• Aucun résultat trouvé

Appr Waterfilling No channel knowledge

@ +ïP»$)½ 1Oï$2#4#F$ï/+ï$$?5(•]–˜—

«

•]¤×—

« ½ 5`.ï ç )

0 5 10 15

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4

ρ [dB]

Capacity [nats]

Instantaneous waterfilling Optimum

Appr Waterfilling No channel knowledge

@ +ïP»$)¼»3 1Oï$2#4#F$ï/+ï$$?5(•]–˜— •]¤×— ½ 5`.3)

h

"!#$&%('*),+-%.!/$!/021435%67%68:9;9"!/0<4=4>?'@.!/;A>?CB;8DFEHG%(;+-% %(7%I/#$9

!/$JK7%.>?92#$9L>M=N!8D*8POQ(1R(&%(@ST7%I!UGR%(V %I>M=XWZY[6!/]\_^`!/$Ja$^cb`a$>

"!/d%($J`+-%K >?[(;Jc%('I;+->N#7> #$90e!/'.@>4Jc%(04baf7% '*(d>?V%.7%XGg0>R hd=g!UJ/i

@>4Jc%(0"!/$Jd7%-R% >?$Jj>?V%_k7%k;@%-R%(0% (;l/%L "!/7V%(0ebIm`%L!5 (9@%_"!/fR>?@%

;'n!/7ioU#$0>?](1?@.G>?0I!/'*%6[R%('&%*J`!/k7%IG%Fi/77i`>M=I%*!c TGg9'*(Fbpm`%j 7>?+

"!/Z7%q!/l/%('n!Ric%k8Dr>?l/%('r!j;'n!/[(@N (A>?DGg9'*(]*!/HG%rJc% >?@s#7>RR%*Jt7&>d(1?@.G>?0

#7>R(;A>?`Jc%&#7%($Jc%(7u >?7;';Gg9;A>?[4bNaf7%,8Dq >?@s#7>?V%(7v!/u!. %('F!/X(1?@.G>?0w#7>?x

(;A>?p> #$;@.!/0021D >?@.GgV% qR%(@NxyGg02$J4=4>?'@.!/;A>?z9R#p&>"!/](1?@.G>?0"#7>R(;A>?

BF+vN#7%('=4% (u/#$9]'*% >?l/%('1I9R#&>."!/{#7>R(;A>?/EI+v:Gg02$J.4=4>?'@.!/;A>?t='*>?@

7%,'*% (|>M=k7%sGg9'*(FbXm`%s!/0R>t!/$!/021435%,7%s!5(1?@s#$&>?;A,'*%Fi/@%f=4>?'k+ZA N+-%r*!/

=4>?'@N90e!/&%X> #$;@.!/0u "!/7V%(0u% (;@.!/&% .!/$J:%(l?!/029"!/&%I7%X*!#"!c(;1K0>R N+vT'*%(x

&#7% (Z&>67%Lh?V>?+v` "!/7V%(0V*!5R%4b-}s(1?@s#$&>?;A*!/0021R)v7%qJc% ('*%*!5R%sX8DL7l/>?02l/%

~u 7%('N4=4>?'@.!/;A>?p@.!/;'A % K >?''*% &#7>?$J/iD&>z "!/7V%(0]% (;@.!/;A>?H#$'*>wGg0%(@j4b

~u$!/0021:+-%.(9wiRic% (r&>%n^(#$0>?t >?''*%(0e!/;A>?[7%` "!/7V%(0u@>4Jc%(0]>?'nJc%('&>

@s#$'*>?l/%6% (;@.!/;A>?.#7%('=4>?'@.!/V %j!/$J.@N7@Ne35%j*!#"!c(;1.0>R 4b

.-0/ 132547678.9;:;<=47>8?2

@BA CEDGF(HGIJFKL#MONGPQH)RISCEPQMTCEDGL#P=CEDGFPJL#PUCEDGF,VWD)RAGAGFX3YZRP[RPJPJNG\?F]^CEM?_F(HFIST`FVCEX%a

b AGM0YUAcRdCQCEDGFIJFVFL%KOFIeQf=DGL#PRPJPJNG\?H$CEL#MOA^L#PQVMOAGPJL#]GFIJF]gL#A^hOFAGFIERXiL#A MOIJ]GFIQCEM

]GFVMOIJIJFXjRdCEFkCEDGF,HGIJMO_GX#F\lMTCEDGF,fnmgRAG].CEDGFoZm ]GFPJL#hOA T`IJMO\pCEDGF,VWD)RAGAGFXiFPSCELrq

\sRdCEL#MOA.VMOAGPJFtNGFAGVFPeQ@BA^TRVCu)T`MOIUVRPJFPQYUDGFIJF,CEDGFVWD)RAGAGFXiIJF\sRL#AGPUVMOAGPSCWRA!C

M0KOFIR?XjRIJhOF(_GNGIJPSC&vwYnFVMOAGPJL#]GFIRxCEIERAGPJ\?L#PJPJL#MOA._!a _GNGIJPSCyuYnFzVRAgRX%YZRaP[NGPJF

FAGMONGhOD.CEIERL#AGL#AGh&PJFtNGFAGVFCEM?RX#X#M0Y{R&hOMM].FPSCEL#\sRdCEL#MOA|tN)RX#L%CBa5MTCEDGF(VWD)RAGAGFX}u

YUL%CED~AGFhOX#FVCEL#_GX#F.X#MOPJPxL#A~VRH)RVL%CBaOe€QM0YnFKOFIuUL#A~VRPJFP?YUDGFIJF CEDGF _GNGIJPSC5L#PxMT

X#L#\?L%CEF]xX#FAGhCED5MOIT`MOICEL#\?FQPJFX#FVCEL%KOFVWD)RAGAGFX#PnYnFIJFCEDGFVWD)RAGAGFX‚KRIJL#FPnM0KOFInCEDGF

_GNGIJPSCuGCEDGF(RPJPJNG\?H$CEL#MOA.MTiHFIST`FVCƒ=„@ZRdC=CEDGF(oZm.L#PZAGM?\?MOIJF[KRX#L#]c…€w€ u €† u €‡‰ˆ e

fiMkPSCWRazL#ACEDGFZVMOA!KOFA!CEL#MOA)RXGPJVWDGF\?FPŠNGPJF]xL#AzHGIERVCEL#VRX$PSaPSCEF\ uOYnFURPJPJNG\?FZCED)RdC

PJMO\?F=CEIERL#AGL#AGh‹dHGL#X#MCPSa\z_MOX#PRIJFQL#AGPJFISCEF]?L#AxCEDGFQ_FhOL#AGAGL#AGh(MTŒFRVWDs_GNGIJPSCeNGI

PSCENG]$a?T`MVNGPJFPZMOA?CEDGF(Ž @7_FCBYnFFA|CEDGFQCEIERAGPJ\?L%CJCEF]s_GNGIJPSC=RAG]sCEDGFIJFVFL%KOF]|PJL#hdq

A)RX}eZf=DGFVRH)RVL%CBa.L#PUCEDGFRKOFIERhOFMTCEDGFzŽ @=M0KOFIQCEDGF_GNGIJPSCu\sR‰m$L#\?L#F]|Y(eIeCe

CEDGF=L#AGHGN$C7]GL#PSCEIJL#_GN$CEL#MOAŒe3‘’FURPJPJNG\?FZCED)RdCCEDGF=fnmxD)RKOFUAGMƒ=„@RAG]xVMOAGPJL#]GFICBYnM

VWD)RAGAGFX\?M]GFX#PuCEDGF&_GX#MV

b

TR]GL#AGh5\?M]GFXRAG]gCEDGFCEL#\?FPJFX#FVCEL%KOF&\?M]GFXZv`DGL#hOD

“MOHGHGX#FIZPJHFR]ye

@BA’CEDGFsNGPJN)RX_GX#MV b TR]GL#AGh \?M]GFX}u3CEDGF5])RdCWR hOFCEP,CEIERAGPJ\?L%CJCEF]’M0KOFI&R ANG\z_FI

MTk_GNGIJPSCEP5PJNGVWDCED)RdC?CEDGF^VWD)RAGAGFX[L#P?VMOAGPSCWRA!C|M0KOFI5R’_GNGIJPSC5_GN$CsTR]GL#AGh”L#AG]GFq

HFAG]GFA!CEX%a._FCBYnFFAg_GNGIJPSCEPen•)MOI=PJNGVWD;R&VWD)RAGAGFXi\?M]GFX}uCEDGF(VRH)RVL%CBa|D)RPQ_FFA

HGIJFKL#MONGPJX%a’PSCENG]GL#F]–L#A—…†O˜ u † ˆ ecf=DGF5VRH)RVL%CBa™L#A’CEDGFPJF5YnMOI b P&L#PzRVWDGL#FKOF]~_!a

MOH$CEL#\?L#L#AGh,CEDGF,]GL#PSCEIJL#_GN$CEL#MOA5MTCEDGF,RX#XŒ_GNGIJPSCQL#AGHGN$CuGYUDGL#VWD D)RPQRxX#FAGhCED.FtN)RX#P

CEM[CEDGFnVMODGFIJFAGVF=L#A!CEFISKRXMT)CEDGFnVWD)RAGAGFX}eš›_GNGIJPSCYUL%CEDzPJNGVWDxR[]GL#PSCEIJL#_GN$CEL#MOARAG]

PJL#FQ\sRa&_FQ]GL%œ?VNGX%CŠCEMVM]GF[RAG]s]GFVM]GFe7@BAsMONGIŠYnMOI b YnFQVMOAGPJL#]GFIZR(HGIERVCEL#VRX

HMOL#A!CZKL#FYYUDGFIJF,_GX#MV

b

PUMTR&PJ\sRX#XŒPJL#F(D)RKOF(L#AG]GFHFAG]GFA!C[]GL#PSCEIJL#_GN$CEL#MOAGPe

f=DGF[PJFVMOAG]5\?M]GFXGCED)RdCYnF[VMOAGPJL#]GFIL#PŠCEDGFUCEL#\?FUPJFX#FVCEL%KOF[VWD)RAGAGFX\?M]GFXiv`DGL#hOD

“MOHGHGX#FIkPJHFF]ye5f=DGFsVWD)RAGAGFXL#P(RPJPJNG\?F]’CEM _FxVMOAGPSCWRA!CzM0KOFI,PJ\sRX#X_GX#MV b Pu

MTkPJL#F CEDGF^ANG\z_FIsMTCEIERAGPJ\?L%CsRA!CEFAGA)RPuQRAG]~KRIJL#FP5RX#MOAGhcCEDGF^_GNGIJPSC|RP5R

ž RNGPJPJLjRA.PSCWRdCEL#MOA)RISa5HGIJMVFPJPe

f=DGL#PVWD)RH$CEFI_FhOL#AGP7YUL%CEDsR(HGIJFX#L#\?L#A)RISaPJFVCEL#MOA?YUDGFIJFUYnF[HGIJFPJFA!CnCEDGFQhOFAq

FIERXiŸRdCkTR]GL#AGh5VWD)RAGAGFX7\?M]GFXRAG]c]GFIJL%KOFxR5PJFIJLjRX]GFVMO\?HMOPJL%CEL#MOAgMTŠCEDGF?Ž @We

f=DGL#Px]GFVMO\?HMOPJL%CEL#MOA–PJNGhOhOFPSCEPxCEMcNGPJF^R;PJF\?LrqB_GX#L#AG]–VWD)RAGAGFXUFPSCEL#\sRdCEL#MOAŒe™f=DGF

T`MOX#X#M0YUL#AGh|PJFVCEL#MOA™PSCENG]GL#FP,CEDGF5RPSa\?H$CEMCEL#Vx_FD)RKL#MOIMTnCEDGFsVRH)RVL%CBacT`MOI,_GX#MV b

TR]GL#AGh,VWD)RAGAGFX RAG]5XjRIJhOFU_GNGIJPSC=X#FAGhCEDŒe‘’FQCEDGFA5PJDGM0Y—CED)RdCnCEDGF[MOH$CEL#\sRX)VWD)RAq

AGFXiFPSCEL#\sRdCEMOIu)L#A MOIJ]GFIUCEMsIJF]GNGVFCEDGF,VRH)RVL%CBa X#MOPJPuL#PUCEDGFPJF\?LrqB_GX#L#AG] ŽgŽg„$¡

MOA CEDGF,VRH)RVL%CBaOeU•L#A)RX#X%a5R?VMOIJIJFXjRdCEF]gŽ @SŽg VWD)RAGAGFXi\?M]GFX L#PQL#A!CEIJM]GNGVF]^L#A

MCEDGFI=CEMxL#\?HGIJM0KOFCEDGF(HFIST`MOIJ\sRAGVF(_!a|Fm$HGX#MOL%CEL#AGhzCEDGF(VWD)RAGAGFX PSCEIJNGVCENGIJFe

oUFPJNGX%CEPUHGIJFPJFA!CEF]gL#A|CEDGL#P=VWD)RH$CEFIUYnFIJF,HGNG_GX#L#PJDGF].L#A’…

†ç

u

†dˆ

e

:^47:~132O8?6,47>8?2k<U8! ’8">47>8?2

#%$'&($*) +-,/.0,21345463879503;:=<*.0>@?BA%:C,/4

‘’F^VMOAGPJL#]GFI?CEIERAGPJ\?L#PJPJL#MOA›M0KOFIsŸRdCsTR]GL#AGh™Ž @SŽg VWD)RAGAGFXQT`MOIsR’H)RISCEL#VNGXjRI

_GNGIJPSCQMT/D PSa\z_MOX HFIJL#M]GPef=DGF,IJFVFL%KOF]^PJL#hOA)RX RdC=CEL#\?FL#AG]GFmFE|L#P

GIHKJ-LM HONQP

HSRUTIHCV

vXW$e y

f=DGF.VWD)RAGAGFXUVRA _F R;_GX#MV

b

TR]GL#AGh;\?M]GFX}u7Fm$VFH$C?CED)RdC&YnF.PJD)RX#XZIJFT`FIzCEM”R

_GX#MV b RP=_GNGIJPSCe@BA|CEDGL#PUVRPJFuGCEDGF(VWD)RAGAGFX3L#P=VMOAGPSCWRA!C[M0KOFI=CEDGF(_GNGIJPSC

LYM HON

J-L[Z8\

Ee

š[AGMCEDGFI\?M]GFX}u3NGPJF]™L#A”CEDGL#P(VWD)RH$CEFIuL#P(CEDGFxCEL#\?FxPJFX#FVCEL%KOFs\?M]GFXYUDGFA™CEDGF

VWD)RAGAGFXKRIJL#FPQM0KOFI[CEDGFz_GNGIJPSCe[@ CEPL#AGPSCWRA!CWRAGFMONGPQKRX#NGFL#PUCEDGFA;]GFHFAG]GFA!C(MOA

CEDGF(L#AG]GFmFEe

‘’FxRPJPJNG\?FzCEDGFzNGPJF&MTnRsCEIERL#AGL#AGhsPJFtNGFAGVFgv`fQ„Gy[MTX#FAGhCEDY]C^`_.HGL#X#MCPSa\z_MOX

KOFVCEMOIJPe(f=DGF&X#FAGhCEDgMT7CEDGFCEIERAGPJ\?L%CJCEF]^])RdCWR$u RX#PJMsVRX#X#F]ba4Gg02$JdcsL#A^CEDGFzFPSCELrq

\sRdCEL#MOA5CEFIJ\?L#AGMOX#MOhaOuL#PZCEDGFAF]fe”PJMxCED)RdCg]C^`_

R

]fe

J

D,e

‘’F7VRA(]GFVMO\?HMOPJFCEDGFŠ_GNGIJPSC3PJL#hOA)RXL#A!CEMZCEIERL#AGL#AGh=RAG](])RdCWRZH)RISCEPIh

J …h

^`_

Z h e ˆ u

i J …i

^`_

Z i e ˆ RAG]Fj

J …j

^`_

Z j e ˆ

e%i RAG]Fj RIJF]=k'lnmD \sRdCEIJL#VFPUYUDGFIJF

h L#P%]=oplmFD,e

‘’FzRPJPJNG\?FzRX#PJM?CED)RdC[CEDGF,CEIERAGPJ\?L%CJCEFIUVRAgVM]GFM0KOFI]GLq‚FIJFA!C_GNGIJPSCEPu‚PJMsCED)RdC

CEDGFxL#AGPSCWRA!CWRAGFMONGP(VRH)RVL%CBagL#PkIJFHGXjRVF]”_!agCEDGFxFIJhOM]GL#VzVRH)RVL%CBa;L#AgCEDGFx_GX#MV b

TR]GL#AGh&\?M]GFXŠv`PJFF,PJNG_GPJFVCEL#MOA esresrOye

@BA|CEDGFkT`MOX#X#M0YUL#AGhGu!YnF(]GFIJL%KOFkHGIJFX#L#\?L#A)RISa?IJFPJNGX%CEP=MOA^Ž @ŠYUDGL#VWD RIJFKRX#L#]sT`MOIZCEDGF

CBYnM?VWD)RAGAGFX3\?M]GFX#Pe

#%$'&($'& ?BtUu-,2vIAxw@yfASz`<'7<6Ax.

š[P(PSCWRdCEF]cL#A …€‡dˆ u NGPJL#AGh|CEDGFxVWD)RL#A;IJNGX#F …†{ˆ uŒCEDGF?Ž @[_FCBYnFFA”CEDGF&L#AGHGN$C,RAG]

CEDGF(MON$CEHGN$CQMTiŸRdCUVWD)RAGAGFX3PERdCEL#P*|)FP

}‚vQi

^`_

Z i e;~

h

e€

h

^`_

y J }‚vQi

^`_~

h

e€

h

^`_

y R }‚vQi

e~

h

ex

h

^`_

Z i

^`_

y

J

}‚vQi e;~

h

e€

h

^`_

Z i

^`_

y Z

YUDGFIJF}‚vQi

y J ˜ ]GNGF7CEMZCEDGF7L#AG]GFHFAG]GFAGVF_FCBYnFFAfh

e

ƒnMOAGPJL#]GFIUAGM0Y RxH)RISCEL%CEL#MOA5MT8h

e

Z J Z V V V Z RIJF|RPJPJNG\?F]™CEM;_F5L#AG]GFHFAG]GFA!C&T`IJMO\ _GX#MV b CEM;_GX#MV b ~ CEDGL#P

VMOIJIJFPJHMOAG]GP.CEM CEDGF”NGPJN)RXkVRPJF”MTz_GX#MV b q YUL#PJFcVM]GL#AGh~RVIJMOPJP _GNGIJPSCEP L#A„fQƒ

PJVWDGF\?FPe •)NGISCEDGFIJ\?MOIJFu7YnF RPJPJNG\?F5CED)RdC&CEDGF j PxRIJF|L#AG]GFHFAG]GFA!C?_FCBYnFFA

_GX#MV b PeQf=DGFz_GX#MV b X#FAGhCEDGP%D

ZJ Z V V V Z YUDGFIJF

D

J

]fe7u‚RIJFL#]GFA!CEL#VRX

T`MOI[„fQƒ PJVWDGF\?FPe[Ž MOIJF(hOFAGFIERX#X%aOuGYnFzRPJPJNG\?F,L#A.CEDGF(T`MOX#X#M0YUL#AGhCED)RdCQCEDGFa.VRA

_F(]GLq‚FIJFA!CuG_GN$CQ_MONGAG]GF]^_!a.R&VMOAGPSCWRA!Ce

‘’F7]GF |)AGF7T`MOI2E

u h H J …h

RAG] |)A)RX#X%a }‚vQi

~ h h

@ CEFIERdCEL#AGhzCEDGF(FtN)RdCEL#MOA.T`MOI

8J

YUDGFIJF iiVMOA!CWRL#AGPURX#X‚CEDGF(IJFVFL%KOF]^PJL#hOA)RXŒFm$VFH$CKi e7@BA MOIJ]GFI=CEMxPJDGM0Y{CED)RdC

}‚vQi

u7YnF|NGPJF] CEDGF5PER\?F|RIJhONq

¡7te vXW$e{ y(PJDGM0YUPzVX#FRIJX%a;CEDGFsYZRa’MTUHGIJMVFPJPJL#AGh^CEM;RVWDGL#FKOFsCEDGF5VRH)RVL%CBazT`MOI

FKOFISa—_GX#MV b uUYnFcNGPJF;CEDGFcRX#IJFR]$a]GFCEFVCEF] _GX#MV b P.RP.R v“kRdCWR‰qBš[L#]GF] v“UškyJy

CEIERL#AGL#AGh PJFtNGFAGVF”v`L#A™R]G]GL%CEL#MOA;CEM^CEDGF5RVCEN)RX7CEIERL#AGL#AGhyuiRAG]™NGPJFsCEDGFsAGMC,aOFC

]GFCEFVCEF]^_GX#MV b PQRPU_GX#L#AG]|L#A$T`MOIJ\sRdCEL#MOAŒe

‘’F(VRA^RX#PJMxIJFMOIJh!RAGL#FCEDGFŽ @ZRP=T`MOX#X#M0YUP

}‚vQi

e ~ h e h

^`_

Z i

^`_

y J

}‚vQi

~ h

h

^`_

Z i

^`_

Z h

&%

Z i

&%

y

J

(

}‚vQi

~

h

h

^`_

Z i

^`_

Z h

&%

Z i

&%

y

R

'%

(

}‚vQi

~

h

h

^`_

Z i

^`_

Z h

&%

Z i y

V

vXW$e y

f=DGFzŽ @nVRA.CEDGFA _F(PJFFA^RP=CEDGF(PJNG\lMTiCBYnM?H)RISCEPu

}‚vQi e~

h

ex

h

^`_

Z i

^`_

y J } R } rYUDGFIJF

} L#P7CEDGFQIERdCEFUCED)RdCYnF[VRA5RVWDGL#FKOF[_!a?NGPJL#AGhMOAGX%azCEDGF[RX#IJFR]$axHGIJMVFPJPJF]|_GX#MV b P

T`MOI=PJL#]GF(L#A$T`MOIJ\sRdCEL#MOA;v“Uš CEIERL#AGL#AGhye

} r|L#PkCEDGF?R]G]GL%CEL#MOA)RXR\?MONGA!C,MTZIERdCEF&CED)RdC,VRA”_FsRVWDGL#FKOF]’_!acFm$HGX#MOL%CEL#AGh|CEDGF

_GX#L#AG]|L#A$T`MOIJ\sRdCEL#MOA5VMOA!CWRL#AGF] L#A5CEDGF(AGMCUaOFCQ]GFCEFVCEF]g_GX#MV b P,vwT`N$CENGIJF(_GX#MV b PWye

nFT`MOIJF&YnFxVMOA!CEL#ANGF&CEDGL#PVWD)RH$CEFIu3YnFx]GF |)AGF&CEDGF?RKOFIERhOFsŽ @[RP=}OvQDy

J

^

}‚vQi e;~

h

e€

h

^`_

Z i

^`_

ye7f=DGF,VRH)RVL%CBa5FtN)RX#P%}OvQDynMOH$CEL#\?L#F]5Y(eIeCe7CEM&CEDGF

L#AGHGN$CU]GL#PSCEIJL#_GN$CEL#MOA”v`NGAG]GFI=CEDGF(HM0YnFIQVMOAGPSCEIERL#A!Cye

" ! ^48&47>< "!$# >8?6 8 ;4%!'&@ z<Q>4(BO8?6

8.<*),+z9;>2.-,& !z2;2C

•)MOIg_GX#MV b TR]GL#AGh€\?M]GFX,CEDGF VWD)RAGAGFX&L#P;VMOAGPSCWRA!C”M0KOFI;CEDGF–_GNGIJPSCv

LYM HON

J

L[Z\

EGye

@BA CEDGF,T`MOX#X#M0YUL#AGhGuYnF,YZRA!C[CEM?PJDGM0Y CED)RdCQCEDGFRKOFIERhOF&Ž @ZhOMFPUCEMxCEDGFVMODGFIJFA!C

Ž @}‚v

G ~ P L

yT`MOI&XjRIJhOF D v`XjRIJhOF|_GNGIJPSC?X#FAGhCEDy&RAG] |$m$F]9]C^`_)e~f=DGF _GX#MV b P

X#FAGhCEDGPCD

Z%J Z V V V Z RIJFx_MONGAG]GF]”_!acR.VMOAGPSCWRA!Cu CEDGFAcYUDGFA D hOIJM0YUPu

RX#PJM?hOIJM0YUPeQQFAGVFu L#P[RA^L#AGVIJFRPJL#AGhsRAG]^NGA_MONGAG]GF]^T`NGAGVCEL#MOA^MTD,u)YnF]GFq

f=DGFUVMODGFIJFA!C=Ž @L#P}‚v

vXW$eW!y

}‚vQi

‘’IJL%CJCEFA.L#A|CEFIJ\ MTiCEDGF(FA!CEIJMOH!a|CEDGFŽ @nL#P

}‚vQi

L#PDGFAGVFxR5IJF]GNGVF]”PSCWRdCEL#PSCEL#VMTvh

^`_

@ T(YnF;VWDGMMOPJF

L MN J

YUDGFIJFUL#A&CEDGF=CEDGL#IJ]xL#AGFtN)RX#L%CBaYnFUNGPJF]?CEDGFUL#AG]GFHFAG]GFAGVFQ_FCBYnFFA5_GX#MV b P7hOL%KOFA

ƒnMO\z_GL#AGL#AGh vXW$e€ yZRAG]™vXW$e 0˜ yYnF(VMOAGVX#NG]GF(CED)RdC

X#L#\

^

D }‚vQi

e;~

h

e€

h

^`_

Z i

^`_

y J }‚v

G ~ P L y V

vXW$e y

f=DGL#P=\?FRAGPZCED)RdCuGRP€DhOIJM0YUPuR]GMOH$CEL#AGhCEDGF(]GFCEFVCEL#MOA|\?FCEDGM]|HFI=_GX#MV b u)RAG]

CEDGF(RPJPJMVLjRdCEF]5VWD)RAGAGFX FPSCEL#\sRdCEL#MOA5RX#X#M0YUPCEMzIJFRVWD|CEDGFkVRH)RVL%CBasMT3CEDGFPSaPSCEF\

YUL%CED.HFIST`FVCkƒ=„@ZRdCQoZm‚e

iš[P8D›hOIJM0YUPuOCEDGF=NGPJF=MT]GFCEFVCEF]?_GX#MV b PMOAGX%a(CEMkFPSCEL#\sRdCEFCEDGF=VWD)RAq

AGFX‚RX#X#M0YUP7CEMzRVWDGL#FKOFkRPSa\?H$CEMCEL#VRX#X%aCEDGFkŽ @;}QMTŒCEDGFQPSaPSCEF\ e nN$CT`MOI|)AGL%CEF

D,uGL%CUL#P=AGFVFPJPERISa.CEM?RX#PJMxNGPJFkCEDGF(_GX#L#AG].L#A$T`MOIJ\sRdCEL#MOA?CEMxIJFRVWD^L%Ce

( f=DGFgŽ @zFm$HGIJFPJPJL#MOA›MTFte vXW$e

{

yz]GMFP?AGMC?\sR b F RA!a ]GLq‚FIJFAGVF

_FCBYnFFA;CEIERL#AGL#AGh?RAG]gH)RPSC]GFCEFVCEF];PSa\z_MOX#PeUf=DGFAgT`MOIQR|$m$F]FD,u‚RAG]^YUDGFA

RX#XCEDGF?FA!CEIJL#FP,MTxh vwCEIERL#AGL#AGh.RAG]’])RdCWR!yRIJF?L}eL}e]Œe%u L%C(L#P(FRPSa;CEM PJFF?CED)RdC(CEDGF

RKOFIERhOFkŽ @;}QMTŒCEDGFQPSaPSCEF\pL#PŠ\sR‰m$L#\?L#F]xYUDGFAsCEDGF[ANG\z_FIMTŒCEDGFQCEIERL#AGL#AGh

PSa\z_MOX#P0]C^`_.L#PRP[PJ\sRX#XiRPHMOPJPJL#_GX#F|vM;b %4bkRX#X#M0YUP[PJF\?LrqB_GX#L#AG] L#]GFA!CEL|R_GL#X#L%CBa5MT

CEDGF(VWD)RAGAGFXwye

#%$%$*) 03.C.0,/4Fz 7<*w 387<6Ax.AS1 46A%v 503;:=<*.0>@?BA%:C,/4

f=DGF.FIJhOM]GL#V5VRH)RVL%CBa MTUCEDGF.PSaPSCEF\ L#PCEDGF|\sR‰m$L#\zNG\ MTK}!vQDy,M0KOFI?RX#X

L#AGHGN$CU]GL#PSCEIJL#_GN$CEL#MOAGPu$NGAG]GFI[R&hOL%KOFA HM0YnFIUVMOAGPSCEIERL#A!Ce7‘’F(D)RKOF

^

(

}‚vQi

~

h



L MN y

\sR‰m

M h N!

opk

M#"

h$

N!%'&

&)(+*-,/.

* D }‚vQi

e ~ h e L y V

vXW$e rOy

•)MOI?RA~š3‘

ž10

YUL%CED~HM0YnFI32

RAG]~L#A CEDGF^R_GPJFAGVF^MTkƒ=„@xRdC?fnm‚unCEDGF.\sR‰m

L#A^CEDGFzNGHGHFI_MONGAG];MT7CEDGFzFIJhOM]GL#VVRH)RVL%CBa^L#PRdCJCWRL#AGF]^T`MOIRsVFA!CEFIJF]cYUDGL%CEF

ž RNGPJPJLjRA.L#AGHGN$C=YUL%CED VM0KRIJLjRAGVF42

l65

&)(+*

v`PJNG_GPJFVCEL#MOA esresrOyeŠQFAGVFu

D

(

}‚vQi

~

h



L MN y D # ]C^`_

D

¡?X#A=]GFC‰v } R 2

l

2

L L87 y V

vXW$e

y

f=DGF(IJFVFL%KOF]^PJL#hOA)RXŒL#P

f=DGFŽ @nPERdCEL#P*|)FP

}‚vQi

š[PJPJNG\?F

L MN

CEM;PERdCEL#PSTwa’CEDGFaCED)RhOMOIJFRA f=DGFMOIJF\ v7fQyu_;b %4b

L

RNGPJPJLjRA h L%C,YZRPzPJDGM0YUA L#A€…€‡dˆ CED)RdCzR^X#M0YnFI_MONGAG]

T`MOI}‚vQi

Z

h



L MN

yL#PzhOL%KOFA _!a–VMOAGPJL#]GFIJL#AGh

QRPxRA L#AG]GFHFAG]GFA!CsRAG] YUDGL%CEF

ž RNGPJPJLjRA.AGMOL#PJFu$YUL%CED.VM0KRIJLjRAGVF12

š X#M0YnFIU_MONGAG] L#P

vXW$e W!y

 FC2

FPSCEL#\sRdCEMOIZPERdCEL#P*|)FP=CEDGFaCED)RhOMOIJFRA f=DGFMOIJF\ uGYnF,D)RKOF

2

MT e&f=DGFAcCEDGFxhOL%KOFA”VRH)RVL%CBagX#M0YnFI(_MONGAG] e~]GFHFAG]GP,HGIJL#\sRIJL#X%a.MOA;CEDGF

Ž FRA€„tN)RIJF^¡7IJIJMOI v}Žg„$¡y&MT[CEDGF.VWD)RAGAGFXUFPSCEL#\sRdCEMOI

L MN

e›„L#AGVF8eL#PxR

]GFVIJFRPJL#AGh–T`NGAGVCEL#MOA€MT(CEDGF’Žg„$¡=unCEDGF;MOH$CEL#\zNG\ FPSCEL#\sRdCEMOIsL#PsCEDGF”Ž L#AGL#\zNG\

Ž FRAg„tN)RIJF¡7IJIJMOI0v}ŽgŽg„$¡y=FPSCEL#\sRdCEMOI

YUDGL#VWD L#P.RA—NGA_GLjRPJF] FPSCEL#\sRdCEMOI5MT

L e f=DGFcHFIST`MOIJ\sRAGVF;MTzRA!a€NGA_GLjRPJF]

FPSCEL#\sRdCEMOIZVRA _F(_MONGAG]GF] _!a|CEDGFƒnIER\ FI q oQRM&X#M0YnFIU_MONGAG] RP

YUDGFIJF J …vwKOFVv

L

YUIJL%CJCEFA L#A RzKOFVCEMOIUT`MOIJ\ e

MN

L#PZCEDGF ZRaOFPJLjRA^•L#PJVWDGFIU@BA$T`MOIJ\sRdCEL#MOA.Ž^RdCEIJLrm

v•@SŽgynT`MOIZCEDGF,R&HMOPSCEFIJL#MOIJLŒ]GL#PSCEIJL#_GN$CEL#MOA|MT

L

uRAG] L#P=L#A5CEDGL#PUVRPJF

MN J X#A&%ivh

^`_

vXW$esr y

‘’FsD)RKOF2

&)(+*& *

e^f=DGL#PL#PRA–R_GPJMOX#N$CEFsX#M0YnFI_MONGAG]™MOA’CEDGF5VWD)RAGAGFX

FPSCEL#\sRdCEL#MOAcŽg„$¡=eŒf=DGFsŽgŽg„$¡FPSCEL#\sRdCEMOIRVWDGL#FKOFPkCEDGL#P_MONGAG]”RPSa\?H$CEMCEL#VRX#X%a

vX]fe:9<;€ye

.= &@ z<Q>4( "!$# >8?6 z2;9 p8?:;2;9Y" O8?6?> >

@

Cdk<=47> # & !z2;2C

@BA5CEDGFQT`MOX#X#M0YUL#AGh(YnFPJFF

b

CEMzPSCENG]$asCEDGF[_FD)RKL#MOInMT CEDGF[VRH)RVL%CBa?T`MOIŠCEL#\?FQPJFX#FVq

CEL%KOF=VWD)RAGAGFX#Pe‘’F€|)IJPSCŠ]GFIJL%KOF=CEDGFMOIJFCEL#VRXG_MONGAG]GP7MOAsŽ @We!f=DGFAxYnFQRA)RX%aFZCEDGF

RIJFkVMOAGPSCEIERL#AGF].CEM?_FkNGAGL%CWRISaOuRAG].hOFAGFIERX#L#FCEDGF,RA)RX%aPJL#PZCEMxCEDGF(hOFAGFIERX NGAq

VMOAGPSCEIERL#AGF] L#AGHGN$CUVRPJFe

f=DGFnVWD)RAGAGFX$L#PRPJPJNG\?F]CEM[_FVMOAGPSCWRA!CM0KOFI7RQ_GX#MV b MT ]=oplZPSa\z_MOXHFIJL#M]GPe

•)NGISCEDGFInKRIJLjRdCEL#MOAsMT3CEDGFVWD)RAGAGFX ]GNGIJL#AGhCEDGL#PZ_GX#MV b L#PZL#AGVX#NG]GF]|L#AsCEDGFCEDGFIJ\sRX

AGMOL#PJFe7@ TYnFC|$m D

J

]=opl

\'

uGCEDGFA i

J …G

ˆ ef=DGF,_GX#MV b P%hRIJF,RPJPJNG\?F].CEMx_F(L}eL}e]Œe%e

‘’F&]GFAGMCEFx_!aQv

J

Dd]=opl‰yQCEDGF&CEMCWRXANG\z_FIkMTn_GX#MV b Pu3RAG]”L#A!CEFhOIERdCEFCEDGF

HGL#X#MCUPSa\z_MOX#PQYUL%CED CEDGFzRX#IJFR]$a ]GFCEFVCEF];PSa\z_MOX#PeUf=DGF

o

CEFIJ\ MT7CEDGF&Ž @=L#P

CEDGFA

VRA _FkYUIJL%CJCEFA.L#A|CEFIJ\ MTiCEDGF(FA!CEIJMOH!a RP

}‚vQi

QHGHFIQRAG].X#M0YnFIU_MONGAG]GPUMTCEDGFŽ @nVRA|CEDGFA^_FT`MONGAG]^RP

}‚vQi

MOL#A!C=HGIJMO_)R_GL#X#L%CBasMT8hiRAG]i 3L#PZCEDGFA

%ivQi

uOYUDGFIJF

&%

CEFA L#A|KOFVCEMOI=T`MOIJ\ e

‘’F(]GFAGMCEF(_!a

yŒRIJF\zN$CEN)RX#X%a ž RNGPJPJLjRAŒuCEDGFAsv

! MN 

D)RPQR ž RNGPJPJLjRA.]GL#PSCEIJL#_GN$CEL#MOA5YUL%CED.\?FRA

MN N 7

RAG] VM0KRIJLjRAGVF

f=DGFzŽ @nL#PZCEDGFA(

}‚vQi

f=DGL#P,Ž @QVMOIJIJFPJHMOAG]GPCEM.R|VWD)RAGAGFXYUL%CEDcRAcL#AGPSCWRA!CWRAGFMONGPKRX#NGF

L MN

j 7]GFHFAG]GP(MOAYhŠRAG]h

&%

f=DGF.PER\?F|IJFPJNGX%CEPxVRA _F|PSCWRdCEF] T`MOIn}‚vQi

~

h



h

Z

iyu7YUDGFIJF.AGM0Y hv`IJFPJHŒe

i `ynHGXjRaP=CEDGF(IJMOX#FkMT8h

&%

#%$g$*) 3;z , A u <,21,/.x7<634.0vIA%:=<*.0>

‘’FsPSCENG]$a”CEDGL#PVRPJF5_FVRNGPJF5L%CX#FR]GP(CEMgVWD)RAGAGFXnFPSCEL#\sRdCEF?PSCWRdCEL#PSCEL#VP(CED)RdC&RIJF

L#AG]GFHFAG]GFA!C,MT7CEDGF&L#AGHGN$CEPe,f=DGL#PkRX#X#M0YUP[NGPCEM|]GFIJL%KOF&VX#MOPJFq T`MOIJ\ T`MOIJ\zNGXjRPUT`MOI

CEDGF(_MONGAG]GPUMOA.CEDGF(VRH)RVL%CBaOe

‘’F[VMOAGPJL#]GFIZR(CEL#\?FUPJFX#FVCEL%KOFQTR]GL#AGh,VWD)RAGAGFXYUL%CEDsPJH)RdCELjRX#X%a&L}eL}e]Œe

ž

RNGPJPJLjRA

FX#F\?FA!CEPu{;b %4b

¡ L MN

f=DGF=VWD)RAGAGFXGVM0KRIJLjRAGVFZL#PDGFAGVF MN J MN

5

&FtN)RX#P

v˜ y 5

&*-&)(+*

J 2

•)MOIŒ]GLq‚FIJFA!CELjRXFAGVM]GL#AGh=PJVWDGF\?FP/h ]=opl62

T`MOX#X#M0YUP=R ž RNGPJPJLjRA.]GL#PSCEIJL#_GN$CEL#MOAsYUL%CED \?FRA

MN J

RAG] VM0KRIJLjRAGVF

¡gv

j nL#P(L#AG]GFq

ž

MTQVM0KRIJLjRAGVF2

) 5

&)(+* & *

u7YUL%CED 2

) J 2

T`IJMO\ CEDGF[RX#IJFR]$azCEIERAGPJ\?L%CJCEF]?RAG]s]GFVM]GF]sPJL#hOA)RX

_GX#MV b Pe“NGFnCEMCEDGFZPSCWRdCEL#MOA)RIJL%CBa,MT)CEDGFZHGIJMVFPJP;hRAG]i u 2

)

L#PR]GFVIJFRPJL#AGh

T`NGAGVCEL#MOA^MTQv

yQRAG]^CEFAG]GP[CEM5R?X#L#\?L%C=KRX#NGF,X#L#\

2

L#PxKRX#L#] T`MOI

!unYUDGFIJF ;L#PxCEDGF^VMODGFIJFAGVF

CEL#\?F[MT3CEDGFkVWD)RAGAGFX}eŠf=DGL#PURHGHGIJMm$L#\sRdCEL#MOAsVMOIJIJFPJHMOAG]GP=CEMzCEDGFkPSCEFR]$a!qBPSCWRdCEFeŠ@ C

L#PkVMOAGPJL#]GFIJF]cCEM._F&KRX#L#]^T`MOI(RX#XCEDGF&])RdCWR|PSa\z_MOX#P(L%TŠCEDGFxfQ„;L#PkX#MOAGh|FAGMONGhOD(

L#PZCEDGF(L#A |)AGL%CEFkDGMOIJL#MOA.\?FRA.PJtN)RIJF,HGIJF]GL#VCEL#MOA|FIJIJMOI=KRIJLjRAGVFkMT

L

 FC! #"v$yi_FnCEDGFZFIJhOM]GL#VZVRH)RVL%CBaMTRC]=k'lm=]=oplQš3‘

ž10

RAG]xoQRaX#FL#hODŸRdC

_GX#MV

b

TR]GL#AGhsVWD)RAGAGFX}ef=DGFzVWD)RAGAGFXD)RPL}eL}e]ŒeQFX#F\?FA!CEPMT

ž

RNGPJPJLjRAg]GL#PSCEIJL#_GNq

CEL#MOA% '&|v

˜ Z

yu)RAG]|CEDGF,oZm|D)RPUHFIST`FVCƒ=„@kvRAG].AGMOAGF(RdCUfnm)ye•)MOI( #"v$yu$CEDGF

L#AGHGN$Ck_GX#MV b PMTPJL#F ]=opl m ]=oplsRIJFzVMOAGPSCEIERL#AGF];CEM|_FzNGAGL%CWRISagRAG];T`MOX#X#M0Y{CEDGF

PER\?FZ]GL#PSCEIJL#_GN$CEL#MOA&RP7L#ACEDGF=]GLq‚FIJFA!CELjRX$FAGVM]GL#AGhkVRPJFuRAG]n|)A)RX#X%a(CEDGFUR]G]GL%CEL%KOF

YUDGL%CEF ž RNGPJPJLjRA.AGMOL#PJFkT`MOX#X#M0YUPnCEDGF(]GL#PSCEIJL#_GN$CEL#MOA% '&|v

˜ Z

QFAGVFu‰CEDGFŠXjRV b MT)ƒ=„@‚RdCŒCEDGFŠIJFVFL%KOFI IJFPJNGX%CEP3L#A(RZX#MOPJP MTG„ 0 o’MT

]=opl $yRAG]sYUL%CEDsCEDGF

AGMOIJ\sRX#L#F]?VWD)RAGAGFXŒFPSCEL#\sRdCEL#MOA?FIJIJMOI

VRH)RVL%CBa hOFCEPPERdCENGIERdCEF];RdC

" J

MTzCEDGF™NGHGHFI^_MONGAG]{L#P VMOAGPJL#]GFIJF]{CEM_F”KRX#L#]—NGAG]GFI^CEDGF’_MCED{VMOAG]GL%CEL#MOAGP

L#P CEDGFnL#A |)AGL%CEFŠDGMOIJL#MOA,\?FRAPJtN)RIJF

L#A!CEFIJHMOXjRdCEL#MOA5FIJIJMOIZKRIJLjRAGVF(MT

L e

QAG]GFI(CEDGF?VMOAGPSCEIERL#A!C,MTZNGAGL%CWRISagL#AGHGN$C,]GL#PSCEIJL#_GN$CEL#MOAŒuŒCEDGF?VRH)RVL%CBa;FtN)RX#P(CEDGF

RKOFIERhOFzŽ @We•)MOI=XjRIJhOFgDCEDGL#PQRKOFIERhOFŽ @nPERdCEL#P*|)FP

}

QFAGVF,L%CUL#P=_MONGAG]GF] _!a

#"

f=DGFs]GL#PSCWRAGVFsMTZCEDGFsVRH)RVL%CBacY(eIeCe.CEDGFsNGHGHFI_MONGAG]€v`IJFPJHŒe^X#M0YnFI,_MONGAG]yu

]GFHFAG]GP=MOA5DGM0Y \zNGVWD|PJL#hOAGL|)VRA!CZL#PCEDGFL#A$T`MOIJ\sRdCEL#MOAxMOAsCEDGFVWD)RAGAGFXŒHGIJM0KL#]GF]

_!a–CEDGF^_GX#L#AG] H)RISCsMT[CEDGF PJL#hOA)RX,vN;b%4b#uCEDGF AGMOA›]GFVM]GF]PJL#hOA)RXURdCxCEL#\?F’v`Lwy

i

ye

! #"%$&

('*))+

•L#hONGIJF=W$e Š¡q‚FVCEL%KOF„

0

oT`MOIZCEL#\?FPJFX#FVCEL%KOF,VWD)RAGAGFX

•L#hnW$e RAG] W$esrPJDGM0Y CEDGF_FD)RKL#MOIZMT CEDGFkF q‚FVCEL%KOF,„ 0 oRAG]5CEDGFVRH)RVL%CBa

RPT`NGAGVCEL#MOAGPnMT CEDGF[L#AGHGN$CU„

0

o(e‘’F[VRA5PJFFCED)RdCCEDGFXjRV b MTiƒ=„@RdC=oZmsIJFPJNGX%CEP

L#A?R,HGIJMOHMOISCEL#MOA)RX$X#MOPJPŠT`MOIŠ\?F]GL#NG\ „ 0 o—RAG]5R(PERdCENGIERdCEL#MOA&T`MOIŠDGL#hOD5„ 0 oIERAGhOFe

f=DGL#P_FD)RKL#MOIzL#P,KRX#L#]cT`MOIIJFXjRdCEL%KOFX%a”PJ\sRX#X

& .

(+*

, ./

8

, ..

v`MCEDGFISYUL#PJFsCEDGF5\?F]GL#NG\

„ 0 oH)RISCQMT/|)hGeW$esr&]GL#PERHGHFRIJPWye

#%$g$'& +-,/.0,2134 3;z ,

‘’F=YUL#X#X$AGM0YhOL%KOFUNGHGHFIRAG]xX#M0YnFIŠ_MONGAG]GPŠMOAxCEDGFQRVWDGL#FKR_GX#F=FIJhOM]GL#VZVRH)RVL%CBaOe

f=DGF.L#AGHGN$CEPnhQRIJF.L}eL}e]Œe”YUL%CED NGAGVMOAGPSCEIERL#AGF]~]GL#PSCEIJL#_GN$CEL#MOAŒe”‘’F.RPJPJNG\?F|CEDGF

PER\?FkVWD)RAGAGFX3\?M]GFX RPUL#A|CEDGF(HGIJFKL#MONGPUPJNG_GPJFVCEL#MOAŒuGCEDGFA ¡gv

MN MN 7 y J

… v˜ y 5

&)(+*

#&v

MN

7 5

&)(+*

y

&%

7 v2

} R

&%

MN

&%

7 y

%

&%

v MN

5

&)(+*

y ˆ 5

&*

J

-,.

MN

5

&*

eUf=DGL#P[PJDGM0YUP[CED)RdCQCEDGFIJM0YUP[MT

L MN

RIJFL}eL}e]ŒeZYUL%CED^VM0KRIJLjRAGVF

-,.

MN e

! #"%$

&')(*,+.-&/01 23*,401

65!758:9&-;=<?>A@

B37A7

C=0DE7AF6 01GH&6

•L#hONGIJF=W$esr ƒZRH)RVL%CBa|_FD)RKL#MOI=MTiCEL#\?FPJFX#FVCEL%KOF,VWD)RAGAGFX

‘’Fs]GF |)AGF 2

) J

&)(+*

CEI -,.

MN

uRP,L#A’PJNG_GPJFVCEL#MOAUW$e eFIOe|š X#M0YnFI_MONGAG]”CEM

}‚vQi

~

h



MN

yZL#P=hOL%KOFA _!a

}‚vQi

~

h



MN y b]=opl¡?X#A=]GFC‰v } R , .* M, . . % , ./ ) N

,/.

&)(+* ,/.

* , ./ ) L MN L MN 7 y

J MN e

V

vXW$eO‡ y

@BA€RHGHFAG]GLrm W$ešuZL%C?L#P?PJDGM0YUACED)RdC5RA›NGHGHFI?_MONGAG]›CEM }‚vQi

~

h



h

Z

i `y

J

}‚vQi

~

h



MN

yZL#P

}‚vQi

~

h

 MN y

]=opl¡?X#A=]GFCdv} R , .

* M, .

. % , ./ ) N

,/.

&)(+* ,/.

* , .

/ ) L MNL MN 7 y

#g]=k'l¡?X#A=]GFC‰v h

)KJ )

/ h )

, .

5 (+*

,/.

&)(+* ,/.

* , ./ ) y J MN L e Z

vXW$e

{!˜

y

RAG].L#A RHGHFAG]GLrm W$e[uGYnF(PJDGM0Y{CED)RdC

f=DGL#PZR]G]GL%CEL#MOA)RXGCEFIJ\ _FD)RKOFP=X#Lb F[R\?FRPJNGIJFMTŒCEDGF]GFKLjRdCEL#MOAsMTŒCEDGF]GL#PSCEIJL#_GNq

CEL#MOA MT;hY(eIeCeZCEDGFNGAGL%CWRISa.\sRdCEIJL#VFPU\sRAGL%T`MOX#]Œen@BA TRVCuT`MOI%hNGAGL%CWRISa|CEDGL#P

tN)RA!CEL%CBa L#PQFIJMGeQš[AGMCEDGFI[MO_GPJFISKRdCEL#MOA^L#PUCED)RdCQCEDGF,YUDGL%CEF

ž

RNGPJPJLjRA^AGMOL#PJFVRPJF

L#P,CEDGF5YnMOIJPJF|MOAGF?L%CzL#PCEDGFA–A)RdCENGIERXCED)RdCzCEDGF|R]G]GL%CEL#MOA)RX7CEFIJ\ L#A™CEDGF5NGHGHFI

_MONGAG] L#P=HMOPJL%CEL%KOFe

„NG\?\sRIJL#L#AGhGuYnF(D)RKOF,PJDGM0YUA CED)RdC

MN

yCEDGFs]GL#PSCEIJL#_GN$CEL#MOAcMT

L MN

v`IJFPJHŒe

L M

&)(+*-& *

v`IJFPJHŒe -,.

MN

T`IJFtNGFAGVa!q ŸRdC,Ž @SŽg VWD)RAGAGFX L

vX]=k'lm]=opldy

YUDGFIJFnCEDGFnFX#F\?FA!CEPMT(RIJFCWR b FAzCEM[_FnL}eL}e]Œe ž RNGPJPJLjRAT`MOIRQPSCEMVWD)RPSCEL#Vn\?M]GFX}u

RAG]|CEDGF(VMOIJIJFXjRdCEL#MOAGPURIJFkVRH$CENGIJF]^_!a

!e

f=DGL#P7\?M]GFXGRHGHGX#L#FPT`MOIVWD)RAGAGFX)\?M]GFX#PYnF=D)RKOFUNGPJF]?L#AzCEDGF=HGIJFKL#MONGP7VWD)RHq

CEFIJP

Y&#"!/'n!UGg0s&#"!/;;!/0Z >?''(0e!/;A>?:@>4J(0

RAG] KOFVv

ye

k!/x&+v 6 "!/7 (0f@>4J(0

LJ

(

7 J … Z

Z

ˆ V

f=DGFc\?M]GFX

J ~L#P5PSCEIERL#hOD!CJT`MOISYZRIJ]GX%a~FmCEFAG]GL#_GX#FgCEM’CEDGF;AGMOAqBFIJM

]GFXjRa!qBPJHGIJFR] VRPJFe

O Y"8k6 # ,47>8?2Y"

fiM(RHGHGIJM!RVWDzVRH)RVL%CBaOuOVWD)RAGAGFXGFPSCEL#\sRdCEL#MOA,PJDGMONGX#]zFm$HGX#MOL%CHGIJL#MOIiL#A$T`MOIJ\sRdCEL#MOA(MOA

CEDGFQVWD)RAGAGFXHGX#NGPŠ])RdCWRsv`]GFVL#PJL#MOAyRL#]GF]?L#A$T`MOIJ\sRdCEL#MOA&RAG]?_GX#L#AG]xL#A$T`MOIJ\sRdCEL#MOAŒe3@BA

TRVCu!CEDGFQPSa\z_MOXrqYUL#PJF=]GFVMO\?HMOPJL%CEL#MOAxMT3Ž @L#A!KOMOX%KOFPuT`MOIŠFRVWDsPSa\z_MOXHMOPJL%CEL#MOA

L#A’R _GNGIJPSCu7R VWD)RAGAGFXFPSCEL#\sRdCEF&CED)RdCL#P,_)RPJF]™MOA(HGIJL#MOI(VWD)RAGAGFXn]GL#PSCEIJL#_GN$CEL#MOA

L#A$T`MOIJ\sRdCEL#MOAŒuŒCEIERL#AGL#AGh^RAG]™]GFCEFVCEF]–L#AGHGN$CEPNGH’CEM CED)RdCPSa\z_MOXHMOPJL%CEL#MOAŒuRAG]

_GX#L#AG]|L#A$T`MOIJ\sRdCEL#MOA5L#A|CEDGF(IJF\sRL#AGL#AGhzVWD)RAGAGFX3MON$CEHGN$CEPe

f=DGF~Ž @.]GFVMO\?HMOPJL%CEL#MOA VRA _F™FmCEFAG]GF] CEMVWD)RAGAGFX#P^YUL%CED{HGD!aPJL#VRXz]GFXjRa

PJHGIJFR]ŒuMOI,RISCEL|)VLjRX7]GFXjRacL#A!CEIJM]GNGVF]’_!a”HGIJFVM]GL#AGh™v}„fQ„”MT RISC@Sye3@BA”CEDGL#P

VRPJFPL%C3PJNGhOhOFPSCEPiCEDGFNGPJFMTGVMOA!KOFA!CEL#MOA)RX$Ž @SŽg“k•¡goZm(X#Lb F7CEDGFMOAGFŠHGIJMOHMOPJF]

L#A(VWD)RH$CEFI e„NGVWDRQoZm(D)RKOFŠCEMU_FŠVMONGHGX#F]kYUL%CED,PSa\z_MOXrq YUL#PJF7PJF\?LrqB_GX#L#AG]VWD)RAq

AGFX FPSCEL#\sRdCEMOIe

¡7PSCEL#\sRdCEL#MOA›\?FCEDGM]GP?CED)RdC5VMO\z_GL#AGF CEDGF^CEIERL#AGL#AGh™RAG]_GX#L#AG]L#A$T`MOIJ\sRdCEL#MOA~RIJF

VRX#X#F]?PJF\?LrqB_GX#L#AG]Œe3@BAsCEDGFQAGFmCZVWD)RH$CEFIŠYnF[HGIJMOHMOPJF[R,AGFY€TR\?L#X%aMTŒPJF\?LrqB_GX#L#AG]

\?FCEDGM]GPŠCED)RdCn\?M]GFXGCEDGFQNGAG]GFCEFVCEF]|PSa\z_MOX#PnRP ž RNGPJPJLjRAŒuL#AxYUDGL#VWDsCEDGFQ_GX#L#AG]

L#A$T`MOIJ\sRdCEL#MOA5L#P=VRX#X#F] ž RNGPJPJLjRA.L#A$T`MOIJ\sRdCEL#MOAŒe

•)MOIxCEDGF^_GX#MV b TR]GL#AGh”\?M]GFX}unL#A›MOIJ]GFI?CEM’D)RKOF;RPSa\?H$CEMCEL#VRX#X%a—v`L#A›_GNGIJPSC

X#FAGhCEDy(AGFhOX#L#hOL#_GX#F&VRH)RVL%CBa’X#MOPJP|vwY(eIeCe^CEMgHFIST`FVC?ƒ=„@,RdC&oZm’VRPJF0yuŠFAGMONGhOD

CEIERL#AGL#AGh5PSa\z_MOX#P(RIJFxIJFtNGL#IJF];CEM.D)RKOF?L#]GFA!CEL|R_GL#X#L%CBa.MTCEDGFxH)RIER\?FCEFIJPCED)RdC

VRAGAGMCQ_F(L#]GFA!CEL|)F] _GX#L#AG]GX%aOe@BA hOFAGFIERX}uG_GX#L#AG].L#A$T`MOIJ\sRdCEL#MOAsL#\?HGIJM0KOFPUL#]GFA!CEL|$q

R_GL#X#L%CBa5RAG].IJF]GNGVFPQCEIERL#AGL#AGhz])RdCWR&IJFtNGL#IJF\?FA!CEPe

f=DGF(IJFVNGIJPJL%KOFzŽ @]GFVMO\?HMOPJL%CEL#MOA5\sRa5PJNGhOhOFPSC[R&HGIERVCEL#VRX RHGHGIJM!RVWD|T`MOI=VWD)RAq

AGFXFPSCEL#\sRdCEL#MOAŒe5QM0YnFKOFIu7PJL#\?HGX#FI(HGIERVCEL#VRXŠRHGHGIJM!RVWDGFPYnMONGX#]’H)RPJP,CEDGIJMONGhOD

CEDGF5_GNGIJPSCEPzL%CEFIERdCEL%KOFX%aOe @BA™CEDGF |)IJPSCzL%CEFIERdCEL#MOA”CEDGFsPJF\?LrqB_GX#L#AG]”VWD)RAGAGFXZFPSCEL#\sR‰q

CEL#MOA^NGPJFPCEDGFNGAG]GFCEFVCEF]”PSa\z_MOX#P[RP_GX#L#AG]^L#A$T`MOIJ\sRdCEL#MOAŒu$YUDGFIJFRPkL#A CEDGFzAGFmC

L%CEFIERdCEL#MOAGPnL%C=L#PnCEDGF(PJMTwC=]GFVL#PJL#MOA|MOA|CED)RdCU])RdCWRCED)RdCQRIJFNGPJF]^RP=_GX#L#AG]|L#A$T`MOIJ\sR‰q

CEL#MOAŒezf=DGL#PkVRA”_F&IJFRX#L#F]c_!a;VMONGHGX#L#AGh.RAcL%CEFIERdCEL%KOF&oZmcX#L

b

FCEDGFxMOAGFxPSCENG]GL#F]

L#A.VWD)RH$CEFI YUL%CED R&VWD)RAGAGFX3FPSCEL#\sRdCEMOIe

f=DGFPJF^IJFPJNGX%CEP?FmCEFAG]›CEMcCEDGF.CEL#\?F|PJFX#FVCEL%KOF VWD)RAGAGFXQ\?M]GFX=VRPJFe›@BA~CEDGF

PSCEFR]$a!qBPSCWRdCEFuVWD)RAGAGFX=FPSCEL#\sRdCEL#MOA’PJDGMONGX#]–_F|_)RPJF]~MOA™CEDGF|PJF\?LrqBL#A |)AGL%CEF?H)RPSC

]GFCEFVCEF]^PSa\z_MOX#Pu)RAG] PJF\?LrqBL#A |)AGL%CEFQT`N$CENGIJF(_GX#L#AG].L#A$T`MOIJ\sRdCEL#MOAŒe

f=DGFFm$HGX#MOL%CWRdCEL#MOAxMT3HGIJL#MOIŠVWD)RAGAGFX‚L#A$T`MOIJ\sRdCEL#MOAxVWD)RAGAGFX}uT`MOIFmGR\?HGX#FQVWD)RAq

AGFXiVMOIJIJFXjRdCEL#MOAGPu)IJF]GNGVFP[CEDGF|v`F q‚FVCEL%KOF0yUANG\z_FI[MT7]GFhOIJFFPMTT`IJFF]GMO\ L#A.CEDGF

VWD)RAGAGFX ^CEDGF CEIERL#AGL#AGh”IJFtNGL#IJF\?FA!CEPsL#PxCEDGFAIJF]GNGVF]ŒeQFAGVFuUVWD)RAGAGFXQYUL%CED

L}eL}e]Œe(FA!CEIJL#FPu YUDGL#X#FzMOH$CEL#\sRX3T`IJMO\ RAcMON$CWRhOFzVRH)RVL%CBagHMOL#A!CkMTKL#FYlv`DGL#hODGFPSC

]GL%KOFIJPJL%CBa|h!RL#Ayu$L#PZCEDGFkYnMOIJPSC[VRPJFkT`IJMO\pCEDGF(VWD)RAGAGFX3FPSCEL#\sRdCEL#MOA5HMOL#A!CUMTiKL#FY(e

7IJL#MOIZVWD)RAGAGFX3L#A$T`MOIJ\sRdCEL#MOAcvRAG]

,L#A|CEDGF(VWD)RAGAGFX3\?M]GFXwyhOFCEPUFPSCEL#\sRdCEF]._!a

VMOAGPJL#]GFIJL#AGhzCEDGF(])RdCWR&L#A|\zNGX%CEL#HGX#F[_GNGIJPSCEP MOL#A!CEX%aOuGRPJPJNG\?L#AGh&CEDGFkH)RIER\?FCEFIJPQRIJF

L#A!KRIJLjRA!CURVIJMOPJPQRxXjRIJhOFPJFCQMT_GNGIJPSCEPe

•L#A)RX#X%aOuCEDGF,HGIJMOHMOPJF]gVWD)RAGAGFXi\?M]GFX L#PUNGPJFT`NGX3T`MOI=CEDGF,L#A!CEIJM]GNGVCEL#MOA MTH)RISCELjRX

ƒ=„@7RdCCEDGF[fnmgv`PJFF[VWD)RH$CEFIOye@BAG]GFF]ŒuGL%TCEDGFQCEIERAGPJ\?L%CJCEFIŠVRA b AGM0Y€CEDGFQVWD)RAq

AGFXŒVMOIJIJFXjRdCEL#MOAGPnPJNG\?\sRIJL#F]5L#A

(L#A

J

sRAG]|MOAGX%asXjRV b P b

AGM0YUX#F]GhOFkMT

CEDGFUTRPSCnTR]GL#AGh,H)RIER\?FCEFIJP uCEDGF[VWD)RAGAGFXVRH)RVL%CBa?L#PVX#MOPJFIŠCEM,CED)RdCnMT HFIST`FVC

ƒ=„@We

& 8?2;<K:Y">8?2

f=DGF?PSCENG]$acMTCEDGFsŽ @MTZR|_GNGIJPSC,CEIERAGPJ\?L#PJPJL#MOAcM0KOFIkTR]GL#AGh.VWD)RAGAGFX#Pu3YUL%CED”AGM

ƒ=„@nRdCQoZm.RAG].fnm‚u)PJNGhOhOFPSCEPQPJFtNGFA!CELjRX ]GFCEFVCEL#MOA.MTiPSa\z_MOX#P=MOI=_GX#MV b P=L#A5CEDGF

VRPJF?YUDGFA „fQƒ PJVWDGF\?FsL#P(NGPJF]Œe.šZCzR hOL%KOFA’PSa\z_MOX[v`_GX#MV

b

yu3CEDGFsVWD)RAGAGFXL#P

IJFqBFPSCEL#\sRdCEF]”_)RPJF]™MOA’fQ„uiH)RPSCz]GFCEFVCEF]–RAG]’T`N$CENGIJF?AGMOAqB]GFCEFVCEF]–PSa\z_MOX#Pe

f=DGF,RVCEN)RX PSa\z_MOXŒL#P=]GFCEFVCEF]gRAG] L#AGVX#NG]GF].L#A|CEDGFk])RdCWRxRL#]GF].H)RISCzv`fQ„|HGX#NGP

]GFCEFVCEF]^PSa\z_MOX#PWyCEMx_F(NGPJF]^L#A.AGFmCUCEDGF(L%CEFIERdCEL#MOAGPnT`MOI=VWD)RAGAGFX3FPSCEL#\sRdCEL#MOAŒe

•)MOIRs_GX#MV b TR]GL#AGh5\?M]GFX}uYUDGFIJFzCEDGFzVWD)RAGAGFXL#P[VMOAGPSCWRA!C(M0KOFICEDGFz_GNGIJPSC(]GNq

IERdCEL#MOAŒu$CEDGL#P=YZRa.MTHGIJMVFPJPJL#AGh?FAGPJNGIJFPQCED)RdCUCEDGFzŽ @=RdCJCWRL#AGPZCEDGF,VRH)RVL%CBa5YUL%CED

HFIST`FVCƒ=„@ZRdCQoZm|T`MOI=XjRIJhOFk_GNGIJPSCQX#FAGhCEDGPe

QM0YnFKOFIu3L#A^CEDGF&VRPJF&MTŠCEL#\?F,PJFX#FVCEL%KOF&\?M]GFX}uYUDGFIJFzCEDGF&VWD)RAGAGFXL#PVMOA!CEL#ANq

MONGPJX%a5KRISaL#AGhGuGCEDGF,VRH)RVL%CBa|PERdCENGIERdCEFPUT`MOIUDGL#hODg„ 0 o(e nMONGAG]GPQMOA CEDGF(VRH)RVL%CBa

L#AgCEDGL#PkVRPJF?RIJF&hOL%KOFAcL#AgCEFIJ\ MTŠCEDGFxHGIJF]GL#VCEL#MOA‹dPJ\?MMCEDGL#AGhsFPSCEL#\sRdCEL#MOAgFIJIJMOI

L#AgCEDGL#PkVRPJF?RIJF&hOL%KOFAcL#AgCEFIJ\ MTŠCEDGFxHGIJF]GL#VCEL#MOA‹dPJ\?MMCEDGL#AGhsFPSCEL#\sRdCEL#MOAgFIJIJMOI

Documents relatifs