺐﯿﻌﺷﻮﺑ جﺎﺤﻠﺑ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا : ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2019 / 2020 .

(2)

ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﲪﺮﻟا ﷲ ﻢﺴﺑ

(3)

ْﺖﻬﱠﺟﻮﺗ ﱠﱏأ ِّﺐﳊا ِﻦﻳﺪﺑ ُﻦﻳدأ

ﱐﺎﳝإو ﲏﻳد ﱡﺐُﳊﺎﻓ ُﻪُﺒِﺋﺎﻛَر

ﻟ

ــــ

ْﺳُأ ﺎﻨ

ــــــ

ﻪِﺘْﺧُأو ٍﺪﻨﻫ ِﺮْﺸِﺑ ﰲ ٌ ةَﻮ

ﻰﻠﻴﻟو ٍﺲﻴﻗو

ِنﻼﻴﻏو ﻲﻣ ﱠﰒ

ﰊﺮﻋ ﻦﺑا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﳏ

(4)

نﺎﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ

ﺪﻌﺑ

ﲪ

ﺪ

ﷲ

ﺮﻜﺷو

ﻩ

..

اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فﺮﺸﳌا ﻰﺴﻴﻋ ﲑﺜﺧ ﱘﺮﻜﻟا يذﺎﺘﺳأ ﱃإ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ مﺪﻘﺗأ ّﱐﺈﻓ

ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹاو ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺐﻠﻃ ﰲ ﺢﺼﻨﻟاو ﺔﻌﺑﺎﺘﳌاو صﺮﳊا ﻊﻣ ﻪﺗادﻮﻬﳎ ﻰﻠﻋو ، ﺚﺤﺒﻟا

ﺔﺣوﺮﻃﻷا

..

إو ، ماﺮﻜﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻞﻛ ﱃإو

ﺢﺼﻨﻟا ﱄ مﺪﻗ وأ ، نﻮﻌﻟا ﺪﻳ ﱄ ّﺪﻣ ﻦﻣ ﱃ

ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ

. ﺪﻴﻤﳊا ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻮﻫو يزﺎﳚ ﻦﻣ ﲑﺧ ﷲو

(5)

ءاﺪﻫإ

ﺮﺜﻛأ ﲏﻣ ﻖﺤﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﱃإ ﻊﺿاﻮﺘﳌاو ﻞﻘﳌا ﺪﻬﳉا اﺬﻫ ةﺮﲦ يﺪﻫأ

يﺪﻟاو حور ﱃإ ..

، ﷲ ﺎﻤﻬﲪر ﲔﳝﺮﻜﻟا

باﻮﺜﻟا ﰲ ﺎﻤﳍ اﺪﻳﺰﻣ ﻪﻘﻠﺧ ﺪﻨﻋ ﺎﳘﺮﻛذ ﻞﻌﺟو

ةﺮﻔﻐﳌاو

.

ﰊرد ﺔﻘﻴﻓرو ﻲﺣور مأﻮﺗ ﱃإ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ ﺎﻤﻛ

..

اﻮﻨﻟاو ﺐﻴﻄﻟا ﺐﻠﻘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺻ ﱃإ

ﺔﲰأ ﱵﺟوز ﺔﻗدﺎﺼﻟا

.

ﻤﺴﺑو ﱐﻮﻴﻋ رﻮﻧ ﱃإو

ﱵ

، ﻞﻴﺳأ ) ةﺎﻴﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ

، ﺔﻤﻃﺎﻓ

( ﺪﻬﺷ

.

(6)

ﻣـ

ﻣﺪﻘ

ـــــــــــــــــــــــ

ﺔـ

(7)

ـــمدقملا ﺔـــ

أ

بﺎﻄﳋا ﻦﻣ ﺮﺧآ ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﻲﻘﺗﺮﻧ ﺎﻨّﻧﺈﻓ ، ﺔﺻﺎﲞ ﻲﻣﻼﺳﻹا فﻮﺼﺘﻟا وأ فﻮﺼﺘﻟا ﺮﻛذ ﺪﻨﻋ ﻄﺧو لﺎﻌﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ، ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﺎ ﻞﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﱵﻟا ﺔﻴﻄﳋا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﻊﻴﲨ ﻪﻴﻓ ﻂﻘﺴﺗ ، دﺮﻤﺘﻣ ب تارﺎشﻹاو زﻮﻣﺮﻟ ءﻲلﻣ ﱂﺎﻋ ﻮهﻓ ، ﺔبرﺎﻘﳌاو مهفﻟا حﺎﺘفﻣ ﺔبﺮجﺘﻟاو ، ﺔلﺒﻗ ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻛ ﻪّﻧﻷو ﻮﺘﻟا ﻒلﺘﺨﲟ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا تﺎﺳارﺪلﻟ ﺔﻳﺮﻜفﻟاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تﺎﻴفلﳋاو تﺎهﺟ ﺔﻴﺼﻨﻟا ت رﺎﻘﳌا ﻒلﺘﺨﲟو ّﻞﻛ ﻊﻣ ةدﺪجﺘﳌا صﻮﺼﻨﻟا ﺾﻳوﺮﺗ ﻪﻴﻓ لوﺎﺣ ﰲﺮﻌﻣ ﻖﺴﻧ ﻮﻤﻐﻟاو ﺲﺒلﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺮﻌﺗو . ض ﻮلﺘﻣ لاز ﺎﻣو نﺎﻛ ﰲﻮﺼﻟا بﺎﻄﳋا ﻦﻜﻟ ، فﺎفش ﲑﻏو ﻪﻴﻓ مﻌﺗ ثﻴﲝ ﻪﻨط ﲑﻏ هﺮهﺎظ ﻲﻜﳛ ﻟا ﺔطﺎﺴﺒ ﺪﺣاو ﺪﻴﻌﺻ ﰲ ﻪﻌﲨ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳو ﻪﻤهﻓ ﺐﻌﺼﻳ ﺎﻨهو ، ﺐﻴﻨﻣ ﺪﺒﻋ ﻞﻜﻟ اذﻼﻣ ﺢﺒﺼﻳ نأ ﱃإ ا ﻲﳏ ﱪﻛﻷا ﺦﻴﺸﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﲏﻳﺪﻟا ﺺﻨلﻟ ﺎﺸﻣﺎه ﰊﺮﻋ ﻦبا ﻦﻳﺪﻟ رﻮﶈاو ﺰﻛﺮﳌا ﻮه ﺺﻨﻟا اﺬه نﻮﻛ أ ﲑﺨلﻟ ﺪﺻﺎﻗ ﻞﻛ ﻪﻨﻣ فﺮﻐﻳو نﺂﻤﻈﻟا ﻪﻨﻣ ﻰﻘﺴﺘﺴﻳ يﺬﻟا . ﺪﻴشﺮﻟا ﻪبﺎﻄﺧو ﻪﺗ ﻵ ﺮﺼﺒﺘﻣ و ثﻴﺣ ئرﺎﻗ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴفلﳋاو ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا هﺮطأ ﻦﻤﺿ ﲏﻳﺪﻟا ﺺﻨلﻟ ةّدﺎﺟ ﺔبرﺎﻘﻣ ﺺﻨﻟا ﺶﻣﺎه ﺪﻌﻳ فﺮﻋ ﰲ ﻮه ﺎﻤﻛ ﺔﺻﺎﳋا ﺪﻨﻋ فﻮﺼﺘﻟا نﻷو ، ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰفﺘﻗاو ﺞهﻨﳌا ﻊﺒﺘﺗ ﻦﳌ اﺪهﺎش ﺮﺛﻷا اﺬه ﻰﻘﺒﻳ ﻦﻣ ﻒلﺘﲣ ﰲﻮﺻ ّﻞﻜﻟ ﺔﻴﺣور ﺔبﺮﲡ ﺪﻌﻳ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟا ﺪهﺘ ا ﺔﻳاﺪب تﻧﺎﻛ ﺔبﺮﲡ مﺎﻣأ ﺎﻨﻧﺈﻓ ، ﺮﺧﻵ فرﺎﻋ ﺎﻋ ، ﺪﺼﺘﻘﳌا ﺔﻳﺎ و ﻪفﻴﻟ تﺮﺜﻛ دﺪﳎ فﻮﺴلﻴﻓ فرﺎﻋ ﱂ رﺎﺒﺘﻋا ﲑﺜﻜﻟا ﻰلﻋ ﺐﻌﺼﻓ ، ﻪﺘﻐﻟ تﻘﺗراو ت ﺮفﻛو ﺔﻗﺪﻧز ﻞب ، تﺎﺣﻮﺘﻓ ﻪﺒﺘﻛ . فﻟا اﺬه نأ ﻰلﻋ ﺢلﻳو رﺮﻜﻳ ﰊﺮﻋ ﻦبا ﻦﻜﻟ ﻮه ﷲ بﺎﺘﻜﻟ مه ، ﻪﻴلﻋ ﻰﻘلﻣ ﻊﻤﳉا ﻻإ ﻪﻴﻓ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﻒﺤﺼﻟا ﺪﻳﻮﺴﺗو ﻛو ﻮه ﻪﺒﺘﻛ ﺎﻣ ﻞ ، ءﺎﻘﻟإ ﻪﻴﻟإ ﻲﻘﻟأ ﷲ ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﺒﻀﺘﻘﻣ ﺔﺳارد ّﺪﻌﻳ ثﺤﺒﻟا اﺬهو ﰊﺮﻋ ﻦبا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﳏ مﻮهفﻣ ﺔبرﺎﻘﻣ لوﺎﲢ ﻪﻴلﻋو ، ﲏﻳﺪﻟا ﺺﻨلﻟ هﺬه ناﻮﻨﻋ ءﺎﺟ ﺪﻘﻓ

(8)

ب

ب ﺔﺣوﺮطﻷا : ـ ﻻدو ﺔﻴﻧﺎﺴلﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ) ﺺﻨﻟا ﺶﻣﺎه بﺎﻄﺧ ﰲ ﺎهﺘﻟ ( ﰊﺮﻋ ﻦبا ﺮﻜﻓ ﰲ ةءاﺮﻗ ةءاﺮﻗ ﰲ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﰊﺮﻋ ﻦبا ﻒّظو ﻒﻴﻛو ، ﲏﻳﺪﻟا ﺺﻨلﻟ ﰊﺮﻋ ﻦبا ةءاﺮﻗ لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﻳ اﺬه ﺎﻨﺜﲝو ؟ صﻮﺼﻨﻟا ؟ ( ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ) ﺺﻨلﻟ ﻪﺗءاﺮﻗ ﰲ ﰊﺮﻋ ﻦبا ﺎهﻴلﻋ ﺪﻨﺘﺳا ﱵﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا تﺎﻴﻟﻵا ﻲه ﺎﻣو ؟ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟاو صﻮﺼﻨﻟا ﲔب تﺎﻘﻟﺎﻌﺘﻟا ﻲه ﺎﻣو ؟ مهفﻟا ﰲ ﰊﺮﻋ ﻦبا ﺎهﻴلﻋ ﺪﻨﺘﺳا ﱵﻟا ﺔﻴﻧﺎﻓﺮﻌﻟا ﺔبرﺎﻘﳌا ﻚلﺗ ﺔفﻴظو ﻲه ﺎﻣو ثﺤﺒﻟا اﺬهو ﻲﳏ ﺮﻜﻓ ﰲ ةءاﺮﻗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮه لﻼﺧ ﻦﻣ ﰊﺮﻋ ﻦبا ﻦﻳﺪﻟا ﻪﺒﺘﻛ ةﲑﺜﻛ ﻲهو ﺎهﳘأ ، ﺧ ﻦﻣو ( مﻜﳊا صﻮﺼﻓ ) ﻪبﺎﺘﻛ هﺮﻜﻓو ﻪﻟﺎﻤﻋأ ﻞﻛ ةرﺎﺼﻋ ﺔﺻﺎﲞو ( ﺔﻴﻜﳌا تﺎﺣﻮﺘفﻟا ) ﻪبﺎﺘﻛ ﺎﻤﳍﻼ ﰊﺮﻋ ﻦبا ﻞﻳو و ﺔﻟﻻﺪﻟا جﺎﺘﻧإو ﺔﻳﻮﻐلﻟا ﺔﻴﻨﺒلﻟ ﰊﺮﻋ ﻦبا ةءاﺮﻗ ﺪﺻﺮﻧ ( ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ) ﲏﻳﺪﻟا ﺺﻨلﻟ . : ﻲلﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎهلﲨأ ﺪﻗ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ يرﺎﻴﺘﺧا ﰲ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﺎّﻣأو 1 -ﻣﺎﻤﺘها داز يﺬﻟاو ، ﻪبﺮﻏو ﻪﻗﺮش ﻪّلﻛ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ فﻮﺼﺘﻟا ﺔﻴﳘأ ﰊﺮﻋ ﻦبا ﺐﺘﻜبو فﻮﺼﺘﻟ ﻪ ﻰﻤﺴﻣ تﲢ ﲔﺘﻣ ﺮﺴﺟ ﻖلﺧو ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﰲ ﻪﺘﻴﻟﻮﻤﺸﻟ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ ﺮهﺎظ ﻮه ﺎﻤﻛ ، ﺔﺻﺎﺧ . دﻮﺟﻮﻟا ﻞﺻأ ﺔﺒﶈا 2 ﺮﻣﻷا ا مهﳌ ﺔﻟزﺎﻐﻣو ﺔﻟﻻﺪﻟا طﺎﺒﻨﺘﺳا ﰲ ﻖﻴﻤﻌﻟا ﻪﻤهﻓو ، ﲏﻳﺪﻟا ﺺﻨلﻟ ﰊﺮﻋ ﻦبا ةءاﺮﻗ ﰲ ﻊﻣ ﺔﻳدﻮﺟو ﱃإ ﺔﻴﻧاﺪﺟو ﻦﻣ ﺔﻐلﻟا ﻪلﻘﻧو ، صﻮﺼﻨﻟا ﱵﻟا ﺔﻐلﻟا ﻊﻗاوو فﻮﺼﺘﻟا ﲔب ﰲﺮﻌﳌا نزاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ . ﺔﻴﺣوﺮﻟا ﱐﺎﻌﳌا ﻚلﺗ ﻰلﻋ دﺮﻤﺘﺗو ﻖﻴﻀﺗ تﻟاز ﺎﻣ 3 ﻪﺘﻐﻟو ﺔﻴﻓﺮﻌﳌاو ﺔﻴﻤلﻌﻟا ﻪﺘﻴﻋﻮﺳﻮﻣو ﻪﺘﻴﺼﺨش ةّﻮﻗ ﻆﺣﻼﻳ ﰊﺮﻋ ﻦبا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﳏ ﺐﺘﻜﻟ ئرﺎﻘﻟا ّنإ ﻖلﳋا ﻊﻣ ﺔﻴﳊاو ﺔﻴﻟﺎﻌﺘﳌا عاﺪبﻹاو ﺔﻌبﺎﺘﳌاو مﺎﻤﺘهﻻا ﻖﺤﺘﺴﻳو فﻮﺼﺘﻟا ﻞﻘﺣ ﰲ ﻖﲝ دﺪﳎ ﻮهﻓ ، ﺔﻴﺣوﺮﻟا ﻪﺘبﺮﲡ مهﻓ ﺔﻟوﺎﳏو .

(9)

ت

4 -: ﺎهﳘأ ﰊﺮﻋ ﻦباو ثﺣﺎﺒﻟا ﺔﻴﺼﺨش ﲔب ﺔﻛﱰﺸﳌا مﺳاﻮﻘﻟا أ - ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻗ نﻮﻜﻟا ﻦﻨﺳو ﻦﻣﺰﻟا ﺔﻴﻄﺧ ﺎهﺘﻘلﺧ ﱵﻟا ﺔﻴﳘﻮﻟا مﺎﻨﺻﻷا ﺮﺴﻛ ﴿ ُﺪَﻣَْﻷا ُمِهْﻴَلﻋ َلﺎَﻄَﻓ َنﻮُﻘِﺳﺎَﻓ ْمُهْـﻨِّﻣ ٌﲑِﺜَﻛَو ْمُُﻮُلُـﻗ ْتَﺴَﻘَـﻓ ﴾ ﺔﻳﻵا ، ﺪﻳﺪﳊا ةرﻮﺳ ) 16 . ( ب ﺮﺴﺟ ﻖلﺧ ﰲ ﻪﺘﻴلهأو ، ﺔﻴﳍﻹا ةﺮﻀﳊا ﱃإ كﻮلﺴﻟا ﰲ فﻮﺼﺘﻟا ﺔﻴلﻋﺎفب ﻖﻴﻤﻌﻟا نﺎﳝﻹا ﻮﻟا ﻊﻣ ﻞب ، ىﺮﺧﻷا بﻮﻌﺸﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ملﺳو ﻪﻴلﻋ ﷲ ﻰلﺻ ﺪﻤﶈ عﺪﳉا ﻦﳛ ﱴﺣ ﻪّلﻛ دﻮﺟ . ﺮجﺸﻟاو ﺮجﳊا ﻪﻴلﻋ ملﺴﻳو ج ﻦﻋ ةوﺎﺸﻐﻟا ﻞﻳﺰﺗو ثﺒﳋا ﻲفﻨﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﻲهﻓ ، دﻮﺟﻮﻟا ﰲ ﺎهﺮﺛأو ﺔﺒﶈ ﰊﺮﻋ ﻦبا نﺎﳝإ ﻞهﺳ ناﻮﻨﻋ ﱂﺎﻌﻟا اﺬه ﰲ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو رﺎﺼبﻷا هﲑﻏ ﻊﻣ ﻪلﺜﻣ نﺎﺴﻧﻻا ﻪﻴﻓ ﻞﺻاﻮﺘﻳ ﺐﻳﺮﻗو تﻤﺴﻗ ﺪﻗو ﱃإ اﺬه ﻲﺜﲝ ﺔﺛﻼﺛ لﻮﺼﻓ ﻞﺧﺪﻣ مهﻘﺒﺴﻳ . ﺔﻳﺰﻴلﳒﻹا ﺔﻐلﻟ ﰲﻮﺼﻟا ﺢلﻄﺼﻤلﻟ ﺔﲨﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﲤﺎﺧو ﻞﺧﺪﻣ : ﻊﻣ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺤلﻄﺼﳌا ﻦﻣ ﺔلﲨ ﻪﻴﻓ ﲔﺒﻧ ﺔﻳﺮﻜﻓو ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﻴﺿرأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮه ﻲﳏ ﺔﻴﺼﺨﺸب ﺔﻄﻴﶈا ﱂﺎﻌﻣ ﺮﻛذ . ﰲﺮﻌﳌا ﻪﺸﻣﺎهو ﲏﻳﺪﻟا ﺺﻨﻟا ﻰلﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻊﻣ ، ﰊﺮﻋ ﻦبا ﻦﻳﺪﻟا ﻷا ﻞﺼﻔﻟا لو : ا ﺐﻧﺎﳉا ﻰلﻋ ءﻮﻀﻟا ﻲﻘلﻧ ثﻴﺣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو يﺮﻈﻨﻟا ﲔب ﻊﻤﳚ ﻞﺼﻓ ﻣ ﱄﺎﻤﳉ ﻦ ﺺﻨﻟا ب ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﺳارﺪ ةﺎﻛﺎﶈاو عﺎﻘﻳﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺮهﺎﻈﻣو ، هﺘﻟﻻدو ﻤﺎ ﰊﺮﻋ ﻦبا ﺪﻨﻋ . ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺶﻣﺎه بﺎﻄﳋ ﺔﻴلﻜﺸﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻪﻴﻓ سرﺪﻧ ، ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو يﺮﻈﻨﻟا ﲔب ﻊﻤﳚ ﻞﺼﻓ ﻮه راﺮﻜﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳاردو ﺺﻨﻟا ﻚﺳﺎﲤ ﺢلﻄﺼﻣ ﱃإ فﺮﻌﺘﻟاو ﻞﺧﺪﻣ ﻊﻣ ، ﺺﻨﻟا . مﺎﻀﺘﻟاو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻞﺼفﻟا ﰲ ﺔﻌﺒﺘﳌا ﺔﻄﳋا ﺲفﻧ : و لوﻷا بﺎﻄﳋ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻰلﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﱃإ ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﺘﻧ ثﻴﺣ ، ﰊﺮﻋ ﻦبا ﺪﻨﻋ ﺶﻣﺎﳍا بﺎﻄﺧ ﰲ مﺎجﺴﻧﻻا ﺔﻟﻻد ﻪﻴﻓ ﲔﺒﻧ ، ﺺﻨﻟا ﺶﻣﺎه ﺬﻛ ﺮﻛذ ﻊﻣ ، ﻪﻋاﻮﻧ قﺎﻴﺴﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺎهﺘﻟﻻدو ( ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ) ﲏﻳﺪﻟا ﺺﻨﻟا ﰲ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻚﻟ . ﰊﺮﻋ ﻦبا ﺪﻨﻋ

(10)

ث

: ﺔﲤﺎﳋا ﺮﻛذ ﻊﻣ ثﺤﺒﻟاو ﺔﺳارﺪﻟ ﺎهﻘﺣ تﻴﻓو ﺪﻗ ﱐأ ﻦظأ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مهأ ﱃإ ﺎهﻴﻓ تﻗﺮﻄﺗ ﺪﻘﻓ . ﺢﺋﺎﺼﻨﻟاو تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﻛذ ﻚﻟﺬب تﻓدرأ ﱐأ ﺎﻤﻛ ا ﰊﺮﻋ ﻦبا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﳏ ﺐﺘﻛ ﰲ ﺎهﺮﻛذ ﻊﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻓﻮﺼﻟا تﺎﺤلﻄﺼﳌا مهﻷ ، ﺔﻳﺰﻴلﳒﻹا ﺔﻐلﻟا ﱃإ ﺔﲨﱰﻣ ﻦفﻟا اﺬه ﻦﻋ رﻮﺼﺗ ﺬﺧأو فﻮﺼﺘﻟا ﱂﺎﻋ ﱃإ جﻮﻟﻮﻟا ﰲ ﺎﺣﺎﺘفﻣ نﻮﻜﺘﻟ . ملﻌﻟا ﺮﺸﻧو ﺔﺤﻴﺼﻨﻟا ناﻮﻨﻋ تﲢ كﺮﺸﳌا كﻮلﺴﻟاو ةءاﺮﻗو ﰊﺮﻋ ﻦبا ءارآ ﺾﻌب ﻒﺸﻜﻳ يﺬﻟا ﻲلﻴلﺤﺘﻟا ﻲفﺻﻮﻟا ﺞهﻨﳌا ﻰلﻋ اﺬه ﻲﺜﲝ ﰲ تﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو ﻣ دﻮﺟﻮلﻟ ﻪﺗﺮﻈﻧو ﲏﻳﺪﻟا ﺺﻨلﻟ . رﻮﻈﻨﳌ رﻮﻄﺴﳌا ﻂبر ﺔﻟوﺎﳏ ﻊ : ﻲلﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎهلﲨأ ﻲﻘﻳﺮط تﺿﱰﻋاو ﲏﺘهﺟاو ﱵﻟا ت ﻮﻌﺼﻟا مهأ ﺎّﻣأ 1 -ﺔﻴﺣور ﺔبرﺎﻘﻣ ﺔﻳﺮﻜفﻟا ﺔبرﺎﻘﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺐلﻄﺘﺗ ﱵﻟاو ﰊﺮﻋ ﻦبﻻ ﺔﻀﻣﺎﻐﻟاو ﺔفﺜﻜﳌا ﺔﻐلﻟا لﺗ ﻂﺴﺒﺗ ﺔﻴﻧاﺪﺟو ﻦﻣ عﺎﺒّﺗ ﻻإ ﻞﺻو ﻦﻣ ﻞﺻو ﺎﻣ ) مﳍﻮﻗ ﺲفﻧ ﻮهو ، تﺎﺣﻮﺘفﻟاو مﻴهﺎفﳌا ﻚ (ﻞﺻو . 2 ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ةءاﺮﻘﻟا ﻊﻣ ، مﻜﳊا صﻮﺼﻓ ﻪبﺎﺘﻛ ﺔﺻﺎﺧ ﰊﺮﻋ ﻦبا صﻮﺼﻧ ﻊﻣ ﻲطﺎﻌﺘﻟا ةرﻮﻄﺧ نّﺮﳝو حوﺮﻟاو ناﺪﺟﻮﻟا ﺐطﺎﳜ ﺔﻴبذﺎﺟ ﻪﻴلﻋ ﻪﻣﻼﻛ نأ ّﻻإ ، هﲑﻏ ﻦﻋ ﻲﳝدﺎﻛﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺼفﺗ ﱵﻟا ﻴﻟ ﻞﻘﻌﻟا . ﺪهﳉا ﻒﻋﺎﻀﻳ اﺬهو مهفﻟا ﻰلﻋ اردﺎﻗ ﺢﺒﺼ 3 ﱃإ ﻰﻗﺮﺗ ﻻ ، قرو ﻰلﻋ ﱪﺣ ﺎّ أ ﻻإ ﺎ ﺮﺜﻛ مﻏﺮﻓ ، ﺔﻴبﺮﻌﻟا ﺔﻐلﻟ ةدﺎﳉا ﺔﻳﻮﻐلﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ةرﺪﻧ نﺎﻜﻓ ، ﺎهﺪﻌﻘﻳ ﱂو ﺎﻴﻧﺪﻟا مﺎﻗأ يﺬﻟاو ( ﺎﻛﻮلﺳ ، ﺎﻤلﻋ ، ﺔﻐﻟ ) ﰊﺮﻋ ﻦبا ﻪب ﺰﻴﻤﺘﻳ يﺬﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻖﲝ . ﱪﻛﻷا ﺦﻴﺸﻟا ﺔﻴﻜﳌا تﺎﺣﻮﺘفﻟا ﺎهﳘأو ، ﻪلﺋﺎﺳرو ﰊﺮﻋ ﻦبا ﺐﺘﻛ ﻲه ﺎهﻴلﻋ تﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟا ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا مهأو ا يﺮﻌﺗو ﻂﺴﺒﺗ نأ تﻟوﺎﺣ ﱵﻟا ةﲑﺜﻜﻟا تﺎﺣوﺮﺸﻟا ﻚﻟﺬﻛو ، قاﻮشﻷا نﺎﲨﺮﺗ ، مﻜﳊا صﻮﺼﻓ ﺺﻨﻟ . ﺔﻴﻓﻮﺼﻟا مﺟﺎﻌﳌاو ﺲﻴﻣاﻮﻘﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹ ، ﰊﺮﻋ ﻦبا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﳏ ﺔﻐﻟ ﰲ ضﻮﻤﻐﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ فﺮﺸﳌا يذﺎﺘﺳأ ﱃإ ﻞﻳﺰﳉا ﺮﻜﺸﻟ ﻪﺟﻮﺗأ نأ ﻻإ ﲏﻌﺴﻳ ﻻ ﲑﺧﻷا ﰲو رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻰلﻋ ﻰﺴﻴﻋ ﲑﺜﺧ

(11)

ج

، ﻪﻣﺎﻤﺘهاو ﻪﺤﺼﻧ ﱘﺮﻜﻟا يذﺎﺘﺳأ ﻰﺴﻧأ ﻻ ﺎﻤﻛ ، كرﺎﺒﳌاو قﺎﺸﻟا ﺮفﺴﻟا ﰲ ﱄ ﻪﺘﻘﻓاﺮﻣو رﻮﺘﻛﺪﻟا رﻮﻘﻨﻣ ﺪﻤﳊﺎﻓ ﺎﻨﻘﻓو نﺈﻓ ، هارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺒلط ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰلﻋ اﻮﻓﺮشأ ﻦﻳﺬﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻞﻛو ﻞﻴلﳉا ﺪﺒﻋ ﺔﻨﳌاو هﺪﺣو . ﲔﳌﺎﻌﻟا ّبر ﺪﻤﳊاو ، نﺎﻄﻴﺸﻟا ﻦﻣو ﲏﻣ ﲑﺼﻘﺘﻟﺎﻓ ﺎﻄﺧأ نإو

(12)

1

ﻞﻴﺻﺄﺘﻟا ﲔﺑ ﺶﻣﺎﳍا بﺎﻄﺧ

ﺲﻴﺳﺄﺘﻟاو

ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ

بﺮﻌﻟا

1 ﺔﺌﻃﻮﺗ

2 ﺺﻨﻟا

3 -ﺶﻣﺎﳍا

4 -بﺎﻄﳋا

5 فﻮﺼﺘﻟا

6 -ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺔﻓﺮﻌﳌا ردﺎﺼﻣ

7 ﰊﺮﻋ ﻦﺑا ﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟا ﺶﻣﺎﻫ

(13)

بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﯿﺳﺄﺘﻟاو ﻞﯿﺻﺄﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﺶﻣﺎﮭﻟا بﺎﻄﺧ ﻞﺧﺪﻣ 2

1 ﺔﺌﻃﻮﺗ

ﻪﻴﻠﻋ ﲎﺒﺗ يﺬﻟا سﺎﺳﻷا ﻊﺟﺮﳌا ﻲﻣﻼﺳﻹا ثاﱰﻟا ﰲ ﱐآﺮﻘﻟا ﺺﻨﻟا ﺪﻌﻳ ّﻞﻛ ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌاو ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ، ﻲﻣﻼﺳﻹا حﺮﻄﻠﻟ ﰐﺎﺴﺳﺆﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ وأ يدﺮﻔﻟا ﲎﺒﺗ يﺬﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﻞﺑ ، ﻲﻗﻼﺧﻷاو ﲏﻳﺪﻟا ﺎﻬﻴﻘﺸﺑ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻪﻴﻠﻋ و ىﺪﻣ ﺺﺤﻔﻟ ﻪﻟ ﺔﻳزاﻮﳌا صﻮﺼﻨﻟا ﻞﻛ ﻪﻴﻟإ دﻮﻌﺗ بﺎﻄﳋا اﺬﻫ ﻪﺣﺮﻄﻳ يﺬﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻊﻣو ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻘﺳﺎﻨﺗ ﱄﺎﻌﺘﳌا ﻮﻬﻓ ، ﺺﻧ ﻪﻴﻓ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﻲﳍإ يﺬﻟا ﻞﺻﻷا ﻮﻫو ، ﻖﺋﺎﻘﳊا ّﻞﻛ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا تﺎﻴﻟﻵا فرﺎﻌﻟا ﻪﻨﻣ ﻂﺒﻨﺘﺴﻳ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﻪﻜﺳﺎﲤ ﻂﺒﻀﺗ ﱵﻟا لﻮﺻﻷا ﺞﺴﻨﻟ ﻪﻴﺘﻌﺟﺮﻣو ﻮﻬﻓ ﺺﻧ ﻻإ ﻲﻫ سﺪﻘﻣ و ﺎﻌﺘﻣ ل ﻦﻋ ﻞﻛ صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ىﺮﺧﻷا . و ﻦﻤﺿ ﻖﺴﻨﻟا اﺬﻫ ﻒﻴﺜﻜﻟا و ﺮﺴّﻴﳌا حﻮﺘﻔﳌا ﻩﻮﺟو وذ لﺎّﲪ يأ ﲏﺒﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟاو ﻞﺑ ، ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻖﺴﻨﻛ ادﻮﺟو ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺪﺟو ّﺺﻧ ﻪﻧأ رﻮﻘﻨﻣ ﻞﻴﻠﳉا ﺪﺒﻋ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻳ يﺬﻟاو » ﱐﺎﻴﺑ ﻪﺘﻏﻼﺑو ﻢﻈﻨﻟا ةﻮﻗ ﻚﻠﳝ ﺪﻳﺪﺟ ﰲﺎﻘﺛ ﻊﻗاﻮﻛ ﻩﻮﻀﻓر ﻢﻬﻨﻜﻟو ، ﻩزﺎﻴﺘﻣاو ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﺔﻋورو ، ﻪﺘﻴﻟﺎﲨو ﲑﺛﺄﺘﻟا ةﺪﺷو « 1 ﺎﻨﻟ ﺪﻟو ﺪﻘﻓ ﻻ ﻊﻓاﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﻢﺣر ﻦﻣ تﺎﻫﺎﲡ ﻌﺑﺎﻃ ﻞﻤﳛ ﺎﻬﻀﻌﺑو ﺔﻳﺮﻜﻓو ﺔﻳﺪﺋﺎﻘﻋ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣو ةﲑﺜﻛ ﺎ ﻴﺳﺎﻴﺳ ﺎ ﺖﻨﻜﲤ ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻇ ﻢﻜﲝ ﺎ ﺮﻄﻴﺳ ﻂﺴﺑ ﻦﻣ سﺪﻘﳌا ﺺﻨﻟا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو ﲑﻜﻔﺘﻟا ﻦﻣ ّﲔﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ا ﰲ قﻼﺧﻷاو ﻢﻴﻘﻟا ﻊﻣ ﻪﻠﻋﺎﻔﺗ ﰲ ﻢﻠﺴﳌا دﺮﻔﻟ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ حﺮﻄﻟا ﰲ ﺪﻳﺪﳉاو ﻪﺑﺎﻄﺧ ﰲ ﻚﻟﺬﻛو ﻊﻤﺘ ﻪﻄﻴﳏ ﻊﻣ ﻪﻠﻋﺎﻔﺗ كردأ نأ ﺬﻨﻣ ﻩﲑﻜﻔﺗ ﻞﻛ ﻞﻐﺸﻳ يﺬﻟا دﻮﺟﻮﻟ ﻪﺘﻗﻼﻋو ﻪﻨﻳﺪﺗو ﻢﻠﺴﳌا دﺮﻔﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﻪﺗاذ جرﺎﺧو ﻞﺧاد ءاﻮﺳ ﲝ ﺎﺜ وأ اﲑﻈﻨﺗو ﻪﻟ ﻖﻘﳛو ءﺎﻘﺒﻟا ﻪﻟ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﲟ ﻪﻄﻴﳏ ﻊﻣ ﻼﻋﺎﻔﺗ ةدﺎﻌﺴﻟا . ﺻ ﻦﻣو ةﺎﻴﳊا ﻦﻨﺳ ﻦﻣ ﲑﻴﻐﺘﻟاو ﺔﻴﻛﺮﳊا ّنأ ﺎﻤﻛو ﺞﺘﻨﻳو ﺲﻔﻨﻟا ﻪﻴﻓ كﺮﺤﺘﺗ ﲔﺣ ﺎﻴﳛ يﺬﻟا قﻮﻠﺨﳌا ﺔﻔ ﻚﻟذ ﻪﻟ ﻊﲨ ﺪﻗ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا نﺈﻓ ، ﺐﻠﻘﻟا ﻪﻟ ﺾﺒﻨﻳ ﲔﺣ ﻪﺣوﺮﺑ ﻰﻗﺮﻳو ﻩﺪﻨﻋ ﻞﻘﻌﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﲔﺣ اﺮﻜﻓ ، ﻩﲑﻜﻔﺗ ﻞﻐﺸﻳ ﺎﻣو ﻪﻠﻛ ﻢﻴﻘﻟاو قﻼﺧﻷا ﻚﻟﺬﻛو دﻮﺟﻮﻟاو ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺳأ ﻦﻣ ﻩﺪﻨﻋ رﺮﻜﺘﻳ ﺎﻣو 1 ﻞﻴﻠﳉا ﺪﺒﻋ رﻮﻘﻨﻣ : ﺚﻳﺪﳊا ﺐﺘﻜﻟا راد ، ﻲﺛاﱰﻟا ﰲﺮﻌﳌا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﻻد ﺔﺳارد ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ﺺﻨﻟا ) ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا – ، ( ﺮﺼﻣ ط 1 2010 ص .م 9 .

(14)

بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﯿﺳﺄﺘﻟاو ﻞﯿﺻﺄﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﺶﻣﺎﮭﻟا بﺎﻄﺧ ﻞﺧﺪﻣ 3 ﺑ ﻦﻣ ﺪﻴﺣﻮﻟا قﻮﻠﺨﳌا ﻮﻫ نﺎﺴﻧﻹﺎﻓ نﺎﻄﻠﺴﺑ ﺰّﻴﲤ ﻦَﻣ تﺎﻗﻮﻠﺨﳌا ﻊﻴﲨ ﲔ و ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ، ﺬﲣاو ةءاﺮﻘﻟا ﱃإ جوﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو ةﺮﻀﳊا ﻪﺘﻜﺋﻼﻣ ﻪﻟ ﷲ ﺪﺠﺳأ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻧ ﺮﻟا ﻪﺒﻃﺎﺧ ﰒ ﱃﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﴿ يِﺬﱠﻟا َﻚِّﺑَر ِﻢْﺳِ ْأَﺮْـﻗا َﻖَﻠَﺧ ﴾ 1 ﻚﻟﺬﻟو تﺮﻬﻇ تﺎﻫﺎﲡﻻا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺪﺋﺎﻘﻌﻟاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻞﺤﻨﻟاو ﻞﻠﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻳﺪﻳﺮﻣو ارﺎﺼﻧأ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺖﻌﻨﺼﻓ ، رﺪﻘﺑ ﺎﻫدﻮﺟو ﺪﺘﻣا ﺔﺳرﺪﻣ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺖﺴّﺳأو ﻦﻳﺮﺻﺎﻨﳌا بﺎﺴﺘﻛاو رﺎﻜﻓﻷا حﺮﻃ ﰲ ﺎ ﻮﻗ ، ﺎﳑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻞﻌﺟ اﺪﻴﻣ ﻟ ﺔﻴﺒﻫﺬﳌا تﺎﻋاﺮﺼﻠ ﺔﻓﺮﻌﳌا جﺎﺘﻧإ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻘﺣأ تﺎﺒﺛﻹ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻘﻴﻘﳊا كﻼﺘﻣاو نأ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ نﺎﻜﻓ ، ﺔﻘﻠﻄﳌا ﻦﻣ ﻪﺘﻴﻋﺮﺷ ﺬﺧ ﱐآﺮﻘﻟا ﺺﻨﻟا ﻪﻛﻮﻠﻳو ﻒﻴﺜﻜﺗو ﺪﻳﺪﳉا ﻪﺑﺎﻄﺧ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ ﺎﻣو ﻪﻄﻘﺴﻴﻟ عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ ﺺﻨﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺢﺒﺻﺄﻓ حﺮﻄﻟا ﻚﻟذ ﻊﻣ قدﺎﺼﻳ ﺶﻣﺎﻫ ﻖﻠﺧو صﻮﺼﻨﻟا قﺮﻔﻟا ﻞﻛ ىﺪﻟ مﺎﻤﺘﻫﻻا رﻮﳏ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا . ﺮﻣأ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟ مﺎﻤﺘﻫﻻا نﺎﻛ ا ﻴﻤﺘﺣ ﺎ دﺮﻔﻠﻟ ﻚﻟذ ﻰﻐﻃو ﻪﺗﻼﺻ ﰲ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻪﺗوﻼﺘﺑ ﺪﺒﻌﺘﻳ ﻮﻬﻓ ﻢﻠﺴﳌا ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تﺎﻓﻼﳋ ﻒﺋاﻮﻃ ﱃإ ﲔﻤﻠﺴﳌا قﺎﻘﺸﻧاو ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﱯﻨﻟا تﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺎﺟاﻮﻓأ مﻼﺳﻹا ﱃإ سﺎﻨﻟا لﻮﺧدو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﺣﻮﺘﻔﻟا ﺔﻌﻗر عﺎﺴﺗا ﻊﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا داز ﰒ ﳉا ﱃإ ةﺪﻓاﻮﻟا لﻮﻘﻌﻟا ﺖﻜﺘﺣاو اﺮﺗ ﻞﻤﲢ ﻲﻫو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰ ﻤﺨﺿ ﺎ ﰊﺮﻌﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻊﻣ ، ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻦﻣ ﻪﺘﻓﺎﻘﺛ ﰲ ﺮﻫﺎﻇ ﻚﻟذو ، ﺪﺴﺠﻤﻠﻟ ﻪﺼﻴﺨﺸﺗو ﻪﻘﻤﻋ ﰲ ﻞﺑ ، ﱯﻠﺴﻟا ﻩﺎﻨﻌﲟ ﺲﻴﻟو ﻩﲑﻜﻔﺗ ﰲ جذﺎﺴﻟا ﲔﻴﻣﻷ ﱃﺎﻌﺗ ﷲ ﻢﻬﻔﺻو ﻚﻟﺬﻟو ﻪﺗدﺎﺒﻋو ﻮُﻠْـﺘَـﻳ ْﻢُﻬْـﻨِّﻣ ًﻻﻮُﺳَر َﲔِّﻴِّﻣُْﻷا ِﰲ َﺚَﻌَـﺑ يِﺬﱠﻟا َﻮُﻫ ﴿ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ٍل َﻼَﺿ ﻲِﻔَﻟ ُﻞْﺒَـﻗ ﻦِﻣ اﻮُﻧﺎَﻛ نِإَو َﺔَﻤْﻜِْﳊاَو َبﺎَﺘِﻜْﻟا ُﻢُﻬُﻤِّﻠَﻌُـﻳَو ْﻢِﻬﻴِّﻛَﺰُـﻳَو ِﻪِﺗَآ ﴾ ٍﲔِﺒﱡﻣ 2 ﻢﳍ ةرﺎﻀﺣ ﻻ يأ ﻣﺎﻈﻧو ﺔﻄﻠﺳ ﺢﺒﺼﻴﻓ ﻊﻤﺘ ا ﰲ قﻼﺧأو ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ﻩزﺮﻔﺗ ﺎﻣو ﺎ ﻣﺎﻋ ﺎ ﻦﻣﺰﻟا ﱪﻋ برﺎﺠﺘﻟاو فرﺎﻌﳌا ﻪﻄﺒﻀﺗ اﺬﻫ ﺔﻴﳘأ ﻦﻤﻜﺗ ﻦﻳﺄﻓ ﻊﻣ ﺖﻠﻋﺎﻔﺗ ﱵﻟا ﺶﻣاﻮﳍا ﻩﺬﻫ عاﻮﻧأ ﻲﻫ ﺎﻣو ؟ سﺪﻘﳌا ﺺﻨﻟا ﺺﻨﻟا اﺬﻫ ﻤﻜﺗ ﻦﻳأو ؟ ﺎﻄﺧ ﺖﻠّﻜﺷو ﺔﻴﳘأ ﻦ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻪﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧو ﰲﻮﺼﻟا بﺎﻄﳋا ؟ 1 ﻖﻠﻌﻟا ةرﻮﺳ : ﺔﻳﻵا 1 . 2 ﺔﻌﻤﳉا ةرﻮﺳ : ﺔﻳﻵا 2 .

(15)

2 ﺺﻨﻟا

ﻪﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺺﻨﻠﻟ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻊﺿو ﻦﻣ لوأ ﻲﻌﻓﺎﺸﻟا ﺪﻌﻳ » ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻪﻴﻓ ﲎﻐﺘﺴﳌا « 1 ﰲ ﻪﺗرﻮﺻ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﲎﻌﻣ ﻮﻬﻓ ، ىﺮﺧأ نﺎﻌﻣ ﱃإ ﻩاّﺪﻌﺘﻳ ﻻو ﺮﻫﺎﻈﻟا ﺪّﺣﻮﳌا ﲎﻌﳌا ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ يﺬﻟاو ﻦﻫﺬﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﻻﻻد ﻞﻤﲢ ﻼﻓ ، ﻪﻧ ﻲﺴَﺧﺮّﺴﻟا ﻪﻓِّﺮﻌﻳو » ﺲﻴﻟ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﻦﻣ نﱰﻘﺗ ﺔﻨﻳﺮﻘﺑ ﺎﺣﻮﺿو دادﺰﻳ ﺎﻣ ﺔﻨﻳﺮﻘﻟا ﻚﻠﺗ نوﺪﺑ اﺮﻫﺎﻇ ﻚﻟذ ﺐﺟﻮﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﻠﻟا ﰲ « 2 ﱃا ح ﺰﻧﻻا مﺪﻋ ﺐﺟﻮﺗ ﺔﻨﻳﺮﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻮﻬﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻟﻻد ِﺮﻟا مّﺮﺣو ﻊﻴﺒﻟا ﷲ ّﻞﺣأ ﴿ ﱃﺎﻌﺗ ﷲ لﻮﻗ ﺪﻨﻌﻓ ﴾ 3 ﰒ ﺔﺣﺎﺒﻣ عﻮﻴﺒﻟا ﻊﻴﲨ نأ ﻰﻠﻋ ّلد مﺮﳏ ﻮﻬﻓ ﺮﻟا ﲎﺜﺘﺳا ، ﻓ ﳌﺎ . ﻩﲑﻐﻟ فﺮﺼﻨﻳ ﻻ ﲎﻌ ﱃإ ﻩاﺪﻌﺗ ﻞﺑ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺣ ﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺪﻌﻳ ﻢﻠﻓ ﺔﻟﻻﺪﻟا ترﻮﻄﺗ ﺪﻘﻓ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﰲ ﺎﻣأ حﺎﺘﻔﻧا ﻣ ةﲑﺜﻛ تﻻﻻد ﻊ ﻢﻜﲝ ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ ﲑﻏ تﻼﻳو و ﻞﺑ ، ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ةدﺪﻌﺘﻣ تاءاﺮﻗ كرﺪﻳ ﱵﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﰲ ةدﺪﻌﺘﳌاو ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎ ﻪﻧأ ﺺﻨﻠﻟ تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣو » ، ﺔﻘﺴّﺘﻣ ةﺪﻀﻨﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻳﻮﻐﻟ تاﺪﺣو ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺎﻣ ﺪﻴﻀﻨّﺘﻟ ﺪﺼﻘﻳو ﺔﻴﻤﺠﻌﳌا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﲔﺑ ﻖﺋﻼﻌﻟا عاﻮﻧأ يﻮﺘﳛ ﺎﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ و .. ﺺﻨﻟا ءاﺰﺟأ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻦﻤﻀﻳ « 4 ﻮﻬﻓ . ﻪﻟ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻪﺋاﺰﺟأو ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻈﻨﻳ 2 - 1 -

ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ ﺺﻨﻟا

ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻖﻟﺎﻌﺗو مﻮﻠﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟ اﺮﻈﻧ ﺎﺒﻌﺸﺘﻣ ةﺮﺻﺎﻌﳌاو ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ ﺺﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ءﺎﺟ مﻮﻠﻌﻟ ﺚﻳﺪﳊا ﻢﻠﻌﻟا طﺎﺒﺗرا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻔﻇﻮﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌاو تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ّﻞﻌﻟو 1 ﻲﻌﻓﺎﺸﻟا ﺲﻳردا ﻦﺑ ﺪﲪأ : ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ، ﺮﻛﺎﺷ ﺪﻤﳏ ﺪﲪأ : ﻖﻴﻘﲢ ، ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ) ، توﲑﺑ – ( نﺎﻨﺒﻟ (ط ،د) ( ت ،د ) ، ص 14 . 2 ﻲﺴﺧﺮﺴﻟا ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ : ، ﺮﺸﻨﻟا راد ، ﱐﺎﻐﻓﻷا ﺎﻓﻮﻟا ﻮﺑا : ﻖﻴﻘﲢ ، ﻲﺴﺧﺮﺴﻟا لﻮﺻأ ) توﲑﺑ – ( نﺎﻨﺒﻟ ط ، د 1372 ج ، ه 1 ص ، 164 . 3 ةرﻮﺳ ةﺮﻘﺒﻟا : ﺔﻳﻵا 275 . 4 حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻤﳏ : ، ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ، ﺔﻴﻟﻮﴰ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻮﳓ فﻼﺘﺧﻻاو ﻪﺑﺎﺸﺘﻟا ) ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا – ( بﺮﻐﳌا ط ، 1 ، 1996 م ص 34 .

(16)

بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﯿﺳﺄﺘﻟاو ﻞﯿﺻﺄﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﺶﻣﺎﮭﻟا بﺎﻄﺧ ﻞﺧﺪﻣ 5 ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ، ﺪﳊا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺜﻳ ﱵﻟا ﺬﺨﺘﺗ ﺎﻤﺋاد ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﺎﺠﻬﻨﻣ ﻟ ﻒﺼﺘﻳ ﻴﻤﻠﻌ ﺔ ﶈا ﻀ ﺔ ﺔﻴﻔﺻو ةءاﺮﻗ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺎﻓ ، . ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ لﻮﻘﺣ ﱃإ ﻊﺴﺘﻴﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺺﻨﻟاو ) ىﺮﻳ تر نﻻور Roland Barthes ّنأ ( » اﺬﻫ ﱪﺘﻋا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻦﻜﻟو ، ﺞﻴﺴﻨﻟا ﲏﻌﺗ ﺺﻧ ﺔﻤﻠﻛ ﻳ ﺰﻫﺎﺟ رﺎﺘﺳو جﺎﺘﻧ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ نﻵا ﱃإو ﺎﻤﺋاد ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻤﻜ ﳌا ﻪﻔﻠﺧ ﻦ كاذ وأ رﺪﻘﻟا اﺬ ﻲﻔﺘﳜو ﲎﻌ .. ﺎﻬﺠﻴﺴﻨﻟ ةﺪﻴﺸﳌا تازاﺮﻓﻹا ﰲ ﺎ اذ ﻲﻫ بوﺬﺗ تﻮﺒﻜﻨﻋ ﺎ ﺄﻛ « 1 ﰲ ﻆﺣﺎﳉا ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﻮﻬﻓ ، ﻪﻟ ﻼﻜﺷ نﻮﻜﺘﻟ ﲎﺒﻟا ﻪﻴﻓ ﻖﻟﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻦﻣ بﺮﺿ اﺮﺜﻧ وأ اﺮﻌﺷ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺺﻨﻟا اﺬﻫ نﻮﻛ و ت ﻮﺘﺴﳌا ﻚﻠﺗ ﻪﻴﻓ ﻖﺳﺎﻨﺘﺗ ﺚﻴﺣ ، ﺮﻫﺎﻇ ﲎﻌﻣ ﱵﻟا فرﺎﻌﺘﳌا اﺬﳍ ﺮﻬﻈﻣ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﻘﻠﺘﳌا ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﻳ . ﻪﻧﻮﻤﻀﻣ ﻦﻋ ﺮﻈّﻨﻟا ِّﺾﻐﺑ ﻪﺠﺴﻧ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﻞﺑ ﲎﻌﻣ ﻪﻠﺧاﺪﺑ يﻮﺘﳛ ﻻ ﺺﻨﻟا نﻮﻛ تاءاﺮﻘﻟا دﺪﻌﺘﻟ ﻼﺑﺎﻗ ﺺﻨﻟا نﻮﻜﻳو تﺎﻘﺒﻃ » ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗ نأ نود ماوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻛﺮﺣ ﻲﻛﺎﳛ نأ ﻻإ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺐﺗﺎﻜﻟا ّنﻷ ﺔﻴﻠﺻأ ﺔﻛﺮﳊا « 2 از ﺬﺨﺘﻳ ﻞﺻﻷا ﻦﻣ ﺎ ﻷ ﻳو ﻪﻧزاﻮﺗ ﻚﺴﲤ ﱵﻟا ﺔﻴﺑذﺎﳉا نﺄﻛو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ ﻪﺘ ضرأ قﻮﻓ ﺎﻫﺄﻃو نأ ﻖﺒﺳ ﻪﻨﻣ ﻞﻀﻓأ ﻮﻫ ﻦﻣ . تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣو ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺪﻨﻋ ﻩﺪﳒ ﺔﻐﻠﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ةﺮﻫﺎﻇ ﻮﻫ ﺺﻨﻟا نأ ىﺮﺗ ﱵﻟا ) ﺎﻴﻟﻮﺟ ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ JuliaKristeva ( نأ ىﺮﺗ ﱵﻟا » مﺎﻈﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ﺪﻴﻌﻳ ﱐﺎﺴﻟ ﱪﻋ زﺎﻬﺠﻛ ﺺﻨﻟا دﺪﳓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻇﻮﻔﻠﳌا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ طﺎﳕأ ﲔﺑو ﺮﺷﺎﺒﳌا رﺎﺒﺧﻹا ﱃإ فﺪﻬﻳ مﻼﻛ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ نﺎﺴﻠﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ نذإ ﺺﻨﻟﺎﻓ ﻪﻌﻣ ﺔﻨﻣاﺰﺘﳌا وأ ﻪﻴﻠﻋ « 3 . ّﺘﻟا ﱃإ ﺺﻨﻠﻟ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﰲ ترﺎﺷأ ﺪﻗو ﺔﺒﺴﻨﻟ ﻮﻫو صﺎﻨ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ صﻮﺼﻨﻠﻟ ﻞﻳﻮﲢ ﺎﻬﻴﻟإ ّيﻷ ﻦﻜﳝ ﻼﻓ » ﻮﻬﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﺘُﻛ ﺎّﻤﻋ ﻼﻘﺘﺴﻣ ﺐﺘﻜﻳ نأ ِّﺺﻧ 1 تر نﻻور : ط ، ﺮﺸﻨﻠﻟ لﺎﻘﺑﻮﺗ راد ، نﺎﺤﺒﺳ ﲔﺴﳊاو ﺎﻔﺻ داﺆﻓ : ﺔﲨﺮﺗ ، ﺺﻨﻟا ةﺬﻟ 1 ، 1988 ص ، م 62 . 2 نﻻور تر : ﺮﻣ ، ﻲﺷﺎﻴﻋ رﺬﻨﻣ : ﺔﲨﺮﺗ ، ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا لﺎﻤﻋﻷا ، ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺴﻬﺴﻫ ، يرﺎﻀﳊا ءﺎﳕﻹا ﺰﻛ ) ﺐﻠﺣ – ( رﻮﺳ ، ط 1 1999 ص ، م 5 . 3 ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ : ، ﺮﺸﻨﻠﻟ لﺎﻘﺑﻮﺗ راد ، ﻲﻫاﺰﻟا ﺪﻳﺮﻓ : ﺔﲨﺮﺗ ، ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ ) بﺮﻐﳌا ، ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ( ط ، 2 ، 1997 ص ، م 21 .

(17)

بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﯿﺳﺄﺘﻟاو ﻞﯿﺻﺄﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﺶﻣﺎﮭﻟا بﺎﻄﺧ ﻞﺧﺪﻣ 6 فﺮﻌﻟاو ثرﻹا ﺮﺛأو ةﺮﻛاذ ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﳛ « 1 ﺎﻴﻧآ ﻪﺒﺣﺎﺻ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻩدﻼﻴﻣ نﺎﻛ ناو ﺺﻨﻟا اﺬﻬﻓ داﺪﺘﻣا ﻮﻬﻓ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻪﺠﻴﺴﻧ ﻞﻤﺘﻛا ﺪﻘﻓ ﻩدﻼﻴﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻳاﺪﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ اراﻮﻃأ ﻖﻠُﺧ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻻإ . ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺖﻤﻛاﺮﺗ صﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣﺰﻟا ﰲ ﻷ صﻮﺼﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻊﺿو ﺪﻗو ﺪﻌﻳ ﺺﻨﻟا اﺬﻫ ّن » اذإ ﻪﺘﻴّﺼﻧ ﻖﻘﺤﺘﺗ ّﱄﺎﺼﺗا ثﺪﺣ صﺎﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻔﻗﻮﳌاو ﺔﻳرﺎﺒﺧﻹاو ﺔﻴﻟﻮﺒﻘﳌاو ﺔﻳﺪﺼﻘﻟاو ﻚﺳﺎﻤﺘﻟاو ﻂﺑﺮﻟا ﻲﻫو ، ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺔﻌﺒﺳ ﻪﻟ ﺖﻌﻤﺘﺟا « 2 ﺔﻔﺻ عﺰﻨﻳ ﻻ ﻪّﻧﺈﻓ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺺﻘﻧ اذﺈﻓ ﺔﻴﺼﱠﻨﻟا ﺔﲰ ﰊﺎﺘﻜﻟا ﺞَﺘﻨُﻤﻠﻟ ﻲﻄﻌﺗ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺔﻌﺒﺴﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﻳو ، ﻪﻨﻋ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻬﻈ ) ﺮﻠﺴﻳرد Dressler's يدو ﺪﻧاﺮﺟﻮﺑ Beaugrand ( . نﻮﻤﻀﳌ فﱰﻌﻳ ﻻ يﺬﻟا يﻮﻴﻨﺒﻟا مﻮﻬﻔﳌا ﻦﻋ اّﺪﺟ اﺪﻴﻌﺑ ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ﰲ ﻪﻠﺻأ ﻦﻋ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺺﻨﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻒﻠﺘﳜو ، ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻓاو ﻪﻧﻷ ض ﺮﻣ ﻚﻟﺎﳌا ﺪﺒﻋ لﻮﻘﻳ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ةرﺎﻀﳊا » ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ﰲ ﻆﻔﻠﻟا ﺮﻛذ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﻧ نأ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺪﻗو ءﻲﺷ ﱄإ ﺎﻨﺑ ﺾﻔﻳ ﱂو ﺚﺤﺒﻟا ﺰﺠﻋﺄﻓ يﺪﻘﻨﻟا ، ﻪﺑﺎﺘﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﻆﺣﺎﳉا نﺎﻤﺜﻋ ﻮﺑأ ﺮﻛذ ﺎﻣ ﻻإ : ﻟاو ﻦﻳوﺪﺘﻟاو ﺪﻴﻴﻘﺘﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا مﻮﻬﻔﲟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺮﻣأ ﻦﻣ ناﻮﻴﳊا ﺺﻨﻠﻟ ﺚﻳﺪﳊا مﻮﻬﻔﳌ ﻻ ﺪﻴﻠﺨﺘ « 3 ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ اﻮﺒﻋﻮﺘﺳا ﻦﻳﺬﻟا ﲔﺛﺪﶈا ﺪﻨﻋ ﺎﻣﺎﲤ ةﺮﻳﺎﻐﻣ ﺺﻨﻠﻟ ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﺪﻨﻋ ةﺮﻈﻨﻟا نﻮﻜﺗو . بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﻮﻤﻬﻓ ّﺮﻌﻳو ﻪﻟﻮﻘﺑ ﺺﻨﻟا حﻮﻠﺼﻣ ﺪﻌﺳ ف » ، ﻞﻤﳉا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻻإ ﺲﻴﻠﻓ ﺺﻨﻟا ﺎّﻣأ ﻊﻣﺎﺴﻟا ﺪﻴﻔﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻤﳉا جذﺎﻤﻨﻟ وأ ﻞﻤﺠﻠﻟ ﻊﲨ ﻞﺻﺎﺣ دﺮﳎ ﻮﻫو ، ﺎﻬﻴﻠﻋ تﻮﻜﺴﻟا ﻦﺴﳛ ةدﺎﻓإ 1 ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ : ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ ، ص 112 . 2 يﲑﺤﺒﻟا ﺪﻴﻌﺳ : ، نﺎﻤﳒﻮﻟ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ، تاءاﺮﺟﻹاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺺﻨﻟا ﺔﻐﻟ ﻢﻠﻋ ) ةﺮﻫﺎﻘﻟا – ( ﺮﺼﻣ ط ، 1 ص 146 . 3 ﻲﺤﻴﺒﺼﻟا ﺮﻀﺧﻷا ﺪﻤﳏ : ﺮﻈﻨﻳ : تارﻮﺸﻨﻣ ، ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ تﻻﺎﳎو ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ، مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا راﺪﻟا ، فﻼﺘﺧﻻا ط 1 ، 2008 ص ، 48 .

(18)

بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﯿﺳﺄﺘﻟاو ﻞﯿﺻﺄﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﺶﻣﺎﮭﻟا بﺎﻄﺧ ﻞﺧﺪﻣ 7 ﻪﻠﻴﻜﺸﺗ « 1 ﻪﺘﻴﺻﺎﺧ ﺐﺴﺘﻜﻴﻓ ﲔﻌﻣ ﻖﺴﻧ ﰲ ﻊﻤﺘﳚ ﺆﻟﺆﻟ ﺪﻘﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻪّﻧأ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﻳ ﻮﻬﻓ . ﻪﻤﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﻟﺎﲨو ﻪﻟﻮﻘﺑ ﺺﻨﻠﻟ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﻂﺑاﱰﻟاو ﻚﺳﺎﻤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ دّﺰﻟا ﺮﻫزﻷا ﺰﻛر ﺪﻗو » ﻦﻣ ﺞﻴﺴﻧ ﻪّﻧإ ﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻂﺑاﱰﻳ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺪﺣﻮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﳌا ﻩءاﺰﺟأ ﻊﻤﲡ طﻮﻴﲞ ﺾﻌﺒ « 2 ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻨﺛا ﲔﺘﻠﺣﺮﻣ ﲔﺑ ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ قﺮﻔﻳو. ﺎﻜﺳﺎﻤﺘﻣ ﻪﻠﻌﲡو ﺺﻨﻟا ﻚﺳﺎﲤ ﻂﺒﻀﺗ ﱵﻟا ﺘ ﲔ ﰲ ﺺﻨﻟا ﻢﻬﻓ ﺪﻘﻓ رﻮﺼﺘﻠﻟ اﺮﻳﺎﻐﻣ اﺪﻳﺪﺟ ارﻮﺼﺗ ﻊﺿو : ﺎﳘ ﻦﻳرﻮﺼﺘﻟا ﻦﻳﺬﻫو ، ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ادﻮﺟﻮﻣ نﺎﻛ يﺬﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا أ -يﻮﻴﻨﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ رﻮﺼﺘﻟا ﻒﻟﺆﳌا ، ﺔﻳدﺎﺣﻷا ، قﻼﻐﻧﻻا : ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا ﻪﻴﻓ مﻮﻘﻳ يﺬﻟاو : . ب -: يﻮﻴﻨﺒﻟا رﻮﺼﺘﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﱵﻟاو ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﺻﺎﳋا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ تﺰﻛر : ﺔﻴﺗﻵا تﺎﻤﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻣو 1 -ﺘﻔﻧﻻا حﺎ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺺﻨﻟا ﺢﺒﺼﻴﻓ لﻮﻟﺪﳌا لﺪﺑ لاﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﺰﻴﻛﱰﻟا : . ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻟﺎﻌﺘﺗ ىﺮﺧأ صﻮﺼﻧ ﱃإ تاءاﺮﻘﻟا ﻪﻴﻓ دﺪﻌﺘﺗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ 2 : صﺎﻨﺘﻟا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﺺﻧ ﻞﻛ نﻷ ، ﺺﻨﻟا حﺎﺘﻔﻧا ﱃإ ىدأ ﻩﲑﻏ ﻊﻣ ﺺﻨﻟا ﻞﻋﺎﻔﺗ صﺎﻨﺗ . ىﺮﺧأ صﻮﺼﻨﻟ خﺎﺴﻨﺘﺳاو 3 : دﺪﻌﺘﻟا ﺺﻨﻟا حﺎﺘﻔﻧا لﻼﺧ ﻦﻣ اﺬﻫو ﺺﻨﻠﻟ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ ةءاﺮﻘﻟا ﰲ دﺪﻌﺘﻟا ﻻﻮﻟﺪﻣ ﻰﻠﻋ ت ةءاﺮﻘﻟا دﺪﻌﺗ ﻞﻌﻔﺑ ةﺮﻳﺎﻐﺘﻣ . 3

1 ﻲﻔﻴﻔﻋ ﺪﲪأ : ﺺﻨﻟا ﻮﳓ ط ، قﺮﺸﻟا ءاﺮﻫز ﺔﺒﺘﻜﻣ ، يﻮﺤﻨﻟا سرﺪﻟا ﰲ ﺪﻳﺪﺟ ﻩﺎﲡا 1 ، 2001 ، ) ﺮﺼﻣ ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ( ص 24 . 2 ا د ﺰﻟا ﺮﻫزﻷ : ط ، ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ، ﺎﺼﻧ ظﻮﻔﻠﳌا نﻮﻜﻳ ﻪﺑ ﺎﻣ ﰲ ﺚﲝ ﺺﻨﻟا ﺞﻴﺴﻧ 1 ب ، ) توﺮﻳ – ( نﺎﻨﺒﻟ 1993 م ص 12 . 3 ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ : ﺮﻈﻨﻳ : ﺮﳌا ، ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟا عاﺪﺑﻹا تﺎﻴﻟﺎﲨ ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ﻂﺑاﱰﳌا ﺺﻨﻟا ﱃإ ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ط ، بﺮﻐﳌا ، ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛ 1 2006 ص ، 119 .

(19)

2 -

ﱐآﺮﻘﻟا ﺺﻨﻟا

ﱐآﺮﻘﻟا ﺺﻨﻠﻟ ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا تدﺪﻌﺗ ، ﻲﻣﻼﺳﻹا ثاﱰﻟا ﰲ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻲﻗ نﺄﺷ ﻚﻟذ ﰲ ﺎ ﺄﺷ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﻊﺑﺎﻨﳌاو لﻮﺻﻷا فﻼﺘﺧ ، ﺎﻴﺣأو ﻒﺻﻮﻟا ﰲ ةد ز ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﰲ زﺎﳚﻹا » ﺰﺠﻌﳌا مﻼﻜﻟا ﱯﻨﻟا ﻰﻠﻋ لّﺰﻨﳌا -ﷲ ﻰﻠﺻ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﻒﺣﺎﺼﳌا ﰲ بﻮﺘﻜﳌا ﻪﺗوﻼﺘﺑ ﺪﺒﻌﺘﳌا ﺮﺗاﻮﺘﻟ لﻮﻘﻨﳌا « 1 ﻰﻠﻋ لﺰﻨﳌا ﷲ مﻼﻛ ﻦﻣ داﺮﳌا نﺎﻴﺑ ﰲ ﲔﻴﺳﺎﺳأ ﲔﻃﺮﺸﻛ ﻞﻘﻨﻟاو ﻒﺻﻮﻟا ﻊﲨ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬﻬﻓ . ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ لﻮﺳﺮﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ تﺮﺼﺘﻗا ﺎﻤﻨﻴﺑ » لﱠﺰﻨﻣ مﻼﻛ ، ﻪﺗوﻼﺘﺑ ﺪّﺒﻌﺘﻣ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺰﺠﻌﻣ « 2 درﻮﻳو ﺪﻣﺎﺣ ﻮﺑأ ﱄاﺰﻐﻟا ﻒﺻﻮﻟا اﺬﳍ ّﺪﺤﻛ ﻩﺪﻴﻘﺗ ّﰎ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﺎﺣﺮﺷو ﻼﻴﺼﻔﺗ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻠﻟ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﺪﻌﺑ » ﻪﻠﻘﻧ ﰲ طﺎﻴﺘﺣﻻا ﰲ اﻮﻐﻟ ﺔﺑﺎﺤﺼﻟا ّنﻷ ﻒﺤﺼﳌ ﻩ ﺪّﻴﻗو ، لّﺰﻨﳌا ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا بﺎﺘﻜﻟ ﲏﻌﻧ ﺘﻣ ﺎﻨﻴﻟإ ﻞﻘُﻧو ﻩﲑﻏ نآﺮﻘﻟ ﻂﻠﺘﳜ ﻼﻴﻛ ﺪﻳﺮﺠّﺘﻟ اوﺮﻣأو ﻂﻘّﻨﻟاو ﲑﺷﺎﻌّﺘﻟا اﻮﻫﺮﻛ ﱴﺣ ّنأ ﻢﻠﻌﻨﻓ اﺮﺗاﻮ فﺮﻌﻟا ﰲ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ذإ ﻪﻨﻣ ﺲﻴﻠﻓ ﻪﻨﻋ جرﺎﺧ ﻮﻫ ﺎﻣ ّنأو ، نآﺮﻘﻟا ﻮﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔّﺘﳌا ﻒﺤﺼﳌا ﰲ بﻮﺘﻜﳌا ﻪﻨﻣ ﺲﻴﻟ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻂﻠﳜ وأ ، ﻞﻘﻨﻳ ﻼﻓ ﻪﻀﻌﺑ ﻞﻤﻬﻳ نأ ﻪﻈﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻋاوّﺪﻟا ﺮّﻓﻮﺗ ﻊﻣ ةدﺎﻌﻟاو 3 « ﺪﻘﻠﻓ ، ﺼﻳﺮﺣ ﺔﺑﺎﺤﺼﻟا نﺎﻛ ﲔ ﳌا ﷲ مﻼﻛ ﲔﺑ اﻮﻠﺼﻔﻳ نأ ﻰﻠﻋ صﺮﳊا ﻞﻛ ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﲔﺑو دوﺪﺣ ﻊﺿﻮﺑ لﺰﻨ . ﺮﺸﺒﻟا مﻼﻛ ﱃإ ﺎﻘﺑﺎﺳ ءﺎﻤﻠﻌﻟا رﺎﺷأ ﺪﻗو تﻼﻳﺰﻨﺗ اءﺪﺑ نآﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ظﻮﻔﶈا حﻮﻠﻟا ﴿ نآﺮﻗ ﻮﻫ ْﻞَﺑ ٍظﻮﻔ َﳏ ِحﻮﻟ ﰲ ﺪﻴَِﳎ ﴾ 4 ﰲ ءﺎﻤﺴﻟا ﰲ ةّﺰﻌﻟا ﺖﻴﺑ ﱃإ ظﻮﻔﶈا حﻮّﻠﻟا ﻦﻣو ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﻩﺎﻨﻟﺰﻧأ ّإ ﴿ ﱃﺎﻌﺗ 1 ﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ﱐﺎﻗرﺰﻟا ﻢﻴﻈ : ، ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ، نآﺮﻘﻟا مﻮﻠﻋ ﰲ نﺎﻓﺮﻌﻟا ﻞﻫﺎﻨﻣ ) توﲑﺑ – ( نﺎﻨﺒﻟ ، 1996 ج م 1 ص 17 . 2 ﻲﺣﻮﺘﻔﻟا ﺪﲪأ ﺪﻤﳏ : ﲑﻨﳌا ﺐﻛﻮﻜﻟا حﺮﺷ ﻖﻴﻘﲢ ، ، نﺎﻜﻴﺒﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ، دﺎﲪ ﻪﻳﺰﻧو ﻲﻠﻴﺣﺰﻟا ﺪﻤﳏ : ) ض ﺮﻟا – ( ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ط 1 ، 1993 ج ، م 2 ص ، 6 . 3 ﱄاﺰﻐﻟا ﺪﻤﳏ ﺪﻣﺎﺣ ﻮﺑأ : ط ، ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ، ﺮﻘﺷﻷا نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺪﻤﳏ : ﻖﻴﻘﲢ ، لﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﻰﻔﺼﺘﺴﳌا 1 ، 1997 م ج 1 ص ، 139 4 جوﱪﻟا ةرﻮﺳ : ﺔﻳﻵا 21 – 22 .

(20)

بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﯿﺳﺄﺘﻟاو ﻞﯿﺻﺄﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﺶﻣﺎﮭﻟا بﺎﻄﺧ ﻞﺧﺪﻣ 9 ﴾ ﺔﻛرﺎﺒﻣ ﺔﻠﻴﻟ 1 ّﺠﻨﻣ ﻪﻟوﺰﻧ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﰒ ﻼﺛ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﱯﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤ و ﺮﺸﻋ ﻳ ﺖﻣاد ﺔﻨﺳ ﻦ ﺬﻨﻣ نأ ﻪﺗﺎﻓو ﱴﺣ ﻲﺣﻮﻟا أﺪﺑ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟا ﻪﻴﻠﻋ ، ﺔﻄﺳاﻮﻟا مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻳﱪﺟ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﲔﺑ ﻟا لﻮﺳﺮ و ّبر ﻦﻳرﺬﻨﳌا ﻦﻣ َنﻮﻜﺘﻟ ﻚِﺒﻠﻗ ﻰﻠﻋ ُﲔﻣﻷا حوﱡﺮﻟا ﻪﺑ َلﺰﻧ ﴿ ﱃﺎﻌﺗ ﷲ لﺎﻗ ﲔﳌﺎﻌﻟا ﰊﺮَﻋ نﺎَﺴﻠِﺑ ﴾ٍﲔِﺒﻣ 2 اﺬﻫ ﺎ لﺰﻧأ ﱵﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟاو تﺎﺒﺳﺎﻨﳌا ﰲ ﺔﺤﺿاو ﺔﻟﻻد ﻪﻴﻓو لﺰﻧأو لّﺰﻧ ﲔﺑ قﺮﻓ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟﺎﻓ . ﻢﻴﻈﻌﻟا ﺮﻛﺬﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻗ ﺮﻬﻇ ﻦﻋ ﻪﻈﻔﺣ ّﰎ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﱯﻨﻟا ﺮﺼﻋ ﻲﻔﻓ لﻼﺧ ﺔﺒﺼﻋ ﺔﺑﺎﺤﺻ ﻦﻣ ّﱯﻨﻟا ﻢﻬﻨﻋ ﷲ ﻲﺿر » لﺎﻗ ةدﺎﺘﻗ ﻞﻴﻠﳉا ﰊﺎﺤﺼﻟا ﻦﻌﻓ ﻊﲨ ﻦﻣ : ﻪﻨﻋ ﷲ ﻲﺿر ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑ ﺲﻧأ ﺖﻟﺄﺳ : ، ﺐْﻌَﻛ ﻦﺑ ﰊأ : رﺎﺼﻧﻷا ﻦﻣ ﻢﻬّﻠﻛ ، ﺔﻌﺑرأ لﺎﻗ ؟ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﱯﻨﻟا ﺪﻬﻋ ﻰﻠﻋ نآﺮﻘﻟا ُذﺎﻌﻣو ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲ ﻢﻫﺮﺨﺳ ﺪﻗ ﺔﺑﺎﺤﺼﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻮﻫو ٍﺪﻳز ﻮﺑأو ، ٍﺖﺑ ُﻦﺑ ﺪﻳزو ، ٍﻞﺒﺟ ُﻦﺑ ﺎﻨﻳوﺪﺗو ﺎﻌﻤﲡو ﺎﻈﻔﺣ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ﱃﺎﻌﺗو . رﻮﻣأ ﰲ ﻚﻟذ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﺪﳒ ﱐآﺮﻘﻟا ﺺﻨﻠﻟ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ صﺮﳊاو ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﺒﺳ ﺎﳑو ةﲑﺜﻛ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ يﺬﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹ ت اوﺮﻟاو تاءاﺮﻘﻟا ﻂﺒﺿو ﺎ ادآو ةوﻼﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻪﺗاذ ﰲ سﺪﻘﻣ ﺺﻧو ﻲﻔﻗﻮﺗ ﻪﻧﻷ صﻮﺼﻨﻟ ﻩﲑﻏ » ُﳌا ﺔﻟﺰﻨﲟ مﻼﻜﻟ ﱄﺎﺘﻟﺎﻓ ﺔﻳﺎﻏ ﻮﻫو مﻼﻜﻟا يﺬﻟ ﱂﺎﻜ مﻼﻌﻟا ﱘﺮﻜﻟا ﻞﻀﻓ ﻦﻣ ﻒﻳﺮﺸّﺘﻟا « 3 يﺬﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ةرﺎﻀﳊا رﻮﳏ ﻮﻫ ﲏﻳﺪﻟا ﺺﻨﻟا ﻞﻌﺟ ﺎﻣ اﺬﻫو ﺎﻘﻌﻟاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺎ ﺎﻴﻔﻠﺧو ﺎ ﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﲟ تﺎﺳارﺪﻟا ﻊﻴﲨ ﻪﻴﻓ ﺖﺒﺼﻧا ﺋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻠﻜﺸﺘﻓ ﺔﻳﺪ ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﱯﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﺰﻧأ ﺎﻤﻛ ﻩﺮﺗاﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻨﻣ ﺎﺻﺮﺣ ﲏﻳﺪﻟا ﺺﻨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﻀﺗ ةﲑﺜﻛ نﻮﻨﻓو مﻮﻠﻋ . ﻢﻠﺳو

1 نﺎﺧﺪﻟا ةرﻮﺳ : ﺔﻳﻵا 3 . 2 ءاﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺳ : ﺔﻳﻵا 193 – 195 . 3 ﻲﺸﻛرﺰﻟا ﻦﻳﺪﻟا رﺪﺑ : ﰲ نﺎﻫﱪﻟا د ) ، ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻓﺮﻌﳌا راد ، نآﺮﻘﻟا مﻮﻠﻋ ، ج ( ت 1 ص ، 459 .

(21)

3 ﺶﻣﺎﳍا

يﻮﺘﲢ ﻲﻬﻓ ﺺﻨﻟا ﺔﻟﻻد ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﲑﻨﺗ ﱵﻟا تﺎﺒﺘﻌﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺶﻣاﻮﳍاو ﻲﺷاﻮﳊا ﺪﻌﺗ ﺮﺴﺟ ﻖﻠﺧ لوﺎﲢ ﱵﻟا تﻻﻻﺪﻟاو تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻟ باﱰﻗﻼ ﻦﻣ ّﺮﻌﻳو ﺺﻨﻟا ف ) راﲑﺟ ﺖﻴﻨﻴﺟ Gérard Genette ( ﻪﻧ ﺶﻣﺎﳍا » ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﺘﻨﻣ ءﺰﲜ ﻂﺒﺗﺮﻣ لﻮﻄﻟا ﲑﻐﺘﻣ ظﻮﻔﻠﻣ ﻟا ﻊﺟﺮﳌا ﰲ ﰐ نأ ﺎﻣإو ، ﻪﻟ ﻼﺑﺎﻘﻣ ﰐ نأ ﺎﻣإ ، ﺺﻨ « 1 ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ا ﺎﻤﺋاد نﻮﻜﻳ ﻞﺑ ﻪﺘﺒﻟ ﻲﻠﺟ ﻮﻫ ﺎﻣو ﺾﻣﺎﻏ ﻮﻫ ﺎﻣ ﲔﺑ يزاﻮﺗ نأ لوﺎﲢ يﺬﻟا ﺺﻨﻟا اﺬ ﺎﻤﺋاد كﺮﻛﺬﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻪﻌﻣ ﻼﺻاﻮﺘﻣ . ﺎﺟودﺰﻣ ﺎﺼﻧ ﻼﻜﺸﻴﻟ ﺎﻌﻣ ﺎﻔﻠﺗﺄﻴﻓ ﺺﻨﻟا جرﺎﺧ ﻞﻌﲡ ﺔﻟﻻد ﻞﻤﳛ ﺎﻄﺧ ﺎﻤﺋاد ﺶﻣﺎﳍا ﺪﻤﺘﻌﻳو ئرﺎﻘﻟا ﺮﻀﺤﺘﺴﻳ ﻲﻘﻠﺘﳌاو نا ﻪﺠﺴﻧ ةدﺎﻋ ﺺﻨﻟا ﺶﻣﺎﳍﺎﻓ ﺺﻨﻟا ﻊﻣ ﻪﻘﻟﺎﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﻻد جﺎﺘﻧإ ﰲ رود ﻪﻟ ﺶﻣﺎﳍا نﻮﻜﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ، ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻖﻴﻤﻌﺘﻟ ﺪﻌﻳ » ﺎﻤﻬﻣ ارود يدﺆﻳ ﻞﺑ ، ﻪﺑ ﻂﻴﳛ وأ ﻩﺰﻔﳛ يﺬﻟا ﱳﳌا ﻦﻋ ﺔﻴﳘأ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻴﻓﺮﻌﻣ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﰲ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗو ةءاﺮﻘﻟا « 2 ﻲﺤﻄﺳ ﻢﻬﺒﻣ ﻦﻋ ﺺﻨﻟا يﺮﻌﻳو ةﺪﻳﺪﺟ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻴﻟ ﻩاّﺪﻌﺘﻳ ﺎﻴﺣأو ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻟﻮﺘﺘﻓ ة ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻖﻠﺨﻴﻟ ﻞﺻﻷا ﻂﻘﺴﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ، ﻞﺻﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﳘأ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺎﻬﺘﺤﺼﺑ مﺰﳉا ﺔﻴﻧآ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻒﻟﺎﺧ اذإ ﻖﺑﺎﺳ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻲﻔﻨﺗو ﺖﺒﺜﺗ ةﺎﻨﻗ ﺢﺒﺼﻴﻓ ﻣﺎﺠﺴﻧاو ﻊﻣ ﺎﻬ ﻞﺻﻷا ﺺﻨﻟا دﻼﻴﻣ ، : عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﺶﻣاﻮﳍا ﻢﺴﻘﺗو ﺔﻴﻠﺻأ ﺺﻨﻟا ﰲ ﻢﻬﺒﳌاو ﻢﺠﻌﳌا ﻒﺸﻜﺗو تﺎﺤﻠﻄﺼﳌاو زﻮﻣﺮﻟا ﻚﻔﺗ نأ لوﺎﲢ ﺔﻳﲑﺴﻔﺗ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇوو : . ﺔﻘﺣﻻ سﺎﻤﺘﻟاو ﻪﻤﻬﻓ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا لوﺎﳏو ﺺﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻬﺘﻔﻴﻇوو : . ﻪﺘﻟﻻد ةﺮﺧﺄﺘﳌا .ﺺﻨﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺪﻘﺗ ن ﺔﻳرﺎﺒﺧإ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗو : 3 ّﺪﻌﺗ اﺬﳍو ﺶﻣاﻮﳍا » ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻘﻳ ﱵﻟا ةددﱰﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻚﻠﺗ ءﻼﲜ ﺎﻨﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺎ ﻷ صﺎﻨﳌا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻫأ ﻦﻣ 1 ﺖﻴﻨﻴﺟ راﲑﺟ : ، ﺮﺸﻨﻠﻟ لﺎﻘﺑﻮﺗ راد ، بﻮﻳأ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ : ﺔﲨﺮﺗ ، ﺺﻨﻟا ﻊﻣﺎﺟ ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ) بﺮﻐﳌا ، ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ، ( ط 3 2001 ص ، م 127 . 2 يواﺪﲪ ﻞﻴﲨ : ط ، ﺔﻛﻮﻟﻷا ﺔﻜﺒﺷ ، ( ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا تﺎﺒﺘﻋ ) يزاﻮﳌا ﺺﻨﻟا ﺔﻳﺮﻌﺷ 2 ، 2016 ص ، م 140 . 3 ﺖﻴﻨﻴﺟ راﲑﺟ : ص ، ﺺﻨﻟا ﻊﻣﺎﺟ ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ 131 .

(22)

بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﯿﺳﺄﺘﻟاو ﻞﯿﺻﺄﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﺶﻣﺎﮭﻟا بﺎﻄﺧ ﻞﺧﺪﻣ 11 ﻞﻜﻓ " ﺺﻨﻟا " جرﺎﳋاو ﻞﺧاﺪﻟا ﲔﺑ ﻊﻘﺗ ﺎ ﻷ صﺎﻨﳌا ﺺﻨﻟا جرﺎﺧ ﻲﻫ ﺶﻣاﻮﳍاو ﻲﺷاﻮﳊا ﻩﺬﻫ ﺺﻨﻟا ﻞﺧاد ﰲ يأ ، اﲑﺴﻔﺗو ﺎﺣﺮﺷ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ ﻩﺪﻴﻀﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻜﻟو ، ﻲﻠﺻﻷا « 1 نأ لوﺎﲢو ﺺﻨﻟا ﲔﺑ ﻂﻴﺳﻮﻟا نﻮﻜﺗ ئرﺎﻘﻟاو ﺐﺠﳛ ارﺎﺘﺳ ﺬﲣا ﻪﻧﻮﻛ ﻲﻠﺻﻷا ﺺﻨﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﺰﺠﻋ يﺬﻟا . ﺪﺣاو ﲎﻌﳌ ادﻮﺟو ﺺﻨﻟا دﺪﻌﺘﻴﻓ ﻖﺻﻼﳌا قرﺎﻔﳌا اﺬﻫ رﻮﻀﲝ ﻻإ ﻩراﺮﺳ حﻮﺒﻳ ﻻو ﺔﻴﻧاّﻮُﳉا ﱐﺎﻌﳌا ﻦﻋ ﲎﻌﳌا ﺐﻳﺮﻘﺗو ﻞﻤﳎ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻴﺼﻔﺗو ، ﺮﻤﻀﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﲔﺒﺗ لوﺎﳛو ﺺﻨﻟ ﻂﻴﳛ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻮﻫ ﺶﻣﺎﳍﺎﻓ و ، ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﺬﻟ ﻚﻟ ّﺪﻌﻳ زاﻮﻣ ﺶﻣﺎﻫ بﺮﻗأ ﻮﻫ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﺪﻤﳏ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﺣﺎﺻ نآﺮﻘﻟا ﺺﻨﻟ ﱯﻨﻟا ﻖﻠﺧ ﻦﻋ ﷲ ﻲﺿر ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺖﻠﺌﺳ ، ّﻞﺟو ﺰﻋ ﷲ مﻼﻜﻟ ﺔﲨﺮﺗ ﺎﻬﻠﻛ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ، ﱘﺮﻜﻟا : ﺎﻬﻨﻋ ﷲ ﻲﺿر ﺖﻟﺎﻘﻓ ، ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ » نآﺮﻘﻟا ﻪﻘﻠُﺧ نﺎﻛ « 2 ةﻼﺼﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﱯﻨﻟا ةﲑﺴﻓ و ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲ مﻼﻛ ﻮﻫو ﻲﻠﺻﻷا ﺺﻨﻠﻟ زاﻮﻣ ﺺﻧ ﻪﺗﲑﺳو ﻪﻣﻼﻛو ، ﻲﻠﺻﻷا ﺺﻨﻠﻟ ﺶﻣﺎﻫ ﻲﻫ مﻼﺴﻟا ِﻦَﻋ ُﻖِﻄﻨَﻳ ﺎَﻣَو﴿ ﱃﺎﻌﺗو ﴾ ٰىَﻮَْﳍا 3 ﺔﻨﺴﻟا ﻞﻌﺟ ﻦﻣ ءﺎﻬﻘﻔﻟاو ﲔﻴﻟﻮﺻﻷاو ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﺪﳒ ﻞﺑ. ﻴﺣو ﺎ ﻧ ﺎﻴ ﺨﺳ ﻞﺑ ، ﺎ ثﺪﳛ ﻦﺼﶈا ﻢﺟر ﰲ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﻠﺻﻷا ﺺﻨﻠﻟ » ﱯﻌﺸﻟا ﻲﺿر ﻲﻠﻋ ﻦﻋ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﷲ لﻮﺳر ﺔﻨﺴﺑ ﺎﻬﺘﲨر ﺪﻗ لﺎﻗو ﺔﻌﻤﳉا مﻮﻳ ةأﺮﳌا ﻢﺟر ﲔﺣ ﻪﻨﻋ ﷲ « 4 . ﺸﻣﺎﻫ ﰊﺎﺤﺼﻟا ﻞﻌﻓو ﺎ نآﺮﻘﻟا أﺮﻗ ﻦﻣ ﺢﺼﻓأو مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﱯﻨﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ﻢﻬﻓ ﻲﻠﺻﻷا ﺺﻨﻠﻟ ﻞﻌﻓو مﻼﻛ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ يزاﻮﳌا ﺺﻨﻠﻟ ﺶﻣﺎﻫو ، ﻪﻴﻫاﻮﻧو ﻩﺮﻣاوأو ﻪﺗ آ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺗو ﻪﻟوﺰﻧ ةﺪﻣ ﻪﻌﻣ شﺎﻋو ﻼﻴﻠﻗ نﺎﻛ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻠﻟ ﻩﲑﺴﻔﺗ نأ ﺎﻤﻛ ، مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﱯﻨﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗو ﻪﺗﺎﻴﺤﻓ ، ﻞﻴﻠﻗ ءﺰﺟ ﻻإ ﻋ بﺎﻄﳋا ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﻞﻌﻓ ﺎﻤﻛ ﺔّﺠﺣ ﰊﺎﺤﺼﻟا ﻞﻌﻓ ﺢﺒﺻأ ﱴﺣ نآﺮﻗ ﺎﻬﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟا ﻪﻴﻠ . ةدﺎﻣﺮﻟا مﺎﻋ ﻼﺜﻣ دوﺪﳊا لﺎﻄﺑ 1 ﺖﻴﻨﻴﺟ راﲑﺟ : ﺺﻨﻟا ﻊﻣﺎﺟ ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ : ص 131 . 2 ﻞﺒﻨﺣ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﲪأ : ط ، ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ، نوﺮﺧآو طوﺆﻧرﻷا ﺐﻴﻌﺷ : ﻖﻴﻘﲢ ، ﺪﻨﺴﳌا 1 ، 2001 ( ر ح ) ، م 16049 . 3 ﻢﺠﻨﻟا ةرﻮﺳ : ﺔﻳﻵا 03 . 4 ﱐﻼﻘﺴﻌﻟا ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﺪﲪأ : ﺐﻴﻄﳋا ﻦﻳﺪﻟا ﺐﳏ : ﺢﻴﺤﺼﺗو جاﺮﺧإ ، يرﺎﺨﺒﻟا ﺢﻴﺤﺻ حﺮﺷ يرﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ، ، ﺔﻓﺮﻌﳌا راد ) توﲑﺑ – ( نﺎﻨﺒﻟ ، 1379 ( ح ر ) ، ه 6427 .

(23)

3 -1

ﻞﻳوﺄﺘﻟا

ﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ لواﺪﺘُﻳ ﰲ ةﺪﺣاو ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺎ داﺮﻳو تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ةﺪﻌﺑ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻳﺪﻘﻨ ّﻇﻮﻳ ﺎﻴﺣﺄﻓ ، فداﱰﻟاو ﺔﻟﻻﺪﻟا و ةءاﺮﻘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻒ ةّﺮﻣ و ﺔﺑرﺎﻘﳌا ةر ﱐﺎﻌﳌا ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗو ﺎﻘﻴﻃﻮﻨﻴﻣﺮﳍا ّﺪﻌﻳو ، ﻪﻴﻓ ﻒﻇﻮﺗ يﺬﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﺐﺴﲝ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا تﺰﻴﻣ ﱵﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا زﺮﺑأ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟا اﺬﻫ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺎ اءﺎﻤﺘﻧا فﻼﺘﺧ و ﺔﺻﺎﲞ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟاو ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ﻪﺑرﺎﺸﻣ ﻊﻴﻤﲜ فﻮﺼﺘﻟا صﻮﺼﳋ و ﺔﻳﺪﺋﺎﻘﻌﻟا . ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو مﻼﻜﻟا ﻢﻠﻋ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺘﻋ و ّنأ رﺎﺒ ﻲﻤﺘﺣ ءﻲﺷ ﻞﻳوﺄﺘﻟا نﺈﻓ ، ﻲﻠﻘﻌﻟا دﺎﻬﺘﺟﻻاو ﺺﻨﻟا ةرﺎﻀﺣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ةرﺎﻀﳊا ﺢﻳﺮﺻ ﺺﻧ ﺎﻬﻴﻓ دﺮﻳ ﱂ ﱵﻟا ﺎﻬﺘﻟدأ ﻦﻣ مﺎﻜﺣﻷاو ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ ﻂﺒﻨﺘﺴﳌاو ﱂﺎﻌﻟﺎﻓ ، ةءاﺮﻘﻟا ﺪﻨﻋ بﻮﻠﻄﻣو ﻟا ﺔﻳﺮﻌﺗو ﻒﺸﻜﻟا ﰲ ﺔﺌﻳﺮﺟ ةءاﺮﻘﻛ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺎﻬﳘأو ﺔﻟﺎّﻌﻓ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ تﺎﻴﻟآ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺢﺿاو ﻦﻣ ﺺﻨ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا تﺎﺣﻮﺘﻔﻟا ﰲ ﻩﺮﺛأ يﺮﻜﻔﻟا طﺎﺸﻨﻟا اﺬﳍ ﻰﻘﺒﻳو ، ﻦﺴﺤﺘﺴﳌا ﺮﻫﺎﻈﻟا ﻪﺸﻳر ، رﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺎ ﺲﺒﺘﻘﻳ و ﻪﺘﺣﺎﺼﻓو ﻪﻧﺎﻴﺒﺑ ﺰﺠﻌﳌا ﷲ بﺎﺘﻛ ﰲ ﻲّﻠﺠﺘﳌا ﻲﳍﻹا ﳌا نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ﻪﻠﺧاد ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛو ﻪﺒﺴﻨﺑ ﱄﺎﻌﺘ ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﻢﻬﻓو ﻪﺗ آ ﺮﺑﺪﺗو بﺎﺘﻜﻟا ﻢﻬﻓ ﱃإ ﺎﻘﻳﺮﻃ . ﺑأ درﻮﻳ ﻮ ﱄاﺰﻐﻟا ﺪﻣﺎﺣ ) 505 ﻪﻧ ﻰﻔﺼﺘﺴﳌا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻞﻳوﺄﺘﻠﻟ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ( ه » لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻞﻛ نﻮﻜﻳ نأ ﻪﺒﺸﻳو ﺮﻫﺎﻈﻟا ﻪﻴﻠﻋ لﺪﻳ يﺬﻟا ﲎﻌﳌا ﻦﻣ ﻦﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻏأ ﻪﺑ ﲑﺼﻳ ، ﻞﻴﻟد ﻩﺪُﻀﻌﻳ زﺎ ا ﱃإ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻦﻋ ﻆﻔّﻠﻟ ﺎﻓﺮﺻ ﻞﻳو « 1 ﻮﻜﻳ نأ جﺮﳜ ﻼﻓ ﻦﻈﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻠﻐﻳ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺔﻨﻳﺮﻗ ﻪﻟ ن . ) يﺪﻣﻵا ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ّدﺮﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ 603 ﻞﻳوﺄﺘﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺢ ِّﺟﺮﻳو ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ (ه » ﻞﲪ ﻮﻬﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا لﻮﺒﻘﳌا ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺎّﻣأو ، ﻪﻟ ﻪﻟﺎﻤﺘﺣا ﻊﻣ ﻪﻨﻣ ﺮﻫﺎﻈﻟا ﻪﻟﻮﻟﺪﻣ ﲑﻏ ﻰﻠﻋ ﻆﻔﻠﻟا ﻞﲪ ﻪﻨﻣ ﺮﻫﺎﻈﻟا ﻪﻟﻮﻟﺪﻣ ﲑﻏ ﻰﻠﻋ ﻆﻔﻠﻟا ﻩﺪِّﻀﻌﻳ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻪﻟ ﻪﻟﺎﻤﺘﺣا ﻊﻣ « 2 ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻧ ﻞﻳو ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻤﻓ . ﺮﻫﺎﻈﻟا ﻪﻟﻮﻟﺪﻣ ﲑﻏ ﻰﻠﻋ ﻆﻔﻠﻟا ﻞﻤﲝ ﺄﻄﳋاو ﺔﺤﺼﻟا لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻋ 1 ﱄاﺰﻐﻟا ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ : ﲢ ، لﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﻰﻔﺼﺘﺴﳌا ، ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻛﺮﺷ ، ﻆﻓﺎﺣ ﲑﻫز ﻦﺑ ةﺰﲪ : ﻖﻴﻘ ) ةﺪﺟ ( ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ج ، 3 ص ، 88 . 2 يﺪﻣﻵا ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ : ، ﺮﺼﻣ ، ﺔﻳﻮﻳﺪﳋا راد ، مﺎﻜﺣﻷا لﻮﺻأ ﰲ مﺎﻜﺣﻷا 1914 ج ، م 3 ص ، 4 .

(24)

بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﯿﺳﺄﺘﻟاو ﻞﯿﺻﺄﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﺶﻣﺎﮭﻟا بﺎﻄﺧ ﻞﺧﺪﻣ 13 ) يزاﺮﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺮﺨﻓ ﲑﺒﻜﻟا ﲑﺴﻔﺘﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻣأ 606 ﻞﻳوﺄﺘﻟا نأ ىﲑﻓ ( ت » ﻆﻔﻠﻟا فﺮﺻ ﻮﻫ ﻗ ﻊﻣ حﻮﺟﺮﳌا ﻩﺎﻨﻌﻣ ﱃإ ﻩﺮﻫﺎﻇ ﻦﻋ لﺎﳏ ﻩﺮﻫﺎﻇ ّنأ ﻰﻠﻋ ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا مﺎﻴ « 1 ﲎﻌﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺋاد ﲏﻌﻳ ﺳﺎﺒﻟ ﺮﻫﺎﻈﻟا ﺎ ﻼﻓ ﻲﻋﺮﺷ ﲑﻏ ّﺪﺑ ﻦﻣ نأ ّﺮﻌﻧ ﻻو ﺐﻳر ﻼﺑ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻞﻴﻟد مﺎﻴﻗ ﻊﻣ ﲎﻌﻣ ﱃإ ﻆﻔﻠﻟا ي ﻦﻣو.ددﺮﺗ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﻖﻠﺨﻴﻟ ﺺﻨﻟا ﻒﻠﺧ يراﻮﺘﳌا يزﺎ ا ﲎﻌﳌا ﰲ ﺚﺤﺒﻳ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ّنأ ﺪﳒ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ لﻼﺧ تﺎﻴﺋﺎﻨﺛ ﲔﺑ طﺎﺒﺗرا ﻮﻫ زﺎ او ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﲔﺑ طﺎﺒﺗرﻻﺎﻓ ، زاﻮﺘﻣ ﺗ ﻂﺒﻀﺗ ﺔﻨﻳﺮﻘﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻴﻤﺘﺣ ﺎﻬﻄﺑﺮ . ﻪﻟ يزاﻮﳌا ﺺﻨﻟاو ﺺﻨﻟا ﻞﺧاد ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﲔﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا 3 -2 -ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ﲑﺴﻔﺘﻟا ﲔﺑ قﺮﻔﻟا ﻻ ﲏﻳﺪﻟا ﺺﻨﻟا لﻮﺣ ﺔﺻﺎﺧ ترﻮﺤﲤ ﱵﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا نﻮﻨﻔﻟا ﱴﺷ ﰲ ﻢﺨﻀﻟا ثاﱰﻟا ﱃإ ﺮﻈﻧ ﻮﻟ ﻧ دﺎﻜ ﻗﺮﻓ كﺎﻨﻫ ﺪﳒ ﺎ ﲑﺴﻔﺘﻠﻟ يﻮﻐﻠﻟا ﲎﻌﳌا ن رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ﺮﻛﺬﻳ ، ﺢﻠﻄﺼﳌا ﰲ ﲑﺴﻔﺘﻟاو ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﲔﺑ » ذﻮﺧﺄﻣ ﻰﻄﻐﳌا ﻒﺸﻛو ﺔﻧ ﻹا ﻮﻫو ، ﺮﺴﻔﻟا ﻦﻣ « 2 و ﺔﻧ إ ةد ز نﻮﻛ ﻦﻣ جﺮﳜ ﻻ ﻮﻬﻓ ﲎﻌﳌا ﻦﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﺸﻛ ﺪﻨﻋ ﺲﺒﺘﻠﳌا ئرﺎﻘﻟا . ةﲑﺴﻟاو لوﺰﻨﻟا بﺎﺒﺳ ﻖﻠﻌﺗ ﻪﻧﻷ ﺪﺣاو ﲎﻌﲟ ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ﲑﺴﻔﺘﻟا ﷲ بﺎﺘﻜﻟ نوﺮﺴﻔﳌا مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻗو ﺔﻳﻮﺒﻨﻟا ﺚﻴﺣ ، ّﺄﻛو ثاﺪﺣﻷا ﻊﻣ ﻢﻴﻜﳊا ﺮﻛﺬﻟا ﻞﻋﺎﻔﺗ ةﱰﻓ ﻰﻠﻋ نآﺮﻘﻟا لوﺰﻧ ماد ﺎﻫرﺎﻃإ ﻦﻋ جﺮﲣ ﱂ ﺎ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﺰﻧ يﺬﻟا ﲏﻣﺰﻟا » ﻌﺘﺳا ﺮﺜﻛأو ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻋأ ﲑﺴﻔﺘﻟا ّنأ ﺪﺟو ﺪﻘﻓ ﺎ ادﺮﻔﻣو ظﺎﻔﻟﻷا ﰲ ﻪﻟﺎﻤ ﲑﺴﻔﺘﻟاو ﺔﻴﳍﻹا ﺐﺘﻜﻟا ﰲ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﺮﺜﻛأو ؤﺮﻟا ﻞﻳوﺄﺘﻛ ﻞﻤﳉاو ﱐﺎﻌﳌا ﰲ ﻞﻳوﺄﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﺜﻛأو ﺎﻫﲑﻏ ﰲو ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ 3 « ﺮﻌﺸﻟ ﺔﻐﻠﻟا طﺎﺒﺗرا ﻢﻜﲝ ﺖﻐﻃ ﱵﻟا ﻲﻫ فداﱰﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ﺖﻧﺎﻛ ناو ﻌﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻌﳚ ﺎﳑ ةﺰﻴﻣ فداﱰﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﻳ يﺬﻟا ّﻢﻬﻣ ﲑﻏ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﱐﺎ ﺎﻤﻛ ﺎﻨﻳأر ﻚﻟذ ﺔﺻﺎﺧ ﰲ ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ﲑﺴﻔﺘﻟا ﲔﺑ قﺮﻔﻟا ، دﺪﻌﺘﳌا ﱐﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﲎﻌﻣ ذﺎﲣا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻞﻳوﺄﺘﻟا نأ ﺪﳒ مﻮﻬﻔﳌا اﺬ و ﺪﺣاو ﺎﻬﺟو ﻻإ ﻆﻔﻠﻟا نﺎﻴﺑ ﰲ ﻞﻤﺘﳛ ﻻ ﻮﻬﻓ ﲑﺴﻔﺘﻟا ﺎﻣأ ، ةﺮﻔﺸﻟا ﻚﻓو ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌاو ا ﻮﻬﻓ 1 رﺎﻔﻐﻟا ﺪﲪأ ﺪﻴﺴﻟا : ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻓﺮﻌﳌا راد ، ﺔﻐﻠﻟ ﺎﻬﺘﻠﺻو ﻞﻳوﺄﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﺮﺼﻣ ، ، 2012 م ، ص 20 . 2 رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا : ص ، بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ 33 . 3 ﺎﺒﻴﻠﺻ ﻞﻴﲨ : ، ﱐﺎﻨﺒﻠﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد ، ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺠﻌﳌا ) توﲑﺑ – ( نﺎﻨﺒﻟ ج ، 1 ص ، 314 .

(25)

بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﯿﺳﺄﺘﻟاو ﻞﯿﺻﺄﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﺶﻣﺎﮭﻟا بﺎﻄﺧ ﻞﺧﺪﻣ 14 » اﺬﻛ ﷲ داﺮﻣ ن ﻊﻄﻘﻟا ﻊﻄﻘﻟا نوﺪﺑ تﻼﻤﺘﶈا ﺪﺣأ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻞﻳوﺄﺘﻟاو « 1 ﰲ فﻼﺘﺧﻻا مﻮﻘﻳ ﺎﻨﻫو ﻻﻻد ةﺪﻋ ﻞﻤﺘﳛ يﺬﻟاو رﺎﻴﺘﺧﻻا . ت ﻗو ﰲ ﲑﺴﻔﺘﻟا ﻂﺒﺗرا ﺪ ﺸﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮ ﺎﻬﻌﺿوو ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻟﺎﲝ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻮﻬﻓ ح ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺎّﻣأ ، طﺎﺒﻨﺘﺳﻻاو ﻢﻬﻔﻟ ﻂﺒﺗرا ﺪﻘﻓ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قﺮﻔﻟا ىﺪﻣ ﺎﻨﻟ ﻒﺸﻜﺗ ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ﲑﺴﻔﺘﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻘﺒﺗو ّنأ نوﺮﺴﻔﳌاو ﲑﺴﻔﺘﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﱯﻫﺬﻟا ﲔﺴﺣ ﺪﻤﳏ ﺮﻛﺬﻳو » ﺔﻳاوﺮﻟا ﱃإ ﺎﻌﺟار نﺎﻛ ﺎﻣ ﲑﺴﻔﺘﻟا ﺔﻳارﺪﻟا ﱃإ ﺎﻌﺟار نﺎﻛ ﺎﻣ ﻞﻳوﺄﺘﻟاو « 2 ﻟا لﺎﻤﻋإو دﺎﻬﺘﺟا ﻪﻴﻓو ﰲ تﺎﻴﻟآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﻞﻳوﺄﺘﻟا يأ ﻞﻘﻌ . طﺎﺒﻨﺘﺳﻻاو ﻞﻳوﺄﺘﻟا

4 بﺎﻄﳋا

ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﱵﻟاو ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ﺄﺸﻧ يﺬﻟا بﺎﻄﳋا مﻮﻬﻔﻣ : ﻚﻟذ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ درو .ﺎﻨﻴﻌﻣ اﺪﺼﻗ ﻪﻣﺎﻬﻓﻹ ﲑﻐﻟا ﱃإ ﻪﺟﻮﳌا ظﻮﻔﻠﳌا 3 . ﺎﻇﻮﻔﻠﻣ ﻪﻔﺻﻮﺑ وأ ﻻﺎﻤﻌﺘﺳا ﻪﻔﺻﻮﺑ وأ ﺔﻠﻤﳉا ﻦﻣ ﱪﻛأ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺎﻣإ ، ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺣأ 4 ا نﻮﻴﺑﺮﻐﻟا ﻖﻠﻄﻧ ﲑﺳﻮﺳ ود) ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻦﻣ Ferdinand de Saussure ﻰﻠﻋ مﻼﻜﻟا لﺪﺑ بﺎﻄﳋا اﻮﻠﻤﻌﺘﺳاو ( ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺎﻬﻣاﻮﻗ ﺔﻳﻮﻐﻟ ةﺪﺣو بﺎﻄﳋا ﺪﻌﻳ ﺔﻠﻤﳉا ﻦﻣ ﱪﻛأ ﻪﻔﺻﻮﺒﻓ ، يﻮﻐﻟ زﺎﳒا ﻦﻣ ﻪﺒﺴﺘﻜﻳ ﺎﻣ ﺲﻳرﺎﻫ ) نﺎﻛو ﻞﻤﳉا Harris ﺪﳊا ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ لوأ ( ، ﺔﺜﻳ ﺔﻴﻨﺒﻟ ﻰﻤﺴﻳﺎﻣ ﻮﻫو ﺾﻌﺒﻟا ﻪﻀﻌﺑ ﻢﻜﲢ ﱵﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو مﺎﺠﺴﻧﻻا ﺮﺻﺎﻨﻌﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺐﺼﻨﺗ ﻪﻴﻓو . ﺔﻴﻠﻜﺸﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻪﻴﻓ زوﺎﺠﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ّﻔﻠﺘﻟا ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﲟ ﻪﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻠﻤﳉا ﻞﻤﻌﺘﺴﺘﻓ ﺎﻇﻮﻔﻠﻣ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧ اذإ ﺎﻣأ ّﺴﻟا ﻲﻈ لﺎﺸﻴﻣ ىﺮﻳو ﻲﻗﺎﻴ 1 ﱯﻫﺬﻟا ﲔﺴﺣ ﺪﻤﳏ : ، ﺔﺒﻫو ﺔﺒﺘﻜﻣ ، نوﺮﺴﻔﳌاو ﲑﺴﻔﺘﻟا ) ةﺮﻫﺎﻘﻟا – ( ﺮﺼﻣ ط ، 7 ، 2000 ج ، م 1 ص ، 18 . 2 ﻊﺟﺮﳌا ﻪﺴﻔﻧ : ص 18 . 3 ، يﺮﻬﺸﻟا ﺮﻓﺎﻇ ﻦﺑ يدﺎﳍا ﺪﺒﻋ : ﺮﻈﻨﻳ ﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ت ، ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ، ( ﺔﻴﻟواﺪﺗ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ) بﺎﻄﳋا ) ﺎﻴﺒﻴﻟ ، يزﺎﻐﻨﺑ ( ط 1 ، 2004 ص ، م 37 . 4 : ﺮﻈﻨﻳ ص ، ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 37 .

(26)

بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﯿﺳﺄﺘﻟاو ﻞﯿﺻﺄﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﺶﻣﺎﮭﻟا بﺎﻄﺧ ﻞﺧﺪﻣ 15 ﻪﻧأ بﺎﻄﳋا ﻮﻛﻮﻓ » تﺎﻴﻠﻘﻋ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ وأ ﺎﻴﻘﻄﻨﻣ ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﱵﻟا ﺎﻀﻘﻟاو ظﺎﻔﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺗ وأ ﺔﻴﺋﺰﺟ « 1 نأ ﺎﲟو ﺎﻫدﺪﺣ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا عﻮﻤﳎ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﺒﻟا ) نﻮﺴﺒﻛﺎﺟ Jakobson Roman ( ﺔﺘﺴﺑ : ﻲﻫو ﺮﺻﺎﻨﻋ . قﺎﻴﺴﻟا ، ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ، ةﺮﻔﺸﻟا ، ةﺎﻨﻘﻟا ، ﻂﺳﻮﻟا ، ﻊﻣﺎﺴﻟا ، ﻢﻠﻜﺘﳌا 2 ﺪﻌﻳ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ نﻮﻛ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﲑﻏ تﺎﻣﻼﻌﺑ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ بﺎﻄﳋاو » ضﺮﻐﺑ ﲑﻐﻟا ﱃإ ﻪﺟﻮﻣ ﻪﺑ قﻮﻄﻨﻣ ﻞﻛ ﺎﺻﻮﺼﳐ ادﻮﺼﻘﻣ ﻪﻣﺎﻬﻓإ 3 « ﺎﻄﺧ ﻪﻧﻮﻛ ﱃإ ﺮﻈﻧ اذإ اﺬﻫ دﺎﻋ ﰲﻮﺼﻟا بﺎﻄﳋا ﱃإ ﺮﻈﻧ اذﺈﻓ ، اﺪﻴﻗ نﻮﻜﺗ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻊﺿﻮﺑ طﺎﻴﺘﺣﻻا ةروﺮﺿ ﱃإ دﻮﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻳﺪﻌﺑ ﻲﺴﺘﻜﻳ يﺬﻟا ﱄﺎﻌﺘﳌا ﺞﺘﻨﳌا اﺬﳍ . ﱐﺎﺴﻧﻹاو ﻲﳍﻹا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ت ﺎﻄﳋا ﲔﺑو ﻪﻨﻴﺑ ةﻮﳍا نﻼﻜﺸﻳ ﲔﻴﺳﺎﺳأ ﺪﳒ ﺮﺧآ يأر ﰲو ) ﺖﺴﻴﻔﻨﺑ Émile Benveniste ( بﺎﻄﺨﻠﻟ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ مﺪﻘﻳ » ظﻮﻔﻠﳌا ﻪﻧأ اﻮﺘﻟا ﰲ ﻪﻟﺎﻐﺘﺷا تﺎﻴﻠﻤﻋو تﺎﻴﻟآ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ رﻮﻈﻨﳌا جﺎﺘﻧﻹ يﻮﻴﳊا ﻞﻌﻔﻟا ﻚﻟﺬﺑ دﻮﺼﻘﳌاو ، ﻞﺻ ﻆﻔﻠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻌﻔﻟا اﺬﻫو ، ﲔﻌﻣ مﺎﻘﻣو ﲔﻌﻣ ﻢﻠﻜﺘﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻣ ظﻮﻔﻠﻣ « 4 ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻮﻬﻓ . ﻞﻌﻔﻟا ﰲ ﺔﻴﻨﻟا رﻮﻀﲝ ﺔﻠﻴﺳو وأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ي ﲑﺛﺄﺘﻟاو ﺮﺛﺄﺘﻟا بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌاو تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻢﺠﻌﻣ ﰲ ﺎّﻣأ ﱂﺎﻌﻠﻟ ) ﻮﻐﻧ ﺎﻣ ﻚﻴﻨﻴﻧود Dominic Mango ( ـﻓ بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ لواﺪﺘﳌا ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ بﺎﻄﳋا ﺢﻠﻄﺼﻣ فﺮﻌﻴﻓ » عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﳛ طﺎﺸﻧ ﻞﺑ ﺔﻴﻃﺎﺒﺘﻋا ﺔﻴﻨﺑ ﺪﻌﺗ ﻻ بﺎﻄﳋا ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ، دﺪﳏ ﻞﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﳛ ﺎﳑ ﺮﺜﻛأ ، ﺔﻐﻠﻟ لوﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ 1 ﺎﺒﻴﻠﺻ ﻞﻴﲨ : ، ﻲﳌﺎﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد ، ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺠﻌﻣ ) ﺮﺼﻣ ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ( ط ، 1 ، 1978 ج ، م 1 ص ، 204 . 2 مﺎﺸﻫ ﷲ ﻒﻴﺳ ي ﻮﺗ : ، ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﰲ ح ﺰﻧﻻا ﺔﻳﺮﻌﺷ ص 49 . 3 ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ : ﺮﺛﻮﻜﺘﻟا وأ ناﺰﻴﳌاو نﺎﺴﻠﻟا ، ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ، ﻲﻠﻘﻌﻟا ) بﺮﻐﳌا ، ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ( ط ، 1 ، 1998 ص 2015 . 4 ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﻳ : ، ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ ) بﺮﻐﳌا ، ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ( ط ، 4 ، 2005 ص ، م 17 .