دور إدارة أ رس المال الفكري في تشجيع الإبداع على مستوى مؤسسات التعليم العالي

ﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ــــــــ

ﻌﻟا ﻢ

ــــــــــ

ﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎ

ـــــــــ

ﻲﻤ

ﺟ

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺔﻌﻣﺎ

ﺑ

ــــــــــــــــــــــــ

ﺔﻨﺗﺎ

1

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو

ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ

ﻟ

ﻞﻴﻨ

ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﻬﺷ

)

ل

.

م

.

د

(

ﺔﺒﻌﺷ ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﻲﻓ

تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﺮﻴﻴﺴﺗ

ﻋإ

ـــــــــــــ

ـ

داﺪ

:

ﺷإ

ـــــــــــــــ

فاﺮ

:

ﻤﻫ ــــــــــــ ﺔﻤوﻤﻋ نﺒ ﺔﻤﺎ أ . ﻓ د ــــ روﻜﺎﺒوﺒ سرﺎ ﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ ــــــــــــ ﺔ : ﺴﻻا ـــــــ بﻘﻠﻝاو م ﺒﺘرﻝا ـــــــــــــ ﺔ ﺔﻴﻠﺼﻷا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ﻔﺼﻝا ــــــــ ﺔ يوﺎﻴﺤﻴ ﺔﻤﻴﻌﻨ ذﺎﺘﺴأ ة ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ 1 ﺎﺴﻴﺌر ﻓ ــــــــــــ روﻜﺎﺒوﺒ سرﺎ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ 1 اررﻘﻤ ﻲﺸﻴﺎﻋ لﺎﻤﻜ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ 1 ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ ةرﻴﺒﺸ رﺎﻤﻋ مﻼﻋوﺒ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ ﺔﺒﺎﻨﻋ رﺎﺘﺨﻤ ﻲﺠﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ فﺎطﻗ ﻰﻠﻴﻝ ذﺎﺘﺴأ ة ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا فﻴطﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ 1 ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ سﺎﺒﻋ ﺔﻤﺠﻨ ذﺎﺘﺴأ أ ةرﻀﺎﺤﻤ ة ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ 1 ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ

ﻨﺴﻟا

ـــــ

ــــ

ﺠﻟا ﺔ

ـــــــــــــــــــ

ﻴﻌﻣﺎ

ـــــــــ

ﺔ

:

2016 / 2017

رود

يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ

ﻲﻓ

ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ

ﺴﺴؤﻤ

ــــــــــــــ

ﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎ

ـــــ

ﻌﻝا م

ــــــــ

ﻲﻝﺎ

ﺔﺳارد

ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ

I

ءاﺪـﻫإ

µg@ÝàÈÛa@aˆç@ð†çc

Z

@€ë‰

a@b軉@ñŠçbİÛa@ïm†Ûaë

NNN

@@

ïÛbÌÛa@ð†Ûaë

@

êŠàÇ@¿@
a@Þbc

@

@òz–Ûbi@ê†ßcë

òîÏbÈÛaë

NNN

cë@ïmìg

áíŠß@

NNN

@@

bènÜöbÇë@ñ†íŠÏ@c

@@

@aˆç@Þbà×⁄@æìÈÛa@†í@ïÛ@aì߆Ó@åíˆÛa@ïmˆmbc@Ý×

ÝàÈÛa

NNN

@@

kîÌÛa@ŠèÃ@¿@ïÛ@bÇ…@åß@Ý×

NNN

@@

É™aìn½a@ÝàÈÛa@aˆç@ð†çc@bÈîº@áèîÛg

N

II

نﺎـﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ

عﻼﻄﺘﺳﻻاو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻌﺘﻣ ﻲﻓ ﺚﺑو ﺔﻤﻳﺰﻌﻟاو ةﻮﻘﻟا ﻲﻨﺤﻨﻣ يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟا

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧﻹ

.

فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأ ﺔﻳاﺪﺑ

رﻮﺴﻴﻓوﺮﺒﻟا

"

سرﺎـﻓ رﻮﻛﺎﺑﻮﺑ

"

ﻟا

ﺬ

ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﻲﻟ ﺎﻧﻮﻋ و اﺪﻨﺳ نﺎﻛ ي

ﻪﺗادﺎﺷرإو

ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻪﺤﺋﺎﺼﻧو

.

اﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻬﻠﻀﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋﻷ ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأ

ﻞﻤﻌﻟا

.

ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ

ﻞﻳﺰﺠﻟا

اﺬﻫ داﺪﻋﻹ ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ

ﻞﻤﻌﻟا

.

III ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻲﻓ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ رود لﻴﻠﺤﺘﻝ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ فدﻬﺘ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻊﻤ ءاوﺴ نﻴﺜوﺤﺒﻤﻝا تﺎﻫﺎﺠﺘا ﺔﻓرﻌﻤ اوﻨﺎﻜ ةذﺘﺎﺴأ وأ ةذﺘﺎﺴأ ﺔﺠرد ءازإ نﻴﻴرادإ ﻓاوﺘ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ دﺎﻌﺒأ ر عادﺒﻹا ىوﺘﺴﻤو ﻲﻓ تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻩذﻫ ﺔﺴاردﻝو ، ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻫ دﻤﺘﻋا ،ﺔﺴاردﻠﻝ ةادﺄﻜ نﺎﻴﺒﺘﺴﻻا ثﻴﺤ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻴزوﺘ مﺘ ﺔﺜﻼﺜ ﺔﻋزوﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ رﺸﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺠ فﻠﺘﺨﻤ نطوﻝا ﻗرﺸ ﺎ طﺴو ، ﺎ ﺒرﻏو ﺎ ﺔﻴﻔﺼوﻝا بﻴﻝﺎﺴﻷا ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ بﻴﻝﺎﺴأ ةدﻋ تﻤدﺨﺘﺴا دﻗو ، ﻠﻴﻠﺤﺘﻝاو ﻴ ﺔ . ﺎﻬﻤﻫأ نﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨ ةدﻋ ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا تﻠﺼوﺘ دﻗو : ﺔﺤﻴرﺼ ﺔﺴﺎﻴﺴ دوﺠو مدﻋ ؛يرﻜﻔﻝا ﺎﻬﻝﺎﻤ سأر ةرادﻹ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﺎﻬﺠﻬﺘﻨﺘ تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ عادﺒﻹا ىوﺘﺴﻤ فﻌﻀ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ؛ دوﺠو ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﺔﻴوﻨﻌﻤ نﻴﺒ دﺎﻌﺒأ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘو يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ ﻋ تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠ ةذﺘﺎﺴﻷا رظﻨ ﺔﻬﺠو نﻤ ﺔﺜوﺤﺒﻤﻝا ىرﻴ نﻴﺤ ﻲﻓ ، نﻴﻴرادﻹا ةذﺘﺎﺴﻷا ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻝا ﻩذﻫ نأ ةرادﻹ دوﻌﺘ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا لﺎﻤﻝا سأر طﻘﻓ ؛ تارﻴﻐﺘﻤﻝا ﻰﻝإ ىزﻌﺘ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ لوﺤ ﺔﻨﻴﻌﻝا دارﻓأ نﻴﺒ ﺔﻴوﻨﻌﻤ ﺔﻝﻻد تاذ قورﻓ دوﺠو مدﻋ ﺔطﻴﺴوﻝا ) ةرﺒﺨﻝا ،يرادﻹا بﺼﻨﻤﻝا ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺒﺘرﻝا ،رﺒﺨﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴوﻀﻌﻝا ،ﺔﻴﻠﻜﻝا عوﻨ ،نﺴﻝا ،سﻨﺠﻝا ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ( . لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤ نأ ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر رﻴﻓوﺘﺒ ﺔﺒﻝﺎطﻤ ﺒ ﺎﻬﻝ ﺢﻤﺴﻴ يذﻝا لﻜﺸﻝﺎﺒ ﻪﺘراد ٕاو عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ةدوﺸﻨﻤﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ .

IV

Summary:

This study intends to analyze the role of intellectual capital management in promoting creativity in Algerian universities, and to discover the respondents trends – whether they are professors or administrator-professors- about the availability of intellectual capital management and the creativity level in these universities. In order to study this relationship, a survey was conducted in thirteen universities at various areas of the country (east, west and middle). Several descriptive statistic and analytical methods have been used as well.

Main conclusions of this study include:

- Lack of an explicit policy for managing intellectual capital in Algerian universities, - Weakness in matters of creativity in the Algerian university,

- No significant contribution of intellectual capital management and no encouraging creativity in the universities –as confirmed by professors-, while administrator-professors believe that this contribution involve only organizational capital,

- No real differences between respondents about promoting creativity. These

respondents belong to different types of age, gender, college, membership in a laboratory, scientific rank, administrative office and professional experience.

At last, we can conclude that Algerian university is required to provide intellectual capital, and to manage it in a way that allows it to be creative and to achieve desired economic and social development in Algeria.

V

Résumé:

Le but de cette étude est d’analyser le rôle de la gestion des ressources intellectuelles dans la promotion de la créativité au niveau des universités algériennes, et d’y connaître les positions des sujets en question, qu'ils soient des enseignants ou des enseignants-administratifs, vis-à-vis des degrés de disponibilité de ces ressources et le niveau de la créativité. Afin d’étudier ce lien, nous avons opté pour le questionnaire comme outil de recherche, qui a été distribué dans treize universités, du centre, de l’est et de l’ouest du pays. Diverses méthodes, ont été employées, y compris la méthode descriptive et la méthode analytique.

La recherche a donné lieu à de nombreux résultats, dont les plus importants sont : - L’absence d’une politique particulière pour gérer les ressources intellectuelles, dans les universités algériennes,

- La faiblesse de la créativité dans ces universités,

- Selon les enseignants, il existe une contribution morale entre les dimensions des ressources intellectuelles et l’encouragement de l’esprit créatif au niveau de ces universités interrogées, alors que, les enseignants-administratifs, estiment que cette contribution ne revient qu’au capital organisationnel de l’administration,

- L’absence de différences significatives, entre les personnes du cas échéant, concernant l’encouragement de la créativité, et qui sont liées aux variables : âge, genre, département ou faculté, affiliation à un laboratoire précis, Classement académique, poste administratif et expérience professionnelle.

En se basant sur ces résultats, on peut dire que l’université algérienne doit fournir des ressources intellectuelles et les gérer en encourageant la créativité afin de contribuer au développement économique et social souhaité en Algérie.

VI عوـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻀوﻤﻝا ﺔﺤﻔﺼﻝا ءادﻫﻹا

I نﺎﻓرﻋو رﻜﺸ

II ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﺔﺴاردﻝا صﺨﻠﻤ

III ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﺔﺴاردﻝا صﺨﻠﻤ

IV ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻻا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﺔﺴاردﻝا صﺨﻠﻤ

V ﻴوﺘﺤﻤﻝا سرﻬﻓ تﺎ

VI لﺎﻜﺸﻷا ﺔﻤﺌﺎﻗ

IX لوادﺠﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ

XI ﺔـــــــــــــــــــــــــﻤدﻘﻤ ﺔﻤﺎﻋ أ I . ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ تﺎﻴﻀرﻓو ﺔﺴاردﻝا . ب II . ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻤﻫأ . ث III . ﺔﺴاردﻝا فادﻫأ . ث IV . تﺎﺴاردﻝا ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا . ج V . ﺔﺴاردﻝا لﻜﻴﻫ . ظ ا لﺼﻔﻝا لوﻷ : ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ﻲﻓ عادﺒﻹا لوﺤ ﺔﻴرظﻨ ﺔﺒرﺎﻘﻤ 18 لﺼﻔﻝا ﺔﻤدﻘﻤ . 19 I . ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻠﻝ مﺎﻋ لﺨدﻤ . 20 II . عادﺒﻺﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا . 25 III . عادﺒﻹا تﺎﻤوﻘﻤ . 40 IV . ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ﻲﻓ عادﺒﻹا . 47 ﺔﻤﺘﺎﺨ لﺼﻔﻝا . 70

VII I . يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر لوﺤ ﺔﻤﺎﻋ مﻴﻫﺎﻔﻤ . 73 II . ﺼﺎﻨﻋ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ر . 78 III . يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأرﻝا سﺎﻴﻗ قرط . 84 IV . ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ﻲﻓ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ ﻰﻝإ لﺨدﻤ . 91 V . ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻲﻓ ﺎﻫرودو يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ . 105 ﺨ ﺔﻤﺘﺎ لﺼﻔﻝا . 111 ﻝا لﺼﻔﻝا ثﻝﺎﺜ : ﺔﺴاردﻠﻝ ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝاو ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا تاءارﺠﻹا 112 لﺼﻔﻝا ﺔﻤدﻘﻤ . 113 I . رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر تارﺸؤﻤ . 114 II . تارﺸؤﻤ ﻲﻓ عادﺒﻹا رﺌازﺠﻝا . 130 III . سﻜرﺘﻤوﺒﻴوﻝا قﻓو ﺔﻴرﺌازﺠﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا فﻴﻨﺼﺘ . 140 IV . ﻲﻨادﻴﻤﻝا ثﺤﺒﻝاو ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ . 142 V . ﺎﻫرﻴﺴﻔﺘو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا لﻴﻠﺤﺘ تاءارﺠإ . 153 لﺼﻔﻝا ﺔﻤﺘﺎﺨ . 158 ﻝا لﺼﻔﻝا ﻊﺒار : تﺎﻨﺎﻴﺒ رﻴﺴﻔﺘو لﻴﻠﺤﺘ ﻻا ا نﺎﻴﺒﺘﺴ ﻝ ﻪﺠوﻤﻝ ةذﺘﺎﺴﻸ 159 لﺼﻔﻝا ﺔﻤدﻘﻤ . 160 I . ﺎﻫرﻴﺴﻔﺘو تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا لﻴﻠﺤﺘ تاءارﺠإ . 161 II . ﺔﺴاردﻝا تﺎﻴﻀرﻓ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤو رﺎﺒﺘﺨا . 176 III . ﺠﻝا ﻲﻓ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘﻝ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ تﺎﻘﻴﻌﻤ ﺔﻬﺠاوﻤﻝ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا لوﻠﺤﻝا ﺔﻌﻤﺎ ﺔﻬﺠو نﻤ ةذﺘﺎﺴﻷا رظﻨ . 188 ﺨ ﻤﺘﺎ لﺼﻔﻝا ﺔ 190

VIII لﺼﻔﻝا ﺔﻤدﻘﻤ . 192 I . ﺎﻫرﻴﺴﻔﺘو تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا لﻴﻠﺤﺘ تاءارﺠإ . 193 II . ﺔﺴاردﻝا تﺎﻴﻀرﻓ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤو رﺎﺒﺘﺨا . 205 III . أر ةرادإ تﺎﻘﻴﻌﻤ ﺔﻬﺠاوﻤﻝ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا لوﻠﺤﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘﻝ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا س ﺔﻬﺠو نﻤ ةذﺘﺎﺴﻷا رظﻨ نﻴﻴرادﻹا . 216 لﺼﻔﻝا ﺔﻤﺘﺎﺨ . 217 ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻤﺘﺎﺨ . 218 ﻊﺠارﻤﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ . 223 قﺤﻼﻤﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ . 236

ﻷا ﺔﻤﺋﺎـﻗ

ﻷا ﺔﻤﺋﺎـﻗ

ﻷا ﺔﻤﺋﺎـﻗ

ﻷا ﺔﻤﺋﺎـﻗ

ﺎﻜﺷ

ﺎﻜﺷ

ﺎﻜﺷ

ﺎﻜﺷ

لللل

X

لﻜﺸﻝا مﻗر لﻜﺸﻝا ناوﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻝا 01 رﺎﻜﺘﺒﻻاو عادﺒﻹا نﻴﺒ قرﻔﻝا 27 02 عادﺒﻹا تﺎﺠرد نﻴﺒ قرﻔﻝا 35 03 يدرﻔﻝا عادﺒﻹا لوﺤ ﺔﻤﺎﻋ ةرظﻨ 37 04 عادﺒﻺﻝ ﺔﻴﻤظﻨﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا 38 05 ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا عادﺒﻹا زﺌﺎﻜر 39 06 ةدوﺠﻝا تﺎﻘﻠﺤ لﻤﻋ ﺔﻘﻴرط 42 07 يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر رﺼﺎﻨﻋ 79 08 جذوﻤﻨ

Stevens, Brown and Russell

99 09 ﺎﻴﻤﻝﺎﻋ ةروﺸﻨﻤﻝا تﻻﺎﻘﻤﻝا ددﻋ ثﻴﺤ نﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا لودﻝا ضﻌﺒو رﺌازﺠﻝا نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ 135 10 تﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ ةدﻤﺘﻌﻤﻝا بﺘﺎﻜﻤﻠﻝ ﺔﻤدﻘﻤﻝا عارﺘﺨﻻا تاءارﺒ تﺎﺒﻠط ددﻋ ﺔﻴﻤﺎﻨﻝا لودﻝا 136 11 ﺔﻴﻝﻻدﺘﺴﻻا طﺎﻤﻨﻷا لﻤﺎﻜﺘ 147 12 ﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺔﺴاردﻝا تارﻴﻐﺘﻤ ن 152 13 سﻨﺠﻝا بﺴﺤ ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ 161 14 نﺴﻝا بﺴﺤ ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ 162 15 ﺔﻴﻠﻜﻝا بﺴﺤ ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ 163 16 ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا بﺴﺤ ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ 164 17 بﺴﺤ ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ رﺒﺨﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴوﻀﻌﻝا 165 18 ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺒﺘرﻝا بﺴﺤ ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ 167 19 ﻷا ﻊﻴزوﺘ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ةرﺒﺨﻝا بﺴﺤ ةذﺘﺎﺴ 168 20 سﻨﺠﻝا بﺴﺤ نﻴﻴرادﻹا ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ 193 21 نﺴﻝا بﺴﺤ نﻴﻴرادﻹا ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ 194 22 ﺔﻴﻠﻜﻝا بﺴﺤ نﻴﻴرادﻹا ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ 195 23 ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا بﺴﺤ نﻴﻴرادﻹا ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ 196 24 ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺒﺘرﻝا بﺴﺤ نﻴﻴرادﻹا ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ 197 25 يرادﻹا بﺼﻨﻤﻝا بﺴﺤ نﻴﻴرادﻹا ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ 198

ﺔﻤﺋﺎـﻗ

ﺔﻤﺋﺎـﻗ

ﺔﻤﺋﺎـﻗ

ﺔﻤﺋﺎـﻗ

لواﺪﺠﻟا

لواﺪﺠﻟا

لواﺪﺠﻟا

لواﺪﺠﻟا

XII لودﺠﻝا مﻗر لودﺠﻝا ناوﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻝا 01 رﺎﻜﺘﺒﻻاو عادﺒﻹا نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ 26 02 رﻴﻜﻔﺘﻝا طﺎﻤﻨأو تﺴﻝا تﺎﻌﺒﻘﻝا 31 03 ﻲﺌزﺠﻝا عادﺒﻹاو يرذﺠﻝا عادﺒﻹا نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ 35 04 سﻜرﺘﻤوﺒﻴو فﻴﻨﺼﺘ رﻴﻴﺎﻌﻤ 59 05 ﺸ فﻴﻨﺼﺘ رﻴﻴﺎﻌﻤ يﺎﻬﻐﻨﺎ 62 06 فﻴﻨﺼﺘ رﻴﻴﺎﻌﻤ QS 66 07 يدﻴﻠﻘﺘﻝا لﺎﻤﻝا سأرو يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر نﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝا دﺎﻌﺒأ 76 08 يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر سﻴﻴﺎﻘﻤ 86 -88 09 طﺎﻤﻨأ و لﺤارﻤ سأر لﺎﻤﻝا يرﻜﻔﻝا ﻲﻓ جذوﻤﻨﻝا لﻤﺎﺸﻝا سأرﻝ لﺎﻤﻝا يرﻜﻔﻝا 101 10 فادﻫأ ضارﻏأو ةرادﻹا ﻲﻓ جذوﻤﻨﻝا لﻤﺎﺸﻝا ةرادﻹ ر لﺎﻤﻝا سأ يرﻜﻔﻝا 103 11 رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ نﺎﻜﺴﻝا ددﻋ 114 12 رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ مﻴﻠﻌﺘﻝا ﻊﻗاو 115 13 ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ةرادإ ةدوﺠ 116 14 مﻴﻠﻌﺘﻝا مﺎظﻨ ةدوﺠ 117 15 موﻠﻌﻝاو تﺎﻴﻀﺎﻴرﻝا مﻴﻠﻌﺘ ةدوﺠ 118 16 مﻴﻠﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻨﻹا 119 17 نﻴﻔظوﻤﻝا بﻴردﺘ 119 18 ﺘﻝﺎﺒ قﺎﺤﺘﻝﻻا لدﻌﻤ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌ 120 19 ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﺔﻔﻴﺜﻜ ﺔطﺸﻨﻷا ﻲﻓ ﺔﻝﺎﻤﻌﻝا 121 20 تﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا ثدﺤأ رﻓاوﺘ 123 21 ﻲﻤﻗرﻝا ىوﺘﺤﻤﻝا ﻰﻝإ لوﺼوﻝا ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ 124 22 تﻨرﺘﻨﻻا ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﻤ 125 23 ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا بﺎﻌﻴﺘﺴا ىوﺘﺴﻤ 126

XIII ﺔﻤوﻜﺤﻠﻝ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴؤرﻝا ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ ﺔﻴﻤﻫأ 25 ةدﻴدﺠ ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘ جذﺎﻤﻨ ﻰﻠﻋ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ رﺜأ 128 26 ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻰﻝإ تﻨرﺘﻨﻻا لوﺼو 129 27 ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ 130 28 ةدﻴدﺠﻝا تﺎﺠﺘﻨﻤﻝاو تﺎﻤدﺨﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ رﺜأ 131 29 عادﺒﻹا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻝا 132 30 و موﻠﻌﻝا ﻲﻓ نوﺠرﺨﺘﻤﻝاو نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا ددﻋ ﺔﺴدﻨﻬﻝا 134 31 ﺔﻴﻨﻘﺘﻝاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تﻼﺠﻤﻝا ﻲﻓ تﻻﺎﻘﻤﻝا ددﻋ 135 32 نﻴﻴﻨطوﻝا نﻴﺜﺤﺎﺒﻠﻝ عارﺘﺨﻻا تاءارﺒ ددﻋ 137 33 نﻴﻴﻨطوﻝا نﻴﺜﺤﺎﺒﻠﻝ عارﺘﺨﻻا تاءارﺒ ددﻋ 138 34 رﺌازﺠﻝﺎﺒ نﻴﻤﻴﻘﻤﻝا رﻴﻏ نﻴﺜﺤﺎﺒﻠﻝ عارﺘﺨﻻا تاءارﺒ ددﻋ 138 35 سﻜرﺘﻤوﺒﻴوﻝا قﻓو ﺔﻴرﺌازﺠﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا فﻴﻨﺼﺘ 140 36 ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ 143 37 ﻲﺴﺎﻤﺨﻝا ترﺎﻜﻴﻝ سﺎﻴﻘﻤ 149 38 تﺎﺒﺜﻝا لﻤﺎﻌﻤ ) خﺎﺒﻨورﻜ ﺎﻔﻝأ ﺔﻘﻴرط ( ةذﺘﺎﺴﻸﻝ ﻪﺠوﻤﻝا نﺎﻴﺒﺘﺴﻼﻝ 154 39 تﺎﺒﺜﻝا لﻤﺎﻌﻤ ) خﺎﺒﻨورﻜ ﺎﻔﻝأ ﺔﻘﻴرط ( نﻴﻴرادﻹا ةذﺘﺎﺴﻸﻝ ﻪﺠوﻤﻝا نﺎﻴﺒﺘﺴﻼﻝ 155 40 ﻊﻴزوﺘ ةذﺘﺎﺴﻷا سﻨﺠﻝا بﺴﺤ 161 41 بﺴﺤ ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ نﺴﻝا 162 42 ﺔﻴﻠﻜﻝا بﺴﺤ ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ 163 43 ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا بﺴﺤ ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ 164 44 بﺴﺤ ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ رﺒﺨﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴوﻀﻌﻝا 165 45 ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺒﺘرﻝا بﺴﺤ ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ 166 46 ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ةرﺒﺨﻝا بﺴﺤ ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ 167 47 ﻊﻴزوﺘ سﺎﻴﻘﻤ ترﺎﻜﻴﻝ ﻲﺴﺎﻤﺨﻝا 169

XIV 48 وﺘﻤﻝا مﻴﻗ ةذﺘﺎﺴﻷا ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻ ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴ ﻰﻠﻋ دﻌﺒ يرﺸﺒﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ 170 49 ةذﺘﺎﺴﻷا ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻ ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴوﺘﻤﻝا مﻴﻗ دﻌﺒ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ 171 50 ةذﺘﺎﺴﻷا ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻ ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴوﺘﻤﻝا مﻴﻗ ﻰﻠﻋ دﻌﺒ ﻲﺘﺎﻗﻼﻌﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ 172 51 ةذﺘﺎﺴﻷا ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻ ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴوﺘﻤﻝا مﻴﻗ ﻰﻠﻋ دﻌﺒ عادﺒﻹا تارﺸؤﻤ 173 52 ةذﺘﺎﺴﻷا ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻ ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴوﺘﻤﻝا مﻴﻗ ﻰﻠﻋ دﻌﺒ عادﺒﻹا ﻊﻓاود 174 53 ةذﺘﺎﺴﻷا ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻ ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴوﺘﻤﻝا مﻴﻗ ﻰﻠﻋ دﻌﺒ عادﺒﻹا تﺎﻘﻴﻌﻤ 175 54 رﺎﺒﺘﺨا T يرﺸﺒﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ دﻌﺒﻝ ةدﺤاوﻝا ﺔﻨﻴﻌﻠﻝ 176 55 رﺎﺒﺘﺨا T ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ دﻌﺒﻝ ةدﺤاوﻝا ﺔﻨﻴﻌﻠﻝ 177 56 رﺎﺒﺘﺨا T ا سأر ةرادإ دﻌﺒﻝ ةدﺤاوﻝا ﺔﻨﻴﻌﻠﻝ ﻲﺘﺎﻗﻼﻌﻝا لﺎﻤﻝ 178 57 عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻰﻠﻋ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ دﺎﻌﺒأ رﻴﺜﺄﺘﻝ ددﻌﺘﻤﻝا رادﺤﻨﻻا لﻴﻠﺤﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨ 179 58 يرﺸﺒﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ دﻌﺒﻝ طﻴﺴﺒﻝا رادﺤﻨﻻا لﻴﻠﺤﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨ 180 59 ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ دﻌﺒﻝ طﻴﺴﺒﻝا رادﺤﻨﻻا لﻴﻠﺤﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨ 181 60 لﻴﻠﺤﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻲﺘﺎﻗﻼﻌﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ دﻌﺒﻝ طﻴﺴﺒﻝا رادﺤﻨﻻا 182 61 رﺎﺒﺘﺨا T رﺎﺒﺘﺨﻻ قورﻔﻝا ﻲﻓ تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا ةذﺘﺎﺴﻷا لوﺤ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ىزﻌﺘ ﻰﻝإ سﻨﺠﻝا 183 62 ﺞﺌﺎﺘﻨ لﻴﻠﺤﺘ نﻴﺎﺒﺘﻝا يدﺎﺤﻷا رﺎﺒﺘﺨﻻ قورﻔﻝا عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻲﻓ بﺴﺤ رﻴﻐﺘﻤ نﺴﻝا 184 63 رﺎﺒﺘﺨا T ﻻ رﺎﺒﺘﺨ قورﻔﻝا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻲﻓ عادﺒﻹا بﺴﺤ رﻴﻐﺘﻤ ﺔﻴﻠﻜﻝا 184 64 ﺞﺌﺎﺘﻨ لﻴﻠﺤﺘ نﻴﺎﺒﺘﻝا يدﺎﺤﻷا رﺎﺒﺘﺨﻻ قورﻔﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا رﻴﻐﺘﻤ بﺴﺤ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻲﻓ 185 65 رﺎﺒﺘﺨا T ﻻ رﺎﺒﺘﺨ قورﻔﻝا عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻲﻓ بﺴﺤ رﻴﻐﺘﻤ رﺒﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴوﻀﻌﻝا 186 66 ﺞﺌﺎﺘﻨ لﻴﻠﺤﺘ نﻴﺎﺒﺘﻝا يدﺎﺤﻷا رﺎﺒﺘﺨﻻ قورﻔﻝا عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻲﻓ ﺤ بﺴ رﻴﻐﺘﻤ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺒﺘرﻝا 187 67 ﺞﺌﺎﺘﻨ لﻴﻠﺤﺘ نﻴﺎﺒﺘﻝا يدﺎﺤﻷا رﺎﺒﺘﺨﻻ قورﻔﻝا عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻲﻓ بﺴﺤ رﻴﻐﺘﻤ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ةرﺒﺨﻝا 187 68 ﻲﻓ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ تﺎﻘﻴﻌﻤ ﺔﻬﺠاوﻤﻝ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا لوﻠﺤﻝا ةذﺘﺎﺴﻷا رظﻨ ﺔﻬﺠو نﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا 188 -189 69 سﻨﺠﻝا بﺴﺤ نﻴﻴرادﻹا ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ 193 70 نﺴﻝا بﺴﺤ نﻴﻴرادﻹا ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ 194 71 ﺔﻴﻠﻜﻝا بﺴﺤ نﻴﻴرادﻹا ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ 195

XV ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا بﺴﺤ نﻴﻴرادﻹا ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ 73 ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺒﺘرﻝا بﺴﺤ نﻴﻴرادﻹا ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ 197 74 يرادﻹا بﺼﻨﻤﻝا بﺴﺤ نﻴﻴرادﻹا ةذﺘﺎﺴﻷا ﻊﻴزوﺘ 198 75 ﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴوﺘﻤﻝا مﻴﻗ نﻴﻴرادﻹا ةذﺘﺎﺴﻷا ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻ ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﻴ ﻰﻠﻋ دﻌﺒ يرﺸﺒﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ 199 76 نﻴﻴرادﻹا ةذﺘﺎﺴﻷا ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻ ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴوﺘﻤﻝا مﻴﻗ ﻰﻠﻋ دﻌﺒ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ 200 77 ﺠﺘﺴﻻ ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴوﺘﻤﻝا مﻴﻗ نﻴﻴرادﻹا ةذﺘﺎﺴﻷا ﺔﺒﺎ ﻰﻠﻋ دﻌﺒ ﻲﺘﺎﻗﻼﻌﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ 201 78 نﻴﻴرادﻹا ةذﺘﺎﺴﻷا ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻ ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴوﺘﻤﻝا مﻴﻗ ﻰﻠﻋ دﻌﺒ عادﺒﻹا تارﺸؤﻤ 202 79 نﻴﻴرادﻹا ةذﺘﺎﺴﻷا ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻ ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴوﺘﻤﻝا مﻴﻗ ﻰﻠﻋ دﻌﺒ ﻊﻴﺠﺸﺘ عادﺒﻹا 203 80 نﻴﻴرادﻹا ةذﺘﺎﺴﻷا ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻ ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تﺎﻓارﺤﻨﻻاو ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻝا تﺎطﺴوﺘﻤﻝا مﻴﻗ ﻰﻠﻋ دﻌﺒ عادﺒﻹا تﺎﻘﻴﻌﻤ 204 81 رﺎﺒﺘﺨا T يرﺸﺒﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ دﻌﺒﻝ ةدﺤاوﻝا ﺔﻨﻴﻌﻠﻝ 205 82 رﺎﺒﺘﺨا T ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ دﻌﺒﻝ ةدﺤاوﻝا ﺔﻨﻴﻌﻠﻝ 206 83 رﺎﺒﺘﺨا T ﻨﻴﻌﻠﻝ ﻲﺘﺎﻗﻼﻌﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ دﻌﺒﻝ ةدﺤاوﻝا ﺔ 207 84 عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻰﻠﻋ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ دﺎﻌﺒأ رﻴﺜﺄﺘﻝ ددﻌﺘﻤﻝا رادﺤﻨﻻا لﻴﻠﺤﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨ 208 85 يرﺸﺒﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ دﻌﺒﻝ طﻴﺴﺒﻝا رادﺤﻨﻻا لﻴﻠﺤﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨ 209 86 ﺘﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ دﻌﺒﻝ طﻴﺴﺒﻝا رادﺤﻨﻻا لﻴﻠﺤﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻲﻤﻴظﻨ 210 87 ﻲﺘﺎﻗﻼﻌﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ دﻌﺒﻝ طﻴﺴﺒﻝا رادﺤﻨﻻا لﻴﻠﺤﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨ 210 88 رﺎﺒﺘﺨا T ﻻ رﺎﺒﺘﺨ ا قورﻔﻝ ﻲﻓ تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا نﻴﻴرادﻹا ةذﺘﺎﺴﻷا لوﺤ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ىزﻌﺘ ﻰﻝإ سﻨﺠﻝا 211 89 ﺞﺌﺎﺘﻨ لﻴﻠﺤﺘ نﻴﺎﺒﺘﻝا يدﺎﺤﻷا رﺎﺒﺘﺨﻻ قورﻔﻝا عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻲﻓ بﺴﺤ رﻴﻐﺘﻤ نﺴﻝا 212 90 رﺎﺒﺘﺨا T رﺎﺒﺘﺨﻻ قورﻔﻝا عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻲﻓ بﺴﺤ رﻴﻐﺘﻤ ﺔﻴﻠﻜﻝا 213 91 ﺞﺌﺎﺘﻨ لﻴﻠﺤﺘ نﻴﺎﺒﺘﻝا يدﺎﺤﻷا رﺎﺒﺘﺨﻻ قورﻔﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا رﻴﻐﺘﻤ بﺴﺤ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻲﻓ 213 92 ﺞﺌﺎﺘﻨ لﻴﻠﺤﺘ نﻴﺎﺒﺘﻝا يدﺎﺤﻷا رﺎﺒﺘﺨﻻ قورﻔﻝا عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻲﻓ بﺴﺤ رﻴﻐﺘﻤ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺒﺘرﻝا 214 93 ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺘ لﻴﻠﺤ نﻴﺎﺒﺘﻝا يدﺎﺤﻷا رﺎﺒﺘﺨﻻ قورﻔﻝا عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻲﻓ بﺴﺤ رﻴﻐﺘﻤ يرادﻹا بﺼﻨﻤﻝا 215 94 ﻲﻓ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ تﺎﻘﻴﻌﻤ ﺔﻬﺠاوﻤﻝ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا لوﻠﺤﻝا نﻴﻴرادﻹا ةذﺘﺎﺴﻷا رظﻨ ﺔﻬﺠو نﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا 216

ﻘﻣ

ﻘﻣ

ﻘﻣ

ﻘﻣ

ــــ

ﺔﻣﺪ

ﺔﻣﺪ

ﺔﻣﺪ

ﺔﻣﺪ

ﺔﻣﺎﻋ

ﺔﻣﺎﻋ

ﺔﻣﺎﻋ

ﺔﻣﺎﻋ

أ ﻝاو تﺎﻴدﺤﺘﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﻪﺠاوﺘ ﺘ تارﻴﻐ ﻩﺎﺠﺘﻻاو تﻻﺎﺼﺘﻻاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ةروﺜ ﺔﺠﻴﺘﻨ ،ﺔﻓرﻌﻤﻝا وﺤﻨ دﻴازﺘﻤﻝا ﻰﻠﻋ ضرﻓ يذﻝا رﻤﻷا ﺔﻓرﻌﻤﻝا دﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻗ تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴا ﻲﻨﺒﺘ تﺎﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘ ةزﻴﻤ قﻴﻘﺤﺘﻝ ةددﺠﺘﻤ رارﻤﺘﺴﻻاو ءﺎﻘﺒﻝا نﻤ ﺎﻬﻨﻜﻤﺘ ، عادﺒﻹا عوﻀوﻤﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا ءﺎﺠ ﺎﻨﻫ نﻤو تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا ﻩذﻫ دﺤأ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ . تادوﺠوﻤﻝا ﻲﻓ نﻤﻜﺘ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا بﻠﻏأ دﻜؤﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻤﻴﻗ نﻷو ﺔﻴدﺎﻤﻼﻝا يأ سأر يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻌﻓ عادﺒﻹا ﻰﻝإ لوﺼوﻠﻝ ﻪﺘرادﺈﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا زﻴﻤﺘﻝا مﺜ نﻤو يذﻝا تﺤﺒﺼأ ﻩدﺸﻨﺘ . دﻌﺘ ،ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ةدوﺠوﻤﻝا رﻴوطﺘﻝاو ثﺤﺒﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤ بﻨﺎﺠﺒو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا نﻤ ةدﺤاو عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤ ﺎﻬﺴأر ﻰﻠﻋو مﻴﻠﻌﺘﻝا ،ﻲﻝﺎﻌﻝا نﻤ دﺒﻻ ﻪﻴﻠﻋو مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺒ ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا ﺦﻴﺴرﺘ ﻲﻓ ﺔﻓرﻌﻤﻝا جﺎﺘﻨإ ةردﻗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝ تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻲﻨﺒﺘ لﺨدﻤ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ . سﺎﺴﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو بﺠﻴ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤ ﻲﻓ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﺒ تاودﻷاو فورظﻝا ﺔﺌﻴﻬﺘ تﺎﻗﺎطﻝا ﻊﻴﺠﺸﺘﻝ ﺔﻤزﻼﻝا ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا ، ةدﻋﺎﻗ ءﺎﻨﺒﻓ ﺔﻴرﻜﻓ ﺎﻬﻬﺠاوﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻴدﺤﺘﻝا مﻫأ نﻤ رﺒﺘﻌﺘ ﺔﻝﺎﻌﻓ و ،ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤ ﻪﻨﻤ لﺨدﻤ دﺎﻤﺘﻋا بﺠﻴ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ ﺢﺒﺼأ يذﻝا يرورﻀﻝا نﻤ ﻪﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻝﺎﻓ ، ﺔﻌﻤﺎﺠ ةردﻗ رﺜﻜأ دارﻓأ نﻴوﻜﺘﺒ موﻘﺘ ﻲﺘﻝا كﻠﺘ ﻲﻫ ﺔﺤﺠﺎﻨﻝا تادﺠﺘﺴﻤﻝا ﻊﻤ فﻴﻜﺘﻝا ﻰﻠﻋ نﻴردﺎﻗو ﻝا ﻰﻠﻋ ،دﺤاو قﻴرﻔﻜ لﻤﻌ ﻲﻬﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﺎﻬﻴدﻝو فرﺎﻌﻤﻝا نوزﺨﻤ كﻠﺘﻤﺘ ﻲﺘﻝا قرﻔﻝا ﻩذﻫ ﻰﻝإ جﺎﺘﺤﺘ رﺎﻜﺘﺒﻻاو عادﺒﻹا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻝا . لﺨدﻤ تﻨﺒﺘ ﻲﺘﻝا لودﻝا فﻠﺘﺨﻤ رارﻏ ﻰﻠﻋو يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ تدارأ اذإ رﺌازﺠﻝﺎﻓ ، بﻜاوﺘ نأ رﻴوطﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﺠو رﺼﻌﻝا تادﺠﺘﺴﻤ لﺨدﻤﻝا اذﻫ لﻜﺸﺒ ﺎﻬﻨﻜﻤﻴ نﻤ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ مﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤ ﺔﺼﺎﺨو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤ قﻴرط نﻋ ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻠﻝ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻓﺎﻘﺜ سﻴﺴﺄﺘ ﻰﻝإ ﻲﻝﺎﻌﻝا . لودو ﺔﻴﺒوروﻷا لودﻝا ،ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝﺎﻜ لودﻝا ضﻌﺒ تﻨﻜﻤﺘ ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا لﻼﺨ نﻤﻓ ثﻴﺤ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا وﻤﻨﻝاو ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا روطﺘﻝا ،ﻲﻤﻠﻌﻝا مدﻘﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘ نﻤ ﺎﻴﺴآ قرﺸ مﻋدﺘ ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝا ﻤوﻜﺤﻝا ﺔﻴﺜﺤﺒﻝا زﻜارﻤﻝاو تﺎﺴﺴؤﻤﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ لﻼﺨ نﻤ ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا رﻴﻏو ﺔﻴ و ﻪﻴﻠﻋ قﺎﻔﻨﻹا ﺔﺒﺴﻨ ردﻘﺘ 2.7 % لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﻲﻨطوﻝا ﺞﺘﺎﻨﻝا نﻤ 3.7 % ﻲﻓ دﻴوﺴﻝا ، و 2.5 % ،ﺎﺴﻨرﻓ ﻲﻓ

ب و 1 % رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ قﺎﻔﻨﻹا ﺔﺒﺴﻨ تﻐﻠﺒ نﻴﺤ ﻲﻓ ،لﻴزارﺒﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ 0.5 % ﻲﻨطوﻝا ﺞﺘﺎﻨﻝا نﻤ 1 ﺔﺒﺴﻨ ﻲﻫو ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا لودﻝﺎﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﻔﻴﻌﻀ . ﺎﻤﻜ ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻝ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝا نﻋ ردﺎﺼﻝا يوﻨﺴﻝا رﻴرﻘﺘﻝا فﺸﻜ ﺔﻨﺴ 2008 ﻊﻗاو نﻋ لﻼﺨ نﻤ لودﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓ عادﺒﻹا رﺸؤﻤ تاءارﺒ عارﺘﺨﻻا ، ﻲﻔﻓ ﻝا تﻗو تﻠﺠﺴ يذﻝا ﻨﻤ ةرﻴﺒﻜ دادﻋأ ىرﺒﻜﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا لودﻝا ﻪﻴﻓ ﺎﻬ ، دﻘﻓ تﻠﺠﺴ نﺎﺒﺎﻴﻝا 28774 ﺎﻴﻨﺎﻤﻝأ ،عارﺘﺨا ةءارﺒ 18428 ، ﺎﺴﻨرﻓ 6867 ، و ادﻨﻜ 2966 ، تﻔﺘﻜا رﺌازﺠﻝا ﺒ لﻴﺠﺴﺘ 11 عارﺘﺨا ةءارﺒ طﻘﻓ . 2 ﺎﻫدراوﻤ رﻴوطﺘو ةرادإ ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﺔﻴرﻜﻔﻝا مﺎﻤﺘﻫﻻاو ،ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا روطﺘﻝاو ﻲﻤﻠﻌﻝا مدﻘﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘ نﻤ نﻜﻤﺘﺘ ﻰﺘﺤ ىرﺨأ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝﺎﺒ . ﺔﻴﻤﻫأ رﻬظﺘ قﺒﺴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒو تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ ، ﻓ تﻨﺎﻜ اذﺈ لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ يرﻜﻔﻝا ﻨﺎﻫر ﺎ ضﻌﺒﻝ تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ةرورﻀ ﻲﻬﻓ ، ا ضﻌﺒﻠﻝ رﺨﻵ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴد قﻴﻤﻌﺘﻝ عادﺒﻹا ، ﺎﻬﻨﻤو تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا رﺌازﺠﻝا ﺔﻴ قﻘﺤﺘ نأ تدارأ اذإ ﻲﺘﻝا عادﺒﻹا ﺎﻬﻴﻠﻋ بﺠو لﺎﻌﻓ لﻜﺸﺒ لوﺤﺘﻝا ﻲﻓرﻌﻤﻝا جﺎﺘﻨﻹا ﻰﻝإ ﺎﻤﻝا رﻴﻏ لوﺼﻷا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ةدﺎﻴز لﺒﺎﻘﻤ ﺔﻴدﺎﻤﻝا لوﺼﻷا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ضﻔﺨو ﺔﻴد رﻤﻷا وﻫو يدؤﻴ يذﻝا ﺎﻬﺌادأ نﻴﺴﺤﺘ ﻰﻝإ نأو ﺔﺼﺎﺨ ، ةرادإ ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا لﻀﻔﺒ ﻻإ ﺎﻤدﻘﺘ زرﺤﺘ مﻝ موﻴﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠ ﻹا وﻤﻨﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ةزﻴﻜر ﺢﺒﺼأ يذﻝا يرﻜﻔﻝا ﺎﻬﻝﺎﻤ سأر ﻴﺴﻓﺎﻨﺘ ﺎﻴازﻤ قﻠﺨو عادﺒ رﻴﻏ لوﺼﻷا ﻰﻠﻋ فﻗوﺘﺘ ﺔ ﺔﺴوﻤﻠﻤﻝا . يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ىدﻤو عادﺒﻹا ﻊﻗاو مﻴوﻘﺘﻝ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ تءﺎﺠ سﺎﺴﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ﻪﻌﻴﺠﺸﺘ ﻲﻓ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ لوﺼوﻝاو تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا ﻊﻤﺠ تاودأ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ كﻝذو ، تﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴﻻا ﻰﻝإ لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻴدﻘﺘ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا .

I

ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ

تﺎﻴﻀرﻓو

ﺔﺴاردﻝا

ﺔﺒﺘرﻤﻝا رﺌازﺠﻝا لﻼﺘﺤا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا 125 3 ﻲﻨﻘﺘﻝا عادﺒﻹا ،رﺎﻜﺘﺒﻻا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ لودﻝا فﻴﻨﺼﺘ ﻲﻓ ﺔﻨﺴ ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝاو 2011 ﻴﻜﻠﻤﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝاو ةرﺎﺠﺘﻠﻝ ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ فرﺸأ ﻲﻝود رﻴرﻘﺘ بﺴﺤ ﺔ ﺔﻴرﻜﻔﻝا قﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻴﺠﺸﺘو ﻪﻤﻋد ﻊﻘﻴ يذﻝا ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا بﻴﺘرﺘﻝا اذﻫ ﻲﻓ ةدﻤﺘﻌﻤﻝا سﻴﻴﺎﻘﻤﻝا نﻤو ،

1 _{Direction Générale de la Recherche Scientifique et du Développement, Investissement dans la R&D Par}

rapport au PIB en %, dans : El Bahth, Alger, APEC, N° 3-4eme trimestre 2010, p 6.

2 _{Voir: http://www.socialar.com/vb/showthread.php (10/09/2011, 15.30)} 3 _{Voir: http://www3.weforum.org/docs/WEF_GITR_Report_2011.pdf}

ت ﺘﻝ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻲﻫ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒو ،ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤ نﻴﺴﺤ لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ يرﻜﻔﻝا ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ تءﺎﺠ ،عادﺒﻹا ﻰﻨﻌﻤ كاردإ ﻰﻠﻋ ةردﻗ رﺜﻜﻷا ﺔﻤظﻨﻤﻝاو ﻰﻠﻋ دﻴﻜﺄﺘﻠﻝ ﺔﻴﻤﻫأ لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ يرﻜﻔﻝا ﻲﻓ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻲﻓ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ رود لﻴﻠﺤﺘﻝ ﻰﻌﺴﺘ ثﻴﺤ ، ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ يرﻜﻔﻝا ﺎﻬﻝﺎﻤ سأر ةرادﺈﺒ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ مﺎﻤﺘﻫا حﺎﻀﻴﻹ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا نﻤ ﺔﻨﻴﻋ ﺔﻬﺠ نﻤ ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘﻝ ﻪﻝﻼﻐﺘﺴا ىدﻤو . ﺎﻤﻤ ﻲﻝﺎﺘﻝا يروﺤﻤﻝا لؤﺎﺴﺘﻝا حرط نﻜﻤﻴ قﺒﺴ :

ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻲﻓ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ رود ﺎﻤ

؟رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ

حرط نﻜﻤﻴ يروﺤﻤﻝا لؤﺎﺴﺘﻝا اذﻫ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻠﺌﺴﻷا : 1 -يرﻜﻔﻝا ﺎﻬﻝﺎﻤ سأر ةرادﻹ ﺔﺤﻴرﺼ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ﺞﻬﺘﻨﺘ لﻫ ؟ 2 ﺎﻤ ﻲﻫ ﺔﺠرد ؟ﺔﻴرﺌازﺠﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻲﻓ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ 3 ﺔﻝﻻد تاذ قورﻓ دﺠوﺘ لﻫ ﺔﻴوﻨﻌﻤ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ لوﺤ ﺔﻨﻴﻌﻝا دارﻓأ نﻴﺒ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا مﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﻰﻝإ ىزﻌﺘ ؟ﺔﻴﻔﻴظوﻝاو و يروﺤﻤﻝا لؤﺎﺴﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝ ﺔﻠﺌﺴﻷا ﺔﻴﺘﻵا تﺎﻴﻀرﻔﻝا نﻤ قﻼطﻨﻻا مﺘ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا : 1 - ﺎﻬﻝﺎﻤ سأر ةرادﻹ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ﺎﻬﺠﻬﺘﻨﺘ ﺔﺤﻴرﺼ ﺔﺴﺎﻴﺴ دﺠوﺘ ﻻ يرﻜﻔﻝا . 2 - دﺠوﺘ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﺔﻝﻻد تاذ ﺔﻴوﻨﻌﻤ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘو يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ دﺎﻌﺒأ نﻴﺒ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا . 3 - ﺔﻝﻻد تاذ قورﻓ دﺠوﺘ ﻻ ﺔﻴوﻨﻌﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ لوﺤ ﺔﻨﻴﻌﻝا دارﻓأ تﺎﻫﺎﺠﺘا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻴظوﻝاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا مﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﻰﻝإ ىزﻌﺘ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا .

ث

II

ﺔﻴﻤﻫأ

ﺔﺴاردﻝا

ﻊﺒﻨﺘ ﻩذﻫ ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﺴاردﻝا ﻲﺘﻵﺎﻜ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا دﺌاوﻔﻝا لﻼﺨ نﻤ : أ . تازﻜﺘرﻤ مﻫأ نﻤ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ عوﻀوﻤ ﺢﺒﺼأ ﻲﻓرﻌﻤﻝا ﻰﻝإ ﻲﻤﻜﻝا دﺎﺼﺘﻗﻻا نﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻﺎﺒ ﻰﻌﺴﺘ تﺤﺒﺼأ ﻲﺘﻝا ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا دراوﻤﻝا نﻤ ﻪﻨوﻜ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ دﻴدﺠﻝا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻝآ ﻪﻤﻜﺤﺘو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﻩدوﺴﺘ طﻴﺤﻤ ﻲﻓ رارﻤﺘﺴﻻاو ءﺎﻘﺒﻝا نﺎﻤﻀﻝ عادﺒﻹا قﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ حوﺘﻔﻤﻝا قوﺴﻝا تﺎﻴ ةرادﺼﻝا زﻜرﻤ ﺔﻓرﻌﻤﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻪﻴﻓ لﺘﺤﺘو ؛ ب . ﻪﺘﻗﻼﻋو يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ عوﻀوﻤ ﻰﻝإ تﻗرطﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘﻝا تﺎﺴاردﻝا ﻲﻓ ﺢﻀاوﻝا صﻘﻨﻝا ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘﺒ ، ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ تءﺎﺠﻓ إ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤﻝا ءارﺜ بﻨﺎﺠﻝا اذﻫ ﻲﻓ ؛ ج . ﻩرودو ﻪﺘﻴﻤﻫﻷ ارظﻨ ىرﺨأ بﻨاوﺠ نﻤ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺔﺴاردﻝ نﻴرﺨﻵا نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا مﺎﻤأ لﺎﺠﻤﻝا ﺢﺘﻓ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ؛ د . ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا وﻫو يرﺌازﺠﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻝ مﻬﻤو يوﻴﺤ عﺎطﻗ ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا تﻗرطﺘ ؛ ه . ازﺠﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادﻹ ﺔﻝﺎﻌﻓ قرط رﻴﻓوﺘ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﺎﻤﻤ ﺔﻴرﺌ ؛ و . عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘﻝ ﺔﻤزﻼﻝا تﺎﺒﻠطﺘﻤﻝا رﻴﻓوﺘ ثﻴﺤ نﻤ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻪﻴدؤﺘ يذﻝا مﺎﻬﻝا رودﻝا .

III

ﺔﺴاردﻝا فادﻫأ

قﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا ﻰﻌﺴﺘ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺘ نﻜﻤﻴ ،فادﻫﻷا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ : 1 -ﺔﻴرﺌازﺠﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ عادﺒﻹا ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا ؛ 2 -ﺎﻬﻴدﻝ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادﺈﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا وﺤﻨ تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ةرادإ ﻩﺎﺠﺘا نﻋ فﺸﻜﻝا ؛ 3 ﺔﺜﻼﺜﻝا ﺎﻫدﺎﻌﺒﺄﺒ ﺔﺴاردﻝا لﺤﻤ تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ ءوﻀﻝا طﻴﻠﺴﺘ ) ﻲﺘﺎﻗﻼﻌﻝاو ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا ،يرﺸﺒﻝا ( ؛ 4 -ﺴﺴؤﻤ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻲﻓ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ ﺔﻴﻤﻫأ زارﺒإ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎ ؛ 5 ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺢﻴﻀوﺘ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻝا نﻤﻀ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ؛ 6 -فرﻌﺘﻝا مﻫأ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻝا تﺎﻗوﻌﻤﻝا نود لوﺤﺘ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻝا لﺤﻤ تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ؛

ج 7 سأر ةرادإ ﻲﻓ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ةرادإ دﻋﺎﺴﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﺼوﺘﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻝإ لﺼوﺘﻝا يرﻜﻔﻝا ﺎﻬﻝﺎﻤ عادﺒﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘﻝ .

IV

ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا

مﺘ دﻘﻝ عﻼطﻹا برﺘﻘﺘ وأ ﺔﺴاردﻝا عوﻀوﻤ ﻊﻤ قﻓاوﺘﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺴاردﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺴﻗ ﻰﻝإ ﺎﻬﻌﻴزوﺘ مﺘو ،رﻴﺒﻜ دﺤ ﻰﻝإ ﻪﻨﻤ : 1 -ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﺴاردﻝا : بﺴﺤ ﺎﻬﻀرﻋ نﻜﻤﻴ ﺔﺴاردﻝا عوﻀوﻤ تﺠﻝﺎﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﺴاردﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺎﻬﻠﺴﻠﺴﺘ : ،ﻻوأ ةرﻴارﺼﻝا دﻴﺠﻤﻝا دﺒﻋ مﺜﻜأ ﺔﺴارد ) 2003 ( ) ﺔﻗﻼﻌﻝا نﻴﺒ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝا عادﺒﻹاو يرادﻹا ﻲﻓ ﻲﺘﻜرﺸ سﺎﺘوﺒﻝا تﺎﻔﺴوﻔﻝاو نﻴﺘﻤﻫﺎﺴﻤﻝا نﻴﺘﻤﺎﻌﻝا ﻲﻓ ندرﻷا / ﺔﺴارد ﺔﻴﺤﺴﻤ ( تﻓدﻫ ﻩذﻫ ﺔﺴاردﻝا ﻰﻝإ دﺎﺠﻴإ ﺔﻗﻼﻌﻝا نﻴﺒ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝا لﺎﻤﻝا سأر تﺎﻨوﻜﻤ دﺤأ عادﺒﻹاو ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا يرادﻹا ﻲﻓ تﺎﻜرﺸﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ،ﺔﻴﻨدرﻷا ﺎﻤﻜ تﺜﺤﺒ ﻲﻓ تﺎﺴﺎﻜﻌﻨا ﻩذﻫ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻰﻠﻋ رادﻘﻤ قﻓاوﺘﻝا ﻴﺒ ن ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﺎﻫدﺎﻌﺒأو رﻴﻐﺘﻤﻜ لﻘﺘﺴﻤ عادﺒﻹاو ﻩدﺎﻌﺒأو رﻴﻐﺘﻤﻜ ثﺤﺎﺒﻝا مﺎﻗو ،ﻊﺒﺎﺘ مﻴﻤﺼﺘﺒ نﺎﻴﺒﺘﺴا ةادﺄﻜ ﻊﻤﺠﻝ تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا ﺔﻤزﻼﻝا . مﻫأو ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﺔﺴاردﻝا ﺎﻬﻴﻝإ تﻠﺼوﺘ ﻲﺘﻝا نأ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻝ فﻠﺘﺨﺘ بﺴﺤ ﺔﻌﻴﺒط ﺔﺴﺴؤﻤﻝا رودو ةدﺎﻘﻝا ﺎﻬﻴﻓ ﻼﻀﻓ نﻋ رﻤﻋ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﺎﻬﺘﻗارﻋو ﻪﻨأو ﻻ ﻰﻘﺒﺘ ﺔﺴﺴؤﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘ ةدﺤاو ةرﺘﻔﻝ ﺔﻠﻴوط نﻤ نﻤزﻝا كﻝذﻓ يدؤﻴ ﻰﻝإ ﺎﻬﻤدﺎﻘﺘ ﻲﻬﻓ دﺸﻨﺘ رﻴوطﺘﻝا رﻴﻴﻐﺘﻝاو ﺎﺼوﺼﺨو ﻲﻓ لﺎﺠﻤ ﺎﻬﺘﺎﻴﻠﻤﻋ نأو طﻤﻨ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا وﻫ دﺌﺎﺴﻝا ﻲﻓ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ تﺎﺴﺴؤﻤ ءﺎﺠو طﻤﻨ ةوﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﺠردﻝا ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا اذﻫو ﻲﻨﻌﻴ نأ ةرادﻹا ﻲﻫ ﻲﺘﻝا مﺴرﺘ ةروﺼ ﺎﻬﺘﺴﺴؤﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜ . دﻗو مﺘ سﺎﻴﻗ عادﺒﻹا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ نﻤ لﻼﺨ ،ﻩدﺎﻌﺒأ ذإ نﺎﻜ رﻴﻐﺘﻤ رﻴﻴﻐﺘﻝا ةردﻘﻝاو ﻰﻠﻋ لﺤ تﻼﻜﺸﻤﻝا نﻴﺤﻀاو ﺔﺠردﺒ ﻜأ رﺒ نﻤ ﺔﻴﻘﺒ تارﻴﻐﺘﻤﻝا ﺔﻴﻋرﻔﻝا . 1 1 رظﻨﻴ : ،ةرﻴارﺼﻝا دﻴﺠﻤﻝا دﺒﻋ مﺜﻜأ " ﺔﻗﻼﻌﻝا نﻴﺒ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝا عادﺒﻹاو يرادﻻا ﻲﻓ ﻲﺘﻜرﺸ سﺎﺘوﺒﻝا تﺎﻔﺴوﻔﻝاو نﻴﺘﻤﻫﺎﺴﻤﻝا نﻴﺘﻤﺎﻌﻝا ﻲﻓ ندرﻷا ) ﺔﺴارد ﺔﻴﺤﺴﻤ (" ﻲﻓ ، : تﺎﺴاردﻝاو ثوﺤﺒﻠﻝ ﺔﺘؤﻤ ﺔﻠﺠﻤ دﻠﺠﻤﻝا ، 18 ددﻌﻝا ، 4 ، 2003 .

ح ،ﺎﻴﻨﺎﺜ يرﻴطﻤﻝا دﻴﻋ فﻠﺨ نﺒ ﺎﻴﺤﻤ ﺔﺴارد ) 2007 ) ( ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝﺎﺒ ﻪﺘﻴﻤﻨﺘو يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا تﻻوﺤﺘﻝا ءوﻀ ﻲﻓ / حرﺘﻘﻤ روﺼﺘ ( دﺎﺼﺘﻗا وﺤﻨ لوﺤﺘﻝا لظ ﻲﻓ رﻬظ ثﻴدﺤ موﻬﻔﻤﻜ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا تﻓدﻫ رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا مﻴﻠﻌﺘﻠﻝ ﻪﺘﻴﻤﻫأ ىدﻤو ﺔﻓرﻌﻤﻝا . لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ دﺎﻌﺒأ نﻋ فﺸﻜﻝا تﻓدﻬﺘﺴا ﺎﻤﻜ ﻊﻓرﻝ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ لﻴﻌﻔﺘ ﺎﻬﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا لﻼﺨ نﻤ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝاو تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ يرﻜﻔﻝا ءادأ جذوﻤﻨ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤﻝا ﻲﺠﻴﺘارﺘﺴﻹا لﻴﻠﺤﺘﻝا بوﻠﺴأ مادﺨﺘﺴا مﺘ دﻗو ،زﻴﻤﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘو ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ) SWOT ( ، ﺎﻫرﻴﻏ نود ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا ﺔﻴدوﻌﺴﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ سﻴردﺘﻝا ﺔﺌﻴﻫ ءﺎﻀﻋأ ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا ترﺼﺘﻗاو . موﻬﻔﻤﻝا ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ نأ ﻰﻝإ ﻪﺘﺴارد ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻝا لﺼوﺘ دﻗو رﺼﺎﻌﻤﻝا يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأرﻝ ﺔﻨﻀﺎﺤو ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤ ،ﺔﻴﻓرﻌﻤ ﺔﻤظﻨﻤ ﺎﻬﻔﺼوﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠﻠﻝ ، دﺎﻌﺒأ نﻤ دﻌﺒ لﻜ بﻠطﺘﻴ ﺎﻤﻜ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻀرﻔﺘ ﻲﺘﻝا تﻻوﺤﺘﻝا تﺎﺴﺎﻜﻌﻨا بﻜاوﻴ نأ ﺔﻴدوﻌﺴﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ ﺎﻬﻝ بﻴﺠﺘﺴﺘو دﻌﺒ رﻴﺨﻷا ﻲﻓو ، لﺎﻤﻝا سأر ةرادﻹ ﺎﺤرﺘﻘﻤ اروﺼﺘ ثﺤﺎﺒﻝا مدﻗ تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ يرﻜﻔﻝا ﺔﻴدوﻌﺴﻝا . 1 ،ﺎﺜﻝﺎﺜ ﺔﻨرادﺒ دﻤﺤأ ﻲﻠﻋ مزﺎﺤ ﺔﺴارد ) 2007 ) ( ﺔﻴﻨدرﻷا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ نﻴﻴﻤﻴدﺎﻜﻷا ةدﺎﻘﻝا تاروﺼﺘ ﻩرﻴوطﺘو ﻪﻴﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا ﻲﻓ مﻫرودو يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ﺔﻴﻤﻫﻷ ( ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا ﺔﻴﻨدرﻷا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ نﻴﻴﻤﻴدﺎﻜﻷا ةدﺎﻘﻝا تاروﺼﺘ فﺸﻜ ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا تﻓدﻫ ﺔﺼﺎﺨﻝاو ﻩرﻴوطﺘو ﻪﻴﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا ﻲﻓ مﻫرودو يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ﺔﻴﻤﻫﻷ . نوؤﺸ ءادﻤﻋ ،مﻬﺒاوﻨ ،تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ءﺎﺴؤر نﻤ نﻴﻴﻤﻴدﺎﻜﻷا ةدﺎﻘﻝا ﻊﻴﻤﺠ نﻤ ﺔﺴاردﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ نوﻜﺘ دﻗو مﻫددﻋ ﻎﻠﺒ دﻗو نﻴﻴرادﻹا مﺎﺴﻗﻷا ءﺎﺴؤرو تﺎﻴﻠﻜﻝا ءادﻤﻋ ،ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا ءادﻤﻋ ،ﺔﺒﻠطﻝا 462 ادﺌﺎﻗ ﺎﻴﻤﻴدﺎﻜأ . ﻝو ﻊﺠرﺘﺴاو نﻴﻴﻤﻴدﺎﻜﻷا ةدﺎﻘﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ تﻋزو ﺔﻨﺎﺒﺘﺴا ثﺤﺎﺒﻝا دﻋأ ﺔﺴاردﻝا فادﻫأ قﻴﻘﺤﺘ ثﺤﺎﺒﻝا 230 ﺔﻨﺎﺒﺘﺴا . لﺎﻤﻝا سأر لﺎﺠﻤ نأ ﺎﻬﻤﻫأ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا تﺼﻠﺨ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹا لﻴﻠﺤﺘﻝا ءارﺠإ دﻌﺒو ﺎﺠﻝا ﻲﻓ نﻴﻴﻤﻴدﺎﻜﻷا ةدﺎﻘﻝا تاروﺼﺘ ثﻴﺤ نﻤ ﻰﻝوﻷا ﺔﺒﺘرﻤﻝا ﻲﻓ ءﺎﺠ يرﺸﺒﻝا ،ﻪﺘﻴﻤﻫﻷ ﺔﻴﻨدرﻷا تﺎﻌﻤ 1 رظﻨﻴ : ،يرﻴطﻤﻝا دﻴﻋ فﻠﺨ نﺒ ﺎﻴﺤﻤ " ةرﺼﺎﻌﻤﻝا تﻻوﺤﺘﻝا ءوﻀ ﻲﻓ ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝﺎﺒ ﻪﺘﻴﻤﻨﺘو يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ ) حرﺘﻘﻤ روﺼﺘ "( ﺔﺤورطأ ، طﻴطﺨﺘﻝاو ﺔﻴوﺒرﺘﻝا ةرادﻹا ،ﻩاروﺘﻜد ) ﻲﻝﺎﻋ مﻴﻠﻌﺘ ةرادإ ( ىرﻘﻝا مأ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﺒرﺘﻝا ﺔﻴﻠﻜ ، ، ،ﺔﻴدوﻌﺴﻝا 2007 .

خ رﺎﻴﺘﺨا ﻲﻫ ﻩرﻴوطﺘو يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا ﻲﻓ نﻴﻴﻤﻴدﺎﻜﻷا ةدﺎﻘﻝا راودأ زرﺒأ نأ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ نﻴﻠﻤﺎﻌﻝا ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا ﻲﻓ قدﺼﻝاو حوﻀوﻝا ،ةءﺎﻔﻜﻝا ،زﻴﻤﺘﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤﻝ ﺎﻘﻓو نﻴﻠﻤﺎﻌﻝا ، يوذ نﻴزﻴﻤﺘﻤﻝا زﻴﻔﺤﺘو ﻴﺒﻝا دﻋاوﻗ ﻲﻓ كارﺘﺸﻻاو ﻊﻔﺘرﻤﻝا ءادﻷا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا تﺎﻨﺎ . 1 ،ﺎﻌﺒار ﺔﻤﺎﺴأ ﺔﺴارد دﺒﻋ دﺒﻋ ،مﻌﻨﻤﻝا بﺎﻫوﻝا ﺔﻨرﺎطﻤﻝا ) 2009 ) ( سأر لﺎﻤﻝا يرﻜﻔﻝا ﻩرﺜأو ﻰﻠﻋ عادﺒﻹا قوﻔﺘﻝاو ﻲﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨدرﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا تﺎﻜرﺸﻝا ( ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻝا قوﻔﺘﻝاو عادﺒﻹا ﻰﻠﻋ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر رﺜأ ﺢﻴﻀوﺘ وﻫ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ نﻤ فدﻬﻝا نﺎﻜ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻌﻝا ةرادﻹا رظﻨ ﺔﻬﺠو نﻤ ﻲﻝﺎﻤﻝا نﺎﻤﻋ قوﺴ ﻲﻓ ﺔﺠردﻤﻝا ﺔﻴﻨدرﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا تﺎﻜرﺸﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴزوﺘو ﺔﻨﺎﺒﺘﺴا مﻴﻤﺼﺘﺒ ثﺤﺎﺒﻝا مﺎﻗ دﻗو ،تﺎﻜرﺸﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ 38 ﺔﻴرﺸﺒ ىوﻗ رﻴدﻤو ﺎﻴذﻴﻔﻨﺘ ارﻴدﻤ . لﺎﻤﻝا سأر رﺼﺎﻨﻋ نﻴﺒ ﺔﺒﺠوﻤ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ نأ ﺔﺴاردﻝا ﺎﻬﺘرﻬظأ ﻲﺘﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا مﻫأو عادﺒﻹاو يرﻜﻔﻝا ةدﺎﻴز ﻲﻓ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻫ زرﺒﺘو ﺔﻴﻨدرﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا تﺎﻜرﺸﻝا ﻲﻓ ﻲﺴﺴؤﻤﻝا قوﻔﺘﻝاو ﺎﻬﻓادﻫأ قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ءادﻷا نﻴﺴﺤﺘو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻜرﺸﻝا ةردﻗ . دﺎﻤﺘﻋا ﺔﺴاردﻝا ترﻬظأ ﺎﻤﻜ ا لﺎﻤﻝا سأر ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻠﻝ بﺎطﻘﺘﺴﻻا ﻰﻠﻋ تﺎﻜرﺸﻝا ﻩذﻫ ﻩرﻴوطﺘ وأ ﻪﺘﻋﺎﻨﺼﺒ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘﻫا مدﻋو يرﻜﻔﻝ ﺎﻴﻠﺨاد . 2 ،ﺎﺴﻤﺎﺨ دوﻤﺤﻤ ﺔﺴارد ،نﺎﺴورﻝا دوﻤﺤﻤ ﻲﻨوﻠﺠﻌﻝا ) 2010 ) ( رﺜأ سأر لﺎﻤﻝا ﻲﻓ يرﻜﻔﻝا عادﺒﻹا ﻲﻓ فرﺎﺼﻤﻝا ﺔﻴﻨدرﻷا / ﺔﻴﻨادﻴﻤ ﺔﺴارد ( تﻓدﻫ ﺔﺴاردﻝا ﻰﻝإ فوﻗوﻝا ﻰﻠﻋ ىدﻤ مﺎﻤﺘﻫﻻا يذﻝا ﻪﻴﻝوﺘ فرﺎﺼﻤﻝا ﺔﻴﻨدرﻷا عوﻀوﻤﻝ سأر لﺎﻤﻝا ،يرﻜﻔﻝا كﻝذو نﻤ ثﻴﺤ ﺔﻴﻠﻤﻋ ) ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا ،بﺎطﻘﺘﺴﻻا ،طﻴﺸﻨﺘﻝا ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا مﺎﻤﺘﻫﻻاو نﺌﺎﺒزﻝﺎﺒ ( ﺔﻗﻼﻋو ، كﻝذ تاردﻘﻝﺎﺒ ﺔﻴﻋادﺒﻹا ىدﻝ نﻴﻠﻤﺎﻌﻝا ﻲﻓ ﻩذﻫ فرﺎﺼﻤﻝا . دﻗو تﻠﺼوﺘ ﺔﺴاردﻝا ﻰﻝإ مﺎﻤﺘﻫﻻا نأ سأرﺒ لﺎﻤﻝا يرﻜﻔﻝا ﺎﻤ لاز دودﺤﺒ ،ﺔﻌﻀاوﺘﻤ نأو كﺎﻨﻫ ارﻴﺜﺄﺘ ﺎﻴﺒﺎﺠﻴإ سأرﻝ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ثﻴﺤ نﻤ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا ) ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا طﻴﺸﻨﺘﻝا ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝاو ( ﻰﻠﻋ تاردﻘﻝا ،ﺔﻴﻋادﺒﻹا 1 رظﻨﻴ : ،ﺔﻨرادﺒ دﻤﺤأ ﻲﻠﻋ مزﺎﺤ ﻲﻓ نﻴﻴﻤﻴدﺎﻜﻷا ةدﺎﻘﻝا تاروﺼﺘ ﻪﻴﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا ﻲﻓ مﻫرودو يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ﺔﻴﻤﻫﻷ ﺔﻴﻨدرﻷا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ،ﻩرﻴوطﺘو ،ندرﻷا كوﻤرﻴﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﺒرﺘﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،ﺔﻴﺒرﺘﻝا لوﺼأ ،ﻩاروﺘﻜد ﺔﺤورطأ 2007 . 2 رظﻨﻴ : ﺔﻤﺎﺴأ دﺒﻋ دﺒﻋ ،مﻌﻨﻤﻝا بﺎﻫوﻝا ،ﺔﻨرﺎطﻤﻝا " سأر لﺎﻤﻝا يرﻜﻔﻝا ﻩرﺜأو ﻰﻠﻋ عادﺒﻹا قوﻔﺘﻝاو ﻲﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨدرﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا تﺎﻜرﺸﻝا " ، ﻲﻓ : ﺔﻴراد ٕاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا ثﺎﺤﺒأ ﺔﻠﺠﻤ ددﻌﻝا ، 6 رﺒﻤﺴﻴد ، 2009 ص ، 87 -120 .

د تﺒﺎﻏو ﻩذﻫ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻹا لﺎﻤﻝا سأر تﺎﻴﻠﻤﻌﻝ يرﻜﻔﻝا ) بﺎطﻘﺘﺴﻻا مﺎﻤﺘﻫﻻاو نﺌﺎﺒزﻝﺎﺒ ( ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘ تاردﻘﻝا ،ﺔﻴﻋادﺒﻹا ءﺎﻨﺒو ﻰﻠﻋ كﻝذ نﺎﺜﺤﺎﺒﻝا ﻰﺼوأ ةرورﻀﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا تادوﺠوﻤﻝﺎﺒ ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا ءﺎطﻋ ٕاو دوﻬﺠ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﻊﻴﺠﺸﺘو ﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴا ادﻌﺒ نﻴﻠﻤﺎﻌﻝا ﻲﻓ فرﺎﺼﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘ مﻬﺘاردﻗ مﻬﺘارﺎﻬﻤو ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا حﺎﺴﻓ ٕاو مﻬﻤﺎﻤأ لﺎﺠﻤﻝا رﺎﻜﺘﺒﻼﻝ عادﺒﻹاو . 1 ،ﺎﺴدﺎﺴ ﻲﻨادﻤﺤﻝا ﷲا دﺒﻋ لﻴﻋﺎﻤﺴإ ةدﻫﺎﻨ ،ﻲﻠﻋ ﷲا دﺒﻋ مرﻜأ ﻲﻠﻋ ﺔﺴارد ) 2010 ) ( لﺎﻤﻝا سأر دإ ﻲﻓ ﻩرﺜأو يرﻜﻔﻝا نﻴﻠﻤﺎﻌﻝا ءادأ ةرا / ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا مﺎﺴﻗﻷا ءﺎﺴؤر نﻤ ﺔﻨﻴﻋ ءارﻵ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴارد لﺼوﻤﻝا ( نﻴﻠﻤﺎﻌﻝا ءادأ ةراد ٕاو يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر نﻴﺒ رﺜﻷاو طﺎﺒﺘرﻻا ﺔﻗﻼﻋ رﺎﺒﺘﺨا ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا تﻓدﻫ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ تﺎﻨوﻜﻤ رﺜﻜأ دﻴدﺤﺘ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺔﺜوﺤﺒﻤﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا ﻲﻓ ارﻴﺜﺄﺘو ﺔﻗﻼﻋ نﻴﻠﻤﺎﻌﻝا ءادأ ةرادإ تﺎﻨوﻜﻤﺒ . تارﻴﻐﺘﻤ لﻜ نﻴﺒ ﺔﻴوﻨﻌﻤ ﺔﻝﻻد تاذ ﺔﺒﺠوﻤ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ طﺎﺒﺘرا ﺔﻗﻼﻋ دوﺠو ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا تﺼﻠﺨ دﻗو نﻴﻠﻤﺎﻌﻝا ءادأ ةراد ٕاو يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر . لﺎﻤﻝا سأر نﻴﺒ ىوﻗأ تﻨﺎﻜ ثﻴﺤ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻫ تﻨﺎﻜو ﻌﻀأو نﻴﻠﻤﺎﻌﻝا ءادأ ةراد ٕاو ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا يرﺸﺒﻝا لﺎﻤﻝا سأر ﻊﻤ ف . ﺎﻫزرﺒأ تﺎﻴﺼوﺘﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﺎﺜﺤﺎﺒﻝا مدﻗو : لﺎﻤﻝا سأرﺒ ﺔﺜوﺤﺒﻤﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا مﺎﻤﺘﻫا ةرورﻀ مﺎﻤﺘﻫﻻا نﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺎﻬﻓادﻫأ قﻴﻘﺤﺘ ﻩﺎﺠﺘﺎﺒ ﻩرﺎﻤﺜﺘﺴاو ﻪﻴﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻝاو ﻪﻜﻠﻤﺘ يذﻝا يرﻜﻔﻝا ددﻋ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﻴ ﻲﺘﻝا رﺸﻨﻝا قوﻘﺤو عارﺘﺨﻻا تاءارﺒﺒ ا ﻤ ﻪﺒ سﺄﺒ ﻻ نﻴﺜوﺤﺒﻤﻝا دارﻓﻷا ن . 2 1 رظﻨﻴ : دوﻤﺤﻤ ،نﺎﺴورﻝا دوﻤﺤﻤ ،ﻲﻨوﻠﺠﻌﻝا " رﺜأ سأر لﺎﻤﻝا ﻲﻓ يرﻜﻔﻝا عادﺒﻹا ﻲﻓ فرﺎﺼﻤﻝا ﺔﻴﻨدرﻷا ) ﺔﻴﻨادﻴﻤ ﺔﺴارد "( ﻲﻓ : ﺔﻠﺠﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ قﺸﻤد موﻠﻌﻠﻝ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ،ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝاو دﻠﺠﻤﻝا 26 ددﻌﻝا ، 2 ، 2010 ص ، 37 -57 . 2 رظﻨﻴ : ،ﻲﻨادﻤﺤﻝا ﷲا دﺒﻋ لﻴﻋﺎﻤﺴإ ةدﻫﺎﻨ ،ﻲﻠﻋ ﷲا دﺒﻋ مرﻜأ ﻲﻠﻋ " نﻴﻠﻤﺎﻌﻝا ءادأ ةرادإ ﻲﻓ ﻩرﺜأو يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ) ﺔﻨﻴﻋ ءارﻵ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴارد لﺼوﻤﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا مﺎﺴﻗﻷا ءﺎﺴؤر نﻤ "( ﻲﻓ ، : نﻴدﻓارﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﺔﻠﺠﻤ دﻠﺠﻤﻝا ، 32 ، ددﻌﻝا 98 ، 2010 ص ، 119 -145 .

ذ ﻲﻝﻼﻬﻝا ﻲﻨﻴﺒرﺸﻝا ﻲﻝﻼﻬﻝا ﺔﺴارد ،ﺎﻌﺒﺎﺴ ) 2011 ) ( ءزﺠﻜ ﻪﺘﻴﻤﻨﺘو ﻪﺴﺎﻴﻗو يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤ ﻲﻓ ﺔﻓرﻌﻤﻝا ةرادإ نﻤ ( دﺌﺎﻌﻝا سﺎﻴﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا قرطﻝاو بﻴﻝﺎﺴﻷا دﻴدﺤﺘﻝ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ تءﺎﺠ ،ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻤﻨﺘﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا تﺎﺒﻠطﺘﻤﻝا دﻴدﺤﺘو يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻤﻨﺘو ﻪﺘراد ٕاو يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر سﺎﻴﻘﻝ حرﺘﻘﻤ جذوﻤﻨ مﻴدﻘﺘ مﺜ نﻤو . ﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤ ﻲﻓ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ﺔﻴﻤﻨﺘ نأ ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا تﺼﻠﺨ دﻗو بﻠطﺘﻴ ﻲﻝ : ،ﻪﻴﺠوﺘﻝا ،بﻴردﺘﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻝاو دارﻓﻷا ىدﻝ ﺔﻨزﺘﺨﻤﻝا ﺔﻨﻤﺎﻜﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﻰﻠﻋ رﻤﺘﺴﻤﻝا فرﻌﺘﻝا ؛نﻴﻜﻤﺘﻝاو زﻴﻔﺤﺘﻝا -؛رﺎﻜﺘﺒﻻاو عادﺒﻹا لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻗوﺴ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻝإ يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر لﻴوﺤﺘ -؛ءﻼﻤﻌﻝا دﻴﻔﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻋ ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا -ﺘﺴا ؛ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻝ ﺔﻜوﻠﻤﻤو ﺔﻨﻠﻌﻤ ﺔﻴرﻜﻓ لوﺼأ ﻰﻝإ ﺎﻬﻠﻴوﺤﺘو ﺔﻨﻤﺎﻜﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا صﻼﺨ -ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﻲﻓ مﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرﻜﻔﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻓﺎﻜ قﻴﺜوﺘ . 1 ﺎﻨﻤﺎﺜ نﺴﺤ ﺔﺴارد ، ﺦﻴﺸﻝا رﻤﻋ ) 2013 ) ( رود سأر لﺎﻤﻝا ﻲﻓرﻌﻤﻝا ﻲﻓ قﻴﻘﺤﺘ رﺎﻜﺘﺒﻻا ىدﻝ ءادﻤﻋ تﺎﻴﻠﻜﻝا ﻲﻓ ﺔﻴروﺴﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا / ﺔﺴارد ﺔﻴﻨادﻴﻤ ( تﻓدﻫ ﺔﺴاردﻝا ﻰﻝإ رود ﺔﻓرﻌﻤ سأر لﺎﻤﻝا ﻲﻓرﻌﻤﻝا ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺒﻻا قﻴﻘﺤﺘ ىدﻝ ءادﻤﻋ تﺎﻴﻠﻜﻝا ﻲﻓ تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝو ،ﺔﻴروﺴﻝا فادﻫأ ﺔﺴاردﻝا مﺘ نﺎﻴﺒﺘﺴا رﻴوطﺘ صﺎﺨ ﻊﻤﺠﻝ تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا نﻤ ﺔﻨﻴﻋ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨوﻜﻤﻝا نﻤ (95) ادرﻓ نﻤ ءادﻤﻋ تﺎﻴﻠﻜﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴروﺴﻝا . نﺎﻜو ددﻋ تﺎﻨﺎﻴﺒﺘﺴﻻا ﺔﻌﻀﺎﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘﻠﻝ (90) ترﻬظأ دﻗو ﺞﺌﺎﺘﻨ نأ ﺔﺴاردﻝا ىوﺘﺴﻤ عادﺒﻹا ىدﻝ ءادﻤﻋ تﺎﻴﻠﻜﻝا ﻲﻓ تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻴروﺴﻝا ،ﻊﻔﺘرﻤ ﺎﻤﻜ تدﻜأ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻠﻋ سأر لﺎﻤﻝا ﻲﻓرﻌﻤﻝا حﺎﺠﻨﻝ لﻤﻌﻝا يرادﻹا ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻜﻝا ﻪﺘﻤﻫﺎﺴﻤو 1 رظﻨﻴ : ،ﻲﻝﻼﻬﻝا ﻲﻨﻴﺒرﺸﻝا ﻲﻝﻼﻬﻝا " ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤ ﻲﻓ ﺔﻓرﻌﻤﻝا ةرادإ نﻤ ءزﺠﻜ ﻪﺘﻴﻤﻨﺘو ﻪﺴﺎﻴﻗو يرﻜﻔﻝا لﺎﻤﻝا سأر ةرادإ "، ﻲﻓ : ﺔﻠﺠﻤ ﺔﻴﻋوﻨﻝا ﺔﻴﺒرﺘﻝا ثوﺤﺒ ددﻌﻝا ، 22 ، 2011 .