Logique et langage : liens entre structures logico-mathématiques et langage élaboré chez l'adolescent, de 11 à 20 ans, pris en charge en orthophonie
183
0
0
Texte intégral
(2) )DFXOWpGH0pGHFLQH (&2/('¶25723+21,( 0(02,5(SUpVHQWpHQYXHGHO¶REWHQWLRQGX. &(57,),&$7'(&$3$&,7('¶257+23+21,67(. 3DU. (6.(1$=,$QQRXFN 1pHOHHUMXLOOHW j$QWLEHV. /2*,48((7/$1*$*( /LHQVHQWUHVWUXFWXUHVORJLFRPDWKpPDWLTXHVHW ODQJDJHpODERUpFKH]O¶DGROHVFHQWGHjDQVSULV HQFKDUJHHQRUWKRSKRQLH. 'LUHFWHXUGH0pPRLUH 7+8%e32/,,VDEHOOH. 2UWKRSKRQLVWH &RGLUHFWHXUGH0pPRLUH 0$,//$1*HQHYLqYH. /LQJXLVWH. . 1LFH . 8QLYHUVLWp1LFH6RSKLD$QWLSROLV±)DFXOWpGH0pGHFLQH(FROHG¶2UWKRSKRQLH.
(3) . 8QLYHUVLWpGH1LFH6RSKLD$QWLSROLV)DFXOWpGH0pGHFLQH±(FROHG¶RUWKRSKRQLH. 0(02,5(SUpVHQWpHQYXHGHO¶REWHQWLRQGX. &(57,),&$7'(&$3$&,7('¶257+23+21,67(. 3DU. (6.(1$=,$QQRXFN. 1pHOHHUMXLOOHW j$QWLEHV. /2*,48((7/$1*$*( /LHQVHQWUHVWUXFWXUHVORJLFRPDWKpPDWLTXHVHWODQJDJH pODERUpFKH]O¶DGROHVFHQWGHjDQVSULVHQ FKDUJHHQRUWKRSKRQLH. 'LUHFWHXUGH0pPRLUH 7+8%e32/,,VDEHOOH. 2UWKRSKRQLVWH &RGLUHFWHXUGH0pPRLUH 0$,//$1*HQHYLqYH. /LQJXLVWH. . 1LFH . .
(4) . 5(0(5&,(0(176 -H WLHQV WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW j UHPHUFLHU ,VDEHOOH 7+8%e 32/, TXL D DFFHSWp GH. GLULJHUPRQPpPRLUHHWTXLP¶DUHoXHHQVWDJH3DUVHVTXHVWLRQQHPHQWVSHUWLQHQWVHOOHD VXPHIDLUHUpIOpFKLUHWDYDQFHUXQSHXSOXVVXUOHFKHPLQGHO¶RUWKRSKRQLH-HUHPHUFLH pJDOHPHQW *HQHYLqYH 0$,//$1 FRGLUHFWHXU GX PpPRLUH TXL D HX OD JHQWLOOHVVH GH V¶LQWpUHVVHU j PRQ WUDYDLO HW TXL P¶D JXLGpH GDQV PHV UHFKHUFKHV HQ OLQJXLVWLTXH 6DQV RXEOLHU &KULVWLDQ %(//21( 'LUHFWHXU GHV pWXGHV TXL HQ SOXV GH P¶DYRLU SHUPLV GH FRQWDFWHUVHVSDWLHQWVV¶HVWPRQWUpWUqVGLVSRQLEOH,ODWRXMRXUVUpSRQGXSUpVHQWSRXUPH GRQQHUGHVH[SOLFDWLRQVPHSUrWHUGHVRXYUDJHVHWP¶DLGHUjUHSUHQGUHFRXUDJHWRXWFHFL DYHFO¶KXPRXUHWODJHQWLOOHVVHTXLOHFDUDFWpULVHQW -H UHPHUFLH FKDOHXUHXVHPHQW &KDUORWWH )(51$1'(= TXL Q¶D SDV KpVLWp j P¶RXYULU OHVSRUWHVGHVRQFDELQHWDILQTXHMHSXLVVHpWRIIHUPDSRSXODWLRQHWDYHFTXLM¶DLHXGHV pFKDQJHVpGLILDQWVWRXWDXORQJGHO¶DQQpH %LHQ pYLGHPPHQW MH UHPHUFLH WUqV VLQFqUHPHQW OHV SDWLHQWV DLQVL TXH OHXUV SDUHQWV G¶DYRLUDFFHSWpGHSDUWLFLSHUjO¶pODERUDWLRQGHFHSURMHW (QILQMHUHPHUFLHO¶(FROHG¶2UWKRSKRQLHGH1LFHGHP¶DYRLUGRQQpPDFKDQFHLO\D TXDWUHDQVDORUVTXHWRXV P¶DVVXUDLHQWTXHF¶pWDLW LPSRVVLEOHHW G¶DYRLUWUDQVIRUPpPD YLH P¶RXYUDQW OHV SRUWHV G¶XQH H[LVWHQFH TXH MH Q¶DXUDLV VX UrYHU 0HUFL SRXU OHV UHQFRQWUHVTXHM¶\DLIDLWHV0HUFLSRXUWRXWFHTXLM¶\DLDSSULV ©,OVQHVDYDLHQWSDVTXHF¶pWDLWLPSRVVLEOHDORUVLOVO¶RQWIDLWª0DUN7ZDLQ.
(5) . 6200$,5( 3$57,(7+(25,48( ,1752'8&7,21«««««««««««««««««««««««« 3 &+$3,75(, /$3(16(( . ,)250$7,21'(/$3(16((««««««««««««««« 3
(6) /DSHQVpHDUFKDwTXH«««««««««««««««« 3
(7) /HQDUFLVVLVPHSULPDLUH O¶KDOOXFLQDWLRQFUpDWULFHFRPPHSUpSHQVpH«««««««3
(8) &RQVWLWXWLRQGHODSHQVpH O¶LQWHUVXEMHFWLYLWp«««««3
(9) /HQDUFLVVLVPHVHFRQGDLUH GpFRXYHUWHGHODUpDOLWpHWGHO¶DXWUH««««««««««3. . ,,'(/$5($/,7($86<0%2/(9,$/(-(8««««««««3
(10)
(11)
(12)
(13) . /DQDLVVDQFHGXMHX««««««««««««««««3 /HVMHX[G¶H[HUFLFH««««««««««««««««3 /HVMHX[V\PEROLTXHV««««««««««««««««3 /HVMHX[GHUqJOHV«««««««««««««««««3. ,,,'(9(/233(0(17'(/¶,17(//,*(1&('(/¶(1)$17«« 3
(14) /HVWDGHVHQVRULPRWHXU«««««««««««««««3
(15) /DSpULRGHSUpRSpUDWRLUH««««««««««««««3
(16) /HVWDGHGHVRSpUDWLRQVFRQFUqWHV«««««««««««3 D /HVRSpUDWLRQVLQIUDORJLTXHV««««««««««3 E /HVVWUXFWXUHVORJLTXHV««««««««««««3
(17) /HVWDGHGHVRSpUDWLRQVIRUPHOOHV««««««««««« 3 &+$3,75(,, /$1*$*((7&20081,&$7,21 . ,/(/$1*$*(««««««««««««««««««««« 3
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24) . 'pYHORSSHPHQWGHODIRQFWLRQODQJDJH««««««««« 3 /HVLJQHOLQJXLVWLTXH««««««««««««««««3 /DQJXHHWSDUROH««««««««««««««««««3 /DODQJXHHQWDQWTXHV\VWqPH««««««««««««3 /DFKDLQHSDUOpH««««««««««««««««««3 3HUIRUPDQFHHWFRPSpWHQFH««««««««««««« 3 /HODQJDJHpODERUp««««««««««««««««3. ,,/$&20081,&$7,21««««««««««««««« 3
(25) /HVFKpPDGHODFRPPXQLFDWLRQHWOHVGLIIpUHQWHVIRQFWLRQVGXODQJDJH VHORQ-$.2%621««««««««««««««««3
(26) /DSUDJPDWLTXH««««««««««««««««««3
(27) *5,&(HWODORJLTXHGHFRQYHUVDWLRQ««««««««««3
(28) /HGLWOHSUpVXSSRVpHWO¶LQIpUp«««««««««««3 .
(29) &+$3,75(,,, &2035(1'5(««««««««««««««« 3 . ,352&(6686'(&2035(+(16,21'8/$1*$*(««««« 3
(30)
(31)
(32)
(33)
(34) ,,. &RKpVLRQFRKpUHQFHHWSHUWLQHQFH««««««««««3 0LFURVWUXFWXUHHWPDFURVWUXFWXUH««««««««««« 3 /¶LPSOLFLWH««««««««««««««««««««3 /HVLQIpUHQFHV««««««««««««««««««3 /DGpGXFWLRQHWO¶LQGXFWLRQ«««««««««««««3. /,(16. (175(. /$1*$*(. (/2%25(. (7. 6758&785(6. /2*,48(«««««««««««««««««««««««««« 3
(35) /HVSURSULpWpV«««««««««««««««««« 3 D /HVFODVVLILFDWLRQV«««««««««««««« 3 E /HVLQFOXVLRQVGHFODVVHV««««««««««««3 F /DTXDQWLILFDWLRQGHO¶LQFOXVLRQ«««««««««3
(36) /HVUHODWLRQV«««««««««««««««««««3 D /DVpULDWLRQ««««««««««««««««3 E /¶RUGUHODVXFFHVVLRQHWOHVUHODWLRQVWHPSRUHOOHV«3 F /HVPRGHVYHUEDX[ OHFRQGLWLRQQHOHWOHVXEMRQFWLI«3
(37) /¶K\SRWKqVH ODUHFKHUFKHGHWRXVOHVSRVVLEOHV«««««3 D $EVWUDLUH««««««««««««««««««3 E 'pILQLU«««««««««««««««««« 3 F &RPSUHQGUHOHVPpWDSKRUHV«««««««««3 G LQIpUHU«««««««««««««««««««3 . .
(38) 3$57,(35$7,48( ,/(35272&2/(«««««««««««««««««««3
(39)
(40)
(41)
(42)
(43) . +\SRWKqVHGHGpSDUW««««««««««««««««3 /HFKRL[GHVpSUHXYHV«««««««««««««« 3 /DSRSXODWLRQ««««««««««««««««««3 /HVFRQGLWLRQVGHSDVVDWLRQ«««««««««««««3 /DSDVVDWLRQ««««««««««««««««««3. ,,$1$/<6('(65(68/7$76««««««««««««« 3
(44) /HVUpVXOWDWVGHODEDWWHULHORJLFRPDWKpPDWLTXH«««««3
(45) /HVUpVXOWDWVDX[EDWWHULHVGHODQJDJH«««««««« 3 ,,,/,(16(175(/$1*$*((/$%25((76758&785(6/2*,48(6 '(3,$*(7«««««««««««««««««««««« 3
(46) /HVSURSULpWpV«««««««««««««««««« 3
(47) /HVUHODWLRQV««««««««««««««««««3 D /DVpULDWLRQHWODFRPSDUDLVRQ«««««««««3 E /¶RUGUHODVXFFHVVLRQHWOHVUHODWLRQVWHPSRUHOOHV«3 F /HVPRGHVYHUEDX[ OHFRQGLWLRQQHOHWOHVXEMRQFWLI«3
(48) /DSHQVpHIRUPHOOHHWOHODQJDJHpODERUp«««««««« 3 D /DUHFKHUFKHGHWRXVOHVSRVVLEOHV««««««3 E /HVGpILQLWLRQV«««««««««««««««3 F /HVPpWDSKRUHV«««««««««««««««3 G /HUpFLW«««««««««««««««««« 3 ',6&866,21«««««««««««««««««««« 3 &21&/86,21««««««««««««««««««««3 %,%/,2*5$3+,( $11(;(6 . .
(49) . ,1752'8&7,21 . .
(50) ©/HVPDWKpPDWLTXHVVRQWHQWLqUHPHQWXQHSDUWLHGXODQJDJH(OOHVVRQWUpJLHVSDU OHVPrPHVORLVHOOHVpYROXHQWDYHFOXLª 'XUDQWWRXWHQRWUHVFRODULWpQRXVDYRQVFRXWXPHG¶RSSRVHUOHVPDWKpPDWLTXHVHW ODODQJXHIUDQoDLVHQHWURXYDQW HQWUHFHVGHX[PDWLqUHVDXFXQSRLQWFRPPXQ3RXUWDQW ODQJDJHHWOHVPDWKpPDWLTXHVSHUPHWWHQWGHFRQFHSWXDOLVHUOHPRQGH6HORQ<$*8(//2 © /¶DFWLYLWp OLQJXLVWLTXH HVW XQH DFWLYLWp V\PEROLTXH /D ODQJXH VHUW GH YpKLFXOH j OD SHQVpH TXL DUWLFXOH GHV FRQFHSWV HW QRQ GHV ODEHOV DSSOLTXpV j GHV FKRVHV 1RPPHU UHYLHQWjFDWpJRULVHUjRUJDQLVHUOHPRQGH/HVPRWVRQWXQSRXYRLUFRQFHSWXDOLVDQW OH PRWFUpHOHFRQFHSWWRXWDXWDQWTXHOHFRQFHSWDSSHOOHOHPRWª2UIRUPHUGHVFRQFHSWV HVWOHEXWXOWLPHGHVPDWKpPDWLTXHVFRPPHFHOXLGXODQJDJHHWWRXVGHX[SHUPHWWHQWGH V¶DSSURSULHUOHPRQGHGHOHFRPSUHQGUHHWGHO¶H[SULPHU 6XLWH DX[ pWXGHV TX¶LO D PHQpHV VXU O¶HQIDQW GXUDQW OH VWDGH VHQVRULPRWHXU 3,$*(7 FURLW TXH ODQJDJH HW SHQVpH VRQW LQWLPHPHQW OLpV ,O HVW ELHQ pYLGHQW TX¶DX GpSDUWO¶LQWHOOLJHQFHVHQVRULPRWULFHGHO¶HQIDQW HVW LQGpSHQGDQWHG¶XQODQJDJHTXLQ¶HVW SDV HQFRUH DSSDUX PDLV RQ QH SHXW QLHU TXH OD PLVH HQ SODFH GH FHUWDLQHV VWUXFWXUHV RSpUDWRLUHV HW IRUPHOOHV QH SHXW VH IDLUH VDQV O¶DSSXL GX ODQJDJH $ORUV HVWFH OD ODQJXH TXLSHUPHWjO¶LQWHOOLJHQFHGHVHGpYHORSSHURXOHODQJDJHQ¶HVWLOTX¶XQRXWLODXVHUYLFH G¶XQHSHQVpHGpMjWRXWHFRQVWLWXpH"/HVLQWULFDWLRQVHQWUHODQJDJHHWSHQVpHVRQWJUDQGHV j WHO SRLQW TX¶LOV VHPEOHQW SDUIRLV rWUH OHV GHX[ IDFHV G¶XQH PrPH SLqFH 9<*276., TXDQWjOXLDIILUPHTXHQHSDVGLIIpUHQFLHUSHQVpHHWODQJDJHQRXVHPSrFKHG¶HQpWXGLHU OHVUHODWLRQV /HVWKpRULHVGHODSV\FKRORJLHJpQpWLTXHFRJQLWLYHLQVSLUpH GHVWUDYDX[GH 3,$*(7 PHWWHQW HQ OLHQ OH GpYHORSSHPHQW GX ODQJDJH DYHF OH GpYHORSSHPHQW GH O¶LQWHOOLJHQFH 1RXVQHUpSRQGURQVSDV jFHVTXHVWLRQVGDQVFHWWH pWXGHFDUoDQ¶HVW SDV QRWUH EXW PDLV HQ UHYDQFKH VXU OH SODQ RUWKRSKRQLTXH LO Q¶HVW SDV UDUH TX¶XQ SDWLHQW SUpVHQWHjODIRLVGHVWURXEOHVOLQJXLVWLTXHVHWGHVWURXEOHVORJLFRPDWKpPDWLTXHV3HXWRQ DORUVpPHWWUHO¶K\SRWKqVHTXHODQJDJHHWSHQVpHVHUDLHQWOLpV"6LF¶HVWOHFDVHQTXRLOHV VWUXFWXUHVORJLTXHVLQWHUYLHQGUDLHQWHOOHVGDQVODIRUPDWLRQGXODQJDJH"/DV\QWD[HWHOD PRUSKRV\QWD[HQ¶RQWHOOHVSDVFRPPHVXEVWUDWXQHRUJDQLVDWLRQORJLTXH" '¶DXWUH SDUW LO H[LVWH SOXVLHXUV QLYHDX[ GH ODQJDJH HW FHOXL TXH O¶DGROHVFHQW HVW FHQVpDSSULYRLVHUHQHQWUDQWDXFROOqJHHVWG¶XQHFRPSOH[LWpVXSpULHXUHjFHOXLGXODQJDJH . . .233(/+'LIILFXOWpVHQPDWKpPDWLTXHV(YDOXDWLRQHWUppGXFDWLRQV,QWURGXFWLRQ <$*8(//2$OLFHDX3D\VGXODQJDJH3 . .
(51) XVXHOTXRWLGLHQ(QTXRLVRQW±LOVVLGLIIpUHQWV"4XHOVVRQWOHVpOpPHQWV TXLFRQVWLWXHQW FHWWHGLIILFXOWpVXSSOpPHQWDLUH"3RXUTXRLQ¶DFFqGHW¶RQSDVWRXVDXODQJDJHpODERUp" 3RXU WHQWHU QRQ SDV GH UpSRQGUH j FHV TXHVWLRQQHPHQWV TXL IRQW O¶REMHW GH QRPEUHXVHV pWXGHV PDLV GH GpJDJHU PRGHVWHPHQW TXHOTXHV SLVWHV SRXU PLHX[ DSSUpKHQGHU FHWWH TXHVWLRQ FRPSOH[H QRXV DOORQV WRXW G¶DERUG UHWUDFHU OD JHQqVH GH OD IRUPDWLRQGHODSHQVpHGHODQDLVVDQFHGXVXMHWMXVTX¶jFHTX¶LODWWHLJQHO¶kJHDGXOWHHQ QRXVDSSX\DQWWDQW{WVXUOHVWKpRULHVSV\FKDQDO\WLTXHVWDQW{WVXUOHVpWXGHVTXH3,$*(7 DPHQpHVVXUO¶LQWHOOLJHQFH3XLVQRXVDERUGHURQVOHGpYHORSSHPHQWGXODQJDJHHWGHOD FRPPXQLFDWLRQ HQ pWD\DQW QRWUH SURSRV JUkFH j TXHOTXHV WKpRULHV OLQJXLVWLTXHV (QILQ QRXV IRFDOLVHURQV QRWUH DQDO\VH VXU OH SKpQRPqQH FRPSOH[H TXH UHSUpVHQWH OD FRPSUpKHQVLRQ OLQJXLVWLTXH VXU FH TX¶HOOH LPSOLTXH HW QRXV FRPPHQFHURQV j YRLU OHV LQWULFDWLRQVTXLH[LVWHQWHQWUHVWUXFWXUHVORJLTXHVHWODQJDJH /D SDUWLH SUDWLTXH GH QRWUH pWXGH FRQVLVWHUD j GpWDLOOHU HQ TXRL OH ODQJDJH HW VXUWRXW OH ODQJDJH pODERUp HW OHV VWUXFWXUHV ORJLFRPDWKpPDWLTXHV IRQFWLRQQHQW GH OD PrPH PDQLqUH HW FRPPHQW XQ GpILFLW ORJLTXH SHXW HQWUDLQHU XQH DOWpUDWLRQ OLQJXLVWLTXH /H GRPDLQH GX ODQJDJH HVW WUqV YDVWH HW QRXV DYRQV FKRLVL GH ERUQHU QRWUH WUDYDLO DX ODQJDJHRUDOGHO¶DGROHVFHQW1RXVGpODLVVHURQVGRQFWRXWHODSDUWTXLWRXFKHDXODQJDJH pFULWHWQHQRXVDWWDUGHURQVSDVVXUOHODQJDJHVLPSOH,OQHQRXVDpWpSRVVLEOHSDUFRQWUH GHIDLUHO¶pFRQRPLHGHFHUWDLQHQRWLRQVGHEDVHVWDQWHQORJLTXHTX¶HQODQJDJHG¶XQHSDUW SRXU ELHQ DVVRLU QRWUH UDLVRQQHPHQW HW G¶DXWUH SDUW SDUFH TXH OHV DGROHVFHQWV IDLVDQW SDUWLHGHQRWUHSRSXODWLRQQ¶RQWSDVWRXVDWWHLQWXQQLYHDXGHODQJDJHpODERUp(QILQQRXV WHQWHURQVGHYRLUVLODWKpRULHV¶DSSOLTXHjODSUDWLTXHHWHVVDLHURQVGHFRUUpOHUOHVUpVXOWDWV REWHQXVSDUQRVSDWLHQWVDX[ELODQVGHODQJDJH HW DXWHVWORJLFRPDWKpPDWLTXHDX[TXHOV QRXVOHVDYRQVVRXPLV . .
(52) . 3$57,( 7+(25,48( . .
(53) . &+$3,75( /$3(16e(. .
(54) . &+$3,75( /$3(16e( ©/¶HQIDQW HVW XQ rWUH GH SHQVpH 3RXU DSSUHQGUH OH ODQJDJH O¶HQIDQW XWLOLVH GHV SURFHVVXVGRQWLOVHVHUWSRXUDSSUHQGUHjFODVVHUOHVREMHWVHWOHVJHQVHQFDWpJRULHVSRXU DQDO\VHU OHV UHODWLRQV VSDWLDOHV« ,O SDVVH G¶XQ PRQGH GH VHQVDWLRQV j XQ PRQGH GH UHSUpVHQWDWLRQVGpFRXYUHODSXLVVDQFHGXVLJQHª. ,)250$7,21'(/$3(16e( 'H VD QDLVVDQFH j O¶kJH DGXOWH OH VXMHW SDVVH SDU GH QRPEUHXVHV pWDSHV TXL YRQW VWUXFWXUHU VD SHQVpH 'H O¶pWDW GH QRXUULVVRQ QH SRVVpGDQW TX¶XQH IRUPH GH SHQVpH SULPLWLYHGpFULWHFRPPHDUFKDwTXHSDU:,11,&277LOYDpYROXHUSRXUDWWHLQGUHFHTXH 3,$*(7GpILQLWFRPPHODIRUPHGHSHQVpHTXLFDUDFWpULVHO¶kJHDGXOWHHWTX¶LOQRPPHOH VWDGHGHVRSpUDWLRQVIRUPHOOHV&¶HVWFHWWHORQJXHpYROXWLRQTXHQRXVDOORQVQRXVDWWDFKHU jGpFULUHWRXWDXORQJGHFHWWHSDUWLH1RXVDFKqYHURQVQRWUHH[SRVpSDUO¶pYRFDWLRQGHOD SDWKRORJLHGXUDLVRQQHPHQWORJLTXHHWHQGpFULURQVOHVGLIIpUHQWVDVSHFWV . /DSHQVpHDUFKDwTXH /D SUHPLqUH IRUPH GH SHQVpH TXL pPHUJH FKH] OH QRXYHDXQp HVW GLWH DUFKDwTXH (Q HIIHWOHEpEpHVWFRQIURQWpjGLIIpUHQWHVVHQVDWLRQVTXLpYHLOOHQWHQOXLOHVPDQLIHVWDWLRQV pPRWLRQQHOOHV WUqVDQFLHQQHVVXUOHSODQGHODSV\FKp TXHVRQWO¶DQJRLVVHGHPRUWRXOD SXOVLRQ GH YLH &HV ©DQJRLVVHV SULPLWLYHV GLWHV DUFKDwTXHV HW GRQW GH PXOWLSOHV GpQRPLQDWLRQV PpWDSKRULTXHV RQW pWp SURSRVpHV >FRPPH@ DQJRLVVHV GH YLGDQJH GH OLTXpIDFWLRQ RX G¶LPSORVLRQ DQJRLVVHV LQQRPPDEOHV DQJRLVVHV GH FKXWH VDQV ILQ GH FKXWH VDQV IRQG DQJRLVVHV FDWDVWURSKLTXHV DJRQLHV SULPLWLYHVª VRQW UpSpWpHV GH QRPEUHXVHV IRLV DX IXU HW j PHVXUH TXH OH WHPSV SDVVH /H QRXUULVVRQ DSSUHQG GRQF j . . &248(7)3ULVHHQFRPSWHGXYHUVDQWFRPSUpKHQVLRQGDQVO¶pYDOXDWLRQHWODSULVHHQFKDUJHGXODQJDJHRUDOFKH]O¶HQIDQW 5ppGXFDWLRQRUWKRSKRQLTXHQVHSWHPEUH3 . *2/6(©'HODGLIIpUHQFLDWLRQjODVpSDUDWLRQ ,W VDORQJZD\WRJRª5HYXHIUDQoDLVHGHSV\FKDQDO\VH 9RO
(55) S
(56) . . .
(57) UHFRQQDLWUHOHVPXOWLSOHVVHQVDWLRQVDX[TXHOOHVLOGRLWIDLUHIDFH ODIDLPODUpSOpWLRQOH IURLGOHGpVDJUpPHQWG¶rWUHPRXLOOpOHSODLVLUG¶rWUHFKDQJp« &¶HVWDLQVLSDUODUpSpWLWLRQGHVH[SpULHQFHVERQQHVRXPDXYDLVHVTXHYDSHXjSHX pPHUJHUODSUHPLqUHIRUPHGHSHQVpH$FHWWHpSRTXHOjOHEpEpQHGLVFHUQHSDVHQFRUH OHVOLPLWHVGHVRQFRUSVDXVVLO¶LQWpULHXUHWO¶H[WpULHXUQHVRQWSDVHQFRUHSHUoXVGHIDoRQ GLVWLQFWH /HV VHQVDWLRQV QH VRQW TX¶XQ PDJPD IORX VXU OHTXHO LO Q¶D SDV HQFRUH PLV GH VHQV SUpFLV (W HQFRUH XQH IRLV F¶HVW SDU OD UpSpWLWLRQ G¶H[SpULHQFHV VHQVRULHOOHV RFFDVLRQQpHVSDUOHVWRLOHWWHVOHVUHSDVHWOHVFkOLQVDYHFVRQHQWRXUDJHHWSDUOHGLVFRXUV GHODSHUVRQQHMRXDQWOHU{OHG¶REMHWPDWHUQDQWTXHOHEpEpYDSUpFLVHUFHVQRWLRQV . /H QDUFLVVLVPH SULPDLUH KDOOXFLQDWLRQ FUpDWULFH FRPPH SUpSHQVpHRXSUHPLqUHSRVLWLRQVXEMHFWLYH /H QDUFLVVLVPH SULPDLUH HVW OH SUHPLHU pWDW GH SHQVpH GX QRXUULVVRQ DSUqV VD QDLVVDQFH,OGXUHMXVTX¶DXQDUFLVVLVPHVHFRQGDLUHTXLGpEXWHHQWUHHWPRLVFRwQFLGDQW j SHX SUqV DX PRPHQW GX VHYUDJH HW GH OD SUHPLqUH SRXVVpH GHQWDLUH /H QDUFLVVLVPH SULPDLUH HVW OD SUHPLqUH SRVLWLRQ VXEMHFWLYH GDQV OD FRQVWUXFWLRQ GX SV\FKLVPH GX QRXYHDXQp &H SUHPLHU VWDGH HVW XQH SpULRGH FRPSOH[H FDU HOOH HVW FDUDFWpULVpH SDU XQ GRXEOH PRXYHPHQW G¶DWWDFKHPHQW SDU OD FUpDWLRQ G¶XQ OLHQ DYHF OD PqUH HW GH GLIIpUHQFLDWLRQ F¶HVWjGLUH UHSpUHU OH VRL GX QRQ VRL &¶HVW XQ SDVVDJH REOLJDWRLUH SRXUTXHOHVXMHWSXLVVHFRQVWUXLUHVRQPRLHWpYLWHUODFRQIXVLRQDYHFVDPqUH 3HQGDQW FHWWH SpULRGH pPHUJHQW OHV SUHPLqUHV IRUPHV GH SHQVpH HW OH QRXUULVVRQ FRPPHQFHjFRQVWUXLUHVDVXEMHFWLYLWp&HVWDGHHVWKDELWXHOOHPHQWGpFULWFRPPHXQpWDW G¶LQGLIIpUHQFLDWLRQGXVXMHWDYHFVRQHQYLURQQHPHQW&HWWHTXHVWLRQDG¶DLOOHXUVSURYRTXp XQHTXHUHOOHHQWUHSV\FKDQDO\VWHVHWQHXURORJXHV/HVSUHPLHUVDIILUPHQWTXHOHVXMHWVH FURLW rWUH j O¶RULJLQH GH WRXW FH TX¶LO YLW F¶HVW OH ©WRXW WRXW GH VXLWH WRXW VHXO WRXW HQVHPEOHª FDUDFWpULVWLTXHGXQDUFLVVLVPHSULPDLUH/HVVHFRQGVTXDQWjHX[VHEDVHQW VXU OHXUV H[SpULHQFHV SRXU VRXWHQLU TXH GqV VHV SUHPLqUHV KHXUHV GH YLH OH EpEp GLIIpUHQFLH SDUIDLWHPHQW VWLPXOL LQWHUQHV HW H[WHUQHV (Q UpDOLWp OH FRQIOLW WURXYH XQH GRXEOHUpVROXWLRQSXLVTX¶LOVHPEOHUDLWTXHOHVXMHWDOWHUQHHQWUHOHVPRPHQWVIXVLRQQHOVGH OD WpWpH HW FHX[ R LO SHUoRLW OHV GLIIpUHQFHV HQWUH VD PqUH HW OXL (Q IDLW LO VHPEOHUDLW. . . 52866,//2150DQXHOGHSV\FKRORJLHHWGHSV\FKRSDWKRORJLHFOLQLTXHJpQpUDOH3. .
(58) SOXW{WTXHOHEpEpQHVDFKHSDVELHQDWWULEXHUOHVDFWLRQV&HVHUDLWHQIDLWO¶DJHQWLYLWpTXL QHVHUDLWSDVHQFRUHPLVHHQSODFHGDQVVRQSV\FKLVPHLPPDWXUH /H FRQFHSW G¶DJHQWLYLWp D pWp GpFULW SDU )5,7+ WKH LQWHUQDO PRGHO WKHRU\ RI PRWRU FRQWURO
(59) HWVHUDLWXQHGHVFRPSRVDQWHVGXVHOIHWVHUDLWOHIDLWGHVHYLYUHRXGHVHMXJHU FRPPHDXWHXUGHVHVSURSUHVDFWLRQV . &RQVWLWXWLRQGHODSHQVpH O¶LQWHUVXEMHFWLYLWp 'DQVVHVSUHPLHUVPRPHQWVGHYLHOHEpEpH[SpULPHQWHGHX[pWDWVSV\FKLTXHV,OQ¶D SDV HQFRUH FRQVWLWXp G¶DSSDUHLO j SHQVHU 6L QRXV GHYLRQV XWLOLVHU XQH DQDORJLH QRXV GLULRQVTXHOHQRXUULVVRQHVWFRPPHXQRUGLQDWHXUTXLSRVVqGHXQV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ PDLV SDV HQFRUH GH ORJLFLHOV ,O HVW WUDYHUVp SDU GHV WHQVLRQV TXH OHV SV\FKDQDO\VWHV QRPPHQW SUpSXOVLRQV TX¶LO QH FRPSUHQG SDV ,O GRLW GRQF DSSUHQGUH j FRQVWLWXHU VD SHQVpH &HWWH FRQVWUXFWLRQ YD VH IDLUH JUkFH j OD IRQFWLRQ FRQWHQDQWH GH OD PqUH SDU LGHQWLILFDWLRQ SURMHFWLYH SDU OD UrYHULH PDWHUQHOOH 'pFULWH SDU %,21 OD UrYHULH PDWHUQHOOHHVWODFDSDFLWpGHODPqUHjrWUHUpFHSWLYHDX[SURMHFWLRQVQpJDWLYHVGXEpEpj OHV UpFHSWLRQQHU HW j OHV WUDQVIRUPHU JUkFH j VD IRQFWLRQ DOSKD (Q HIIHW OH VXMHW HVW FRQIURQWpjXQHPXOWLWXGHGHVWLPXOLLQWHUQHVHWH[WHUQHVGRQWQRXVDYRQVGpMjSDUOpSOXV KDXWHWVXUOHVTXHOVLOHVWLQFDSDEOHGHPHWWUHGXVHQV&HVH[SpULHQFHVQpJDWLYHVOHMHWWHQW GDQV GH WHUULEOHV DQJRLVVHV GH PRUFHOOHPHQW DQJRLVVHV DUFKDwTXHV RX SULPLWLYHV TXH :,11,&277 GpILQLW HQ FHV WHUPHV ©DQJRLVVH SULPLWLYH ELHQ UpHOOH DQWpULHXUH j WRXWH DQJRLVVHHWTXLLQFOXWOHPRWPRUWGDQVVDGHVFULSWLRQª(QHIIHWOHSV\FKLVPHGXEpEp DOWHUQHHQWUHGHX[pWDWVXQLILFDWLRQHWGpVLQWpJUDWLRQ2UGDQVFHVFRQGLWLRQVODSHQVpH QHSHXWSDVpPHUJHU/DPqUHYDGRQFSDUVDIRQFWLRQDOSKDDLGHUVRQHQIDQWjVHVHQWLU XQLILp HW VHUHLQ HQ GpWR[LILDQW VHV pSURXYpV QpJDWLIV %,21 GpILQLW OD IRQFWLRQ DOSKD FRPPH pWDQW OD FDSDFLWp GH WUDQVIRUPHU OHV pOpPHQWV ErWD pSURXYpV QpJDWLIV FRQVLGpUpV FRPPHGHV©FRQWHQXVQRQSHQVDEOHVªHQpOpPHQWVDGRXFLVHWSOXVDSWHVjrWUHLQWpJUpV SDUODSHQVpH /HV pOpPHQWV DOSKD TXL VRQW OHV WUDFHV PQpVLTXHV G¶pYpQHPHQWV SRVLWLIV HW UpSpWpV GDQVODSpULRGHSUpFRFHFRQVWLWXHQWXQHEDUULqUHGHFRQWDFWSURWHFWULFHHQWUHO¶LQWpULHXUGX SV\FKLVPH HW O¶H[WpULHXU &HWWH EDUULqUH FRUUHVSRQG DX GpEXW GH OD IRQFWLRQ GH V\PEROLVDWLRQ $LQVL OHV VLWXDWLRQV G¶DQJRLVVH GHYLHQQHQW GHV VLWXDWLRQV GH ELHQrWUH HW . . :,11,&277'HODSpGLDWULHjODSV\FKDQDO\VH3 . .
(60) O¶HQIDQW VH VHQW FDOPp HW UpXQLILp /D FRQVWUXFWLRQ GH OD SHQVpH GX VXMHW V¶HIIHFWXH DLQVL SDU FRXSODJH GHV QRXYHDX[ pOpPHQWV DOSKD /D UrYHULH SURFHVVXV G¶LQGHQWLILFDWLRQ SURMHFWLYHSHUPHWXQHDPRUFHGXSURFHVVXVGHV\PEROLVDWLRQHWGHSHQVpHFKH]OHVXMHW (OOH YD UHQGUH SRVVLEOH O¶H[SpULHQFH GX WURXYHUFUpHU VXU OHTXHO QRXV UHYLHQGURQV SOXV WDUG /H VXMHW SHXW DORUV GpYHORSSHU XQH SUHPLqUH IRUPH GH SHQVpH O¶KDOOXFLQDWLRQ FUpDWULFHDXVVLDSSHOpHOHWURXYHUFUpHU$LQVLORUVTXHVHSUpVHQWHODIDLPOHVXMHWLPDJLQH OHUHWRXUGHO¶REMHWPDWHUQDQWHWDWWHQGOHPRPHQWGXQRXUULVVDJHHQKDOOXFLQDQWOHVHLQ /¶KDOOXFLQDWLRQ YD FDOPHU SRXU XQ WHPSV TXL QH SHXW rWUH WURS ORQJ j FDXVH GH O¶LPPDWXULWp SV\FKLTXH GX EpEp OD WHQVLRQ UHVVHQWLH SDU FH GHUQLHU 3DU FH QRXYHDX SURFHVVXVGHSHQVpHO¶HQIDQWFDOPHVHXOODWHQVLRQGHIDLP/DU\WKPLFLWpGHVH[SpULHQFHV HVWWUqVLPSRUWDQWHFDUF¶HVWjWUDYHUVFHVSUHPLHUVU\WKPHVTXHO¶HQIDQWYDFUpHUO¶LOOXVLRQ GHODSHUPDQHQFHGHODPqUHGRQFGHODSHUPDQHQFHO¶REMHW(QHIIHWHQFUpDQWXQUHWRXU UpJXOLHUGHVH[SpULHQFHVVDWLVIDLVDQWHVODPqUH SHUPHWO¶DQWLFLSDWLRQGHVH[SpULHQFHVFH TXLFRUUHVSRQGjODSHQVpHGHO¶DEVHQFHHWGRQQHDXVXMHWXQHLOOXVLRQGHSHUPDQHQFH/D PqUH ©VXIILVDPPHQW ERQQHª GpFULWH SDU :,11,&277 SHUPHW OD FUpDWLRQ GH FHWWH SUHPLqUHIRUPHGHSHQVpHFKH]VRQHQIDQW8QREMHWPDWHUQHOVXIILVDPPHQWERQ SHUPHW GRQFO¶pWD\DJHGXPRLGXVXMHWHQOXLRIIUDQWXQPLOLHXVpFXULVDQWDGDSWpjVHVEHVRLQV DLQVLTX¶XQHFRQWLQXLWpG¶H[LVWHQFH$LQVLOHVUHODWLRQVSULPDLUHVVRQWWRXWHVFDUDFWpULVpHV SDUXQDMXVWHPHQWPXWXHOPqUHHQIDQW6LODPqUHQHV¶DGDSWHSDVjO¶HQIDQWFHOXLFLDXUD O¶LPSUHVVLRQTXHOHPRQGHQHSHXW V¶DMXVWHUjVHVEHVRLQV$LQVLLOV¶HQGpVLQYHVWLUDRX V¶\ VRXPHWWUD HQ FUpDQW GH IDLW XQ IDX[VHOI 6L OHV FDUHQFHV PDWHUQHOOHV VRQW WURS LPSRUWDQWHVHOOHVLQWHUURPSURQWODFRQWLQXLWpG¶rWUHGHO¶HQIDQWHWLOUHVVHQWLUDXQHPHQDFH G¶DQQLKLODWLRQ $ORUV O¶LGHQWLILFDWLRQ HW OH VHQWLPHQW G¶H[LVWHU VHURQW GpIDLOODQWV G¶R O¶LPSRUWDQFH GH O¶DFFRUGDJH HW GH O¶DMXVWHPHQW GH O¶HQWRXUDJH GX EpEp DX VWDGH QDUFLVVLTXHSULPDLUH $ FHWWH pSRTXH OHV SUHPLqUHV IRUPHV GH FRPPXQLFDWLRQ HQWUH O¶HQIDQW HW VRQ HQWRXUDJH HW PDMRULWDLUHPHQW VD PqUH V¶RUJDQLVHQW VXU GHX[ QLYHDX[ OH SDUWDJH HVWKpVLTXH HW O¶DFFRUGDJH DIIHFWLI 3DU SDUWDJH HVWKpVLTXH RQ HQWHQG OH SDUWDJH GHV SHUFHSWLRQVVHQVRULHOOHV O¶HVWKpVLHpWDQWO¶DSWLWXGHjDYRLUGHVVHQVDWLRQVHW O¶DFFRUGDJH DIIHFWLI VLJQLILH WRXW VLPSOHPHQW OH SDUWDJH pPRWLRQQHO 7RXV GHX[ VHURQW PLV HQ SODFH JUkFHjO¶LPLWDWLRQXQHDSWLWXGHLQQpHTXLGpEXWHGDQVOHVKHXUHVTXLVXLYHQWODQDLVVDQFH GX VXMHW $LQVL OH EpEp HQ LPLWDQW VD PqUH FUpH HW HQWUHWLHQW XQH IRUPH SULPDLUH GH UHODWLRQjO¶REMHW .
(61) &RPPHOHSV\FKLVPHGXVXMHWHVWHQFRUHIUDJLOHLOQ¶HVWSDVFDSDEOHGHJpUHUWURSGH GLIIpUHQFHVHQWUHVDPqUHHWOXL,ODOWHUQHGRQFHQWUHGHX[SRVLWLRQVFRPPHQRXVO¶DYRQV GpMj PHQWLRQQp SOXV KDXW 7RXU j WRXU LO SHUoRLW OHXUV GLIIpUHQFHV HW OHV LJQRUH ,O YD FRQVLGpUHUVDPqUHFRPPHXQGRXEOHGHOXLFRPPHOHPLURLUGHOXLPrPH&¶HVWSRXU FHWWH UDLVRQ HW HQ UpIpUHQFH DX P\WKH G¶2YLGH TXH FHWWH SpULRGH GH OD YLH GX VXMHW HVW DSSHOpHSpULRGHQDUFLVVLTXH /HGRXEOHYDpJDOHPHQWOXLSHUPHWWUHG¶DSSUHQGUHSDUO¶LPLWDWLRQJUkFHjXQpFKDQJH GH SODLVLU 'H VRQ F{Wp OD PqUH GRLW IDLUH pYROXHU VRQ HQIDQW VXU OHV SODQV DIIHFWLIV HW pPRWLRQQHOV&HODHVWSRVVLEOHSDUFHTXHOHEpEpSRVVqGHXQHFDSDFLWpLQQpHjUHVVHQWLUOHV U\WKPHVGHVPRXYHPHQWVHWOHVSHUFHSWLRQVGHO¶DXWUH(OOHOHVROOLFLWHHWOXLIDLWGpFRXYULU GLIIpUHQWV PRGHV pPRWLRQQHOV OD VXUSULVH OD MRLH RX HQFRUH O¶DWWHQWH /H SDUWDJH HVWKpVLTXHSHUPHWDXEpEpGHPHWWUHHQSODFHODV\PEROLVDWLRQSULPDLUH/DSHQVpHHWOD UHSUpVHQWDWLRQGpEXWHQWSDUXQUHVVHQWLFRUSRUHO /H SDUWDJH DIIHFWLI HW pPRWLRQQHO FRQGLWLRQQH GRQF O¶DSSURSULDWLRQ VXEMHFWLYH GHV H[SpULHQFHVGXEpEp,OVOXLSHUPHWWHQWGHFUpHUGHVOLHQVHQWUHVHVGLIIpUHQWHVH[SpULHQFHV /DPXOWLSOLFDWLRQGHFHVH[SpULHQFHVVLHOOHVVRQWSRVLWLYHVYRQWSHUPHWWUHjO¶HQIDQWGH VRUWLUGXQDUFLVVLVPHSULPDLUH4XHFHVRLWGDQVOHSDUWDJHDIIHFWLIpPRWLRQQHORXGDQVOH SURFHVVXVGXWURXYHUFUpHULO\DWRXMRXUVXQUDSSRUWpWURLWHQWUHOHEpEpHWVDPqUHF¶HVW O¶LQWHUVXEMHFWLYLWp /D SHQVpH GH O¶HQIDQW HW GRQF VRQ pWDEOLVVHPHQW FRPPH VXMHW j SDUW HQWLqUH SDVVH SDU OH OLHQ j O¶DXWUH /H EpEp SHQVH GDQV XQ SUHPLHU WHPSV JUkFH DX V\VWqPH GH SHQVpH GH O¶REMHW PDWHUQDQW DYDQW G¶LQWpULRULVHU GDQV XQ VHFRQG WHPSV OHV H[SpULHQFHV TXL OXL SHUPHWWURQW GH FRQVWUXLUH VD SURSUH SHQVpH 3RXU FRQFOXUH QRXV SRXYRQV GRQF DIILUPHU TXH OH QDUFLVVLVPH SULPDLUH HVW OD FRQGLWLRQ VLQH TXD QRQ j OD FUpDWLRQ GH OD SHQVpH GX QRXUULVVRQ HW OD SUHPLqUH pWDSH GH OD FRQVWUXFWLRQ GH VD VXEMHFWLYLWp . /H QDUFLVVLVPH VHFRQGDLUH GpFRXYHUWH GH OD UpDOLWp HW GH O¶DXWUH /H QDUFLVVLVPH VHFRQGDLUH SHUPHW OD WUDQVLWLRQ FRPSOqWH GH O¶DWWDFKHPHQW GH O¶REMHW DXWUHVRLPrPHjODGLIIpUHQFLDWLRQ2U©ODG\QDPLTXHGHODVpSDUDWLRQSHXWFHUWHVrWUH WUDXPDWLTXH PDLV HOOH SHXW V¶DYpUHU IRQFLqUHPHQW QpFHVVDLUH HW VWUXFWXUDQWH pTXLOLEUH GpOLFDW TXL LQGLTXH TXH OD VpSDUDWLRQ SHXW FRPPH WRXW OH UHVWH QDUFLVVLVPH GHXLO .
(62) LGHQWLILFDWLRQVVpGXFWLRQWUDXPDWLVPHWUDQVPLVVLRQWUDQVJpQpUDWLRQQHOOH
(63) SHQFKHUVRLW GX F{Wp GHV SXOVLRQV GH YLH VRLW GX F{Wp GHV SXOVLRQV GH PRUW %*ROVH
(64) ª HW SHUPHW GH SDVVHU j XQ PRGH GH SHQVpH R O¶REMHW Q¶HVW SDV VHXOHPHQW SHUoX PDLV YpFX FRPPH H[WpULHXU j VRL (Q HIIHW DX ERXW GH TXHOTXHV PRLV OD PqUH VRUW GH OD SUpRFFXSDWLRQ PDWHUQHOOH SULPDLUH SRXU UHWRXUQHU YHUV VRQ GpVLU GH IHPPH SDU XQ PRXYHPHQWGHSHQVpHTXLHVWDSSHOpODFHQVXUHGHO¶DPDQWH(QDFFRUGDQWSOXVG¶DWWHQWLRQ jVDUHODWLRQGHFRXSOHHOOHLQGLTXHDXQRXUULVVRQTX¶LO\DXQDLOOHXUVKRUVGHODGLDGH8Q DLOOHXUV TXL SUpILJXUH O¶¯GLSH GDQV OHTXHO HOOH V¶HQ YD HQJHQGUDQW DLQVL FKH] O¶HQIDQW IUXVWUDWLRQHWUDJH &HIDLVDQWODPqUHREMHWSULPDLUHLQWURGXLWODTXHVWLRQGHO¶DXWUHHQWDQWTX¶LOHVWOH SUpFXUVHXUGXWLHUVLQGLVSHQVDEOHDXSURFHVVXVG¶DSSUHQWLVVDJHHWTXLHVWFHQWUDOGDQVOD SULVHHQFKDUJHGHVSDWKRORJLHVRUWKRSKRQLTXHV&KDTXHIRLVTXHO¶HQIDQWpSURXYHOHIDLW TXHVDPqUHQ¶HVWSDVFRPPHG¶KDELWXGHLOLQFULPLQHXQWLHUVSRXUpYLWHUG¶DYRLUjVHGLUH TX¶LOHVWOXLPrPHOHUHVSRQVDEOHGHFHWWHGpUREDGHRXGHFHPDQTXHPHQWPDWHUQHO©(W FKDTXHIRLVTX¶LOSHXWVHUpIpUHUSRXUFHIDLUHjXQS{OH HVSDFHREMHWDFWLRQ
(65) TXLQH VRLWQLOXLPrPHQLHOOHDORUVLOHVWHQWUDLQGHGpOLPLWHUHWGHGpPDUTXHUO¶HPSODFHPHQW GX IXWXU WLHUV VRLW OH OLHX R VH MRXHURQW HW VH GpSORLHURQW XOWpULHXUHPHQW OH U{OH HW OD IRQFWLRQ GX SqUH /H WLHUV VH FRQVWUXLW DLQVL GDQV O¶LQWHUDFWLRQ SDU OD FRQIURQWDWLRQ GH O¶HQIDQW j XQ pFDUW RX j XQH GLIIpUHQFH HQWUH OD PqUH G¶DXMRXUG¶KXL HW OD PqUH GH G¶KDELWXGHª /RUVTXH O¶HQIDQW VH KHXUWH DX PRQGH UpHO HW j O¶DXWUH LO GpFRXYUH TX¶LO Q¶HVW SDV RPQLSRWHQWLOHQWUHDORUVGDQVXQIRUPHGHSHQVpHQRPPpHOHGpWUXLWWURXYp/HVXMHWYD GRQF DYRLU WHQGDQFH j H[HUFHU VD GHVWUXFWLYLWp VXU O¶REMHW &¶HVW HQ SDUWLH JUkFH j FH SURFHVVXVTXHOHVXMHWYDpWDEOLUVDVpFXULWpLQWpULHXUHHWYDSRXYRLUVHGpWDFKHUGHO¶REMHW SRXU FRPPHQFHU j H[SORUHU OH PRQGH /D FDSDFLWp GH UHSUpVHQWDWLRQ HVW GRQF OLpH DX GpWUXLWWURXYp6HORQ:,11,&277FHWWHH[SpULHQFHHVWIRQGDPHQWDOHGDQVODGpFRXYHUWH GHO¶DOWpULWpHWSHUPHWOHSDVVDJHGpILQLWLIDXQDUFLVVLVPHVHFRQGDLUH /H VXMHW D FRPSULV TXH VD VDWLVIDFWLRQ GpSHQG G¶XQ VXMHW H[WpULHXU j OXL LO HVVDLH GpVRUPDLV GHWURXYHUGHVPR\HQVGHO¶LQIOXHQFHU /DFRPPXQLFDWLRQHW GRQFOHODQJDJH OXL VHPEOH rWUH OH PHLOOHXU PR\HQ (Q HIIHW VHORQ /$&$1 F¶HVW GDQV O¶DEVHQFH TXH OH. . . *2/6(©'HODGLIIpUHQFLDWLRQjODVpSDUDWLRQ ,W VDORQJZD\WRJRª5HYXHIUDQoDLVHGHSV\FKDQDO\VH 9RO
(66) S
(67) *2/6(©'HODGLIIpUHQFLDWLRQjODVpSDUDWLRQ ,W VDORQJZD\WRJRª5HYXHIUDQoDLVHGHSV\FKDQDO\VH 9RO
(68) S
(69) . .
(70) PRW DSSDUDvW 3RXU OXL ©OH PRW HVW OH PHXUWUH GH OD FKRVHª &¶HVW GRQF OD VpSDUDWLRQ SV\FKLTXHG¶DYHFO¶REMHWTXLSHUPHWO¶DSSDULWLRQGXODQJDJH 0DLVFHWWHGpSHQGDQFHVHUDGHFRXUWHGXUpHFDUELHQW{WODPDWXUDWLRQSK\VLRORJLTXH GHO¶HQIDQWIDLVDQWHIIHWVRQGpYHORSSHPHQWPRWHXUHVWDVVH]HIILFDFHSRXUOXLSHUPHWWUH GH JDJQHU HQ PRWULFLWp /¶HQIDQW YD SDVVHU G¶XQ pWDW SDVVLI j O¶DFWLYLWp SXLVTX¶LO SHXW GpVRUPDLV VH GpSODFHU SUHQGUH GHV REMHWV OHV MHWHU OHV SRUWHU j VD ERXFKH FRPPH LO OH VRXKDLWH ,O YD GRQF H[SpULPHQWHU j ORLVLU ,O DSSUHQGUD DXVVL OD UpHOOH GLVWLQFWLRQ HQWUH O¶LQWpULHXU HW O¶H[WpULHXU JUkFH j O¶DSSUHQWLVVDJH GH OD SURSUHWp $ FH VWDGH GX GpYHORSSHPHQWWRXWHODSXOVLRQQDOLWpDSRXUREMHFWLIO¶DXWRQRPLHGXVXMHW&HWWHpWDSHHVW DXVVLFHOOHROHVXUPRLYDFRPPHQFHUjVHFRQVWLWXHUDYHFO¶DSSUHQWLVVDJHGHODSURSUHWp PDLVDXVVLDYHFOHQRQSRVHXUGHOLPLWHGHVSDUHQWVDXTXHO UpSRQGUDOHQRQGXVXMHW TXLFRPPHQFHjV¶DIILUPHUHWjDFFpGHUDXODQJDJH2UO¶DFFHVVLRQDXODQJDJHVXSSRVHHQ SDUWLH TXH O¶HQIDQW VRLW FDSDEOH G¶XQH FHUWDLQH V\PEROLVDWLRQ pWDQW GRQQp OH FDUDFWqUH VpPLRWLTXHGHODIRQFWLRQODQJDJH. .
(71) . ,,'(/$5e$/,7($86<0%2/(9,$/(-(8 $SSDUDLVVDQWGHPDQLqUHWUqVSUpFRFHVRXVXQHIRUPHSULPDLUHOHMHXYDVHGpYHORSSHU DXFRXUVGHO¶HQIDQFHSRXUSHUPHWWUHOHVLQWpULRULVDWLRQVHVVHQWLHOOHVHWODV\PEROLVDWLRQ 3RXU :$//21 F¶HVW O¶LPLWDWLRQ GLIIpUpH GRQF LQWpULRULVpH HW UHMRXpH TXL SHUPHW OD GLVVRFLDWLRQ HW OD GLIIpUHQWLDWLRQ GX VLJQLILDQW HW GX VLJQLILp GRQF O¶DFFHVVLRQ DX V\PEROLVPH 6HORQ %$5%(5< O¶LPLWDWLRQ VHUDLW GRQF YLD OH MHX OD ©FRQGLWLRQ SULPRUGLDOH GH O¶DFTXLVLWLRQ VROLGDLUH GX ODQJDJH HW GH OD SHQVpH UHSUpVHQWDWLYHª $OLPHQWp SDU OD SXOVLRQ LO DSSDUWLHQW j O¶KLVWRLUH GX GpYHORSSHPHQW 'DQV /HV (VVDLV 0217$,*1(GLVDLW©OHMHXGHYUDLWrWUHFRQVLGpUpFRPPHO¶DFWLYLWpODSOXVVpULHXVHGHV HQIDQWVª /D SV\FKRORJLH PRGHUQH DOODLW OXL GRQQHU UDLVRQ UHFRQQDLVVDQW j O¶HQIDQW VRQ EHVRLQG¶H[SpULPHQWHUSRXUDSSUHQGUHGHUHIDLUHSRXUVRQSURSUHFRPSWHWRXWHVVRUWHVGH GpFRXYHUWHV ,O HVW LPSRUWDQW GH QRWHU TXH OH MHX HVW DXVVL XQ RXWLO GH GLDJQRVWLF GDQV O¶DSSURFKHWKpUDSHXWLTXH/¶HQIDQWMRXHWLOHWFRPPHQW"8WLOLVHWLOVHORQOHVGpILQLWLRQV GH :,11,&277 OH JDPLQJ MHX VWULFWHPHQW GpILQL SDU GHV UqJOHV TXL HQ RUGRQQHQW OH FRXUV RX OH SOD\LQJ MHX TXL VH GpSORLH OLEUHPHQW HVSDFH SRWHQWLHO GDQV OHTXHO O¶HQIDQW H[SpULPHQWH VHV DQJRLVVHV" &DU O¶HQIDQW V¶H[SULPH SDU OH MHX HW SDUOj PrPH QRXV SRXYRQVDYRLUGHVLQGLFHVVXUFHTXLVHSDVVHGDQVVRQHVSULW/¶DEVHQFHGHMHXVXEMHFWLI HQHIIHWSHUPHWVRXYHQWG¶RULHQWHUOHGLDJQRVWLF(WSRXUO¶RUWKRSKRQLVWHOHMHXHVWDXVVL OHPR\HQSDUH[FHOOHQFHGHODSULVHHQFKDUJH . /DQDLVVDQFHGXMHX $SSUHQGUH j MRXHU F¶HVW OD FRQGLWLRQ LQGLVSHQVDEOH SRXU DSSUHQGUH j SHQVHU 4XDQG RQMRXHRQFUpHOHOLHQHQWUHLPDJLQDLUHHWUpDOLWp/HVXMHWPHWHQRUGUHVHVH[SpULHQFHV ,O GpFRXYUH GDQV OH MHX O¶DOWpULWp OH QRQVRL HW VXUWRXW OD SRVVLELOLWp GH OHV UHFHYRLU FRPPHGHVpOpPHQWVQRQDJUHVVLIVHWVDQVGDQJHUSRXUOHPRL3,$*(7FRQVLGqUHOHMHX FRPPH XQ SURFHVVXV G¶DVVLPLODWLRQ GRQW LO pWDEOLW O¶pYROXWLRQ HQ WURLV VWDGHV OHV MHX[ G¶H[HUFLFHVTXLSUHQQHQWSODFHDXFRXUVGXVWDGHVHQVRULPRWHXUHQWUHHWDQVOHVMHX[ V\PEROLTXHV TXL RQW OLHX WRXW DX ORQJ GH OD SpULRGH SUpRSpUDWRLUH TXL V¶pWHQG GH j . . %$5%(5</DQJDJHHW&RJQLWLRQ 3LDJHW.DUPLORII6PLWKKWWS ZZZEDUEHU\QHWSV\ILFKHVODQJSLDKWP. .
(72) HQYLURQDQVHWHQILQOHVMHX[GHUqJOHVTXLYRQWLQWHUYHQLUGqVOHVWDGHRSpUDWRLUHYHUV O¶kJHGHDQVHWTXLYRQWVHFRQWLQXHUMXVTX¶jO¶kJHDGXOWHHWSHQGDQWFHOXLFL. /HVMHX[G¶H[HUFLFHV /H MHX HVW XQH DFWLYLWp HVVHQWLHOOH GX MHXQH HQIDQW ©O DVVLPLODWLRQ GX UpHO DX PRLVDQVFRQWUDLQWHVQLVDQFWLRQVªVHORQ3,$*(7+$$*VXLYDQWODPrPHLGpHD SDUOpG¶LGHQWLILFDWLRQVLQWUDFRUSRUHOOHV/HEpEpUHMRXHDYHFVRQFRUSVGHVVHQVDWLRQV YpFXHVDXPRPHQWGHVVRLQV&HVVHQVDWLRQVVRQWOLpHVjODUHODWLRQjODPqUHO¶REMHW SULPDLUH 3RXU 3,$*(7 O¶RULJLQH GX MHX VH FRQIRQG DYHF OHV DFWLYLWpV VHQVRUL PRWULFHV /¶LVVXH HQ HVW OH VHQWLPHQW GH SXLVVDQFH YHQX GH OD PDvWULVH FRUSRUHOOH /¶LPLWDWLRQYLHQGUDHQVXLWHSXLVODULWXDOLVDWLRQRXUpSpWLWLRQSUpILJXUDQWOHFRPPH VLRXIDLUHVHPEODQWTXLDSSDUDvWYHUVDQ2UGDQVO¶KLVWRLUHGXGpYHORSSHPHQW F¶HVWG¶DERUGO¶DXWUHTXLMRXH$LQVLODPqUHLQLWLHOHMHXTXHOHEpEpUHODQFHjSDUWLU GH PRLV HQYLURQ (Q HIIHW OHV U\WKPHV GHV VRLQV PDWHUQDQWV GpFOHQFKHQW OHV SURFHVVXVGHPpPRULVDWLRQG¶DQWLFLSDWLRQHWGHSUpYLVLELOLWp 3RXU OD SV\FKDQDO\VH O¶HQIDQW XWLOLVH XQ MRXHW KDOOXFLQDWRLUH DILQ G¶LQWpULRULVHU OHVH[SpULHQFHVDX[TXHOOHVLOHVWFRQIURQWp&¶HVWFHTXH)5(8'UDSSRUWHHQGpFULYDQW OH FpOqEUH MHX GH OD ERELQH SDU OHTXHO VRQ SHWLWILOV UHYLW HQ SHQVpH OH GpSDUW HW OH UHWRXUGHVDPqUHGHIDoRQLQFHVVDQWHMXVTX¶jFHTXHVRLWLQWpJUpHODQRWLRQGXUHWRXU SRVVLEOH GH O¶REMHW SULPDLUH /¶H[SpULHQFH GH OD IUXVWUDWLRQ IRQGH OD SRVVLELOLWp G¶DFFRPSOLVVHPHQWKDOOXFLQDWRLUHGXGpVLUSDUOHWURXYpFUppHWO¶DEVHQFHGHODPqUH SHXWrWUHPDvWULVpHSDUO¶pPHUJHQFHG¶XQMHXV\PEROLTXHWHOTXHOHMHXGX)RUW'D 3,$*(7 UHMRLQW HQ TXHOTXH VRUWH FHWWH WKpRULH HQ DIILUPDQW TXH OHV VFKqPHV VHQVRULPRWHXUVDVVRFLHQWODSHUFHSWLRQHWO¶DFWLRQ/HXUpYROXWLRQV¶HIIHFWXHDXFRXUV GHV GHX[ SUHPLqUHV DQQpHV GH YLH GH O¶HQIDQW /¶DFWLRQ VHQVRULPRWULFH VH GpJDJH JUDGXHOOHPHQWGHVUpIOH[HVSRXUGHYHQLULQWHQWLRQQHOOH*UkFHjHOOHOHVXMHWYDDOOHUj OD FRQTXrWH GX UpHO HW VH O¶DSSURSULHU 9HUV OD ILQ GX VWDGH VHQVRULPRWHXU O¶HQIDQW FRPPHQFHjrWUHFDSDEOHG¶XQHSHQVpHGDQVODTXHOOHO¶DFWLRQHVWpYRTXpHHQDFWLRQHW FHFL HVWUHQGXSRVVLEOHSDUOHELDLVGHO¶LPLWDWLRQ$ORUVO¶HQIDQWSHXWVHUHSUpVHQWHU PHQWDOHPHQWVHVDFWLRQV/DSHQVpHSDUODFRPELQDLVRQGHVFKqPHVVLPSOHVSHUPHW. . 3,$*(7/DIRUPDWLRQGXV\PEROHFKH]O¶HQIDQWS . .
(73) G¶XWLOLVHU XQ VFKqPH GRQQp 3DU H[HPSOH pFDUWHU XQ REVWDFOH VHUDLW OH PR\HQ G¶DFWLYHUXQDXWUHVFKqPHFHOXLGHGpFRXYULUXQREMHWFDFKp '¶DXWUHSDUWO¶HQIDQWXWLOLVHGHVV\PEROHVFRPPHOHODQJDJHHWLOHVWGpVRUPDLV FDSDEOH G¶XWLOLVHU O¶LPLWDWLRQ GLIIpUpH &HOOHFL HVW GpILQLH FRPPH OD FDSDFLWp j UHSURGXLUHXQFRPSRUWHPHQWHQO¶DEVHQFHGHVRQPRGqOHGHPDQLqUHGLIIpUpHGDQVOH WHPSV 8QH WHOOH FRPSpWHQFH VXSSRVH TXH O¶HQIDQW SXLVVH VH UHSUpVHQWHU PHQWDOHPHQW XQH DFWLRQ RX XQH VpULH G¶DFWLRQV 3RXU 3,$*(7 FHWWH DSWLWXGH HVW OH WUDLW G¶XQLRQ HQWUH O¶LQWHOOLJHQFH SUDWLTXH HW OD SHQVpH V\PEROLTXH &H VWDGH DQQRQFH DORUV OD SpULRGHSUpRSpUDWRLUH . /HVMHX[V\PEROLTXHV 3,$*(7FRQVLGqUHTXHODPLVHHQSODFHGHODIRQFWLRQV\PEROLTXHSHUPHWjO¶HQIDQW G¶DFFpGHUDXPRQGHGHVUHSUpVHQWDWLRQV$ODILQGXVWDGHVHQVRULPRWHXUO¶DSSDULWLRQGH FHV FRQGXLWHV V\PEROLTXHV WpPRLJQHQW G¶XQ SURJUqV FRJQLWLI GpFLVLI /H GpYHORSSHPHQW GHFHWWHIRQFWLRQV\PEROLTXHDXVVLDSSHOpHIRQFWLRQVpPLRWLTXHHVWODFDSDFLWpG¶pYRTXHU jXQ LQVWDQW WGHVREMHWV RXGHVVLWXDWLRQVQRQSHUoXHV j FH PRPHQWOjDXPR\HQGH VLJQHV RX GH V\PEROHV (OOH SHUPHW GRQF j O¶HQIDQW GH VH UHSUpVHQWHU OHV FKRVHV SDU OH SDVVDJH GHV VFKqPHV VHQVRULPRWHXUV DX[ VFKqPHV FRQFHSWXHOV OHV VFKqPHV pWDQW GHV HQWLWpV DEVWUDLWHV GH O¶RUJDQLVDWLRQ G¶XQH DFWLRQ ,O SDVVH GRQF G¶XQ PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW HQWLqUHPHQW YHUVp j O¶DFWLRQ j XQ PRGH GH SHQVpH TXL V¶RUJDQLVH HQ O¶DEVHQFH GH O¶REMHW 3RXU 3,$*(7 © OD SHQVpH UHSUpVHQWDWLYH GpEXWH SDU RSSRVLWLRQ j O DFWLYLWp VHQVRULPRWULFH GqV TXH GDQV OH V\VWqPH GHV VLJQLILFDWLRQV FRQVWLWXDQW WRXWH LQWHOOLJHQFH HW VDQV GRXWH WRXWH FRQVFLHQFH OH VLJQLILDQW VH GLIIpUHQFLH GX VLJQLILp ª &HOD GLW O¶DFTXLVLWLRQ GH OD SHUPDQHQFH GH O¶REMHW HVW OD FRQGLWLRQ VLQH TXD QRQ TXL SHUPHWODVpPLRWLVDWLRQ 'DQV OHV MHX[ V\PEROLTXHV HQWUH PRLV HW DQV O¶HQIDQW YD SXLVHU GDQV VD YLH FRXUDQWHSRXUODUHSUpVHQWHUOHSOXVVRXYHQWGHPDQLqUHH[DJpUpH,OYDDVVLPLOHUOHUpHODX PRL SRXUIRUWLILHU FHGHUQLHU&HVMHX[GHIDLUHVHPEODQW RXGH ILFWLRQ VRQWXQPR\HQ G¶H[SULPHUGHVVHQWLPHQWVHWGHOHVH[SORUHU,OVOXLVHUYHQWVXUWRXWjSOLHUODUpDOLWpjVHV . 3,$*(7)RUPDWLRQGX6\PEROHS. .
(74) EHVRLQV DIIHFWLIV HW LQWHOOHFWXHOV 'H FHWWH IDoRQ O¶HQIDQW UHYLW HQ OHV V\PEROLVDQW OHV pYpQHPHQWV TXL O¶RQW WRXFKp HW UHSDVVH SDU OHV pPRWLRQV TX¶LO D YpFXHV SRXU OHV DSSULYRLVHU &HOD VXSSRVH TX¶LO OHV UHFRQQDLVVH HW OHV FRGLILH 6RQ LQWHOOLJHQFH YD VH GpYHORSSHU GDQV FH VHQV $ WUDYHUV OH MHX V\PEROLTXH O¶HQIDQW HVW LQWURGXLW GDQV OD SpULRGH SUpRSpUDWRLUH HW LO OXL SHUPHW GRQF GH VH UHSUpVHQWHU GHV UpDOLWpV DEVHQWHV HW GH FRPELQHUOHVGLIIpUHQWVVFKqPHVJUkFHjODIRQFWLRQV\PEROLTXH 'XUDQWOHVWDGHVHQVRULPRWHXUO¶HQIDQWQ¶DSDVODIDFXOWpGHWURXYHUGHVUpSRQVHVDX[ VLWXDWLRQVVDQVWkWRQQHPHQWVSUpDODEOHV(QDFFpGDQWjODUHSUpVHQWDWLRQLOSHXWGpVRUPDLV LQWpULRULVHUO¶DFWLRQDYDQWGHO¶HIIHFWXHU,OSHXWHQTXHOTXHVRUWHDJLUVDQVDJLUSXLVTXHOH WkWRQQHPHQW HVW LQWpULRULVp JUkFH j O¶LPLWDWLRQ / LPLWDWLRQ V LQWpULRULVDQW OHV LPDJHV V pODERUHQWHWGHYLHQQHQWFRPPHOHVVXEVWLWXWVLQWpULRULVpVGHVREMHWVGXUpHO/HVLJQLILDQW HVWDORUVGLVVRFLpGXVLJQLILpHWODSHQVpHUHSUpVHQWDWLYHV pODERUH/HMHXGHIDLUHVHPEODQW GHYLHQW DORUV SRVVLEOH GH SDU O¶LPLWDWLRQ GLIIpUpH &HWWH DFWLRQ LQWpULRULVpH HVW FH TXH 3,$*(7 QRPPH O¶LQWXLWLRQ ,O OD GpFULW FRPPH pWDQW XQH DFWLRQ QRQ UpYHUVLEOH 8QH WUDQVLWLRQQpFHVVDLUHHQWUHOHVDFWLRQVSXUHPHQWVHQVRULPRWULFHVHWOHVRSpUDWLRQVGXVWDGH RSpUDWRLUH FRQFUHW /H V\PEROH LPSOLTXH OD UHSUpVHQWDWLRQ G¶XQ REMHW DEVHQW 0DLV SRXU TX¶LODSSDUDLVVHLOIDXWTXHO¶HQIDQWDLWFRPPHQFpjVHGLIIpUHQFLHUGHODPqUH 3RXU 3,$*(7 OH MHX V\PEROLTXH HVW O pJRFHQWULVPH j O pWDW SXU (Q HIIHW j FHWWH SpULRGHODSHQVpHGHO¶HQIDQWQHUHSRVHSDVVXUGHVFRQFHSWVDEVWUDLWVHWJpQpUDX[FRPPH FHOOHGHO¶DGXOWHPDLVVXUFHTXH3,$*(7QRPPHGHVSUpFRQFHSWV&HWWHIRUPHGHSHQVpH HVW HQFRUH LPPDWXUH HW HVVHQWLHOOHPHQW LPDJpH /H ODQJDJH j FHWWH SpULRGH Q¶H[SULPH TXH OD YLVLRQ LQWXLWLYH HW SDUWLFXOLqUH HW DLQVL Q¶HVW SUDWLTXHPHQW SDV FRPPXQLFDEOH &HWWHGRPLQDWLRQG XQHSHQVpHSDULPDJHVHQIHUPHO HQIDQWHQOXLPrPH /HV IRQFWLRQV GX MHX V\PEROLTXH VRQW GLYHUVHV FRPSHQVDWLRQ IDFH j XQH VLWXDWLRQ IUXVWUDQWH UpDOLVDWLRQ G¶XQ GpVLU UpJXODWLRQ G¶XQ FRQIOLW RX HQFRUH XQH IDoRQ SRXU O¶HQIDQW GH VH VRXVWUDLUH j OD UpDOLWp /H MHX V\PEROLTXH DXGHOj GH O¶DVSHFW VWUXFWXUDQW TX¶LO FRQIqUH j OD SHQVpH UpSRQG j GHV EHVRLQV SULQFLSDOHPHQW DIIHFWLIV ,O FRQVWLWXH XQ PR\HQG¶H[SUHVVLRQSURSUHjO¶HQIDQW . .
(75) . /HVMHX[GHUqJOHV ,OVPDUTXHQWO¶HQWUpHGHO¶HQIDQWGDQVODVRFLpWpSXLVTX¶LOVVRQWVWUXFWXUpVSDUODUqJOH HWQHSHXYHQWVHMRXHUHQGHKRUVGHFHOOHFL/DUqJOHVXSSRVHGHVLQWHUDFWLRQVVRFLDOHVRX DXPRLQVGHVUHODWLRQVLQWHUQHVLQGLYLGXHOOHV6LODUqJOHHVWYLROpHLO\DIDXWH&HVMHX[ RQWOHPrPHFRQWHQXTXHOHVSUpFpGHQWVVHXOHPHQWODUqJOHWpPRLJQHG¶XQHRUJDQLVDWLRQ FROOHFWLYH GHV DFWLYLWpV OXGLTXHV /HV MHX[ GH UqJOHV DSSDUDLVVHQW SDU pWDSHV VXFFHVVLYHV TXL V¶LPSUqJQHQW O¶XQH GH O¶DXWUH $ XQ FHUWDLQ PRPHQW FKH] O¶HQIDQW LO Q¶\ D SOXV GH MHX[VDQVUqJOH&HWWHGHUQLqUHGHYLHQWLPSpULHXVHHWHOOHDPqQHXQHVRUWHGHVRFLDOLVDWLRQ /HV UqJOHV GX MHX GHYLHQQHQW GH SOXV HQ SOXV FRPSOH[HV HW LQGpSHQGDQWHV GH O¶DFWLRQ HW SRUWHQWVXUGHVUDLVRQQHPHQWVGHVFRPELQDLVRQVORJLTXHVGHVK\SRWKqVHVGHVVWUDWpJLHV HWVXUODGpGXFWLRQ/HVMHX[GHUqJOHVVRQWOHVVHXOVjVXEVLVWHUjO kJHDGXOWH OHVSRUWOHV MHX[ GH FDUWHV OHV pFKHFV HWF ,OV VRQW HQ TXHOTXH VRUWH O DFWLYLWp OXGLTXH GH O rWUH VRFLDOLVp /DUqJOHUHPSODFHOHV\PEROH HW HQFDGUHO H[HUFLFHGqVTXHFHUWDLQHVUHODWLRQV VRFLDOHV VH FRQVWLWXHQW ,O \ D GDQV OD UqJOH XQH LGpH G REOLJDWLRQ TXL VXSSRVH GHX[ LQGLYLGXVDXPRLQV 'HX[IRUPHVGHMHX[GHUqJOHVFRH[LVWHQW7RXWG¶DERUGOHVMHX[GHUqJOHVVSRQWDQpHV GDQV OHVTXHOV OHV UqJOHV V pWDEOLVVHQW DX IXU HW j PHVXUH GX MHX HW OHV MHX[ j UqJOHV WUDQVPLVHV GDQV OHVTXHOV OHV ORLV VRQW LQVWLWXWLRQQHOOHV WUDQVPLVHV GH JpQpUDWLRQV HQ JpQpUDWLRQVFRPPHOHVMHX[GHELOOHVOHMHXGHO RLHOHVpFKHFVRXDXWUHV6HORQO¶kJHGHV SDUWLFLSDQWV OHV MHX[ GH UqJOHV SHXYHQW WRXW DXVVL ELHQ rWUH GHV MHX[ GH FRPELQDLVRQV VHQVRULPRWULFHVFRPPHODFRXUVHRXOHVMHX[GHELOOHVTXHGHVMHX[LQWHOOHFWXHOVFRPPH OHVMHX[GHFDUWHVRXG¶pFKHFV $LQVLO¶pYROXWLRQGHVIDoRQVGHMRXHUGHO¶HQIDQWVHIHUDGHFRQFHUWDYHFFHOOHGHVRQ LQWHOOLJHQFH '¶DSUqV 3,$*(7 OH GpYHORSSHPHQW GH O¶LQWHOOLJHQFH GH O¶HQIDQW QH VH GpURXOH SDV GH PDQLqUH FRQWLQXH PDLV SOXW{W HQ SOXVLHXUV pWDSHV TX¶LO QRPPH VWDGHV &¶HVWFHWWHpYROXWLRQTXHQRXVDOORQVWHQWHUGHUHWUDFHUGDQVODVXLWHGHQRWUHH[SRVp. .
(76) . ,,, 'e9(/233(0(17 '( /¶,17(//,*(1&( &+(= /¶(1)$17 $LQVL3,$*(7GLIIpUHQFLHWURLVVWDGHVSULQFLSDX[GDQVODPDWXUDWLRQGHODORJLTXHGX VXMHW DX FRXUV GHVTXHOV O¶HQIDQW DEDQGRQQH SHX j SHX VD SHUFHSWLRQ pJRFHQWULTXH SRXU V¶RXYULUjODUpDOLWpHWV¶\DGDSWHU OHVWDGHVHQVRULPRWHXUGHjDQV VXLYLG¶XQHSpULRGHSUpRSpUDWRLUHVLWXpHHQWUH HWDQV
(77) OHVWDGHGHVRSpUDWLRQVFRQFUqWHVGHjDQV OHVWDGHGHVRSpUDWLRQVIRUPHOOHVGpEXWDQWjDQVHWTXLV¶pTXLOLEUHUDYHUVDQV (QHIIHWO¶DGDSWDWLRQpWDQWO¶pWDWG¶pTXLOLEUHPD[LPXPHQWUHXQRUJDQLVPHYLYDQWHWOH PLOLHXGDQVOHTXHOLOpYROXHO¶LQWHOOLJHQFHQ¶HVWGRQFTX¶XQFDVSDUWLFXOLHUGHO¶DGDSWDWLRQ ELRORJLTXH2UFHWWHDGDSWDWLRQUpVXOWHGHGHX[SURFHVVXV/HSUHPLHUHVWO¶DVVLPLODWLRQ F¶HVWjGLUH O¶LQFRUSRUDWLRQ G¶H[SpULHQFHV QRXYHOOHV GDQV GHV VWUXFWXUHV H[LVWDQWHV /H VHFRQG O¶DFFRPPRGDWLRQ HVW OD PRGLILFDWLRQ GHV VFKqPHV H[LVWDQWV SURYRTXpH SDU GHV H[SpULHQFHVQRXYHOOHVXQVFKqPHpWDQWXQHRUJDQLVDWLRQG¶DFWLRQVTXLVHUpSqWHQWGDQVOHV PrPHV FLUFRQVWDQFHV $LQVL SDU GHV DGDSWLRQV SURJUHVVLYHV O¶HQIDQW IRUPH VRQ LQWHOOLJHQFH DX PRQGH H[WpULHXU SDU GHV FRQVWUXFWLRQV VXFFHVVLYHV GH OD SHQVpH TXL FRQVLVWHQWjGpFHQWUHUOHSRLQWGHYXHLPPpGLDWHWpJRFHQWULTXHGHGpSDUWSRXUO¶DGDSWHUj XQHUpDOLWpGHSOXVHQSOXVODUJH2UF¶HVWSDUO¶DFWLRQVXUOHVREMHWVTXHO¶H[SpULHQFHHVW DFTXLVHRQSHXWDLQVLGLUHTXHODSHQVpHDXVHQVGHODORJLTXHQDLWGHO¶DFWLRQ . /HVWDGHVHQVRULPRWHXU /H SUHPLHU VWDGH GpFULW SDU 3,$*(7 HVW OH VWDGH VHQVRULPRWHXU TXL V¶pWHQG GH OD QDLVVDQFH j DQV &H VWDGH HVW GRQF DQWpULHXU DX ODQJDJH HW G¶DSUqV OH SV\FKRORJXH LO H[LVWH XQH LQWHOOLJHQFH SUDWLTXH DYDQW FHOXLFL PDLV SDV GH SHQVpH UpHOOH 7RXW G¶DERUG FKH]OHQRXUULVVRQOHVUpDFWLRQVDX[SHUFHSWLRQVHWDX[GLIIpUHQWHVVHQVDWLRQVFRPPHOD IDLP RX OH VRPPHLO VRQW SXUHPHQW UpIOH[HV HW DPqQHQW GHV UpDFWLRQV LQVWLQFWLYHV SRXU .
(78) REWHQLUVDWLVIDFWLRQ3XLVDXIXUHWjPHVXUHGHO¶pYROXWLRQGHO¶LQGLYLGXVHVXUDMRXWHQWj FHV LPSUHVVLRQV VHQVRULHOOHV GHV VLJQDX[ FRQVLVWDQW HQ © XQH LPSUHVVLRQ VHQVRULHOOH VLPSOHPHQWDVVRFLpHjODUpDFWLRQHWDX[WDEOHDX[SHUFHSWLIVG XQVFKqPHTXHOFRQTXH FHV VLJQDX[ GpFOHQFKHQW FHV UpDFWLRQV GDQV OD PHVXUH R LOV VRQW DVVLPLOpV DX VFKqPH FRQVLGpUpª$LQVLO¶HQIDQWYDRUJDQLVHUGHVFRQGXLWHVGDQVXQEXWSUpFLVHWOHVSUHPLHUV VFKqPHVYRQWVHFRQVWLWXHU&¶HVWSHQGDQWWRXWHFHWWHSpULRGHTXHV¶pEDXFKHODGpFRXYHUWH GHVQRWLRQVIRQGDPHQWDOHVSRXUODFRQVWLWXWLRQGHODORJLTXHTXHVRQWO¶REMHWO¶HVSDFHOH WHPSVHWODFDXVH $XIXUHWjPHVXUHGHVDYLHHWJUkFHjODUpSpWLWLRQGHVH[SpULHQFHVO¶HQIDQWUHFRQQDLW HWPpPRULVHO¶REMHW'XUDQWOHSUHPLHUPRLVWRXWHVVHVUpDFWLRQVVRQWSXUHPHQWUpIOH[HV VLRQV¶DWWDFKHjO¶DOLPHQWDWLRQSDUH[HPSOHOHQRXUULVVRQWqWHJUkFHDXUpIOH[HGHVXFFLRQ PDLV DX IXU HW j PHVXUH O¶HQIDQW FUpH XQ OLHQ HQWUH O¶REMHW VHLQ HW OD GLVSDULWLRQ GH OD VHQVDWLRQGHIDLPHWILQLWSDUOHUHFRQQDLWUHHWSRXYRLUjWUDYHUVOXLDQWLFLSHUODVDWLVIDFWLRQ GHVHVEHVRLQHWGRQFOHSODLVLURXOHGpSODLVLU$LQVLOHVWDGHVHQVRULPRWHXUHVWPDUTXp SDUODFRQVWUXFWLRQGHODSHUPDQHQFHGHO¶REMHW&KDFXQHGHVpWDSHVGHODFRQVWUXFWLRQGH O¶LQWHOOLJHQFH VHQVRULPRWULFH FRUUHVSRQG j XQ pWDW GH FRQVWUXFWLRQ GH OD QRWLRQ G¶REMHW F HVWjGLUHGHODFDSDFLWpGHSHQVHUTXHO¶REMHWFRQVHUYHVRQH[LVWHQFHLQGpSHQGDPPHQW GH O¶H[SpULHQFH SHUFHSWLYH DFWXHOOH /D SHQVpH GH O¶HQIDQW HVWG¶DERUG pJRFHQWULTXH SDU LQFDSDFLWpjVHGpFHQWUHUF¶HVWjGLUHGHSUHQGUHHQFRPSWHOHSRLQWGHYXHG¶DXWUXLSRXU OH FRRUGRQQHU DYHF OH VLHQ /¶pJRFHQWULVPH YD VH UpGXLVDQW DYHF OH GpYHORSSHPHQW $X FRXUV GH OD SpULRGH VHQVRULPRWULFH OHV FKDQJHPHQWV GDQV OH GpYHORSSHPHQW FRJQLWLI VH FRQFUpWLVHQW SDU OD FRQVWUXFWLRQ G¶LQYDULDQWV /¶LQYDULDQW SULQFLSDO FRQFHUQH O¶H[LVWHQFH G¶XQ REMHW IL[H SHUPDQHQW ,O VHUW j GH PXOWLSOHV DFTXLVLWLRQV HW HVW LQGLVSHQVDEOH SRXU O¶RUJDQLVDWLRQ GH O¶HVSDFH GX WHPSV RX GHV UHODWLRQV GH FDXVDOLWp HQWUH OHV REMHWV /¶H[SUHVVLRQ SHUPDQHQFH GH O¶REMHW VLJQLILH TXH O¶HQIDQW DGPHW TX¶XQ REMHW FRQWLQXH G¶H[LVWHU ORUVTX¶LO TXLWWH OH FKDPS SHUFHSWLI &RQFHYRLU FHWWH SHUPDQHQFH LPSOLTXH TXH O¶HQIDQWVRLWFDSDEOHG¶HQFRQVHUYHUXQHUHSUpVHQWDWLRQPHQWDOH $LQVLYHUVODILQGHODSUHPLqUHDQQpHO¶HQIDQWDFFqGHOHQWHPHQWjODSHUPDQHQFHGH O¶REMHW(QHIIHWLOFRPPHQFHjFRPSUHQGUHTXHFHGHUQLHUFRQWLQXHG¶H[LVWHUPrPHV¶LO VRUW GX FKDPS GH YLVLRQ &¶HVW SRXU FHWWH UDLVRQ TXH OH VXMHW HQ RUJDQLVHUD GqV TXH OD PDWXUDWLRQ QHXURORJLTXH OH OXL SHUPHWWUD OD UHFKHUFKH SDU O¶RUJDQLVDWLRQ PRWULFH 6HORQ ',$7.,1(©F¶HVWVDUHFKHUFKHOjEDVHWSOXVWDUG>TXLFRPSWHGDQVO¶RUJDQLVDWLRQGHOD. . 3,$*(7/DQDLVVDQFHGHO¶LQWHOOLJHQFHFKH]O¶HQIDQW,S. .
(79) SHQVpH@/DVpSDUDWLRQ>G¶DYHFO¶REMHWPDWHUQDQW@DXQHIRQFWLRQVWLPXODQWHHWVWUXFWXUDQWH SDUFHTX¶HOOHPHWHQPRXYHPHQWGXFRUSVHWRXGHODSHQVpHª 'H PrPH SRXU OD SHUFHSWLRQ HW OH PRXYHPHQW LO \ D XQH FRQVWUXFWLRQ GH UHODWLRQ HQWUHVXMHWHWREMHWTXLDPqQHSHXjSHXO¶HQIDQWjXQHDFWLRQORJLTXH(QHIIHWJUkFHjOD SUpKHQVLRQHWjODPDQLSXODWLRQG¶REMHWVO¶HQIDQWSURGXLWGHVVpTXHQFHVHWOHVSUHPLqUHV UHODWLRQVFDXVDOHVYRQWGpFRXOHUGHODGpFRXYHUWHGHO¶LQWHQWLRQHWGXUpVXOWDWGHO¶DFWLRQ 4XDQWjO¶HVSDFHLOHVW©jODIRLVO¶pWHQGXHLQGpILQLHTXLFRQWLHQWHWHQWRXUHOHVREMHWV HWJUkFHjFHTXHQRVVHQVHQFRQQDLVVHQWODUHSUpVHQWDWLRQGHFHWWHpWHQGXHª/DQRWLRQ G¶HVSDFHSHUPHWODFRPSDUDLVRQGHIRUPHVGHJUDQGHXUVHWG¶RULHQWDWLRQSDUUDSSRUWDX FRUSV KDXWEDV GHYDQWGHUULqUH HWF
(80) /H VWDGH VHQVRULPRWHXU YRLW O¶pPHUJHQFH GH OD VWUXFWXUDWLRQ VSDWLDOH SDU OD FRQVWLWXWLRQ GH O¶HVSDFH SURFKH TXL HVW OLp DX[ HVSDFHV FRUSRUHOV /¶HQIDQW HQ IDLW O¶H[SpULHQFH ORUVTX¶LO HVW SRUWp DOORQJp UHOHYp PDLV DXVVL ORUVTXHSOXVJUDQGLOUpDOLVHTXHWRXWREMHWOkFKpDXGHVVXVGXYLGHWRPEHSDUWHUUH&HOD GRQQHG¶DLOOHXUVOLHXjXQMHXpSXLVDQWSRXUO¶HQWRXUDJHTXLFRQVLVWHjMHWHUWRXWREMHWVH WURXYDQWjSRUWpHGHPDLQ3DUFHWH[HPSOHRQYRLWELHQFRPPHQWOHEpEp TXLGpFRXYUH SDUKDVDUGXQHORLGHODSK\VLTXHYDO¶H[SpULPHQWHUVDQVUHOkFKHMXVTX¶jFHTXHVDSHQVpH VH IRUPH ,O VDXUD DXVVL HQ DSSUHQDQW j PDUFKHU TXH QRQ VHXOHPHQW OHV REMHWV WRPEHQW PDLV OXL DXVVL $LQVL LO DXUD XQH FRQVFLHQFH GH OD SHVDQWHXU $ OD ILQ GH OD SpULRGH VHQVRULPRWULFH O¶HQIDQW D FRQVWUXLW XQ HVSDFH SRXU FH TXL HVW GH O¶DFWLRQ SUDWLTXH HW GLUHFWH PDLV VHV FDSDFLWpV GH UHSUpVHQWDWLRQ VH OLPLWHQW DX[ GpSODFHPHQWV HW QRQ j XQH UHSUpVHQWDWLRQGHO¶HVSDFHHQWDQWTXHWHO /HWHPSVHQUHYDQFKHHVWOHFRQFHSWOHSOXVORQJjVHPHWWUHHQSODFHFDULOHVWOHSOXV FRPSOH[HjpODERUHU3,$*(7FRQVLGqUHTXHORLQG¶rWUHGHVGRQQpHVLQQpHVOHVQRWLRQV IRQGDPHQWDOHVGRQWOHWHPSVFRQVWLWXHXQHGHVTXDWUHFDWpJRULHVDYHFO¶REMHWO¶HVSDFHHW OD FDXVDOLWp VH FRQVWUXLVHQW VHXOHPHQW DSUqV XQH ORQJXH SpULRGH G¶pODERUDWLRQ G¶DERUG VHQVRULPRWULFHSXLVLQWXLWLYHHWHQILQRSpUDWRLUH2UODQRWLRQGHWHPSVQ¶pFKDSSHSDVj FHWWHpYROXWLRQ ©2QHVWWURSSRUWpHQHIIHWjSDUOHUG¶LQWXLWLRQGXWHPSVRXGHFRQFHSWV WHPSRUHOV FRPPH VL OH WHPSV SRXYDLW j O¶LQVWDU GH O¶HVSDFH rWUH SHUoX HW FRQoX LQGpSHQGDPPHQWGHVrWUHVRXGHVpYqQHPHQWVTXLOHUHPSOLVVHQWª HW©,OQ¶HVWDXFXQH UDLVRQ G¶DGPHWWUH QL TXH OH WHPSV SULPLWLI VRLW GH VRXUFH SXUHPHQW LQWpULHXUH QL PrPH. . . *2/6('HODGLIIpUHQFLDWLRQjODVpSDUDWLRQ ,W VDORQJZD\WRJRª5HYXHIUDQoDLVHGHSV\FKDQDO\VH 9RO
(81) S
(82) 3,$*(7/HGpYHORSSHPHQWGHODQRWLRQGHWHPSVS. .
(83) TXH OD GXUpH SURSUH DX VXMHW VH VRLW FRQVWUXLWH RX D IRUWLRUL VRLW ©GRQQpHª LQGpSHQGDPPHQWGHVREMHWVGHVRQDFWLRQª (QHIIHWOHWHPSVQ¶DSDVGHUpDOLWpDXPrPHWLWUHTXHOHVREMHWVRXOHVSHUVRQQHVGRQW LOQ¶HVWTX¶XQHGHVGLPHQVLRQV'HSOXVLOUHYrWGLIIpUHQWVDVSHFWVWHOVTXHOHWHPSVYpFX FHOXLGHODSK\VLRORJLHHWOHWHPSVVRFLDOFHOXLTXLQRXVHVWLPSRVp $XFRPPHQFHPHQWOHWHPSVHVWXQHVLPSOHGXUpHUHVVHQWLHDXFRXUVGHO¶DFWLRQ/H WHPSVHVWVSpFLDOLVpSDUUDSSRUWjFKDTXHDFWLRQ LOH[LVWHDXWDQWGHVpULHVWHPSRUHOOHVTXH GH VFKqPHV G¶DFWLRQ /¶RUGUH VSDWLDO HW O¶RUGUH WHPSRUHO VRQW HQFRUH LQGLIIpUHQFLpV (Q HIIHWDX U\WKPHSK\VLRORJLTXHFUppSDUOHVEHVRLQVQDWXUHOV YLHQWV¶DMRXWHUSHXjSHXOH U\WKPHH[WpULHXULPSRVpSDUODVRFLpWpYLDO¶REMHWPDWHUQHOSDUOHVKRUDLUHVGHVUHSDVGX FRXFKHUSXLVFHX[GHODFUqFKHHWF(QHIIHWRQSHXWLPDJLQHUTXHOHQRXUULVVDJHGXEpEp FRQVWLWXH VD SUHPLqUH H[SpULHQFH GH OD WHPSRUDOLWp HW FRPPHQFH j VFXOSWHU OHV FRQWRXUV GHVQRWLRQVGHU\WKPHHWGHGXUpHSDUODUpSpWLWLRQGHVWpWpHVDXFRXUVGHODMRXUQpHHWSDU ODIUXVWUDWLRQQpHGHO¶DWWHQWHGHODUpSOpWLRQ /DQRWLRQG¶RUGUHG¶RV¶pODERUHURQWODVXFFHVVLRQHWODVLPXOWDQpLWpFRPPHQFHjVH PHWWUHHQSODFHGqVTXHODPDQLSXODWLRQG¶REMHWHVWUHQGXHSRVVLEOHSDUOHGpYHORSSHPHQW GHODSUpKHQVLRQSXLVTXHO¶HQIDQWFRPELQHGHVVpULHVG¶DFWLRQVSRXUDUULYHUjXQEXW&¶HVW G¶DLOOHXUVHQWUHHWPRLVTXHVHPHWWHQWHQSODFHGHIDoRQVWDEOHOHVQRWLRQVGHFDXVH HWG¶HIIHWHQUHODWLRQDYHFXQHVpULHG¶DFWLRQVHIIHFWXpHVGDQVXQRUGUHSUpFLV'XUDQWFHV GHX[ SUHPLqUHV DQQpHV OHV H[SpULHQFHV GH O¶HQIDQW VRQW DFFRPSDJQpHV GX ODQJDJH PDWHUQHOTXLPHWGXVHQVVXUFHUWDLQHVH[SpULHQFHVFRPPHSDUH[HPSOHVXUO¶DWWHQWHGHOD WpWpHORUVTXHODPqUHGLW ©DWWHQGVXQHPLQXWHªOHEpEpFRPPHQFHjFUpHUXQHQRWLRQGH GXUpH 3XLV F¶HVW O¶HQIDQW TXL YD DFFpGHU DX ODQJDJH HW LO FRQWLQXHUD j VWUXFWXUHU VD WHPSRUDOLWpHQDFFpGDQWDX[QRWLRQVG¶DYDQWHWG¶DSUqV . /DSpULRGHSUpRSpUDWRLUH 6HORQ3,$*(7ODSpULRGHSUpRSpUDWRLUHTXLVHGpURXOHGHjDQVHVWGRPLQpHSDU OD VXEMHFWLYLWp GH O¶HQIDQW (OOH VH FDUDFWpULVpH SDU TXDWUH WUDLWV GH UDLVRQQHPHQW SUpORJLTXHVTXLVRQWO¶DQLPLVPHOHILQDOLVPHO¶DUWLILFLDOLVPHHWOHUpDOLVPH(QG¶DXWUHV WHUPHVODSHQVpHGHO¶HQIDQWHVWpJRFHQWULTXHHWLQWXLWLYH/¶HQIDQWpYROXHjFHWWHSpULRGH SDUO¶LPLWDWLRQHWSDUOHVMHX[V\PEROLTXHVJUkFHDX[TXHOVFRXSOpVDXODQJDJHLODFFqGHj . 3,$*(7/HGpYHORSSHPHQWGHODQRWLRQGHWHPSVS. .
(84) ODUHSUpVHQWDWLRQ(QHIIHWjFHVWDGHFKDTXHREMHWHVWUHSUpVHQWpF¶HVWjGLUHpYRTXpHQ LPDJH&¶HVWXQHSpULRGHTXLYHUUDO¶LQWpULRULVDWLRQGHVUHSUpVHQWDWLRQVHWO¶pPHUJHQFHGH OD IRQFWLRQ V\PEROLTXH &¶HVW G¶DLOOHXUV FHWWH GHUQLqUH TXL YD GpWDFKHU OD SHQVpH GH O¶DFWLRQ HW SHUPHWWUH OD FUpDWLRQ GH OD UHSUpVHQWDWLRQ /¶HQIDQW GpFRXYUH OHV DFWLYLWpV SUpORJLTXHVHWSUpQXPpULTXHVDLQVLTXHODFODVVLILFDWLRQVXUGHVFROOHFWLRQVILJXUDOHV(Q HIIHWLOGHYLHQWFDSDEOHGHFODVVHUGHVREMHWVHWGHVLPDJHV ,O LQFRUSRUH OD QRWLRQ GH TXDQWLWp PDLV LO QH FRQVLGqUH OHV RSpUDWLRQV TX¶LQGLYLGXHOOHPHQWLOQ¶DUULYHSDVHQFRUHjOHVFRRUGRQQHU,OFRPPHQFHjVHVLWXHUGDQV OHWHPSVJUkFHDX[QRWLRQVDYDQWDSUqVRXHQFRUHKLHUDXMRXUG¶KXLGHPDLQ . /HVWDGHGHVRSpUDWLRQVFRQFUqWHV 3,$*(7IDLWHQVXLWHGpEXWHUOHGHX[LqPHVWDGHFHOXLGHVRSpUDWLRQVFRQFUqWHVHQWUH HWDQVSRXUOHYRLUILQLUYHUVDQV&¶HVWjFHWWHSpULRGHOjTXHVHPHWHQSODFHOD UpYHUVLELOLWp GH SHQVpH TX¶LO GpFULW GDQV VRQ RXYUDJH (WXGHV G¶pSLVWpPRORJLH JpQpWLTXH YROXPH S
(85) FRPPH pWDQW ©OD FDSDFLWp G H[pFXWHU XQH PrPH DFWLRQ GDQV OHV GHX[ VHQVGHSDUFRXUVPDLVHQD\DQWFRQVFLHQFHTX LOV DJLWGHODPrPHDFWLRQª(QSK\VLTXH ODUpYHUVLELOLWpGpVLJQHODSURSULpWpWKpRULTXHGHFHUWDLQVV\VWqPHVGHSRXYRLUUHWURXYHUXQ pWDW SDVVp SDU LQYHUVLRQ GX VHQV GHV SURFHVVXV TXL RQW FRQGXLW GH O DQFLHQ pWDW j O pWDW DFWXHO 3,$*(7 D UHSULV FHWWH QRWLRQ HQ O DSSOLTXDQW DX[ SURFHVVXV GH SHQVpH GX VXMHW ORUVTXH FHOXLFL FRQVLGqUH XQH DFWLRQ RX XQH RSpUDWLRQ FRPPH O LQYHUVH G XQH DXWUH (Q O DEVHQFHGHFHWWHFRQVFLHQFHGHO LGHQWLWpGHO DFWLRQH[pFXWpHGDQVOHVGHX[VHQVLO\ D VHXOHPHQW GDQV OD ORJLTXH GX VXMHW UHQYHUVDELOLWp SRVVLEOH GH O DFWLRQ /H SDVVDJH j OD UpYHUVLELOLWpPDUTXHGRQFSRXU 3,$*(7O DFFqVjODSHQVpHRSpUDWRLUH /DUpYHUVLELOLWp DSSDUDvW GH IDLW FRPPH XQH SURSULpWp GHV DFWLRQV GX VXMHW VXVFHSWLEOH GH V H[HUFHU HQ SHQVpH RX LQWpULHXUHPHQW $XWUHPHQW GLW © O DFWLYLWp FRJQLWLYH GH O HQIDQW GHYLHQW RSpUDWRLUHjSDUWLUGXPRPHQWRHOOHDFTXLHUWXQHPRELOLWp WHOOHTX XQHDFWLRQHIIHFWLYH GXVXMHW FODVVHUDGGLWLRQQHUHWF
(86) RXXQHWUDQVIRUPDWLRQSHUoXHGDQVOHPRQGHSK\VLTXH G XQHERXOHGHSODVWLFLQHG XQYROXPHGHOLTXLGHVHWF
(87) SHXWrWUHDQQXOpHHQSHQVpHSDU XQH DFWLRQ RULHQWpH HQ VHQV LQYHUVH RX FRPSHQVpH SDU XQH DFWLRQ UpFLSURTXHª 6L O DFWLYLWp FRJQLWLYH GH O HQIDQW GHYLHQW RSpUDWRLUH FHOD YHXW GLUH TX HOOH HVW UpYHUVLEOH G XQHSDUWPDLVTXHG DXWUHSDUWHOOHUHSRVHVXUGHVLQYDULDQWV&DU©XQHRSpUDWLRQHVWFH . ,QKHOGHU/HGLDJQRVWLFGXUDLVRQQHPHQWFKH]OHVGpELOHVPHQWDX[S . .
(88) TXL WUDQVIRUPH XQ pWDW $ HQ XQ pWDW % HQ ODLVVDQW DX PRLQV XQH SURSULpWp LQYDULDQWH DX FRXUVGHODWUDQVIRUPDWLRQHWDYHFUHWRXUSRVVLEOHGH%HQ$DQQXODQWODWUDQVIRUPDWLRQ ª 3DU FRQVpTXHQW DX QLYHDX RSpUDWRLUH OD SHQVpH ORJLTXH UHSRVH VXU GHV LQYDULDQWV F HVW SRXUTXRL O DFWLRQ GH WUDQVIRUPDWLRQ HVW UpYHUVLEOH 8QH WUDQVIRUPDWLRQ RSpUDWRLUH GHPHXUH GRQF WRXMRXUV UHODWLYH j XQ LQYDULDQW TXL FRQVWLWXH XQVFKqPH GH FRQVHUYDWLRQ 1RXV\UHYLHQGURQVSOXVWDUG$LQVLODSHQVpHGHO¶HQIDQWDFFqGHjXQH FHUWDLQHORJLTXH PDLVHOOHQHSHXWHQFRUHV¶H[HUFHUVDQVOHVXSSRUWFRQFUHW /¶HQIDQWYDGRQFV¶DSSURSULHUOHVREMHWVSRXURSpUHUVXUHX[HWGXUDQWOHVVL[DQQpHV TXLFRQVWLWXHQWODSpULRGHGHVRSpUDWLRQVFRQFUqWHVLOYDDFTXpULUSHXjSHXWRXWG¶DERUG OHV VWUXFWXUHV LQIUDORJLTXHV TXH VRQW O¶HVSDFH OH WHPSV HW OHV FRQVHUYDWLRQV SK\VLTXHV SXLV OHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV TXH VRQW OD FRQVWUXFWLRQ GHV XQLWpV GLVFUqWHV OD VpULDWLRQ OD FODVVLILFDWLRQHWO¶LQFOXVLRQGHFODVVHV D /HVRSpUDWLRQVLQIUDORJLTXHV (OOHV SRUWHQW VXU OHV TXDQWLWpV FRQWLQXHV HW VRQW IRQGpHV VXU OHV YRLVLQDJHV HW OHV VpSDUDWLRQVTXLDPqQHQWDX[QRWLRQVG¶HVSDFHGHWHPSVGHFRQVWLWXWLRQGHO¶REMHWHQWDQW TXH WHO HW VRQW j O¶RULJLQH GH OD PHVXUH 'XUDQW OD SpULRGH VHQVRULPRWULFH JUkFH j OD FRRUGLQDWLRQ GH O¶°LO HW GH OD PDLQ SHUPHWWDQW j O¶HQIDQW G¶pWDEOLU GHV UHODWLRQV HW GHV SHUPDQHQFHVVHFUpHO¶HVSDFHWRSRORJLTXHF¶HVWjGLUHXQ©PLOLHXLPPRELOHGDQVOHTXHO OH VXMHW VH VLWXH OXLPrPHª RU GXUDQW OD SpULRGH RSpUDWRLUH O¶HQIDQW YD FRQVWUXLUH XQ HVSDFH TXL YD V¶pWHQGUH ELHQ DXGHOj FRQVWUXLVDQW DLQVL OHV QRWLRQV G¶HVSDFH SURMHFWLI HW HXFOLGLHQ TXL VH GpYHORSSHURQW HQ SDUDOOqOH O¶XQ j O¶DXWUH /¶HVSDFH SURMHFWLI H[LVWH GqV ORUVTXHO¶REMHWQ¶HVWSOXVHQYLVDJpHQOXLPrPHPDLVVHORQOHSRLQWGHYXHGXVXMHWRXGH FHOXLG¶XQHWLHUFHSHUVRQQHFHGHUQLHUFDVQ¶pWDQWSRVVLEOHTXHYHUVO¶kJHGHRX DQV SXLVTX¶LO VXSSRVH XQH FRRUGLQDWLRQ HQWUH GHV REMHWV GLVWLQFWV VXU OH SODQ VSDWLDO &DU SHUFHYRLUO¶HVSDFHF¶HVWSRXYRLUOHVDLVLUGHQ¶LPSRUWHTXHOSRLQWGHYXHHQTXHOTXHVRUWH HQ V¶H[WUD\DQW GH O¶pJRFHQWULVPH FDUDFWpULVWLTXH GH OD SHWLWH HQIDQFH 4XDQW j O¶HVSDFH HXFOLGLHQ LO UHSRVH VXU OD PHVXUH HW FRRUGRQQH OHV REMHWV SDU UDSSRUW j XQ FDGUH GH UpIpUHQFH VWDEOH ,O VXSSRVH TXH OD FRQVHUYDWLRQ GHV GLPHQVLRQV DWWULEXpHV j O¶REMHW VRLW DFTXLVH. . 3,$*(77UDLWpGHSV\FKRORJLHH[SpULPHQWDOH9,,S . .
(89) $LQVL GXUDQW FHV VL[ DQQpHV O¶HQIDQW YD SHX j SHX DFTXpULU OHV FRQVHUYDWLRQV GH ORQJXHXUHWGHVXEVWDQFHYHUVDQVOHVFRQVHUYDWLRQVQXPpULTXHVSXLVGHYROXPHYHUV DQV(QHIIHWGXUDQWOHVSUHPLqUHVDQQpHVGHYLHODFRPSDUDLVRQGHVTXDQWLWpVHVW JOREDOHHWQHUHSRVHSDVVXUODFRUUHVSRQGDQFHWHUPHjWHUPH3XLVYHUVO¶kJHGHDQVLO HVW SRVVLEOH G¶REWHQLU XQH FRUUHVSRQGDQFH WHUPH j WHUPH PDLV O¶DQDO\VH GHV VLWXDWLRQV UHVWH VXU XQ PRGH GH SHQVpH LQWXLWLI HW F¶HVW DLQVL TXH O¶HVSDFHPHQW GHV pOpPHQWV G¶XQH UDQJpHVXIILUDjIDLUHSHQVHUDXVXMHWTX¶LO\DHXDMRXWSXLVTXHFHGHUQLHUVHEDVHVXUVHV VHQVHWQRQSDVVXUXQUDLVRQQHPHQWORJLTXHVHVVWUXFWXUHVpWDQWHQFRUHWURSLPPDWXUHV /HV MXJHPHQWV VRQW GRQF VRXPLV j GHV pOpPHQWV SHUFHSWLIV &H Q¶HVW TX¶DX VWDGH RSpUDWRLUHTXHODFRUUHVSRQGDQFHGHYLHQWTXDOLWDWLYHHWQXPpULTXHHWTXHOHVpTXLYDOHQFHV SHUGXUHQWPDOJUpOHVWUDQVIRUPDWLRQVVXUOHVHQVHPEOHV /H VXMHW SHXW DORUV SHUFHYRLU GHX[ FROOHFWLRQV FRPPH pTXLYDOHQWHV PDLV GLIIpUHQWHV SXLVTXHVRQMXJHPHQWQHSRUWHUDTXHVXUGHVFULWqUHVGHQRPEUHHWQRQSDVGHGLVSRVLWLRQ ,ODFFqGHUDSHXjSHXjODQXPpUDWLRQRUGLQDOHHWFDUGLQDOH /H WHPSV YD pJDOHPHQW ILQLU VD ORQJXH VWUXFWXUDWLRQ DX FRXUV GX VWDGH RSpUDWRLUH HW F¶HVWDORUVTX¶LOYDGHYHQLUREMHFWLI/¶HQIDQWSDVVHUDGXWHPSVYpFXWHPSVVXEMHFWLIFDU OLp j O¶DFWLRQ HW Q¶D\DQW SDV HQFRUH GH UHSUpVHQWDWLRQ PHQWDOH DX WHPSV VRFLDO WHPSV REMHFWLIFDUPHVXUDEOHHWTXDQWLILDEOH(QHIIHWO¶HQIDQW DDXGpEXWGXVWDGHRSpUDWRLUH XQHQRWLRQGXWHPSVTXLHVW SURFKHGHFHTXHO¶RQQRPPHOHWHPSVSURSUHF¶HVWjGLUH TXHODSHUFHSWLRQGXWHPSVQHSHXWrWUHGpJDJpHGHVDFWLRQVHIIHFWXpHVSDUOHFRUSV'H IDLW LO Q¶\ D SDV G¶DEVWUDFWLRQ SRVVLEOH $LQVL LO HVW WUqV GLIILFLOH SRXU XQ HQIDQW GH GLIIpUHQFLHU OHV pWDWV HW OHV DFWLRQV RX HQFRUH OHV GLIIpUHQWHV pWDSHV TXL FRQVWLWXHQW XQH DFWLRQ FRPSOH[H 3DU H[HPSOH O¶DFWLRQ © M¶DL DFKHWp GX SDLQª VHUD GLIILFLOHPHQW GpFRXSpHHQVpTXHQFHV HWSRXUWDQWHOOHUpVXOWHELHQGHODVXFFHVVLRQGHSOXVLHXUVDFWLRQV TXL SRXUUDLHQW rWUH OHV VXLYDQWHV MH VXLV HQWUpH GDQV OD ERXODQJHULH M¶DL FKRLVL XQH EDJXHWWHMHO¶DLGpVLJQpHMHO¶DLSD\pHHWMHVXLVUHQWUpHFKH]PRL(QHIIHWYHUVO¶kJHGH DQV O¶HQIDQW HVW HQFRUH GDQV OH VWDGH LQWXLWLI FRQFHUQDQW OH WHPSV HW RQ QRWH XQH LQGLIIpUHQFLDWLRQ HQWUH O¶RUGUH VSDWLDO HW O¶RUGUH WHPSRUHO TXL DXJPHQWH OH IORX GH OD SHQVpH &HWWH GHUQLqUH FRPPHQFH j FpGHU DX VWDGH VXLYDQW TXL HVW FHOXL GH O¶LQWXLWLRQ DUWLFXOpH GXUDQW ODTXHOOH O¶HQIDQW YD GRXWHU GH VHV LQWXLWLRQV PDLV VDQV SRXYRLU HQFRUH pWDEOLU XQH SHQVpH ORJLTXH TXDQW j OD WHPSRUDOLWp &HFL QH VHUD ILQDOHPHQW SRVVLEOH TXH YHUVO¶kJHGH DQVDXVWDGHRSpUDWRLUHORUVTXH O¶HQIDQW SUHQGFRQVFLHQFHGHO¶DXWUHHQ WDQWTXHVXMHWYLYDQWGDQVOHWHPSV DORUVFHGHUQLHUSUHQGWRXWHVDGLPHQVLRQVRFLDOHHW ODGpFHQWUDWLRQGXVXMHWOXLSHUPHWGHVHSRVHUOXLPrPHHQREVHUYDWHXUGHVRQWHPSVHW .
Documents relatifs
(By the standards of doctoral theses, H. refers to it sparingly; and he has an excellent note to explain why: p. 1.) The notes are intended to be philosophical rather than
- Particularités sémantico-syntaxiques des mots appartenant aux textes or- thophoniques et notamment la scission entre l’utilisation dans les CRBO de syntagmes faisant référence
Les résultats montrent des temps de réponse plus rapides pour les essais congruents que pour les essais incongruents mais uniquement pour les enfants de 7-8 ans et 9-10 ans ;
nous employons avec une sécurité parfaite ~ la forme B/ -1~ a représentation d’une opération tout à fait ininterprétable en arithmétique Il m’apparaît que le
Et c’est ici qu’apparaît le second aspect du procédé de développement: ces informations sont exprimées par la manière dont les coefficients viennent modifier,
Une fois posées ces définitions, Boole se confiant sans plus tarder à un symbolisme familier, trouve tout naturel de représenter par le produit x y la
C’est pourquoi nous donnons les axiomes comme schémas, ce qui veut dire que toutes les formules propositionnelles de L ayant la même forme que les formules qu’on énumère dans la
Cet atelier avait pour but de présenter certains outils d'analyse du langage des mathématiciens utilisant la logique mathématique à partir de l'exposé d'un travail en cours
