بنية الخطاب المأسوي في رواية التسعينات الجزائرية

(1)

1429 -1430 2008 2009 -: : " – – "

(2)

(3)

(4)

. . . / " " Le tragique . .

(5)

" " . . . . . . ) ( .

(6)

: . . : ) -( * ** . . " ) 1 ( . * " ." ** " : " – " " -16 -17 -18 2008 . ) 1 ( – 1962 . .

George LUKACS : Le roman historique édition Payot- traduction :Robert sailley – Préface Claude edmande magny- Paris 1965. P 30-67.

(7)

. . " " ) 1 ( . . " ) ( " ) 2 ( . . ) 1 (

- George LUKACS : Le roman historique. P 17.

) 2 ( – : . . 1991 . 7 .

(8)

. . . . . . ) ( ) ( ) (.

(9)

. ) ( ) ( . . . " " ": -" ) ( ": -" ) (.

(10)

. " : " : " " " . : " " . : . :

(11)

:" " . . . . : : ) .( : : . ) . (

(12)

: : . : . : . :

- Beretta Alain : Le tragique.

- Freidrich. W. NIETZSCHE: La naissance de la tragédie.. - LUKACS Georges Le roman historique .

- GINETTE Gérard: Seuils. - GINETTE Gérard: figure I . - GINETTE Gérard : Figure III.

- GREIMAS A. G.: Sémantique structurale.

: . .

(13)

: : : : : ) ( : ) ( : :

(14)

-– : 1

-:

": " " : (...) " ) 1 ( . : ": " ) 2 ( . ": : ) ( ) ( " ) 3 ( . . . -: " " " " ) ( (...) : ) 1 ( – : 1999 . . ) 2 ( – : 1992 . 176 / 168 . ) 3 ( – : -252 .

(15)

(...) ) ( " ) 1 (

)

1952

(

": " " ) 2 ( . ": " ) 3 ( . " : " ) 4 ( . . 2 -) 1 ( – : " -– 2008 -36 . ) 2 ( – : : ) -( -1997 17 . ) 3 ( – : 2001 . 31 . ) 4 ( – : 2005 -2006 . 50 .

(16)

" " ) 1 ( " " ) 2 ( . ): ( -) ( -) ( – ) ( : . . " " " " 1 ) ( : -2000 7 . ) 2 ( – 7

(17)

. ESPACE " " le lieu ) 1 ( . " " " (...) " ) 2 ( . : – – . " " " " " intuition indivisible ") 3 (

.

. 1 ) ( : : – 3 -1987 "La poétique de l'espace" . ]: " .[" : 42 . 2 ) ( : 1987 101 . 3 ) ( -101 .

(18)

": " " " ) 1 ( . " (...) " ) 2 ( . " " ) 3 ( . ) 1 ( – : -1993 . 91 . ) 2 ( : ) – -( – 1990 27 . ) 3 ( : ) ( 12 .

(19)

. . " " ) 1 ( . " " ) 2 ( . . . 1 ) ( : – – -1991 35 . 2 ) ( : – – 2 1997 14 .

(20)

. " " ) 1 ( . . " " ) 2 ( 1 ) ( : ) ( 37 . 2 ) ( : ) ( – 2 1986 17 . ) 95 ( ) .(

(21)

) 1 ( . " . " ) 2 ( . -:

"

"feed back " " ) 1 ( ) 1 ( : . : 2006 . 26 . ) 2 (

- Uri EISENZWEIG: L 'éspace du texte et l'idiologie -proposition historique -coll-sociocritique. éd Nathan -paris 1979 p183.

) 3 ( -:

l'éspace et le temps aujourdhui j-ALEGRIA et autres: -: : ) ( 6

(22)

. " (...) . ) 1 ( " . . -: . . ) 1 (

-Merleau PONTY: Phenomenologie de la perception. Edition gallimard–

(23)

" " ) 1 ( . . . : . . . .

(1)-Pierre HERBERT: le temps et la forme-édition Naman–sherbrook qubec-1983.p20. :

) (

46 .

(24)

) ( . ) 1 ( . . " (...) " ) 2 ( . " " ) 3 ( " : ... " ) 4 ( . 1) ( : ) ( 49 ] . [ 2 ) ( -: – 1980 5 . ) 3 ( : 1997 . 172 .

Henri Mitterand: Le discours du roman éd. P.U.Fcollection écriture.Paris1980 p192 -(4)

172 .

(25)

– ) ( : : ) 1 ( . . " (...) " ) 2 ( . ) 1 ( -: La praxis .

(2)- Henri Mitterand: Le discours du roman. P192.

: )

( 72

(26)

" " (...) ) ( " ) 1 ( . . . ." . . (...) 1) ( -: 3 . 2000 . 62 ] .[

(27)

. " ) 1 ( . – – " " ) 2 ( . " " L'idiologèm ": (...) (...) " ) 3 ( . . . . ) 1 ( : ) ( 63 . ) 2 ( -53 . ) 3 ( -) ( 22 .

(28)

-) ( : " " ) 1 ( . " " ": . " ) 2 ( . " ] [ ] [ " ) 3 ( . : " ) ( ) ." ( ) 4 ( " " ) 5 ( . . ) 1 ( – : 1982 94 . ) 2 ( – : -1990 . 130 . ) 3 ( – : . 1987 449 . ) 4 ( – : : – – 1 2006 130 . ) 5 ( -: 130 .

(29)

" .(...) : " ) 1 ( . " " la durée ": " ) 2 ( . – – . " " " + " ) 3 ( . " " " ) 1 ( : . 1985 186 .

(2)-Henri BERGSON: la pensé et le mouvement.presse universitaire de france 3eme édition1966.p9 ) 3 ( -: – -1982 77 .

(30)

(...) " ) 1 ( . " " ) 2 ( . " : ) ( (...) " ) 3 ( . " " ) 4 ( .) 1988 ... .( ) 1 ( : – – 1984 130 . ) 2 ( : – 1 -2000 61 . ) 3 ( -Christien METZ : essai sur la signification

-:

figure III collection poétiqueed du sueil – paris 1972 – – 3 2003 45 . ) 4 ( -47 .

(31)

. : " " . " " " (...) (...) ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( " ) 1 ( .

(1)-Roland BARTHES:Introduction a l'analyse structurale des recits in poétique du recit .éd du seuil-paris1977p26.

(32)

) ( " " – . . .

(33)

-: . ) ( ) ( . . .

-atopique

. " " ) 1 ( . " " : ) 1 ( : ) ( 72 .

(34)

" -. (...) " ) 1 ( . . . – ) 1 ( -– – 1977 142 .

(35)

. . . . " ...) ( " ) 1 ( . . : ) 2 ( ) 1 ( – : ) ( 449 . ) 2 ( – : : ) ( 81 .

(36)

" : ) ( " ) 1 ( . . -: " " ) 2 ( " " ) 3 ( " ) (... . ) ( : " ) 4 ( . ) 1 ( – : Nelly Cormeau :Psychologie du roman. Édition Nizet. Paris. 1966. p. 108 : ) ( 81 ) . .( ) 2 ( : Jean WEISGEBER:l'space Romanesque – édition Homme lusann 1978 p

228-: ) ( 85 . ) 3 (

-Gérard GENETTE: figure -I- édition du seuil paris1966 p 180 .

) 4 ( – : -2003 . 90 .

(37)

... : . " " ) 1 ( . " (...) ". ) 2 ( " (...) " " ) .(.. ) 1 ( : ) ( 87 . ) 2 ( : – – -1 1985 55 .

(38)

" ) 1 ( . ) 2 ( " " ": )) (( (...) " ) 3 ( . . ) 1 ( – : . 2007 . 24 . ) 2 ( – : Introduction a l’analyse structurale du recit communications " la poétique du recit " . . -la poétique du recit édition du sueil,paris1977p 12.

) 3 ( – : – -1999 83 .

(39)

. .

(40)

* -1 -2 : : -:

(41)

-: : : . : 1 -: . " " . " " ) 1 .( ) 4 ( . : 2 -: ) 1 (

-JEAN POUILLON. Temps Et Roman Edition Gallimard Paris 1946 P: 114.

) < ( (=) ) > ( : *

La Vision Par Derrière . Le Narrateur Omniscient . * -La Vision Par De Hors

: . * La Vision Avec : " " " " . ) 2 (

(42)

) 1 ( . (...) " " ) .(.. " ) 2 ( . ) ( " (...) " ) 3 ( . ) 1 ( – : ) -( ) ( 285 . : : – – 1981 . 112 . ) 2 ( – : . ) ( 24 . ) 3 ( – : -) ( 48 .

(43)

) ( ) ( . ) ( . : ) ( ) (. " " : " la configuration la refiguration " ) 1 ( . " (...) " ) 2 ( . ) 1 ( – : . – ) ( 48 . ) 2 ( – : -2007 . 164 .

(44)

: 1 -) l’histoire ( . 2 -) le recit ( . 3 -) la narration ( . ) 1 ( ) ( ) ( . . " )) (( " ) 2 ( . : . ) 1 ( – : -2003 45 :

-Gérard .GENETTE: Figure III(discours du récit) éditions du sueil-Paris 1972.p 71-72

) 2 ( – : 159 .

(45)

) ( . . " " ) ( " ) 1 ( . " " " ) 2 ( ": . (...) " ) 3 ( . : . ) 1 (

- Georges LUKACS Le roman historique . P 205.

) 2 ( : -2006 . 112 . ) 3 ( -117 .

(46)

. . . " " ) 1 ( . ) 1 (

– Mikhaïl BAKHTINE Esthétique et théorie du roman . Edition gallimard . collection Idées . Paris 1978.151.

(47)

" " ) 1 ( . : " " ) 2 ( . . . . 1967 . ) 1 ( – : ) ( 85 . ) 2 ( – : 1 -1982 24 .

(48)

. : . " " . . . " " .

(49)

" ". . . . . ) ( . : ) ( ) ( .

(50)

-) ( 1 -2 -3 -) ( 4 -) ( -– . 1 -) -( 2 -3 -– -1 -2 -3 -1 -) ( 2 -1 -2 -) ( 1 -: " :

(51)

. . " ". ) 1 ( . ) ... ( : : diacronique synchronique . : " " ) 1 ( ) 1 ( – : -– " ) ( " . ) 2007 ( 113 . ) 1 ( – : ) ( 89 .

(52)

" : " ) 2 ( . : : " " ) 3 ( . ) .( " -. ) ( " ) 4 ( . 2 -: . . ) 2 ( – 89 . ) 3 ( – 89 . ) 4 ( – 89 .

(53)

. ) 1 ( . " ) ( . . " ) 2 ( . . ) 1 ( – : . -1 2004 25 ) .( ) 2 ( – 25 .

(54)

. . . . . " " " " ) 1 ( . . " " " " ) 2 ( : . 3 -) ( : ) 1 ( – : . 2000 . 39 . ) 2 ( – :

la pensé et le movement. presse universitaire de france 3eme édition

(55)

": -" ) 1 ( . . . ) ( . " (...) (...) . " ) 1 ( . ) 1 ( – : 1 -1974 . 39 . ) 1 ( – : . 1 -1997 96 .

(56)

. . . " " ) 2 ( . . . 4 -) ( : ) 2 ( – : ) ( 47 .

(57)

) ( . " " ) 1 ( . " ". ) 2 ( ": : : " ) 3 ( . " " " " " " . ) 1 ( – : -) ( 535 . ) 2 ( – : . . – -1982 155 . ) 3 ( – : 1992 . 163 .

(58)

" " " " " " . " " " " " ". . l'analepse flash back . . . . :

(59)

) .( ) .( ) ( ) 1 ( . " " " ) 2 ( . " " " . : " ) 3 ( . " " : -: . -: . : . ) 4 ( " ) 1 ( – : – ) ( 40 . ) 2 ( – l'analepse : : . 1 -1998 24 . ) 3 ( – : . 2 1990 48 . ) 4 ( – : ) ( 66 .

(60)

. (...) (...) " ) 1 ( . " ": " (...) " ) 2 ( . . " " ": (...) " ) 3 ( . " " " " ) 4 ( . . ) 1 ( – : " " ) ( ) ( 112 . ) 2 ( – : . 1993 18 . 84 -85 . ) 3 ( – : 2001 -214 . ) 4 ( – : ENAG ) -( 2004 49 .

(61)

: Le prolepse " " " : ) ( " ) 1 ( . " " : " : . : . : (...) ." ) 2 ( " " ": (...) " ) 3 ( . ) 1 ( – . : ) ( 66 . ) 2 ( – : ) ( 40 . ) 3 ( – : 156 .

(62)

" " : " " ) 1 ( . . . -La pose . " " " " " " " " . . " " " : ... : ) 1 ( – : -2001 278 .

(63)

(...) " ) 1 ( . " " " : " ) 2 ( . " " ": .. .. .. " ) 3 ( . . ) 1 ( – 122 . ) 2 ( – : 235 -236 . ) 3 ( – : 345 .

(64)

: ) ( . . . ) ( : " ." . ) ( ) .( -) ( ) ( .

(65)

. . : : -) ( : -) ( . -) .( des seuils " " ) 1 ( " : " " " " " " ". . ) : -(. . : ) 1 (

(66)

) ( ) ( ) ( ) ( ) 1 ( : : -. -: " " " " . 1973 " " ) 1 ( – : ) ( 66 .

(67)

" " ) 1 ( . . " " " 1994 " " ". . 1 -) -(: . . . . . . " " ) 1 ( – -. 5 2006 .

(68)

" " ": . " ) 1 ( . " 1973 " " 1994 " ": " ) 2 ( . . " " " " ": (...) " ) 3 ( . ) 1 ( – : . -) -( 2004 31 . ) 2 ( – : . ) -( – 2004 64 . ) 3 ( – : 38 .

(69)

" : .. .. . " ) 1 ( . ": " ) 2 ( . : " .. .. " ) 3 ( . : : :" . .. ) 1 ( – : 84 -85 . ) 2 ( -73 . ) 3 ( : 13 . 217

(70)

" ) 1 ( . " " " " " : " ) 2 ( . " " ) 3 ( . : " " ) 4 ( . ": (...) " ) 1 ( . ) 1 ( – : 92 . ) 2 ( – 55 . ) 3 ( : 57 . ) 4 ( -: 88 -89 . ) 1 ( : : 104 .

(71)

: " " ) 2 ( . " (...) " ) 3 ( . : ... ) 4 ( . ) ( . " " " " " " . ) 2 ( – : 135 . ) 3 ( – 180 . ) 4 ( – . -.

(72)

" " : " " . " ) 1 ( " : " ) 2 ( . " " " " : ..." " ) 3 ( " " " (...) : . " ) 4 ( . . ) 1 ( – : : 38 . ) 2 ( – : . . 1 -2001 . 202 . ) 3 ( – : : 394 . ) 4 ( – : -ANEP 2003 253 .

(73)

2 -: ": " ) 1 ( : )) (( )) (( . )) (( . : . . . .. .. . ) 1 ( – : 92 .

(74)

(...) . . (...) (...) . . .. .. . . . . -.. .. . . .

(75)

. " " " " . . " " . . . 3 -: -: . . .

(76)

" : " ) 1 ( " : " . . : 3 -) .( 4 -) ( 5 ) (. : . : " . . . . . . . . ) 1 ( – .

(77)

. " ) 1 ( . ": ) 2 ( (...) " ) 3 ( . : " ) .( -" ) 4 ( . " (...) -. -)) .(( ) 5 ( : " (...). . . : ) 1 ( – : 20 . ) 2 ( : 3 -4 . ) 3 ( – : 36 . ) 4 ( – 37 . ) 5 ( – : 38 .

(78)

-". ) 1 ( : " . (...). : "... ) 2 ( . : " (...) : . " ) 3 ( . : " ... . . . (...). . ". ) 4 ( " ... " ) 5 ( . ) 1 ( – : : 48 . ) 2 ( – : 63 . ) 3 ( – : 64 . ) 4 ( – : 94 . ) 5 ( – : 119 .

(79)

": " ) 1 ( . " " ": .. .. .. .. " ) 2 ( . : " " ) 3 ( . " " : " " ) 4 ( : " "! ) 5 ( ) 1 ( – : : 135 . 28 -29 . ) 2 ( – : : 38 . ) 3 ( – : . 202 . ) 4 ( – : 281 . ) 5 ( – 229

(80)

... ": . " ) 1 ( . " " ) 2 ( " .. " ) 3 ( . " : . .. " ) 4 ( . ) ( " .. .. .. " ) 5 ( . . ) 1 ( – : : 381 ) 2 ( – : 287 . ) 3 ( – : 217 ) 4 ( – : 384 ) 5 ( – : 395 .

(81)

-. . . . . (...) ) .( (...) . " (...). . . . . -" (...) . -. -)) (( . (...). : . .

(82)

... .. ... -. ... . ... .. (...) . (...) . ... ... . ! . . .. . . ... ... ... . . . ... ... .. . ... .. . .. .. .. .

(83)

-: 1 -: " " . . . . . . " " .. " " ) 1 ( . " " .. ": . (...) ) 1 ( – : 46 .

(84)

" ) 1 ( . " " : " " ) 2 ( . " " ": ... ... " ) 3 ( . " " " " " : . 67 71 (...) ) 1 ( – : 81 . ) 2 ( – : 144 . ) 3 ( – : 147 .

(85)

) ( 8 1945 " ) 1 ( . " " " " " " . " " " : )) .. .. .. "(( ) 2 ( . . . 2 -: ) 1 ( – : 243 . ) 2 ( – : 207

(86)

. . " " " : (...) . " ) 1 ( . " " ": " ) 2 ( . : " . . ) 1 ( – : 160 . ) 2 ( – : ENAG ) -( 2005 21 .

(87)

.(...) " ) 1 ( . " " " : " . . " " ": . " ) 2 ( . ": " ) 3 ( . " " ": " ) 4 ( . ) 1 ( – : . 22 . ) 2 ( – : 235 -236 . ) 3 ( – : 202 . ) 4 ( – : : 143 .

(88)

" " ": " ) 1 ( . ": .. " ) 2 ( . ": " ) 3 ( . " : " ) 4 ( . . . ) 1 ( : 73 . ) 2 ( – 220 . ) 3 ( – 280 . ) 4 ( – 381 .

(89)

3 -: . . " " . : " " ) 1 ( : " " ) 2 ( . ) 3 ( . ) 1 ( – : 31 . ) 2 ( – 54 . ) 3 ( – ) ( : 43 38 . .

(90)

" " : .." . . (...) . " ) 1 ( . " " . " " " " ": (...) " ) 2 ( . ": " ) 3 ( ": " ) 4 ( . ) 1 ( – : 81 -82 . ) 2 ( – : 67 . ) 3 ( – 69 . ) 4 ( – 79 .

(91)

: " . . " ) 1 ( . ": . ". ) 2 ( ": " ) 3 ( . " " " " " " : " " ) 4 ( . " " " " " ) 1 ( – : 98 . ) 2 ( – 278 . ) 3 ( – 281 . ) 4 ( – : 177 .

(92)

.. " ) 1 ( ": . )): (( )): "(( ) 2 ( . " : .. " ) 3 ( . ) ( ) ( " : .. " ) 4 ( . ": ) … ( " ) 5 ( . ) 1 ( – : 167 . ) 2 ( – 167 -168 . ) 3 ( – 384 . ) 4 ( – 168 . ) 5 ( – 143 .

(93)

. . . " . " ) 1 ( . . . -1 – ) : ( ) 1 ( – : -. . . 2003 . 45 .

(94)

-: ) – ( . . " : (...) . .. " ) 1 ( )) (( " : " ) 2 ( . . ) 1 ( – : 13 . ) 2 ( – 13 .

(95)

. -: . . : " . . " ) 1 ( . . ) 1 ( – : 13 .

(96)

. (...): . : " " ) 1 ( . ": " ) 2 ( . . ) 1 ( – 176 . ) 2 ( -320 .

(97)

. . . . " " ": " ) 1 ( " " ) 2 ( " Le fatum " ) 3 ( ) 1 ( – : : – 1994 . 72 . ) 2 ( – – :

Alain Beretta : Le tragique, édition ellipses collection réseau, paris 2000 p 07.

) 3 ( -Fatum :Non latin caractérisant le destin,la fatalité :Alain Beretta :Le

tragique.P7-et106. : -– . . – . 1996 . 444 11 .

(98)

) 1 ( . ) ( : ) 2 ( ) 3 ( . ) 1 ( ": . ..) (. " : : . -2006 . 24 .

Machiavel Nicola:le prince et autres textes, Edition U.G.E. collection10/18 paris.1965.p.77

) 2 ( ) ( ": ! " . -) ( " " -1939 . ": ! ! ... .. ." : 153 . . " ": ." . : ) ( " -" 210 . ) 3 ( . ": ... ." : 1995 . 102 .

(99)

" . " ) 1 ( . -" " " " . . . " " ) 2 ( . -) 3 ( -. 2 -: ) 1 ( : ) ( 06 . ) 2 ( – : . . . 1 1982 . 52 . ) 3 ( – : 121 .

(100)

: " ": " 92 (...) " ) 1 ( . " ": " " ) 2 ( " ": " 34 " ) 3 ( . . " " ": " ) 4 ( : " " ) 5 ( . ) 1 ( – : 08 . ) 2 ( – : 10 . ) 3 ( – : 24 . ) 4 ( – : 161 . ) 5 ( – 138 .

(101)

": . " ) 1 ( . " : " ) 2 ( . . : . . ) 1 ( – : 235 -236 . ) 2 ( – 144 .

(102)

. " " ": (...) " ) 1 ( . " " ) .( . . " " . " : " ) 1 ( – : 167 .

(103)

" " . . . . : ) ( ) ( ) -( ) ( ) -( :

(104)

1 -:

: ": " ) 1 ( ) -( . : -" " ) 2 ( . -" " ) 3 ( . " (...) (...) " ) 4 ( . ) 1 ( – : 92 . ) 2 ( – : . 64 . ) 3 ( – : 38 . ) 4 ( – : . 202 .

(105)

-... " . " ) 1 ( " . (...) " ) 2 ( . . 2 -: ) flash back ( . ) 1 ( – : 381 . ) 2 ( – : ) ( – – 2004 176 .

(106)

) autodestruction ( . . " " ..": " ) 1 ( . " " ": . " ) 2 ( . . " " ": ... " ) 3 ( . ) 1 ( – : 160 . ) 2 ( – : 235 -236 . ) 3 ( – 157 . .

(107)

" " ... ": . " ) 1 ( . . ": . " ) 2 ( . ": " ) 3 ( . . ": .. " ) 4 ( . . . ) 1 ( – : 381 ) 2 ( – : 217 ) 3 ( -73 . ) 4 ( – : 220 .

(108)

": " ) 1 ( . . ) ( ) .( : ) 2 ( . . . ) 1 ( : : 301 . ) 2 ( – 49 .

(109)

-) ( -1 -2 ) ( -3 -) ( -) ( -. I . ) -( II . -) (

(110)

-. . ) ( . . . ... . . . "

(111)

" ) 1 ( . . " " ) 2 ( " " ) 3 ( . -" " . . . 1988 . -: ) ( ) 1 ( – : ) ( 149 -150 . ) 2 ( – : ) ( 57 . ) 3 ( – 53 .

(112)

) ( . . " " " " . " " ) 1 ( . ) ( ) 1 ( – : ) ( . 568 .

(113)

" ". ) 1 ( . ) ( ) .( ": " " " " . " ) 2 ( . ) ( ) :( ) (... ) 1 ( – : ) ( 569 . ) 2 ( – 570 .

(114)

: – . . . -:

1 :

: . . .

(115)

" " ) 1 ( . . . . " " ) 2 ( . ) ( . ) 1 ( -: -1984 . 172 . ) 2 ( – 172 -173 .

(116)

. . . . " " ) 1 ( .

2 -)

(

:

. . .. .

:

) 1 ( – " " ": " 1983 . 233 .

(117)

" " " " ": " ) 1 ( . " : -. -. . (...) .. .. " ) 1 ( . ) 1 ( – : : 20 . ) 1 ( – : : 29 -30 .

(118)

:" " ) 2 ( " " ) 3 ( . ) / ( ) ( ": . " ) 4 ( . : " " ) 5 ( . " " " " . " " ) 2 ( – 31 . ) 3 ( – 32 . ) 4 ( – 63 . ) 5 ( – : 94 .

(119)

" " ) ( " : (...) .. .. ! " ) 1 ( ": .. " ) 2 ( . ": "... ) 3 ( . " . . .. » .. « " " . . . " ) 1 ( ) 1 ( – : 142 . ) 2 ( – 287 . ) 3 ( – 315 . ) 1 ( – : 344 .

(120)

": .. .. (...) .. . .. . " ) 2 ( . ) " "( . .

:

) 2 ( – 278 .

(121)

" " : " (...) ". ) 1 ( " " : " . .. " ) 2 ( . " " ": " ) 3 ( . ": . (...) " ) 4 ( . " " ": " ) 1 ( . ) 1 ( – : . 55 . ) 2 ( – : : 166 . ) 3 ( – : . 06 . ) 4 ( – 33 . ) 1 ( – : 51 .

(122)

" : . FIS ) ( " ) 2 ( . ": ) ( " ) 3 ( . . . . . ) 2 ( – : 97 . ) 3 ( – 121 .

(123)

. 3

)

:(

) ( ) ( :

-)

:(

. " (...) (...) ) ( ) ( " ) 1 ( . " " ": . ) 1 ( – : . ) ( 150 ) .(

(124)

(...) " ) 1 ( . " " : " .) (.. " ) 2 ( . " : (...) . . . (...) " ) 3 ( " " ": : " ) 4 ( . ) 1 ( – : 84 . ) 2 ( – : 262 . ) 3 ( – : 346 . ) 4 ( – : 106 .

(125)

": .. .. . .. .. .. .. .. . » « » « . (...) " ) 1 ( . .

:

)

:(

) ( . ) 1 ( – : 291 .

(126)

. . " " ": (...) (...) . . ". ) 1 ( ) 1 ( – : : : 19 -20 .

(127)

. " " ) ( :" . . ." ) 1 ( :" (...) . (...). . ) ( (...). . " ) 2 ( . . : " . ) 1 ( – : . : 272 -273 . ) 2 ( – : 178 .

(128)

... (...) " ) 1 ( " . (...) " ) 2 ( . . " " ": . ) 1 ( – : 125 . ) 2 ( – 229 .

(129)

" ) 1 ( . ": " ) 2 ( . ": (...) (...) . (...) .. " ) 3 ( . ": . . ) 1 ( : 147 . ) 2 ( – 140 . ) 3 ( – 167 .

(130)

. ". ) 1 ( : ) ( ) ( -1

)

-:(

) 1 ( " " ) 1 ( – : 173 -174 . ) 1 ( – ": " -1973 ."

(131)

" " ) 2 ( . ": . " ) 3 ( . . " " " " : " " ) 4 ( . " ": " " ) 1 ( . ) 2 ( – : 92 . ) 3 ( – : 20 . ) 4 ( – : 281 . ) 1 ( – : 253 .

(132)

. . " " ": " ) 2 ( ": . ... " ) 3 ( . . . . . 2

-.

) 2 ( – : " " 60 . ) 3 ( – : 178 .

(133)

. ) .( . . ) ( ) 1 ( / . ... . . ) 1 ( – 55 .

(134)

. . " " : " (...) " ) 1 ( . : " . " ) 2 ( . " " : " ... ... " ) 1 ( . ) 1 ( – : 184 . ) 2 ( – : 346 . ) 1 ( – : 467 .

(135)

" " ": .. " ) 2 ( . : " " ) 3 ( . ": " " " ) 4 ( . " .. .. .. . !" ) 5 ( . . ) 2 ( – 140 . ) 3 ( – : 136 ) 4 ( – 428 . ) 5 ( – 368 .

(136)

" ": " .. .. .. (...) .. .. >> << " ) 1 ( . . ": (...) " ) 2 ( . . . ) / ( . ) 1 ( – : 410 . ) 2 ( – : 1960 1 145 .

(137)

(138)

: .

(139)

. : * -" " 1973 : " " " " ) 1 ( . ) ( " 1973 " " 1994 " ": ) 1 ( – -. 5 2006 -65 .

(140)

" ) 2 ( . ) 3 ( . . " " " " . * -" " : : . * -: . -. -. * . . ) 2 ( – : . 64 . ) 3 ( – .

(141)

* . . * -. . . * " " " "

(142)

. . . : -* -" " " " ) 1 ( " " . * ) 1 ( : 92 .

(143)

) ( ) ( * -) ( ) ( ) ( ) .( . . . ) ( . * . . . .

(144)

. * -" " . . " " . . ) ( . .

(145)

: : -: ) 1 ( ) 1 ( –

(146)

. " " ) 2 ( . . . . . " ": " " ) 1 ( . ) ( . -) ( Le roman historique, p 99-100. ) 2 ( – : . ) ( 217 . ) 1 ( – : – 1 1977 . . 29 .

(147)

. " " ) 2 ( . ) .( . " " " " . " " . . ) 2 ( – : 20 . : ) ( 216 .

(148)

-) ( 1 -2 : . : ) ( -: ) ( -) : ( .

(149)

. . 1 -: ) – ( -Vladimir propp : -" " ": " . " " " ) signes ( " ) 1 ( . ": " ) 1 ( " " ) 2 ( . . ) 1 ( – : ) ( 23 . ) 1 (

– V. Propp : Morphologie du conte. Traduction Marguerite Derrida - Tzvetan Todorov – Claude kalan. Edition du seuil. P 31.

) 2 (

(150)

" " ": " ) 3 ( . " . " ) 4 ( . " " : 1 -L’agresseur 2 -Le donateur 3 -L’auxiliaire 4 -La princesse 5 -Mandateur 6 -L’heros 7 -Le faux héros ) 5 ( . " " : 1 -) Actant sujet ( 2 -) objet ( 3 -) le destinateur ( -) 3 (

V. Propp : Morphologie du conte: P 130.

) 4 ( – : ) ( 28 . ) 5 (

(151)

4 -) le destinataire ( 5 -) l’opposant ( 6 -) l’adjuvant ( " " " " : 1 -le contrat 2 -L'épreuve 3 -Conjonction et disjonction : -) 1 ( -Boris tomachevsky : " " ) Les motifs ( ". ) thème .( . ) 1 (

(152)

]: "[ ) 1 ( . " " ) 2 ( . . : -: . . -: . -: . ) 3 ( 2 -:) -/ -( -Roland BARTHES ) ( " " " " " " " ) 1 ( – : ) ( 21 . ) 2 ( – . 1 1983 . 193 -194 . ) 3 ( – 22 .

(153)

" ) 2 ( " " ) 3 ( . :

-:

Les unités distributionnelles

" " " " . ": . " ) 1 ( . " " .

–

)

(

Les unités intégratives

" " ) indice ( . ": ) 1 (

–Roland BARTHES : Introduction à l’analyse structural du récit dans La poétique du recit « collectif » Editions du seuil. Paris 1977.p32.

) 2 ( – Ibid : p 19. ) 3 ( – Ibid : p : 19.

(154)

" ) 1 ( . -" " " " " " . . A.G.Greimas ): ( " " " " 1966 . : . ) 2 ( " " ) 3 ( :

) 1 (

– Roland BARTHES : Introduction à l’analyse structural du récit, dans La poétique du recit : p 20 ) ( 29 ) 2 (

-– Algirdas Julien Greimas: Sémantique structurale - p 180.

) 3 ( -36 .

(155)

. . . -:

(156)

. . . " " " ". ) ( : : " ". -: " ) (" . -: " ) (" . : :

(157)

. ) 1 ( . : ) ( .

-:

) 1 ( : : 1 -) -( 65 50 .

(158)

: " " ": 1992 . " ) 1 ( . " " . " " ": . . . " ) 2 ( . / ) 1 ( -: : 8 . ) 2 ( – : 79

(159)

. ": " ) 1 ( . . ) condamné ( . " " : " . . . . " ) 2 ( . : " " ) 1 ( . ) 1 ( – : : 191 . ) 2 ( – : 86 -87 . ) 1 ( – : : 119 .

(160)

.

-:

" " " : " ) 2 ( . ": )) 7 1988 (( . (...) " " ) 3 ( . ) 2 ( – : 6 . ) 3 ( – : 6 -7 .

(161)

": " ) 1 ( . . . ... ": .. ... .. . (...) " ) 2 ( . . ) 1 ( – : : 56 . ) 2 ( – : 310 -311 .

(162)

. " : . (...) . . . -. " ) 1 ( . : " " ) 1 ( . ) 1 ( – : 273 . ) 1 ( – : 273 .

(163)

" " .

-:

": . " ) 2 ( . ..": (...) . " ) 3 ( . : ) 2 ( – : 386 . ) 3 ( – : 90 -91 .

(164)

" )) (( " ) 1 ( . . " " ": 34 (...) .. . . . .. " ) 2 ( . ": ) 1 ( – : 91 . ) 2 ( – : 24 .

(165)

(...) " ) 1 ( . . " " " " " " " : (...) . " ) 2 ( . " " " " " " . ) 1 ( – : 244 . ) 2 ( – : 339 -340 .

(166)

: 1 -. 2 -. 3 . . ) 1 ( . . . : ) ( ) 1 ( – 140 . ) ( 22 .

(167)

. . . . .

1 )

(

:

(168)

: . " " . " " ) ( . . : " . . " ) 1 ( . ": ) 1 ( – : 97 .

(169)

. (...) " ) 1 ( . . " " " " : " " ) 2 ( . " " * ...": . . : (...) (...) . (...) " ) 1 ( . ) 1 ( – : 98 . ) 2 ( – : 192 . * -5 2006 . ) 1 ( – : 195 -196 .

(170)

. " " . 2 ) -( .

) (...

(171)

. : " . (...) . . . (...) (...) ... ". ) 1 ( ) ( ) ( . ": (...) . ) 1 ( – : 145 -146 -147 .

(172)

(...) . : . ". ) 1 ( : " " " " : ) ( : ) : : : .( . . ) ( " " ) 1 ( – : 150 .

(173)

" " " " .

-:

. " " " " . ": (...) . . . . " ) 1 ( . ) 1 ( – : 32 -33 .

(174)

" ." . " " ": " " .. . . " ) 1 ( . . ) 1 ( – : 350 .

(175)

. : ) ( . .

-:

. . " " ":

(176)

" ) 1 ( . : : ..." . . . " ) 1 ( . " " " " . ": " ) 3 ( . ) 1 ( – : 172 . ) 2 ( – : 76 . ) 3 ( – : 81 .

(177)

) 1 ( .

-" " ": .. (...) " ) 2 ( . ": (...) " ) 3 ( . " " ": " ) 4 ( . ) 1 ( " " " " . . : : ) ( " -) " ( 231 .

-HOMERE : L’odyssée -Traduction Mario Meunier édition Librairie générale : française paris 1973.p 16 et 160. ) 2 ( – : 144 . ) 3 ( – 235 -236 . ) 4 ( – : 81 .

(178)

": " ) 1 ( . .

-" " . . " " " : .. . " ) 2 ( . : " " ) 3 ( . ) 1 ( – : : 98 . ) 2 ( – : : 277 . ) 3 ( -: 278 .

(179)

" " :" " " " ) 1 ( . :" .. . " ) 2 ( . " " . ) ( :" .. " " . : " ) 3 ( . ) 1 ( – : : 144 . ) 2 ( – : 240 . ) 3 ( -: : 165 .

(180)

: " " " )) (( )) "(( ) 1 ( . :" " ) 2 ( . " … … " ) 3 ( . . . ) ) ( -) (. ) 1 ( -: : 165 : 167 -168 . ) 2 ( – 303 . ) 3 ( – : : 173 .

(181)

. . . . -: . ": " . . – :

(182)

-" : ": : 1 -. 2 -. 3 . -" : ) "( . : 1 -2 : . : : .

(183)

. -" : ) "( . . . . . .

(184)

-) ( I -) ( ) ( II ) -( I -II -III -1 -2 -– I ) ( II -) ( III -. ) ( I . -) ( ) ( .. " " * * -: : :

(185)

. " (...) . ) ( . (...) (...) " ) 1 ( . " " ) 1 ( . . " ) 1 ( – : 18 1979 . 145 . ) 1 ( – : 155 .

(186)

) ( (...) " ) 2 ( . ) ( . . ": " ) 3 ( . " . " ) 1 ( . " " ) 2 ( . ) 2 ( – 155 ) .( ) 3 (

– Lucien GOLDMANN : Pour une sociologie du roman Edition, Gallimard, collection idée, paris 1964 p 23.

) 1 (

(187)

. . II .

-1

. ) ) ( : ) 2 ( – : -2005 347 .

(188)

-:

Le paradoxe

L'ironie . " . "... ) 1 ( : . . " " " ) 2 ( : " (...) (...) : " ) 1 ( ) .( . ": ) ... .( ) 1 ( : . -1975 . 21 . ) 2 ( – : : – – 1983 -117 . ) 1 ( : . 1973 . : 213

(189)

" ) 2 ( . . . .

-:

La situation tragique " " : " " ) 3 ( . : ". . ". ) 1 ( . . ) 2 ( – Walter LOOK ) ( 118 . ) 3 ( – : -1977 . 119 -120 . ) 1 (

(190)

-:

La catharsis-( La purification) ": " ) 2 ( . " : . " ) 1 ( . " " " : : (...) " ) 2 ( ) 2 ( – : ) ( . 13 ) 1 ( -) ( 93 . ) 2 ( – 94 .

(191)

" " " . . " ) 3 ( . " " .

2 -:

" " * . ) 3 ( – : ) ( 158 . * – . " )" Le pendant )

Friedrich. NIETZSCHE: La naissance de la tragédie p187 ( . " " .

(192)

" " " " . . ": " : .

-:

Le fatum * -) ** (Moira : : ... . . * . : Alain Beretta : Le tragique. p 106 .

** -– ) ( – : ) ( 150 . Les moires themis La titanide ) ( Zeus : Léto Héra ) Les heurs ) ( Les moires ) ( Astré ( -Encarta- Microsoft –USA. Prod- vol 2009

(193)

" " : . " " " " . " – Moira Les stoïciens " ) 1 ( . .

-:

Le tragique ) 1 ( – : ) ( 150 -151 ) (

(194)

": (...) . " " 1546 " ) 2 ( . :

"

L’aliénation de l’individu

"

. " " " " ) 1 ( " " " " ) 2 ( . ) 2 (

- Alin Beretta : Le tragique. p 04.

) 1 ( – . ) 2 ( – .

(195)

.

-1

/

" . . " " " " . * " ) 3 ( . . ) ( * . * ] Le robert " " " : .[" . : Alin Beretta : Le tragique p 07. la marge .

) 3 ( – Ibid : p 7. * : -) -( . " : " ) ) (

(196)

.

-2

/

" . " " " (...) ) ( . . . ) ( ) (" ) 1 ( . : . ) ( ) ( . . " " . : 98 . ) 1 (

(197)

" . (...) " ) 2 ( . .

-3

/

:

. : : " " " (...) : . . ) 2 ( – Ibid : p 8

(198)

" ) 1 ( . . ) ( . . . " (...) ) 1 ( – ) ( 100 . : : ) ( 150 . 97 .

(199)

" ) 1 ( . " : . " ) 2 ( . " L’aliénation de l’individu (...) " ) 1 ( . * ": ] [. des anti-héros " ) 2 ( . ) 1 ( – – . 1991 . . ) 2 (

– Alain Beretta : Le tragique : p 7-8.

) 1 (

– Alain Beretta : Le tragique p , 88.

*

:

: :

Lucien GOLDMANN : Pour une sociologie du roman .

(200)

" (...) " ) 3 ( ": " ) 4 ( . . . ) ( ) ( ) 1 ( . ) ( . ) 3 ( – : -1985 62 . ) 4 ( – : 78 .