Modèle machine TRITONE ONE PTO MAX tr/min 540
Ci-dessous, on reporte les caractéristiques de l'arbre à cardan adapté pour brancher la machine avec le tracteur agricole.
Il est défendu d'utiliser un joint à cardan ayant des caractéristiques autres que celles indiquées dans la
figure.
NOTES :
Les zones indiquées avec le symbole sont découvertes et doivent donc être réparées avec les protections adaptées sur la machine et sur le tracteur.
Légende :
1) accouplement côté tracteur
2) accouplement côté machine 3) protection dimensions
4) protection dimensions
Lw = longueur maximale en phase de travail Lw=975 mm
Lt = longueur maximale temporaire Lt=1063 mm
Ls = longueur maximale pas en rotation Ls=1107 mm Les mesures reportées ci-dessous sont indicatives et pourraient varier suivant le tracteur dont on dispose.
8 ÉTIQUETTES PRÉSENTES SUR LA MACHINE 8.1 Marquage CE
1. Modèle du bio-broyeur
2. Numéro de série du bio-broyeur 3. Année de fabrication
4. Masse totale
5. N° maximum de tours
6. Tension d'alimentation (uniquement pour versions électriques) 7. Courant absorbé (uniquement pour versions électriques)
8. Charge sur le crochet (uniquement pour versions tractables) 9. Puissance
10. Fréquence (uniquement pour versions électriques)
1 2 3
4 5 6 7
8 9 10
8.2 Etiquettes de mise en garde et de danger
Danger : lames en rotation
Danger : après la commande de STOP, les organes en rotation continuent à tourner
Danger : risque d'expulsion de détritus
Danger : maintenir les distances de sécurité,
Danger : risque de se blesser
Danger : lames rotatives à l'intérieur
Attention : lire le manuel avant d'utiliser la machine
Attention : courroies de transmission à l'intérieur
Attention : ne pas piétiner
OBLIGATIONS :
lire le manuel avant l'emploi de la machine
porter protection pour l'ouïe
porter chaussures de protection
porter gants de protection
porter protection pour la tête
porter visière de protection INTERDICTIONS :
défense de retirer les protections
défense de lubrifier avec machine en mouvement
interdit de fumer
défense de passer aux non préposés au travail
défense de décharger l'huile sur le sol
9 GARANTIE
Pour les conditions de garantie, les dispositions de loi en vigueur ont valeur.
9.1 Couverture de la garantie
La garantie comprend le remplacement ou la réparation de la pièce défectueuse de la machine
9.2 Plainte de vices et défauts
L'acheteur est tenu, sous peine de déchéance de la garantie, de fournir communication écrite, dans les huit jours à compter de la date de leur manifestation, des éventuels vices et/ou défauts de fonctionnement. Le vice et/ou défaut sera vérifié par le fabricant auprès de son siège social.
Le client a l'obligation de vérifier, au moment de la livraison, que la machine correspond à ce qui est demandé sur le contrat et qu'elle n'a pas subi de dommages durant le transport. Le cas échéant, le client ne doit pas démarrer la machine et doit informer immédiatement le fabricant.
9.3 Durée de la garantie
La garantie est considérée, sauf convention contraire, pour la durée de 24 mois à compter de la date de livraison de la machine.
9.4 Exclusion de la garantie
Sont exclues de la garantie : les pièces sujettes à usure normale ou détérioration pour agents atmosphériques et environnementaux
les pièces endommagées pour entretien inexistant, insuffisant ou erroné
les pièces endommagées pour maladresse d'usage, usage impropre ou non autorisé
les pièces endommagées par des modifications ou réparations non autorisées ou violations
les pièces endommagées par des interventions pour vices supposés
9.5 Déchéance de la garantie
La garantie est annulée automatiquement en cas de réparations, modifications ou extractions de composants non préalablement approuvés par le fabricant. La garantie est annulée en cas d'utilisation impropre de la machine.
9.6 Tribunal compétent
Le tribunal de PADOUE est compétent en voie exclusive.
10 NOTES SUR CE MANUEL
10.1 Généralité
Ce manuel d'utilisation et d'entretien représente la documentation de l'appareil et doit accompagner la machine pour toute sa vie d'exercice, jusqu'à son élimination comprise.
En cas de perte ou détérioration, une copie de ce manuel peut être demandée au fabricant ou à son revendeur, en citant le numéro de série de la machine et en produisant éventuellement le document d'achat.
10.2 Cession du bio-broyeur
Ce manuel doit accompagner la machine durant toute sa vie. Si la machine est cédée à un autre propriétaire, ce manuel doit être considéré comme faisant partie intégrante de la machine et doit donc suivre ses éventuels changements de propriété.
10.3 Droits sur le manuel
Ceccato Olindo s.r.l. se réserve le droit de mettre à jour sa production, et par conséquent le manuel d'utilisation et d'entretien, sans donner communication à des tiers.
10.4 Copyright
Ce manuel est de la propriété exclusive de Ceccato Olindo s.r.l.
Sa reproduction est interdite, même partielle, sans l'autorisation écrite de Ceccato Olindo s.r.l.
Il est formellement interdit de copier, reproduire avec un moyen quelconque, même partiellement, des dessins et documentations contenus dans le manuel Toutes les violations seront poursuivies dans le respect de la loi.
11 BRUIT ÉMIS PAR LA MACHINE
Informations relatives à l'émission de bruit relatives au mod.
TRITONE MAXI avec moteur à essence Honda GX390 : LpA = 103dB
où LpA = niveau de puissance acoustique pondéré A.
Des informations supplémentaires sont disponibles sur demande auprès du fabricant.
12 PIÈCES DE RECHANGE
12.1 TRITONE MAXI AVEC MOTEUR ÉLECTRIQUE
N. Code Description N.
4 03526 écrou de fixation bride arbre moteur
8 Aut 6
5 03407 Ecrou et contre-écrou pour fixation
tendeur courroie D.14 3
6 03656 barre filetée tendeur courroie D.14 1 7 03707 rondelle pour barre filetée tendeur
courroie D.14 1
8 03666 Vis sans tête pour insert M 10x16 4 9 13015-BIO Douille conique 1610-24 1 10 A5824 courroie de transmission B 24 2
15 13018-BIO Grande poulie double creux pour transmission sur moteur d.106 1 16 13038-BIO Douille conique 1610-38 1 17 13023 Pouile double creux pour trans.
masse de coupe d.118 1
18 13562 Seeger d'étanchéité 62i 1 19 50029 Entretoise pour roulement 1
20 03528 Ecrou de fixation moteur à plaque tendeur courroie 12 Aut. 4 21 03706 rondelle fix. moteur à plaque
tendeur courroie d. 12 4
22
SKF-60072RSC3 Roulement pour arbre sur masse de
coupe 2
23 50029HP Entretoise pour roulement MAXI
10HP 1
27 50034 Déflecteur directionnel
DÉCHARGEMENT 1
28 03526 Ecrou interne fixation déflecteur Aut
d. 8 2
29 03137 Vis fixation déflecteur 8x20 2 30 1415540 Bouchon inférieur déflecteur
DÉCHARGEMENT 1
36 1415041902030910 Carter protection courroie 1 37 03263 Vis fixation carter 8x16 4
38 BCT003MHP Châssis broyeur MAXI 10HP 1 39 50030M Entretoise roue TRITONE MAXI 2 40 06067 Petite clavette arb. transm. masse
de coupe 8 x 7 x 25 1
45 50025A entretoise pour couteaux de coupe 6 46 50026 Goujon de soutien couteaux de
031114 Etrier pour caoutchouc 1 51 03123 Vis fixation pour support
caoutchouc 6x16 4
52 04014 Volant 4 lobes 050 de réglage
déflecteur M8 1
53 03755 Rondelle pour poignée de réglage
8x24 1
54
03123 Vis fixation bouchon inférieur
déflecteur 6x16 6
55 03261 Vis de fixation pour poignée 6X16 64 03704 Rondelle pour fixation contre-lames
D.8 6 70 03755 Rondelle pour fixation trémie 8x24 6 71 03123 Ecrou de fixation pour protection en
caoutchouc 6 x 16 5
72 1415078502
14 Fermeture pour caoutchouc 1
73 TRI-FRA320 Protection en caoutchouc 1
74 18702 Réduction trémie haut 1
75 18703 Réduction trémie côté 1
12.2 TRITONE MAXI AVEC MOTEUR À ESSENCE
N. Code Description N.
tendeur courroie D.14 3
6 03656 barre filetée tendeur courroie D.14 1 7 03707 rondelle pour barre filetée tendeur
courroie D.14 1
8 03666 Vis sans tête pour insert M 10x16 2 9 13013-BIO Douille conique 1610-D.24 1 10 05825 courroie de transmission B 25 2
transmis. moteur SPB/100/2 1 18 13013-BIO Douille conique 1610-D.25.4 1 19 03666 Vis sans tête pour insert M 10x16 2
20 13018-BIO Grande poulie double creux pour
tendeur courroie 10 Aut. 4 24 03705Z rondelle pour fixation moteur à
plaque tendeur courroie d. 10 4 25
SKF-60072RSC3 Roulement pour arbre sur masse de
coupe 2
26 50029 Entretoise pour roulement 1 27 15315 Plaque de tirage courroie moteur 1 28 03411 Ecrou de fixation pour bouchon 50
x 40 Aut d.10 2
29 16152 Bouchon en caoutchouc pour
soutien 2
30 50034 Déflecteur directionnel 1 31 03526 Ecrou interne fixation déflecteur Aut
d. 8 2
32 03137 Vis fixation déflecteur 8x20 2 33 1415540 Bouchon inférieur déflecteur 1 34 03527 Ecrou de fixation pour tamis 10 Aut 2
39 1415041902
030910 Carter protection courroie 1 40 03263 Vis fixation carter 8x16 4
41 BCT003M châssis broyeur maxi 1
42 50030M Entretoise roue TRITONE MAXI 2 43 06067 Petite clavette arb. transmiss
masse de coupe 8 x 7 x 25 1 44 50022 Arbre transmission masse de coupe 1 45 06066 Grande clavette pour arb. transmiss
masse de coupe 10 x 8 x 45 1 46 1440078202
15 Bride pour renfort sur châssis 1
47 BCT005 Couteaux de coupe 8
48 50025A entretoise pour couteaux de coupe 6 49 50026 Goujon de soutien couteaux de
53 1415422 Etrier pour caoutchouc 1 54 03123 Vis fixation pour support
57 03123 Vis fixation bouchon inférieur 67 03755 Rondelle pour fixation contre-lames
D.8 6 73 03755 Rondelle pour fixation trémie 8x24 6 74 03123 Ecrou de fixation pour protection en
caoutchouc 6 x 16 5
75 1415423 Fermeture pour caoutchouc 1 76 18701 Protection en caoutchouc 1
77 18702 Réduction trémie haut 1
78 18703 Réduction trémie côté 1
12.3 TRITONE MAXI AVEC PTO
N. Code Description N.
1 1415461M Carter protection courroie 1 2 03263 vis fixation carter 8x16 8 3 03141 Vis de fixation poulie 10x20 1 4 03761 rondelle pour fixation poulie sur
arb. réducteur 10x40 1
5 05859 Courroie B29 2
6 03666 Vis sans tête fixation douille 10x16 4 7 13016-BIO Douille de fixation poulie 1610-30 1 8 06065 Clavette pour arbre multiplicateur
8x7x55 1
9 13025 Grande poulie pour transm. masse
de coupe d. 100/2B 1
10 TRI-MOLT Multiplicateur M5 1/7 1 11 12345 Chape multiplicateur plastique 1 12 13091 Plaque pour fixation chape 1
13 03755 Rondelle 8x24 4
14 03135Z Vis pour fixation plaque 8x25 4 15 03457Z Contre-écrou pour vis tendeur
chaîne d.12 2
16 03049 Vis tendeur chaîne 12x90 TF.Z 2 17 03141 vis de fixation poulie sur arbre
transmission masse 10x20 1
18
03761 Rondelle pour vis fixation chape d.
10x40 1
19 13025 Petite poulie pour transm multiplicateur d.100/2B 1 20 13015-BIO Douille 1610-24x arbre masse 1 21 13562 seeger d'étanchéité 62i 1 22 50029PTO entretoise pour roulement 1
23
SKF-60072RSC3 roulement pour arbre sur masse de
coupe 2
24 1415463 Carter arrière pour protection
courroie 1
25 1415464 Carter avant supérieur protection courroie Carter arrière pour protection courroie
28 50029PTO entretoise pour roulement 1 29 03526 Ecrou pour fixation bride support 35 03526 Ecrou interne de fixation déflecteur
d. 8 autob. 2
36 03137 Vis 8x20 Z fixation déflecteur
déchargement 2
37 03755 rondelle 8x24 fixation déflecteur
déchargement 2
38 03156 vis bridée de fixation carter 8x16 4 39 50034 Déflecteur pour déchargement
copeaux 1
43 PTPTRI Goujon raccord troisième point haut
d.19 1
44 16666 Goujon latéral raccord troisième point inférieur d.22/28 2 45 03411 Ecrou de fixation bouchou en
caoutchouc antivibration d.10 Z 2 46 16152 Bouchon en caoutchouc
anti-vibration pour soutien 2 47 50032 Entretoise roue TRITONE MAXI 2 48 16155 Roue caoutchoutée d. 260 2
53 50025° Entretoise pour couteaux de coupe 6
54 50026 Goujon de soutien couteaux de
roues caoutchoutées 2
59 1402486 Disque couverture en plastique
pour protection roues 2
60 1415078602
031114 Coin protection en caoutchouc-tissu 1
61 03123 Vis 6x16 Z 5
70 03135Z Vis de fixation contre-lames 8 x 25
Z 6
71 50012 Contre-lames MAXI pour trémie 2 72 18704 Cône trémie entrée matériau 1 73 03755 Rondelle pour fixation contre-lames
8x24Z 6
74 03526 Ecrou de fixation contre-lames 8
Aut 6
75 50027 Rondelle d'épaisseur pour fixer arbre à masse de coupe 1 76 03236 Vis de fixation masse de coupe
10x30 T.C.E.I. 1
77 03123 Vis fixation petite tôle de réduc.
bouche trémie 6x16 Z 4
78 03526 Ecrou fixation trémie d. 8 autob. 6 79 03755 Rondelle pour fixation trémie 8x24
Z 6
80 03123 Vis de fixation pour protection en
caoutchouc 6 x 16 5
81 1415078502
14 Fermeture coin protection en
caoutchouc 1
82 18701 Protection en caoutchouc 1
83 18702 Réduction trémie haut 1
84 18703 Réduction trémie côté 1
NOTES :
NOTES :
NOTES :
NOTES :
Ceccato Olindo s.r.l.
Via Giustiniani,1
35010 Arsego di San Giorgio Delle Pertiche PADOUE ITALY
TEL +39 049 5742051 FAX +39 049 5742673 e-mail:info@ceccato-olindo.it
WEB : www.ceccato-olindo.it