1.1.4.! Un sujet en vogue dans les programmes
des groupes d’experts et des think tanks
$
!"#$"(;"5=$'5%+5&$/"#$%&'(#')%*+(#$,+()*-&"#$'5$S5/$#+(%$12'4"6"(%$%&'*%1#$0'&$/"$ (+6<&"5=$ +,)#-% +"#-.% "%$ 2&+50"#$ /8"=0"&%#$ '%%')A1#$ '5=$ '2"()"#$ /"$ /1."4+00"6"(%$ ('%*+('5=?Bba$ !8*(*%*'%*."$ /"$ 484#+1'#"+)*#"!% 4#.+)+9+)*#% >*'%
A#5)'*#81#+% "#$% 0151!*:81#+% LiiFKM3$ )+(#*#%"$ D$ 1.'45"&$ 4"#$ <1(1,*)"#$ /"$
48*(."#%*##"6"(%$'*(#*$75"$4"5&#$1."(%5"4#$/1,*#?$@"%%"$/16'&)A"$"#%$'5$)q5&$/85($ &'00+&%$/5$2&+50"$/"$)A"&)A"5&#E"=0"&%#$75*$*(,45"()"$4"#$/1<'%#$*(%"&('%*+('5=$ #5&$ 4"#$ %&'(#')%*+(#$ ,+()*-&"#$ /"05*#$ 4'$ ,*($ /"#$ '((1"#$ BCCC?BBC$ !"$ &'00+&%$ /"#$%
K'"(% *'% 0151!*:81#+% `::*'+9#)+@%;3$ &1/*21$ 0'&$ /"#$ "=0"&%#$ '5%+5&$ /"$ !+&"(H+$
@+%54'3$ "#%$ 5($ 0&1)5&#"5&$ /"$ 4'$ &1,4"=*+($ /"#$ +&2'(*#'%*+(#$ *(%"&('%*+('4"#$ #5&$ 48*(."#%*##"6"(%$'2&*)+4"$<1(1,*75"?$N'#1$D$!+(/&"#3$4"$2&+50"$/8"=0"&%#$/"$48iiFK$
Bba$ F($ p&'()"3$ 0'&$ "="604"3$ 4"#$ 6"6<&"#$ /85($ 2&+50"$ /"$ %&'.'*4$ 14'&2*3$ )+60+#1$ /"#$ "=0"&%#$ /5$ @+6*%1$ %")A(*75"$9$,+()*"&$"%$/1."4+00"6"(%$:$L@IpK3$)++&/+((1$0'&$48G2"()"$,&'(s'*#"$/"$/1."4+00"6"(%$LGpKM$ "%$ 4"$ T*(*#%-&"$ /"#$ ',,'*&"#$ 1%&'(2-&"#$ LTGFMM3$ /"$ 4'$ @++01&'%*+($ ,&'(s'*#"$ "%$ /5$ f&+50"$ *(%"&6*(*#%1&*"4$ ,&'(s'*#$ #5&$ 4'$ #1)5&*%1$ '4*6"(%'*&"$ )+(%&*<5"(%$ D$ 4'$ 05<4*)'%*+($ /"$ 045#*"5&#$ /+)56"(%#$ /8'('4>#"$ /"#$ "(;"5=$/"#$%&'(#')%*+(#$,+()*-&"#$D$2&'(/"$1)A"44"?$K'(#$)"$/+)56"(%3$4"#$'5%"5&#$/1,*(*##"(%$4'$0&+%")%*+($ /"#$ /&+*%#$ )+5%56*"&#$ )+66"$ 5($ "(;"5$ 0&*()*0'4$ 0+5&$ 1.*%"&$ /"#$ ",,"%#$ /12&'/'(%#$ 0+5&$ 4"#$ )+665('5%1#$ )+()"&(1"#$ 0'&$ 4"#$ 0&+;"%#$Y$ @WTiIF$ IF@Vei•hF$ pWe@iFO$ FI$ KFgF!W^^FTFeI3$ /1.% "::'*:')"+)*#.% $1% +1''1.% q% &'"#$1% I3,1!!1R% ?#"!@.1% $9% :,I#*8V#1% 1+% :'*:*.)+)*#.% $]*')1#+"+)*#.3$ ^'&*#3$ GpKzTGF3$ BCbC?$ !"#$ 6"6<&"#$ /5$ @IpK$ '*/"(%$ 12'4"6"(%$ D$ 4814'<+&'%*+($ /85($ 25*/"$ 0+5&$ 4"#$ ')%"5&#$ "%$ 4"#$ +01&'%"5&#$ /5$ /1."4+00"6"(%$/'(#$48'))+60'2("6"(%$/"#$0&+;"%#$/8*(."#%*##"6"(%$,+()*"&$"%$75*$,'*%$1)A+$'5=$0&*()*0"#$ "%$ /*&")%*."#$ .+4+(%'*&"#$ ,+&6541"#$ 0'&$ 4"#$ "=0"&%#$ /"$ 4'$ pGW$Y$ @WTiIF$ IF@Vei•hF$ pWe@iFO$ FI$ KFgF!W^^FTFeI3$ K9)$1% $]"#"!@.1% 1M\"#+1% $1% :'*E1+.% $])#51.+)..181#+% "&')3*!1% q% !]18:').1% >*#3)V'13$ ^'&*#3$ GpKzTGF3$BCb\?$
BBC$!8iiFK$"#%$5($+,)#-%+"#-%*(/10"(/'(%$)&11$"($ba]b?$F($BCb_3$4"#$')%*.*%1#$/"$&")A"&)A"$#+(%$,*('()1"#$0'&$ /"#$ '2"()"#$ /5$ 2+5."&("6"(%$ L0'&$ "="604"$ /"#$ /10'&%"6"(%#$ /5$ 2+5."&("6"(%$ <&*%'((*75"3$ /"#$ 6*(*#%-&"#$ /"#$ 0'>#$ "5&+01"(#3$ "%)?M3$ 0'&$ /"#$ '2"()"#$ /"$ /1."4+00"6"(%$ 05<4*)$ L0'&$ "="604"$ 48'2"()"$ '44"6'(/"$/"$)++01&'%*+($*(%"&('%*+('4"M3$/"#$'2"()"#$*(%"&('%*+('4"#$"%$654%*4'%1&'4"#$L4"$piKG3$4'$pGW3$4'$ )+66*##*+($ "5&+01"(("3$ "%)?M3$ 6'*#$ '5##*$ 0'&$ /"#$ ,+(/'%*+(#$ "%$ /"#$ Wef$ L0'&$ "="604"$ `M>"83$ D"'1% 4#+1'#"+)*#"!3$ 045#*"5&#$ 5(*."&#*%1#M$Y$ ieIFOeGIiWeG!$ ieSIiIhIF$ pWO$ FegiOWeTFeI$ GeK$ KFgF!W^TFeI3$ 9$p*('()*'4$S566'&>$BCb_$:$LA%%0#YzzPPP?**"/?+&2z,*('()*'4E#566'&>EBCb_3$)+(#54%1$4"$C\?C]?BCb]M?$
/".*"(%$ 5($ ')%"5&$ )41$ /'(#$ 4'$ 0&+/5)%*+($ /"#$ )+(('*##'()"#$ #5&$ 48*(."#%*##"6"(%$ ,+()*"&?BBb$G$48*(#%'&$/"#$%&'.'5=$/"$4'$N'(75"$6+(/*'4"$"%$/"$4'$pGW3$!?$@+%54'$1+%
"!R$0&+0+#"(%$/"#$0*#%"#$',*($/"$&1/5*&"$4"#$&*#75"#$"%$#'*#*&$4"#$+00+&%5(*%1#BBB$/"$ 48*(%1&J%$ '))&5$ /"#$ *(."#%*##"5&#$ 1%&'(2"&#$ 0+5&$ 4"#$ %"&&"#$ "($ G,&*75"?$ K'(#$ )"$ &'00+&%$ 0A'&"$ /"$ 4'$ 0&"6*-&"$ .'25"$ /"$ &")A"&)A"$ #5&$ 4"#$ %&'(#')%*+(#$ ,+()*-&"#3$ 4"#$ '5%"5&#$ 1.'45"(%3$ 0'&$ "="604"3$ 4"$ 0+%"(%*"4$ 6')&+1)+(+6*75"$ /"$ 48*(."#%*##"6"(%$ '2&*)+4"$ /'(#$ 4"#$ 0'>#$ Ac%"#$ 0'&$ &'00+&%$ '5=$ &*#75"#$ 4*1#$ D$ 48"=0&+0&*'%*+($ +5$ '5$ /104')"6"(%$ /"#$ 0+054'%*+(#$ 4+)'4"#?$ @"%%"$ '00&+)A"$ &"##+&%$ 12'4"6"(%$ /'(#$ 4"#$ 05<4*)'%*+(#$ /"$ 48i(#%*%5%$ *(%"&('%*+('4$ /"$ &")A"&)A"$ #5&$ 4"#$ 0+4*%*75"#$ '4*6"(%'*&"#$ L4#+1'#"+)*#"!% C**$% 2*!)3@% W1.1"'3,% 4#.+)+9+13$ ip^OiMBB[?$ F($ BCCa3$ )"$ 2&+50"$ /"$ &1,4"=*+(3$ <'#1$ D$ j'#A*(2%+(3$ 05<4*"$ 5($ /+)56"(%$ #>(%A1%*75"3$ /'(#$ 4"75"4$ 4"#$ "=0"&%#$ 1.'45"(%$ 9$4"#$ &*#75"#$ "%$ 4"#$ +00+&%5(*%1#BB\$:$/"#$*(."#%*##"6"(%#$,+()*"&#$'5$S5/?$!"#$'5%"5$n+')A*6$N&'5($ "%$ O5%A$ T"*(H"(EK*)U3$ ,+&654"(%$ 4"$ 0'&'/+="$ /"#$ %&'(#')%*+(#$ ,+()*-&"#$ /"$ 4'$ 6'(*-&"$#5*.'(%"$Y$$
9$IA"#"$ 4'(/$ ')75*#*%*+(#$ A'."$ %A"$ 0+%"(%*'4$ %+$ *(;")%$ 65)AE(""/"/$ *(."#%6"(%$ *(%+$ '2&*)54%5&"$ '(/$ &5&'4$ '&"'#$ *($ 0++&$ /"."4+0*(2$ )+5(%&*"#3$ <5%$ %A">$ '4#+$ &'*#"$ )+()"&(#$ '<+5%$ %A"$ *60')%#$ +($ 0++&$ 4+)'4$ 0"+04"3$ PA+$ &*#U$ 4+#*(2$ '))"##$ %+$ '(/$ )+(%&+4$ +."&$ 4'(/$ +($ PA*)A$ %A">$ /"0"(/?$i%$ *#$ )&5)*'4$ %+$ "(#5&"$ %A'%$ %A"#"$ 4'(/$ /"'4#$ klm$ '&"$ /"#*2("/$ *($ P'>#$ %A'%$ P*44$ &"/5)"$ %A"$ %A&"'%#$ '(/$ ,')*4*%'%"$ %A"$ +00+&%5(*%*"#$,+&$'44$0'&%*"#$*(.+4."/BB`$:?$$
$
G$ 48*(#%'&$ /"#$ +&2'(*#'%*+(#$ *(%"&('%*+('4"#3$ 4"#$ "=0"&%#$ /"#$ 4'<+&'%+*&"#$ /8*/1"#$ )+66"$ 48iiFK$ +5$ 48ip^Oi$ +(%$ /"#$ &"0&1#"(%'%*+(#$ 0'&%*)54*-&"#$ /"$ 48*(."#%*##"6"(%$ ,+()*"&$ "%$ ',,*&6"(%$ /"#$ 0+#*%*+(("6"(%#$ 0+4*%*75"#?$ ^+5&$ '5%'(%3$ 4"5&#$ %&'.'5=$
BBb$ S+($ '&)A*."$ "($ 4*2("$ &"2&+50"$ 5("$ %&"(%'*("$ /"$ 05<4*)'%*+(#$ /1/*1"#$ D$ 48'('4>#"$ /"$ )"%%"$ (+5."44"$ 9$0&"##*+($ #5&$ 4"#$ %"&&"#$:$ 75*$ #8*(%1&"##"(%$ D$ 48*(%"(#*,*)'%*+($ /"#$ *(."#%*##"6"(%#$ ,+()*"&#$ /'(#$ 5($ +&/&"$ 24+<'4$ '5##*$ <*"($ 758D$ /"#$ %&'(#')%*+(#$ ,+()*-&"#$ /'(#$ /"#$ )+(%"=%"#$ 045#$ 0'&%*)54*"&#?$ LA%%0YzzPPP?**"/?+&2z5(/"&#%'(/*(2E2&+P*(2E0&"##5&"#E4'(/E4'(/E2&'<<*(2E<">+(/3$ )+(#54%1$ 4"$ b_?C`?BCb_M?$
BBB$ @WIh!G3$ !+&"(H+3$ gFOTFh!Fe3$ S+(;'3$ !FWeGOK3$ O"<")'$ "%$ oFF!F}3$ n'6"#3$ /"#$% K'"(% *'% 0151!*:81#+% `::*'+9#)+@%;%?&')39!+9'"!%4#51.+81#+%"#$%4#+1'#"+)*#"!%/"#$%01"!.%)#%?>')3"3$!+(/&"#3$iiFK3$BCCa3$0?$`?$
BB[
$!8ip^Oi$"#%$)&11$"($ba]`$)+66"$485($/"#$)"(%&"#$/"$&")A"&)A"$/5$f&+50"$)+(#54%'%*,$0+5&$4'$&")A"&)A"$ '2&*)+4"$*(%"&('%*+('4"3$,+(/13$)+(;+*(%"6"(%$0'&$4'$N'(75"$6+(/*'4"$"%$4"#$e'%*+(#$h(*"#?$$
BB\$ NOGhe3$ n+')A*6$ .+($ "%$ TFiewFeEKi@o3$ O5%A3$ 9y!'(/$ f&'<<*(28$ <>$ p+&"*2($ i(."#%+&#$ *($ K"."4+0*(2$ @+5(%&*"#$Y$O*#U#$'(/$W00+&%5(*%*"#$:3$/+)56"(%$/"$%&'.'*43$ip^Oi3$BCCa3$0?b?$
)+(#%*%5"(%$/"#$'00+&%#$"60*&*75"#$+&*2*('5=$"%$)+(%&*<5"(%$)+(#*/1&'<4"6"(%$'5$ )+&05#$#5&$4"#$%&'(#')%*+(#$,+()*-&"#?$
$
!"#$ &'00+&%#$ /"#$ +,)#-% +"#-.% )+66"$ 48iiFK$ +5$ 48ip^Oi$ 10+5#"(%$ /+()$ 24+<'4"6"(%$ 4'$.*#*+($0&+65"$0'&$4"#$+&2'(*#'%*+(#$/"$48'*/"$*(%"&('%*+('4"$75*$)+(#*/-&"(%$75"$ 4"$ )A"6*($ /5$ /1."4+00"6"(%$ 0'##"$ 0'&$ 5("$ '526"(%'%*+($ /"$ 4'$ 0&+/5)%*.*%1$ '2&*)+4"3$ <'#1"$ #5&$ 4"$ %*%&"6"(%$ 0&*.'%*,$ /"#$ /&+*%#$ ,+()*"&#$ "%$ &1'4*#1"$ 0'&$ 48*(."#%*##"6"(%$ 0&*.1?$ !"#$ 0+#*%*+(#$ #%&5)%5&'(%$ 4"$ /1<'%$ #5&$ 4"#$ %&'(#')%*+(#$ ,+()*-&"#$ L'))'0'&"6"(%$ /"#$ %"&&"#$ 51'.9.$ *(."#%*##"6"(%$ 0&*.1$ &"#0+(#'<4"M$ &1')%*."(%$.+*&"$)+(#+4*/"(%$48+00+#*%*+($75*$#%&5)%5&"$48"=0"&%*#"$#5&$4"#$&1,+&6"#$ ,+()*-&"#$/"#$'((1"#$baaC?$i4$#8'2*%3$/85("$0'&%3$/"#$/*#)+5&#$/"#$+&2'(*#'%*+(#$/"$ 48'*/"$ 0&+6+5.'(%$ 4'$ )+601%*%*+($ /5$ 6'&)A13$ 0'&$ 4'$ 0&*.'%*#'%*+($ /"#$ /&+*%#$ ,+()*"&#$ "%3$ /8'5%&"$ 0'&%3$ 4"#$ ')%"5&#$ )&*%*75"#$ /"$ 4'$ 0&*+&*%1$ /"$ 481)+(+6*"$ /5$ 6'&)A1$ +0%'(%$ 045%c%$ 0+5&$ 4'$ &")+(('*##'()"$ "%$ 4'$ #1)5&*#'%*+($ /"#$ /&+*%#$ /8'5%+)A%+("#?BB_$
$
1.1.4.1.! La construction des outils pour aboutir à des projets d’investissement durables
$
S*$ )"#$ &1,4"=*+(#$ /"#$ "=0"&%#$ /"#$ +)#% +"#-.$ &";+*2("(%$ 48'00&+)A"$ /"#$ *(#%*%5%*+(#$ ,*('()*-&"#$ #5&$ 48*(."#%*##"6"(%$ '2&*)+4"$ <1(1,*75"3$ )"4'$ #8"=04*75"$ (+%'66"(%$ 0'&$ 4"5&#$ )++01&'%*+(#$ *(#%*%5%*+(("44"#$ '.")$ /"#$ +&2'(*#'%*+(#$ *(%"&('%*+('4"#3$ )+66"$4'$pGW$+5$4"$piKG3$'*(#*$75"$4"$654%*E0+#*%*+(("6"(%$/"$)"&%'*(#$"=0"&%#?$ @"%%"$0&+=*6*%1$/"#$/*#)+5&#$"%$/"#$&1#54%'%#$/"$&")A"&)A"$#8"=04*75"$(+%'66"(%$ 0'&$ 4"$ ,*('()"6"(%$ /"#$ 0&+2&'66"#$ /"$ &")A"&)A"$ )+665(#$ "%$ 4'$ )*&)54'%*+($ /"#$ "=0"&%#$ D$ 4'$ ,+*#$ /'(#$ 4"#$ +,)#-% +"#-.$ "%$ /'(#$ 4"#$ +&2'(*#'%*+(#$ *(%"&('%*+('4"#?$ @"%%"$ )+(."&2"()"$ /'(#$ 4"#$ '&256"(%#$ #"$ 6'(*,"#%"$ 0'&$ "="604"$ /'(#$ 4"#$ &")+66'(/'%*+(#$ /"#$ &'00+&%#$ /"$ 48iiFK$ 75*$ 0&10'&"(%$ 4"$ %"&&'*($ /"#$ /*&")%*."#$
BB_
$ !GgifeF$ KF!gi!!F3$ ^A*4*00"3$ 9$@+()"0%*+(#$ /"#$ /&+*%#$ ,+()*"$ &1)*%#$ /"$ 0+4*%*75"$ 05<4*75"$ "%$ )+(%&+."&#"#?$ !"#$ ^4'(#$ ,+()*"&#$ &5&'5=$ "($ G,&*75"$ /"$ 48W5"#%$:3$ *($ @W!ie3$ n"'(E^A*4*00"3$ !F$ TFhO3$ ^*"&&"E }."#3$!FWeGOK3$’&*)$L/*&?M3$/1.%:*!)+)S91.%$]1#'1&).+'181#+%$1.%$'*)+.%>*#3)1'.%T%$9%3"$'1%!I&"!%"9M%:'"+)S91.% !*3"!1.3$^'&*#3$o'&%A'4'3$BCCa3$0?$_aEbC[$"%$!GgifeF$KF!gi!!F3$^A*4*00"$"%$!F$TFhO3$^*"&&"E}."#3$9$F=0"&%*#"$ '(%A&+0+4+2*75"$"%$0+4*%*75"#$,+()*-&"#$'5$S5/$:3$A3*#*8)1%'9'"!13$BCb_3$(x[`[E[`\3$0?$dbEa\?$
.+4+(%'*&"#$ 05<4*1"#$ 0'&$ 4'$ pGW?$ F($ ",,"%3$ 4"#$ '5%"5&#$ '5%+5&$ /"$ !?$ @+%54'$ ,+&654"(%$ 5("$ #1&*"$ /"$ #522"#%*+(#$ .*#'(%$ D$ +&*"(%"&$ 4"#$ 0&'%*75"#$ /"#$ /*,,1&"(%#$ 2&+50"#$ /8')%"5&#$ *604*751#$ L4"#$ "(%&"0&*#"#3$ 4"#$ 2+5."&("6"(%#$ Ac%"#3$ 4"#$ '2"()"#$/"$/1."4+00"6"(%$*(%"&('%*+('5=3$4"#$')%"5&#$/"$4'$#+)*1%1$)*.*4"M$',*($/"$ #%*654"&$ /"#$ />('6*75"#$ /8*(."#%*##"6"(%$ <1(1,*75"#$ "%$ /8+&*"(%"&$ 4"#$ 0&+;"%#$ ,+()*"&#$#5&$4'$0&+<416'%*75"$/5$/1."4+00"6"(%$/5&'<4"?$!8'&256"(%$/1,"(/5$"#%$ 7585("$045#$,+&%"$)+(#)*"()"$/"#$')%"5&#$4+)'5=$)+60+&%"$/"#$'.'(%'2"#3$D$4'$,+*#$ 0+5&$ 4"#$ 0+054'%*+(#$ )+()"&(1"#$ 6'*#$ 12'4"6"(%$ 0+5&$ 4"#$ *(."#%*##"5&#?$ K85("$ 0'&%3$ 4"#$ /1%"(%"5&#$ /"#$ /&+*%#$ ,+()*"&#$ &15##*##"(%$ D$ "="&)"&$ 5($ )+(%&c4"$ 045#$ *60+&%'(%$ #5&$ 4"$ 0&+)"##5#$ /"$ /1)*#*+($ "%3$ /8'5%&"$ 0'&%3$ 4"#$ *(."#%*##"5$ "($ &")+5&'(%$ D$ /"#$ (12+)*'%*+(#$ 045#$ *()45#*."#3$ #"$ 0&+%-2"(%$ )+(%&"$ /"$ 0+%"(%*"44"#$ )+(%"#%'%*+(#$ 4+)'4"#$ /"$ 4"5&$ 0&+;"%?$ G$ 48*(#%'&$ /"#$ %&'.'5=$ /"$ 48iiFK3$ 48'('4>#"$ /"$ 48ip^Oi$0&+6"5%$5($)"&%'*($(+6<&"$/"$&")+66'(/'%*+(#$/+(%$4'$,*('4*%1$"#%3$/85("$ 0'&%3$ /"$ )+(%&c4"&$ 4"#$ &*#75"#$ .*'$ 48'/+0%*+($ /85($ 25*/"$ /"$ <+(("$ )+(/5*%"$ "%3$ /8'5%&"$ 0'&%3$ /"$ #'*#*&$ 4"#$ +00+&%5(*%1#$ "($ '/+0%'(%$ /"#$ 0+4*%*75"#$ 05<4*75"#$ #01)*,*75"#$ /'(#$ 4"#$ 0'>#$ Ac%"#?$ @"%%"$ '00&+)A"$ #8'&%*)54"$ '5%+5&$ /"$ 045#*"5&#$ 0&*()*0"#3$D$#'.+*&$4'$%&'(#0'&"()"$/"#$(12+)*'%*+(#3$4'$0&*#"$"($)+(#*/1&'%*+($/"#$ &12*6"#$ ,+()*"&#$ "=*#%'(%#$ +5$ "()+&"$ 4'$ /5&'<*4*%1$ "(.*&+(("6"(%'4"$ .*'$ 48FiFS?$ f4+<'4"6"(%3$ )"#$ &")+66'(/'%*+(#$ #8*(#)&*."(%$ /'(#$ 5("$ 0"�")%*."$ /8*(."#%*##"6"(%$D$4+(2$%"&6"$Y$$
9$%A"$ )+6<*('%*+($ +,$ '($ *(%"&('%*+('4$ )+/"$ +,$ )+(/5)%3$ +($ %A"$ +("$ A'(/3$ '(/$ *60&+."/$ /+6"#%*)$ '2&*)54%5&'4$ 0+4*)*"#3$ +($ %A"$ +%A"&$ A'(/3$ P+54/$ 6'U"$ '$ .*&%5"$ +,$ %A"$ *(."#%6"(%#$ %A'%$ *(."#%+&#$ )+(#*/"&$ '$ (")"##*%>$ '(/$ ,')*4*%'%"$ P*(EP*($ +5%)+6"#?$klm$ i($ %A"$ 4+(2"&$ &5(3$ '$ A"'4%A>$ %&'/"$ &"4'%*+(#A*0$ )+54/$ 2&+P$ +5%$ +,$ #5)A$ *(."#%6"(%$ *#4'(/#3$ <5*4/*(2$ %&5#%$ *($ %&'/"3$ '%$ 4"'#%$ +($ '$ <*4'%"&'4$ <'#*#$'(/$0+%"(%*'44>$6+&"$<&+'/4>3$*($'($*()&"'#*(24>$.+4'%*4"$P+&4/$ ,++/$#>#%"6BB]$:?$$
$
@"#$ &")+66'(/'%*+(#$ 0&10'&"(%$ 4"$ %"&&'*($ /"$ 4'$ ,+&654'%*+($ /"#$ /*&")%*."#3$ )+()&1%*#1"#$ 0'&$ 4"#$ +&2'(*#'%*+(#$ '5%+5&$ /"$ 4'$ pGW$ "%$ ("$ &"6"%%"(%$ 0'#$ "($
75"#%*+($4'$(1)"##*%1$/"$48'526"(%'%*+($/"$48*(."#%*##"6"(%$1%&'(2"&$,+()*"&$Y$9$*($ %A*#$ 0"�")%*."3$ ,+&$ A+#%$ )+5(%&*"#3$ '%%&')%*(2$ *(."#%6"(%$ *#$ (+%$ '($ "(/$ *($ *%#"4,3$ <5%$ '$ 6"'(#$ %+$ '($ "(/?$ IA"$ 54%*6'%"$ 2+'4$ *#$ %+$ *60&+."$ 4*.*(2$ )+(/*%*+(#$ PA*4#%$ 0&+%")%*(2$ %A"$ "(.*&+(6"(%BBd$:?$!"#$ '5%"5&#$ 0&+0+#"(%$ 045%c%$ /"#$ 0'&'/*26"#3$ /"#$ 6"#5&"#$ "%$ /"#$ +5%*4#$ 0+5&$ "()'/&"&$ 4"#$ 0&+;"%#$ "%$ 0+5&$ +0%*6*#"&$ 4"#$ &1#54%'%#?$ S"4+($ 48'&256"(%'%*+(3$ 4"#$ 0&+;"%#$ /8*(."#%*##"6"(%$ ,+()*"&$ 0"5."(%$ J%&"$ 5("$ 1%'0"$ *60+&%'(%"$ /'(#$ 4'$ 0&+6+%*+($ /5$ /1."4+00"6"(%$ /5&'<4"$ #*$ 4"#$ ')%"5&#$ &"#0")%"(%$ 5($ )"&%'*($ (+6<&"$ /"$ 0&*()*0"#3$ /"$ (+&6"#$ "%$ /8+5%*4#?$ ^'&$ "="604"3$ "44"#$ *(.*%"(%$ 4"#$ *(."#%*##"5&#$ "%$ 4"#$ '/6*(*#%&'%*+(#$ D$ +0%"&$ 0+5&$ /"#$ 6+/-4"#$ /"$ %&'(#')%*+($ *()45#*,#$ L)#3!9.)51% (9.)#1..% 8*$1!.M3$ /8*(%12&"&$ 9$4"#$ 0&+)1/5&"#$ /"#$ e'%*+(#$ h(*"#$ /5$ )+(#"(%"6"(%$ 4*<&"3$ 0&1'4'<4"$ "%$ 1)4'*&1$ /"#$ 0+054'%*+(#$ 4+)'4"#$:3$ /"$ 0&1.+*&$ /"#$ 0&+2&'66"#$ /8"(&"2*#%&"6"(%$ /"#$ /&+*%#$ ,+()*"&#$"%$/"$)+(/5*&"$/"#$1.'45'%*+(#$/"#$*60')%#$#+)*'5=$"(.*&+(("6"(%'5=?BBa$ F($ #5221&'(%$ )"#$ /16'&)A"#$ "%$ +5%*4#3$ )"#$ /*&")%*."#$ )+(#%&5*#"(%$ 5($ )+(%&"E "="604"$/"$48'))'0'&"6"(%$/"#$%"&&"#$"%$)+(%&*<5"(%$D$4'$/1,*(*%*+($/85($9$<+($:$ *(."#%*##"6"(%$#8*(#)&*.'(%$/'(#$5("$4+2*75"$/"$/1."4+00"6"(%$/5&'<4"?$
1.1.4.2.! Vers une réhabilitation des discours en termes d’accaparement des terres
$
S*$ 4"$ &c4"$ /"#$ +,)#-% +"#-.% /'(#$ 4'$ /1,*(*%*+($ "%$ /'(#$ 4'$ 0&+<416'%*#'%*+($ /"#$ %&'(#')%*+(#$,+()*-&"#$"#%$)+(#*/1&'<4"3$)"4'$("$#*2(*,*"$0'#$0+5&$'5%'(%3$75"$4"5&#$ )+(%&*<5%*+(#$ #"$ )'&')%1&*#"(%$ 0'&$ /"#$ .*#*+(#$ )+(."&2"(%"#?$ !8'&256"(%'%*+($ /1,"(/5"$ 0'&$ 48iiFK$ "%$ 48ip^Oi$ (8"#%$ 0'#$ 0'&%'21"$ 0'&$ 4"$ 2&+50"$ /"$ &1,4"=*+($ /5$
`"-!"#$% 4#.+)+9+1B[C$ 75*$ 05<4*"$ /"$ (+6<&"5=$ &'00+&%#$ #5&$ 4"#$ &*#75"#$ /"#$ %&'(#,"&%#$ ,+()*"&#$ *4412'5=?$ K'(#$ 4"$ )'/&"$ /85($ 0&+;"%$ /"$ &")A"&)A"E')%*+($
BBd$@WIh!G3$!+&"(H+3$/"#$%01"!.%)#%?>')3"%T%Y,"+%4.%)#%+,1%D*#+'"3+.%;3$!+(/&"#3$iiFK3$BCbb3$0?$b?$$
BBa$ @WIh!G3$ !+&"(H+3$ gFOTFh!Fe3$ S+(;'3$ !FWeGOK3$ O"<")'$ "%$ oFF!F}3$ n'6"#3$ /"#$% K'"(% *'% [3$ *:R% 3)+R3$ 0?$ bCBEbbC?$
B[C$ !8`"-!"#$% 4#.+)+9+1% "#%$ ,+(/1$ "($ BCC\$ "($ @'4*,+&(*"$ )+66"$ 5($ *(#%*%5%$ /"$ &")A"&)A"$ "%$ /8'('4>#"$ /"#$ 0+4*%*75"#$ 05<4*75"#$ )+()"&('(%$ 4"#$ 75"#%*+(#$ #+)*'4"3$ 1)+(+6*75"$ "%$ "(.*&+(("6"(%'4"?$ !"$ 2&+50"$ /"$ &")A"&)A"$ #"$ 0&1#"(%"$ )+66"$ 5("$ +&2'(*#'%*+($ 0+5&$ 4"#$ )+665('5%1#$ 9$/5$ %"&&'*($:3$ +5$ )+66"$ 5($ +,)#-% +"#-%0+5&$4'$0+054'%*+(?$!'$,+(/'%&*)"$/"$48`"-!"#$%4#.+)+9+1U%G(5&'/A'$T*%%'43$*(#*#%"$#5&$48*(/10"(/'()"$"%$ 4'$ ,4"=*<*4*%1$ /"$ 48+&2'(*#'%*+($Y$ IVF$ WGo!GeK$ ieSIiIhIF3$ jech% ?##9"!% W1:*'+3$ W'U4'(/3$ IA"$ W'U4'(/$ i(#%*%5%"3$BCb_3$0?$B?$$
G#$1'.+"#$)#&%/"#$%4#51.+81#+%01"!.%)#%?>')3"3$4"$+,)#-%+"#-$05<4*"3$/"05*#$BCCa3$
045#*"5&#$ /*H'*("#$ /"$ &'00+&%#$ "%$ /"$ ,*)A"#$ 0'>#$ /+(%$ 48+<;")%*,$ "#%$ /"$ 6*"5=$ )+60&"(/&"$ 4"#$ *60')%#$ /"$ 48'))'0'&"6"(%$ /"#$ %"&&"#$ /1,*(*#$ )+66"$ 9$%A"$ 05&)A'#"$ +&$ 4"'#"$ +,$ .'#%$ %&')%#$ +,$ 4'(/$ <>$ P"'4%A*"&3$ ,++/E*(#")5&"$ ('%*+(#$ '(/$ 0&*.'%"$ *(."#%+&#$ ,&+6$ 6+#%4>$ 0++&3$ /"."4+0*(2$ )+5(%&*"#$ *($ +&/"&$ %+$ 0&+/5)"$ )&+0#$,+&$"=0+&%B[b$:?$$
$
G4+&#$ 75"$ 4'$ 75"#%*+($ /"$ /10'&%$ /"$ )"#$ "=0"&%#$ #8'&%*)54"$ '5%+5&$ /85("$ "(%&1"$ #*6*4'*&"3$ D$ #'.+*&$ 4"#$ *60')%#$ /"$ )"#$ 0&+;"%#$ /8*(."#%*##"6"(%$ "($ %"&6"#$ /"$ /1."4+00"6"(%3$ 4"5&#$ )+()45#*+(#$ #8'.-&"(%$ 6+*(#$ +0%*6*#%"#$ 75"$ )"44"#$ /"#$ "=0"&%#$ /"$ 48iiFK$ +5$ /"$ 48ip^Oi?$ F($ ",,"%3$ 4"$ &'00+&%$ 0*4+%"$ /5$ 0&+;"%$ #8'.-&"$ 045#$ )&*%*75"$75'(%$'5=$'00&+)A"#$/"#$+&2'(*#'%*+(#$*(%"&('%*+('4"#$"%$/"#$+,)#-%+"#-.?$ !"#$ 6"6<&"#$ /"$ 48`"-!"#$% 4#.+)+9+1$ /1,"(/"(%$ 5($ 0+*(%$ /"$ .5"$ )&*%*75"$ .*#EDE.*#$ /"#$ *(*%*'%*."#$ /"$ 6'&)A'(/*#'%*+($ /"#$ %"&&"#?$ ^+5&$ )"#$ "=0"&%#3$ 4"#$ *(."#%*##"5&#$ 0&*.1#$ #+(%$ )+(/5*%#$ 0'&$ /"#$ *(%1&J%#$ 1)+(+6*75"#$ D$ )+5&%$ %"&6"$ 75*$ 6"%%"(%$ "($ 01&*4$ 4'$ #1)5&*%1$ ,+()*-&"$ "%$ '4*6"(%'*&"$ /"#$ 0+054'%*+(#$ 4+)'4"#B[B$Y$ 9$".*/"()"$ #A+P#$%A"&"$*#$#*604>$(+$04')"$ ,+&$%A"$#6'44$,'&6"&$*($%A"$.'#%$6';+&*%>$+,$%A"#"$ 4'(/$ ')75*#*%*+(#?$ klm$ e+%$ +(4>$ /+"#$ 4'(/$ 2&'<<*(2$ 6"'($ %A'%$ ,'&6"&#$ P*44$ 4+#"$ %A"*&$ 4'(/3$ <5%$ %A"#"$ 4'(/#$ P*44$ <"$ %&'(#,+&6"/$ ,&+6$ #6'44A+4/*(2#$ +&$ )+665('4$ 4'(/#$*(%+$4'&2"$*(/5#%&*'4$"#%'%"#$)+((")%"/$%+$,'&E+,,$6'&U"%#B[[$:?$
$
S*$4"#$*(."#%*##"5&#$1%&'(2"&#$&"0&1#"(%"(%3$)+66"$/'(#$4"#$&'00+&%#$/"$48iiFK$+5$ /"$ 48ip^Oi$ 4"#$ 0*+((*"&#$ /"#$ '))'0'&"6"(%#$ /"#$ %"&&"#3$ 4"#$ )&*%*75"#$ /"$ !]`"-!"#$%
4#.+)+9+1$("$.*#"(%$0'#$#"54"6"(%$4"#$"(%&"0&*#"#?$S"4+($K'(*"4$V"'&/$"%$G(5&'/A'$
T*%%'43$4"$!"#$%&'"(()#&$"#%$'.'(%$%+5%$4"$0&+/5*%$/"#$0&+2&'66"#$/"#$*(#%*%5%*+(#$ ,*('()*-&"#$ *(%"&('%*+('4"#$ 75*$ "()+5&'2"(%$ 4'$ #%*654'%*+($ "%$ 48"=%"(#*+($ /"#$ 6'&)A1#$,+()*"&#$D$%&'."&#$5("$045#$,+&%"$*604*)'%*+($/"#$*(."#%*##"5&#$0&*.1#?$!"#$ )&*%*75"#$/"$48`"-!"#$%4#.+)+9+1%#8'/&"##"(%$/*&")%"6"(%$'5=$'2"()"#$/"$4'$N'(75"$ B[b$SVF^GOK3$K'(*"4$"%$TiIIG!3$G(5&'/A'3$O6).P4#51.+81#+%)#%?&')39!+9'1%[3$*:R%3)+R3$0?b?$ B[B $4()$R3$0?ba?$ B[[$4()$R3$0?b[?$
6+(/*'4"$/+(%$4'$6*##*+($"#%$/8"()+5&'2"&$4'$6*#"$"($q5.&"$/"#$0&+2&'66"#$/"#$ &1,+&6"#$"%$/"#$+5%*4#$0+5&$)&1"&$5($"(.*&+(("6"(%$,'.+&'<4"$D$48*(."#%*##"6"(%$ ,+()*"&$Y$9$0"&A'0#$6+#%$+5%&'2"+5#$*#$jNf8#$kY*'!$%="#-%K'*9:m$&+4"$*($,5"44*(2$ %A"$ 24+<'4$ 4'(/$ 2&'<?$ IA&+52A$ %A"$ 0&+6+%*+($ +,$ 0+4*)*"#$ '(/$ %")A(*)'4$ '##*#%'()"$ %+$ 2+."&(6"(%#$ *($ +&/"&$ %+$ #05&$ ,+&"*2($ /*&")%$ *(."#%6"(%$ *($ '2&*)54%5&"$ *($ /"."4+0*(2$ )+5(%&*"#3$ jNf$ '2"()*"#$ '&"$ "('<4*(2$ '$ %&"(/$ %A'%$ %A&"'%"(#$ 24+<'4$ ,++/$ #")5&*%>$ '(/$ 4*."4*A++/#$ +,$ #6'44E#)'4"$ ,'&6"&#B[\:?$ ^+5&$ K?$ SA"0'&/$ "%$ G?$ T*%%'43$ 4"#$ /*#)+5&#$ "($ %"&6"#$ /8*(."#%*##"6"(%$ &"#0+(#'<4"$ "%$ /"$ 9$2'2('(%E 2'2('(%$:3$ 0&+65$ 0'&$ 4'$ N'(75"$ 6+(/*'4"3$ 4'$ pGW$ +5$ "()+&"$ 4"$ p+(/#$ 6+(1%'*&"$ *(%"&('%*+('4$ LpTiM$ #+(%$ '.'(%$ %+5%$ 5($ 6+>"($ /"$ 412*%*6"&$ 48'))'0'&"6"(%$ "%$ 4"#$ %&'(#')%*+(#$ 4*%*2*"5#"#$Y$ 9$P*%A$ %A"$ 0&"/+6*('()"$ +,$ P*(EP*($ &A"%+&*)3$ 2&+P*(2$ #500+&%$ ,+&$ '($ *(."#%6"(%$ )+/"$ +,$ )+(/5)%$ ,&+6$ /+(+&$ )+5(%&*"#3$ '(/$ %")A(*)'4$ ,*('()*'4$#500+&%$,&+6$ipi#3$P"$#""$'$)+(."&2"()"$+,$,')%+&#$,"&6"(%*(2$'$#%&'%"2>$ %A'%$%')%,544>$$'*6#$%+$4"2*%*6*H"$4'&2"E#)'4"$4'(/$*(."#%6"(%#B[`$:?$$
$
!"#$ %&'.'5=$ /"#$ 2&+50"#$ /8"=0"&%#$ &1',,*&6"(%$ 4"$ )4*.'2"$ "(%&"$ 4"$ /*#)+5&#$ #5&$ 48'))'0'&"6"(%$ /"#$ %"&&"#3$ /85("$ 0'&%3$ "%$ 48*(."#%*##"6"(%$ '2&*)+4"3$ /8'5%&"$ 0'&%?$ G4+&#$ 75"$ 48iiFK$ "%$ 48ip^Oi3$ /+(%$ 4"#$ &")A"&)A"#$ #+(%$ 0'&%*"44"6"(%$ ,*('()1"#$ 0'&$ /"#$ +&2'(*#'%*+(#$ *(%"&('%*+('4"#3$ .+(%$ /'(#$ 4"$ #"(#$ /"$ 48'&256"(%'%*+($ /"$ 4'$ N'(75"$ 6+(/*'4"$ "%$ /"$ 4'$ pGW3$ 4"$ 2&+50"$ /8"=0"&%#$ *(/10"(/'(%$ /"$ 48`"-!"#$%
4#.+)+9+1% ',,*&6"$ 5($ 0+#*%*+(("6"(%$ 045#$ )&*%*75"$ 75*$ )+(,+&%"$ 045%c%$ 4"#$ */1"#$
#+54".1"#$ /'(#$ 4"#$ &'00+&%#$ /"#$ Wef?$ TJ6"$ #*$ 4"#$ %&'.'5=$ /"#$ +,)#-% +"#-.$ '4*6"(%"(%$ )"%%"$ +00+#*%*+($ */1+4+2*75"$ ,'s+(('(%$ 4'$ )+(%&+."&#"$ #5&$ 4"#$ %&'(#')%*+(#$ ,+()*-&"#$ D$ 481)A"44"$ *(%"&('%*+('4"3$ *4#$ ("$ #"$ &1/5*#"(%$ 0'#$ D$ 5("$ #*604"$ "60&"*(%"$ /"#$ 0+#*%*+(#$ .1A*)541"#?$ F($ ",,"%3$ )"#$ 2&+50"#$ /8"=0"&%#3$ "($ '00+&%'(%$/"#$/+((1"#$"60*&*75"#$&"4".'(%$/"#$"(75J%"#$/'(#$/*,,1&"(%#$0'>#$"%$ "($ ,+&654'(%$ /"#$ 0*#%"#$ /"$ &")A"&)A"$ +&*2*('4"#3$ #%*654"(%$ 12'4"6"(%$ 4'$ &")A"&)A"$#)*"(%*,*75"$#5&$4"#$%&'(#')%*+(#$,+()*-&"#?$@"$/+5<4"$*60')%$#"$%&'/5*%$
B[\
$4()$R3$0?$_?$
/'(#$4'$654%*04*)'%*+($/"#$&'00+&%#$/"$&")A"&)A"$"%$/"$/+)56"(%#$#>(%A1%*75"#B[_$ 75*$ '<+&/"(%$ 4'$ 75"#%*+($ /"$ 48*(."#%*##"6"(%$ ,+()*"&$ D$ 0'&%*&$ /"$ /*,,1&"(%"#$ 0"�")%*."#$ '('4>%*75"#$ L4'$ .'4"5&$ ;5&*/*75"$ /"#$ %&'(#')%*+(#3$ 4"#$ 6+/-4"#$ /8*(."#%*##"6"(%$'4%"&('%*,#3$4'$0'&%*)*0'%*+($)+665('5%'*&"3$"%)?M3$'4*6"(%'(%$/"$ (+5."44"#$+&*"(%'%*+(#$/"$&")A"&)A"?B[]$G5##*3$/"#$#01)*'4*#%"#$)+66"$!?$@+%54'$/"$ 48iiFK$ +5$ )+66"$ K?$ SA"00'&/$ /"$ 4]`"-!"#$% 4#.+)+9+1$ *(%"&.*"(("(%$ &1254*-&"6"(%$ /'(#$4"#$)+44+75"#$*(%"&('%*+('5=$#5&$4'$75"#%*+($/"$4'$6'&)A'(/*#'%*+($,+()*-&"?$ !"#$"=0"&%#$#"$/*#%*(25"(%$/"#$0&+0+#$0+416*75"#$#5&$48'))'0'&"6"(%$/"#$%"&&"#3$ #+54*2('(%$ 4"5&#$ /16'&)A"#$ #)*"(%*,*75"#$ "%$ &"6"%%'(%$ "($ )'5#"$ 4'$ ,*'<*4*%1$ /"#$ /+((1"#$ 61/*'%*75"#?$ i4#$ )A"&)A"(%$ D$ '00+&%"&$ /"#$ 1416"(%#$ 0&+<'(%#$ "%$ '/+0%"(%$ /"#$ &"2'&/#$ '('4>%*75"#$ "($ '00&+,+(/*##'(%$ 4"#$ /*,,1&"(%"#$ )'&')%1&*#%*75"#$/"#$%&'(#')%*+(#$,+()*-&"#?$!"#$&'00+&%#$#"$,+)'4*#"(%$#+5."(%$#5&$ 4'$75"#%*+($/"#$0&+)1/5&"#$#%&5)%5&'(%$4"#$%&'(#')%*+(#?B[d$$
$
!8"(#"6<4"$ /"#$ %&'.'5=$ 0&1#"(%1#3$ 75"$ )"$ #+*%$ 4"#$ '&%*)4"#$ /"$ 0&"##"$ /"#$ 61/*'#3$ 4"#$ ,*)A"#$ 0'>#$ /"#$ ')%"5&#$ ')%*.*#%"#3$ 4"#$ /*&")%*."#$ .+4+(%'*&"#$ /1."4+001"#$ 0'&$ 4"#$ +&2'(*#'%*+(#$ *(%"&('%*+('4"#$ +5$ "()+&"$ 4"#$ &'00+&%#$ /"#$ "=0"&%#3$ 0'&%*)*0"(%3$ /"$ 6'(*-&"$ #*2(*,*)'%*."3$ D$ 4'$ /1,*(*%*+($ /85("$ 0&1+))50'%*+($ *(%"&('%*+('4"$ "%$ D$ #+($ *(#)&*0%*+($ #5&$ 4"#$ '2"(/'#$ 05<4*)#$ "%$ 0+4*%*75"#$ *(%"&('%*+('5=?$ K'(#$ )"%%"$ )+(%&+."&#"$ *(%"&('%*+('4"$ +($ 0"5%$ +<#"&."&$ 4'$ )+(#%*%5%*+($ 0&+2&"##*."$ /"$ /"5=$ 0c4"#$/8+0*(*+(#?$!"#$61/*'#3$4"#$Wef$"%$)"&%'*(#$2&+50"#$/8"=0"&%#$)+(%&*<5"(%$D$ 4'$/*,,5#*+($/"$4'$(+%*+($/"$48'))'0'&"6"(%$/"#$%"&&"#$"($)+(#%&5*#'(%$/"#$#)1('&**$ /*)A+%+6*75"#$"(%&"$4"#$*(."#%*##"5&#$*(,45"(%#$"%$4"#$0+054'%*+(#$4+)'4"#$D$,'*<4"#$
B[_$ !8iiFK$ 05<4*"3$ 0'&$ "="604"3$ 5($ )"&%'*($ (+6<&"$ /"$ (+%"#$ #>(%A1%*75"#3$ &1#56'(%$ 4"#$ &1#54%'%#$ /"$ &")A"&)A"$ "%$ 4"#$ &")+66'(/'%*+(#$ 16*#"#$ 0'&$ 4"$ 2&+50"$ /"$ &1,4"=*+(?$ h($ )+5&%$ 0'0*"&$ #>(%A1%*#'(%$ 4"#$ "(;"5=$ "%$ 4"$ 0+%"(%*"4$ /"$ 4'$ (+5."44"$ .'25"$ /8*(."#%*##"6"(%#$ ,+()*"&#$ "#%$ 05<4*1$ 75"475"#$ 6+*#$ '0&-#$ 4"$ /1)A't("6"(%$/"$4'$)+(%&+."&#"$Y$@WIh!G3$!+&"(H+$"%$gFOTFh!Fe3$S+(;'3$9$yG))'0'&"6"(%$/"#$%"&&"#8$+5$ +00+&%5(*%1$/"$/1."4+00"6"(%$Z$:3$/+)56"(%$/"$%&'.'*43$iiFK3$BCCa?$$ B[]$F($",,"%3$#5*%"$D$4'$05<4*)'%*+($/85($0&"6*"&$&'00+&%$"#75*##'(%$4"$ .+"+9%S9*$/"#$%&'(#')%*+(#$,+()*-&"#3$ 4"#$)A"&)A"5&#$/"$48iiFK$#8*(%1&"##"(%$#5))"##*."6"(%$D$4'$('%5&"$/"#$)+(%&'%#3$@WIh!G3$!+&"(H+3$/"#$%01"!.% )#%[3$*:R%3)+R3$BCbb$X$'5=$6+/-4"#$/8*(."#%*##"6"(%#$'4%"&('%*,#$'5=$')75*#*%*+(#$/"#$/&+*%#$,+()*"$@WIh!G3$ !+&"(H+$"%$Nh|IWe3$G<<*3$9$i(%&+/5)%*+($:3$*($@WIh!G3$!+&"(H+$"%$!FWeGOK3$O"<")'3$?!+1'#"+)51.%+*%/"#$% ?3S9).)+)*#.%T% ?&')39!+9'"!% 4#51.+81#+% "#$% D*!!"(*'"+)51% =9.)#1..% 6*$1!.3$ !+(/&"#3$ iiFK3$ BCbC3$ 0?$ bE]$X$ +5$ "()+&"$ D$ 48'5%+(+6*#'%*+($ ;5&*/*75"$ L!1&"!% 18:*71'81#+M$ /"#$ 0+054'%*+(#$ 4+)'4"#$ )+66"$ 45%%"$ )+(%&"$ 4"#$ "=0&+0&*'%*+(#$ *4412'4"#$ ^W!G@o3$ F6*4>3$ @WIh!G3$ !+&"(H+$ "%$ @WIF3$ T5&*"43$ ?33*9#+"()!)+@% )#% ?>')3"].% /"#$% W9.,%T%Y,"+%W*!1%>*'%/1&"!%A8:*71'81#+%;3$!+(/&"#3$iiFK3$BCb[?$
B[d$ @WIh!G3$ !+&"(H+3$ gFOTFh!Fe3$ S+(;'3$ !FWeGOK3$ O"<")'$ "%$ oFF!F}3$ n'6"#3$ /"#$% K'"(% *'% [3$ *:R% 3)+R3$ 0?$ _d?$
&"##+5&)"#3$ "(%&"$ 4"#$ "(%&"0&*#"#$ "%$ 4"#$ 2+5."&("6"(%#$ 4+)'5=$ "%$ "(%&"$ 48*(%"&('%*+('4$"%$4"$4+)'4?$$
$
K85($ 0+*(%$ /"$ .5"$ 61%A+/+4+2*75"3$ 4'$ /*#)5##*+($ /"$ )"#$ /*,,1&"(%#$ 2&+50"#$ /8')%"5&#$ "%$ /"$ 4"5&#$ '&256"(%#$ (+5#$ 0"&6"%$ /"$ )+60&"(/&"$ )+66"(%$ (+%&"$ +<;"%$ /"$ &")A"&)A"3$ 4"#$ %&'(#')%*+(#$ ,+()*-&"#3$ "#%$ /8'<+&/$ #+)*'4"6"(%$ )+(#%&5*%$ 0'&$5("$654%*%5/"$/8')%"5&#$(+(E')'/16*75"#$75*$',,*)A"(%$/"#$0+#*%*+(("6"(%#$ */1+4+2*75"#$ /*#%*()%#?$ K"5=*-6"6"(%3$ )"$ 0&"6*"&$ #+5#E)A'0*%&"$ 0+#"$ 4"#$ ;'4+(#$ /"$ (+%&"$ &1,4"=*+($ #5&$ 4'$ 6*#"$ "($ 0&+<4-6"$ /85("$ 0&1+))50'%*+($ *(%"&('%*+('4"3$ 75*$#"&'$'00&+,+(/*"$%+5%$'5$4+(2$/"$4'$0&"6*-&"$0'&%*"$/"$(+%&"$%A-#"?$e+5#$(+5#$ *(%1&"##"&+(#$ '*(#*$ '5=$ 0&+)"##5#$ /"$ &1'00&+0&*'%*+($ /"$ )"$ 0&+<4-6"$ 05<4*)$ "($ )+(%"=%"$ %'(H'(*"(?$ F(,*(3$ )"#$ '&%*)4"#$ /"$ 0&"##"3$ )"#$ /+)56"(%#$ #>(%A1%*75"#$ "%$ )"#$ &'00+&%#$ /"#$ +&2'(*#'%*+(#$ *(%"&('%*+('4"#$ )+(#%*%5"(%$ 5($ '00+&%$ *(/*#0"(#'<4"$D$5($1%'%$/"$48'&%$#5&$4"$0A1(+6-("$/"$4'$6'&)A'(/*#'%*+($,+()*-&"?$ @"#$/*,,1&"(%#$/+)56"(%#$&"0&1#"(%"(%$5("$#+5&)"$/"$&1#54%'%#3$/"$/+((1"#$"%$/"$ 0*#%"#$ /"$ &")A"&)A"$ )+(%&*<5'(%$ D$ 4'$ )+(#%&5)%*+($ /"#$ %&'(#')%*+(#$ ,+()*-&"#$ )+66"$5($+<;"%$/"$&")A"&)A"$#)*"(%*,*75"$+&*2*('4?$$$
$
!"$0&+)A'*($#+5#E)A'0*%&"$/1<5%"&'$'.")$5("$'('4>#"$/"$4'$/*#)5##*+($/"$)"%$+<;"%$ 0'&$ 4'$ )+665('5%1$ #)*"(%*,*75"?$ i4$ (+5#$ #"6<4"$ *60+&%'(%$ /"$ #+54*2("&$ 75"$ )"#$ /*,,1&"(%#$/+6'*("#$/"$0&+/5)%*+($/"#$)+(('*##'()"#$L48"=0"&%*#"3$48')%*.*#6"$"%$4'$ &")A"&)A"$')'/16*75"M$("$)+(#%*%5"(%$"($&*"($/"#$"#0')"#$/*#%*()%#$6'*#$#+(%3$'5$ )+(%&'*&"3$ *(%&*(#-75"6"(%$ 4*1#?$ ^45#$ 0&1)*#16"(%3$ 4'$ ('%5&"$ /"$ 48+<;"%$ /"$ &")A"&)A"$ /5$ !"#$% &'"(()#&$ #"$ )'&')%1&*#"$ 0'&$ )"%%"$ )+0&+/5)%*+($ "%$ )"%%"$ )*&)54'%*+($ /"#$ */1"#$ "%$ /"#$ #'.+*&#$ 0'&$ /"#$ ')%"5&#$ "=0"&%#3$ ')%*.*#%"#$ "%$ #)*"(%*,*75"#?$ S*$ )"#$ "#0')"#$ *(%"&('%*+('5=$ /8"=0"&%*#"$ "%$ /"$ &")A"&)A"$ #+(%$ "=%&J6"6"(%$0"&61'<4"#$"%$)+(,+(/5#3$)"%%"$*6<&*)'%*+($#8"=04*75"$0'&$4"$654%*E 0+#*%*+(("6"(%$ /"$ )"&%'*(#$ ')%"5&#$ 75*$ *(."#%*##"(%$ D$ 4'$ ,+*#$ 4"$ /+6'*("$ /"$ 48"=0"&%*#"$%+5%$"($0'&%*)*0'(%$'5=$/*#)5##*+(#$#)*"(%*,*75"#?$$
!"#$ )A'60#$ ')'/16*75"$ "%$ (+(E')'/16*75"$ #"$ )A".'5)A"(%3$ %+5%$ "($ 1%'(%$ #10'&1#$0'&$4"5&#$)&*%-&"#$*(%"&("#$/"$412*%*6'%*+($"%$0'&$4"5&#$0&+0&"#$6+/'4*%1#$ 10*#%16+4+2*75"#$ /"$ 0&+/5)%*+($ /"$ /*#)+5&#?B[a$ G4+&#$ 75"$ 4'$ &")A"&)A"$ ')'/16*75"$#5&$4"#$%&'(#')%*+(#$,+()*-&"#$"#%$,+&%"6"(%$*(,45"()1"$0'&$4"#$'5%&"#$ )A'60#$ L/"$ &")A"&)A"E')%*+(3$ 0'&$ "="604"M3$ #+($ 6+/"$ /"$ ,+()%*+(("6"(%$ *(%"&("3$(+%'66"(%$4"#$&-24"#$/"$61%A+/"$#)*"(%*,*75"3$+<4*2"(%$4"#$)A"&)A"5&#$D$ #"$ )+(,+&6"&$ D$ /"#$ 6+/'4*%1#$ #01)*,*75"#$ /"$ 0&+/5)%*+($ /"#$ #'.+*&#?$ !"#$ ,&+(%*-&"#$ /"#$ )A'60#$ #+(%$ /+()$ 0+&"5#"#3$ 6'*#$ "44"#$ ("$ #+(%$ 0'#$ 0+5&$ '5%'(%$ %&'(#0+#'<4"#$L),?$,*25&"$\M?$$
$
@"%%"$ /*#%*()%*+($ /"$ 4'$ &")A"&)A"$ #)*"(%*,*75"$ "%$ /"#$ )+(%&*<5%*+(#$ (+(E ')'/16*75"$'5$(*."'5$/"#$6+/'4*%1#$/"$0&+/5)%*+($/"#$)+(('*##'()"#$#"$%&'/5*%$ 12'4"6"(%$ /'(#$ 4"$ )+(%"(5$ "%$ /'(#$ 4"#$ '00&+)A"#$ 6+<*4*#1"#$ 0'&$ 4"#$ '5%"5&#$ ')'/16*75"#?$ !'$ &")A"&)A"$ #5&$ 4'$ 6'&)A'(/*#'%*+($ ,+()*-&"$ #"$ /*#%*(25"$ 0'&$ 045#*"5&#$ )+5&'(%#$ 61%A+/+4+2*75"#$ "%$ %A1+&*75"#$ 75*$ &>%A6"(%$ 4"#$ /*#)5##*+(#$ #)*"(%*,*75"#$"%$75*$,'s+(("(%$4'$)+(#%&5)%*+($/"$48'))'0'&"6"(%$)+66"$5($+<;"%$ /"$&")A"&)A"$A"5&*#%*75"?$$$