v RéparationdematérielLenovo-Sil’incidentest d’originematérielleetque votreproduitest encorecouvertpar lagarantieLenovo,vouspouvez bénéficierdesservices denosspécialistes delamaintenance.
v Modificationtechnique(EC)-Ilest parfoisnécessaired’effectuerdes modificationssurunproduit,aprèsqu’il aétévendu. Lenovoou votre revendeur,s’ilestagréépar Lenovo,effectuelesmodificationstechniques (EC)précisesquicorrespondentàvotre matériel.
Lesélémentssuivantsnesontpascouvertspar lagarantie :
v Remplacementouutilisationdepiècesquinesont pasfabriquéespar ou pourLenovooudepiècesquinesont pascouvertespar lagarantie
Remarque: Toutes lespiècesgarantiessontidentifiéesparunechaînede7 caractères auformatFRUXXXXXXX.
v Identificationdel’origined’incidentslogiciels
v ConfigurationduBIOSlorsd’uneinstallationou d’unemiseàniveau v Changements,modificationsoumisesà niveaudepilotesde périphérique v Installationetmaintenancedesystèmesd’exploitationréseau(NOS) v Installationetmaintenancedeprogrammes d’application
Pourdéterminersivotremachine estsousgarantieetà quelledatecette garantiearriveà échéance,rendez-vousà l’adressewww.lenovo.com/think/
support,cliquezsurWarranty,puissuivezlesinstructions quis’affichentà l’écran.
Reportez-vousautextedelagarantiedesmatérielsLenovopour obtenirdes explicationsdétailléessurlesdispositions decelle-ci.N’oubliez pasde conserverlapreuvede votreachatpouravoir droitàl’assistance liéeàla garantie.
Sipossible,restezprès devotreordinateur lorsquevousappelezlecentrede supports’ils’agitderésoudreunincidenttechniqueliéà l’ordinateur.Vérifiez quevousaveztéléchargélesdernièresmisesà jourspourlespilotesetle système,exécutezlestestsdediagnosticetenregistrezlesinformations obtenuesavantd’appeler.Lorsque vousappelezpouruneassistance technique,veillez àdisposer desinformations suivantes :
v Typeetmodèlede machine
v Numérosdesériedevotre ordinateur,devotreécranetdesautres composants,ouvotrepreuved’achat
v Descriptiondel’incident
v Formulationexactedeséventuelsmessages d’erreur
v Informationsliéesà laconfigurationmatérielleetlogicielle dusystème Lesnuméros detéléphonedescentresde supportsontindiqués dansla sectionListedenumérosde téléphoneinternationauxduprésentguide.
Remarque: Cesnuméros detéléphonesontsusceptiblesd’êtremodifiéssans préavis. Pourlalisteàjourdesnuméros detéléphonedescentres de supportetlesheuresd’ouverture,rendez-vous surlesiteWeb dusupport àl’adressewww.lenovo.com/support/phone.Sile numérodevotre paysoudevotre régionn’yfigure pas,prenez contact avecvotre revendeurLenovoouvotrepartenaire commercialLenovo.
Assistance internationale
Sivousvoyagezavecvotreordinateur ouleréimplantezdansunpays où votremachineThinkPadest commercialisée,ilestpossiblequevouspuissiez bénéficierdu servicedegarantieinternationale,quivouspermetde bénéficier duservicedegarantiependanttoute lapériodecouverte parcettedernière.
Ceservicepeutêtreeffectuépardesfournisseursde servicesoupar un revendeuragréé.
Lesméthodesetprocédurepermettantd’assurerleserviceprévupar la garantienesontpasidentiquespourtous lespays;certainsservicespeuvent nepasêtredisponiblesdanstouslespays.Leservicede garantie
internationaleestappliquéselonlaméthoded’assistanceenvigueurdansle paysconcerné(parexemple,dépôt,dépannageauprèsducentred’assistance ouinterventionsur site).Ilest possiblequelescentresdemaintenancede certainspaysnepuissentpasintervenirsur touslesmodèlesd’untype de machineparticulier.Danscertainspays,également,desfraisetdesrestrictions peuvents’appliqueraumomentdel’opération demaintenance.
Poursavoirsivotreordinateur estéligible pourleservicede garantie internationaleetafficherlalistedespays danslesquelsceserviceest
disponible,rendez-vous àl’adressewww.lenovo.com/think/support,cliquez surWarranty,puissuivezlesinstructionsquis’affichentàl’écran.
Annexe A. Informations relatives à la garantie
Déclaration de garantie
LaprésenteAnnexecontientdesinformations relativesà lagarantieapplicable àvotreMachine,y comprislapériodedegarantie etletypede servicede garantiefourni.Pourplusd’informationssurlesdispositions relativesà la garantieapplicableàvotre Machine,consultezlechapitre2,Informations relativesà lagarantie,danslemanuelConsignesde sécuritéetDéclarationde garantie,fourniavecvotreordinateur.
Période de garantie
Lapériodedegarantie peutvarierenfonctiondupaysoudelarégionetest indiquéedansletableauci-dessous.
Remarque: Le terme″Région″désignesoitHongKong soitMacao(Région AdministrativeSpécialedeChine).
Unepériodedegarantie detrois(3) anspourlespiècesetd’un(1)an pourla main-d’oeuvresignifiequeLenovofournità titregratuitleserviceprévupar lagarantie :
a.pourlespiècesetlamain-d’oeuvrependantlapremièreannéede lapériode degarantie;et
b.uniquementpourlespièces, sousforme deremplacement, aucoursdela deuxièmeetdelatroisièmeannéede lapériodede garantie.Votrefournisseur deservicesvousfactureratoute main-d’oeuvrefournie pourl’exécutiondela réparationoudu/desremplacement(s)aucoursde ladeuxièmeetde la troisièmeannéedelapériodegarantie.
Typede machine
Paysourégiond’achat Périodedegarantie Typesde service prévuspar lagarantie 1951 Europe,Moyen-Orient,Afrique
(EMEA),Corée
Piècesetmaind’oeuvre -3ansBatterie-1an
7 1
Japon Piècesetmaind’oeuvre
-1anBatterie-1an
6 1
Autres Piècesetmaind’oeuvre
-3ansBatterie-1an
6 1
1952 Tous Piècesetmaind’oeuvre
-3ansBatterie-1an
2 1
Typede machine
Paysourégiond’achat Périodedegarantie Typesde service prévuspar lagarantie
1953 Etats-Unis Piècesetmaind’oeuvre
-1anBatterie-1an
6 1
1954 Etats-Unis Piècesetmaind’oeuvre
-3ansBatterie-1an
6 1 1955 Europe,Moyen-Orient,Afrique
(EMEA),Corée
Piècesetmaind’oeuvre -4ansBatterie-1an
7 1
Autres Piècesetmaind’oeuvre
-4ansBatterie-1an
3 1
1956 Tous Piècesetmaind’oeuvre
-4ansBatterie-1an
2 1 2007 Europe,Moyen-Orient,Afrique
(EMEA),Corée
Piècesetmaind’oeuvre -3ansBatterie-1an
7 1
Japon Piècesetmaind’oeuvre
-1anBatterie-1an
6 1
Autres Piècesetmaind’oeuvre
-3ansBatterie-1an
6 1
2008 Tous Piècesetmaind’oeuvre
-3ansBatterie-1an
2 1
2613 Etats-Unis Piècesetmaind’oeuvre
-1anBatterie-1an
6 1
2623 Etats-Unis Piècesetmaind’oeuvre
-3ansBatterie-1an
6 1 2009 Europe,Moyen-Orient,Afrique
(EMEA),Corée
Piècesetmaind’oeuvre -4ansBatterie-1an
7 1
Autres Piècesetmaind’oeuvre
-4ansBatterie-1an
3 1
2637 Tous Piècesetmaind’oeuvre
-4ansBatterie-1an
2 1 6369 Europe,Moyen-Orient,Afrique
(EMEA),Corée
Piècesetmaind’oeuvre -3ansBatterie-1an
7 1
Japon Piècesetmaind’oeuvre
-1anBatterie-1an
6 1
Autres Piècesetmaind’oeuvre
-3ansBatterie-1an
6 1
6370 Tous Piècesetmaind’oeuvre
-3ansBatterie-1an
2 1
Typede machine
Paysourégiond’achat Périodedegarantie Typesde service prévuspar lagarantie
6371 Corée Piècesetmaind’oeuvre
-1anBatterie-1an
7 1
Autres Piècesetmaind’oeuvre
-1anBatterie-1an
6 1 6372 Europe,Moyen-Orient,Afrique
(EMEA),Corée
Piècesetmaind’oeuvre -3ansBatterie-1an
7 1
Autres Piècesetmaind’oeuvre
-3ansBatterie-1an
6 1 6373 Europe,Moyen-Orient,Afrique
(EMEA),Corée
Piècesetmaind’oeuvre -4ansBatterie-1an
7 1
Autres Piècesetmaind’oeuvre
-4ansBatterie-1an
3 1
6374 Tous Piècesetmaind’oeuvre
-4ansBatterie-1an
2 1 8741 Europe,Moyen-Orient,Afrique
(EMEA),Corée
Piècesetmaind’oeuvre -3ansBatterie-1an
7 1
Japon Piècesetmaind’oeuvre
-1anBatterie-1an
6 1
Autres Piècesetmaind’oeuvre
-3ansBatterie-1an
6 1
8742 Tous Piècesetmaind’oeuvre
-3ansBatterie-1an
2 1
8743 Etats-Unis Piècesetmaind’oeuvre
-1anBatterie-1an
6 1
Corée Piècesetmaind’oeuvre
-1anBatterie-1an
7 1 8744 Europe,Moyen-Orient,Afrique
(EMEA),Corée
Piècesetmaind’oeuvre -3ansBatterie-1an
7 1
Autres Piècesetmaind’oeuvre
-3ansBatterie-1an
6 1 8745 Europe,Moyen-Orient,Afrique
(EMEA),Corée
Piècesetmaind’oeuvre -4ansBatterie-1an
7 1
Autres Piècesetmaind’oeuvre
-4ansBatterie-1an
3 1
8746 Tous Piècesetmaind’oeuvre
-4ansBatterie-1an
2 1
Types de services prévus par la garantie
Sinécessaire,votrefournisseurdeservices vousfourniraunservicede réparationouderemplacementenfonctiondutype deservicedegarantie spécifiépourvotreMachinedansletableauci-dessusettel qu’ilestdécrit ci-après.Le calendrierdu serviceserafonctiondel’heure devotreappelet sousréservedeladisponibilitédespièces.Lesniveauxdeservicesontdes objectifsdetempsderéponse etnesont pasgarantis. Ilsepeut queleniveau deservicedegarantie spécifiénesoitpasdisponibledanstouslessitesdepar lemonde etquedesfraissupplémentairess’appliquentlorsqueleservicen’est pasdu ressorthabituelde votrefournisseurdeservices ;pourplusdedétails surlespaysetlessites,prenezcontactaveclereprésentantde votre
fournisseurdeservicesouavecvotrerevendeur.
1. Unité remplaçableparl’utilisateur(″CRU″)
LenovovousexpédieralesCRUquevousinstallerez.LesCRUde niveau1 sontfaciles àinstaller,tandisquelesCRUdeniveau2 requièrentune certaine expériencetechniqueetdesoutils.LesinformationssurlesCRU etlesinstructionsde remplacementsontfourniesaveclaMachineetsont disponibles auprèsde Lenovoàtoutmomentsur simpledemande.Vous pouvez demanderàunfournisseurdeservicesd’installeruneCRU,sans fraissupplémentaire, selonletypede serviceprévuparlagarantie de votre Machine.LenovoprécisedanslesélémentsfournisavecuneCRUde remplacementsilaCRU défectueusedoitluiêtrerenvoyée.Lorsquele retourdel’unitédéfectueuseestrequis,1)lesinstructionsde retouretun conteneur sontfournisaveclaCRUderemplacement, et2)laCRUde remplacementpeutvousêtrefacturéesiLenovonereçoitpaslaCRU défectueusedansundélaide30joursà compterdelaréceptiondel’unité de remplacement.
2. Servicesursite
Votrefournisseurde servicesrépareraouremplaceralaMachine défaillantesur votresiteetenvérifieralefonctionnement.Vousdevez mettreà dispositionunezonedetravailappropriéepermettantle démontage etleremontagedelaMachineLenovo.Cettezonedoitêtre propre, correctementéclairéeetadaptéeaux opérations.Encequi
concernecertainesMachines,ilsepeutquecertainesréparationsrequièrent l’envoi delaMachineà uncentrede maintenancedésigné.
3. Servicedecollecteou dedépôt*
VousdéconnecterezlaMachinedéfaillanteàdesfinsde collecteorganisée par votrefournisseurdeservices.Il vousserafourniunconteneur
d’expéditionpourquevousrenvoyiezlaMachineà uncentrede maintenancedésigné.Untransporteur récupéreravotreMachineetla livrera aucentrede maintenancedésigné.Alasuitedelaréparationoudu remplacementdelaMachine,lecentredemaintenantorganiserala
livraisonenretourdelaMachineà votresite. Vousêtesresponsablede l’installationetdelavérification delaMachine.
4. Servicedelivraisonou d’expéditionpar leclient
Vouslivrerezouexpédierez,selonlesinstructionsdevotre fournisseurde services (fraisdetransportpayés d’avance,saufindicationcontraire),la Machine défaillantequevousconditionnerezde façonappropriéeàunsite désigné.Le fournisseurdeservicesmettralaMachineréparéeou
remplacéeà votredispositionàdesfinsde collecteou,encasdeservice d’expédition,vousrenverralaMachineréparéeouremplacéeenport payé,saufindicationcontraire.Vousêtesresponsabledel’installationetde lavérification ultérieuresdelaMachine.
5. CRU etServicesursite
Cetypede serviceprévupar lagarantieestunecombinaisondu Type1et duType 2(voirci-avant).
6. CRU etServicedecollecteoudedépôt
Cetypede serviceprévupar lagarantieestunecombinaisondu Type1et duType 3(voirci-avant).
7. CRU etServicedelivraisonou d’expéditionpar leclient
Cetypede serviceprévupar lagarantieestunecombinaisondu Type1et duType 4(voirci-avant).
Lorsqu’unservice prévuparlagarantiedetype5,6ou 7estindiqué,votre fournisseurdeservicesdéterminerale typedeservice prévuparlagarantie appropriépourla réparation.
*Cetype deserviceestappeléThinkPadEasyServouEasyServdanscertains pays.
Pourobtenirleserviceprévupar lagarantie, prenezcontactavecun fournisseurdeservices.AuCanadaouauxEtats-Unis,appelezle 1-800-426-7378.Danslesautrespays,reportez-vousautableauci-après.
Liste de numéros de téléphone internationaux
Lesnuméros detéléphonesontsusceptiblesd’êtremodifiéssanspréavis.La listeestmiseà joursurlesitesuivant :www.lenovo.com/support/phone.
Pays Numérodetéléphone
Afrique Afrique : +44 (0)1475-555-055
Afrique du Sud : +27-11-3028888 and 0800110756
Afrique centrale : Contactez le partenaire commercial Lenovo le plus proche
Allemagne Assistance technique : 07032-15-49201
Support et services prévus par la garantie : 01805-25-35-58 (allemand)
Argentine 0800-288-5366(espagnol)
Pays Numérodetéléphone
Australie 131-426(anglais)
Autriche Assistance technique : 01-24592-5901
Support et services prévus par la garantie : 01-211-454-610 (allemand)
Belgique Assistance technique : 02-210-9820 (néerlandais) Assistance technique : 02-210-9800 (français)
Support et services prévus par la garantie : 02-225-3611 (néerlandais, français)
Bolivie 0800-0189(espagnol)
Brésil Région de Sao Paulo : (11) 3889-8986
En dehors de la région de Sao Paulo : 0800-701-4815 (portugais brésilien)
Canada 1-800-565-3344 (anglais, français) Toronto : 416-383-3344
Chili Appelgratuit:1230-020-1130(espagnol)
Chine 800-810-1818 poste 5070
8610 84981188 poste 5070 (mandarin)
Chine
(R.A.S de Hong-Kong)
ThinkPad (assistance technique par téléphone) : 852-2516-3939 Service d’assistance pour ThinkPad : 852-2825-6580
ThinkCentre pour professionnels : 8205-0333 Particuliers : 800-938-228
(cantonais, anglais, mandarin) Chine
(R.A.S de Macau)
ThinkPad (assistance technique par téléphone) : 0800-839 ThinkCentre (assistance technique par téléphone) : 0800-336 (cantonais, anglais, mandarin)
Colombie 01-800-952-0466(espagnol)
Corée 1588-5801(Corée)
CostaRica 800-011-1029(espagnol)
Croatie 0800-0426
Chypre +357-22-841100
Danemark Assistance technique : 4520-8200
Support et services prévus par la garantie : 7010-5150 (danois)
Equateur 1-800-426911(espagnol) ElSalvador 800-6264(espagnol)
Espagne 91-714-7983
0901-100-000 (espagnol)
Pays Numérodetéléphone
Estonie +386-61-1796-699
Etats-Unis 1-800-426-7378 (anglais) FédérationdeRussie +7-495-940-2000(russe)
Finlande Assistance technique : 09-459-6960
Support et services prévus par la garantie : +358-800-1-4260 (finnois)
France Assistance technique : 0238-557-450
Support et services prévus par la garantie (matériel) : 0810-631-213 Support et services prévus par la garantie (logiciel) : 0810-631-020 (français)
Grèce +30-210-680-1700
Guatemala 1800-624-0051(espagnol)
Honduras Tegucigalpa : 232-4222
San Pedro Sula : 552-2234 (espagnol)
Hongrie +36-1-382-5720
Inde 1800-425-6666
+91-80-2678-8970 (anglais)
Indonésie 800-140-3555 (anglais)
62-21-251-2955 (malais, indonésien) Irlande Assistance technique : 01-815-9202
Support et services prévus par la garantie : 01-881-1444 (anglais)
Israël Centre d’assistance Givat Shmuel : +972-3-531-3900 Centre d’assistance Haïfa : +972-4-849-4608
(hébreu, anglais)
Italie Assistance technique : 02-7031-6101
Support et services prévus par la garantie : +39-800-820094 (italienne)
Japon Appel gratuit pour produits ThinkPad : 0120-20-5550 Pour l’international : +81-46-266-4716
Lorsquevousappelezlesnumérosci-dessus,vousêtesaccueilliparun messageenjaponais.Pourobtenirdusupportenanglais,attendezlafindu message;unopérateurvousrépondra.Dites″Englishsupportplease″et votreappelseratransféréversunopérateuranglophone.
Lettonie +386-61-1796-699
Lithuanie +386-61-1796-699
Luxembourg +352-298-977-5063(français)
Pays Numérodetéléphone Malaisie 1800-88-8558(anglais,malais)
Malte +356-23-4175
Mexique 01-800-123-1632(espagnol) MoyenOrient +44(0)1475-555-055 Nouvelle-Zélande 0800-733-222(anglais) Nicaragua 001-800-220-1830(espagnol) Norvège Assistance technique : 6681-1100
Support et services prévus par la garantie : 8152-1550 (norvégien)
Panama 001-866-434-2080 (appel gratuit) (espagnol)
Pays-Bas +31-20-514-5770(néerlandais)
Pérou 0-800-00-966(espagnol)
Philippines 1800-1888-1426 (anglais) 63-2-995-8420 (philippin)
Pologne +48-22-878-6999
Portugal +351-21-892-7147(portugais)
Républiquedominicaine Appelgratuit:1-866-434-2080(espagnol) Républiquetchèque +420-2-7213-1316
Roumanie +4-021-224-4015
Royaume-Uni Assistance technique : 01475-555-055
Support prévu par la garantie : 08705-500-900 (anglais)
Singapour 1800-3172-888(anglais,malais)
Slovaquie +421-2-4954-1217
Slovénie +386-1-4796-699
SriLanka +94-11-2448-442(anglais)
Suède Assistance technique : 08-477-4420
Support et services prévus par la garantie : 077-117-1040 (suédois)
Suisse Assistance technique : 058-333-0900
Support et services prévus par la garantie : 0800-55-54-54 (allemand, français, italien)
Taïwan 886-2-8723-9799
0800-000-700 (mandarin)
Thaïlande 1-800-299-229(thaïlandais)
Pays Numérodetéléphone
Turquie 00800-4463-2041 (turc)
Uruguay 000-411-005-6649(espagnol) Venezuela 0-800-100-5722(espagnol)
Vietnam Pour la zone nord et : 84-4-843-6675
Pour les régions du sud et Ho Chi Minh Ville : 84-8-829-5160 (anglais, vietnamien)
Annexe B. Unités remplaçables par l’utilisateur (CRU)
Lespiècesci-aprèsfontpartiedesunitésremplaçables parl’utilisateur(CRU) pourvotreordinateurThinkPad.
Letableauci-dessousrépertorielesunitésremplaçablespar l’utilisateuretla documentationreprenant lesinstructions dedépose/repose.
Guidede maintenanceet d’identification desincidents
Instructions d’installation
Access -Aide
Guidede maintenance dumatériel enligne
Vidéo en ligne
Unitésremplaçablesparl’utilisateurdetype1
Batterie X X X X
Unitédedisque dur
X X X X
Unitédedisque optique
X X X
UnitéUltrabay X X X
Bloc
d’alimentation etcordon d’alimentation
X
Capuchon dispositif TrackPoint
X
Unitésremplaçablesparl’utilisateurdetype2 Mémoire
(standard)
X X X X
Clavier X X X
Repose-mains X X X X
Cartemini-PCI Express
X X X
CarteCDC X X X
VoustrouverezdesinstructionsderemplacementdesCRU dansAccess -Aide.
PouraccéderàAccess -Aide,cliquezsurDémarrer,sélectionnezTousles programmes(sousuneinterfaceWindows autrequeWindows XP, Programmes),puisThinkVantage.CliquezsurAccess-Aide
Sivousnepouvezpasaccéderàces instructionsousivousrencontrerdes difficultéspourremplacerlesunités remplaçablesparl’utilisateur,vous pouvezégalementutiliser lesressourcessupplémentairessuivantes : v Leguidedemaintenancedumatériel(HMM)enligne(disponible
uniquementenanglais)etlesvidéosenlignesontdisponiblessurlesite Webdesupport
http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid
=part-video
v Prisedecontactaveclecentredesupport.Pourconnaîtrelenumérode téléphoneducentre desupportdevotre paysourégion,voir«Liste de numérosdetéléphone internationaux»,à lapage57.
Annexe C. Fonctions et spécifications
Dispositifs
Processeur
v Consultezlespropriétéssystèmede votreordinateur.Pourcefaire,cliquez avecleboutondroitde lasourissurl’icônePostedetravailde votrebureau etsélectionnezPropriétésdanslemenu.
Mémoire
v SDRAM(mémoireRAMdynamiquesynchrone)àdouble vitessede transfert(DDR)2
Unitédestockage
v Unitédedisquedurde 2,5pouces Ecran
EcrancouleurTFT: v Taille:14,1pouces
Résolution:
– Ecranà cristauxliquides:Jusqu’à1400x1050,selonlemodèle – Ecranexterne:Jusqu’à2048x1536
v Taille:15pouces Résolution:
– Ecranà cristauxliquides:Jusqu’à1600x1200,selonlemodèle – Ecranexterne:Jusqu’à2048x1536
v Taille :Ecranlargede 15,4 pouces Résolution:
– Ecranà cristauxliquides :Jusqu’à1680x1050,selonlemodèle – Ecranexterne:Jusqu’à2048x1536
v Réglagedelaluminosité v ThinkLight
Clavier v
Lecteurd’empreintesdigitales(surcertainsmodèles) v
89,90ou 94touches v
UltraNav(dispositifTrackPoint etpavétactile) v Touchede fonctionFn
v BoutonThinkVantage
v Boutonsde réglageduvolume
Interface
v Portd’écranexterne v Prisepourécouteursstéréo v Prisepourmicrophone
v 3ports USB(Universal SerialBus) v Portinfrarouge
v ConnecteurtéléphoniqueRJ11 v ConnecteurEthernetRJ45 v UltrabaySlim
v Portpourstationd’accueil Logementpourcarte PCCard
v CartePCCardType II(logementinférieur) v
CarteExpressCard(logementsupérieur) Unitédedisqueoptique
v CD-ROM,DVD-ROM,unitémultifonction ouunitéMulti-Burnerselonle modèle
Fonctionssansfil
v Réseaulocalsansfilintégré(surcertainsmodèles) v Bluetoothintégré(surcertainsmodèles)
v Réseauétendusansfilintégré(surcertainsmodèles)
Caractéristiques
Dimensions
Modèle14,1pouces v Largeur:311mm v Profondeur:255
v Hauteur:26,6 à31,4mm Modèle15pouces
v Largeur:329 mm v Profondeur:268mm v Hauteur:30,9 à35,8mm Modèled’écranlarge15,4 pouces v
Largeur :357,5 mm v
Profondeur :255 mm v
Hauteur :28,7à 34,0 mm Environnement
v Altitudemaximalesanspressurisation:3048m v Température
– Altitudejusqu’à2438m
- Fonctionnementsansdisque optiquedansl’unité:5à 35°C - Fonctionnementavecdisque optiquedansl’unité:10à35°C - Al’arrêt:5 à43°C
– Altitudesupérieureà2438m
- Températuremaximaled’exploitationdansuneatmosphèrenon pressurisée:31,3°C
Remarque: Lorsque labatterie estencharge,satempératuredoitêtred’au moins10 °C.
v Humiditérelative:
– Enfonctionnement :8à95% – Al’arrêt:5à 95%
Dissipationcalorifique v
65W(222Btu/h)maximumou90W(307 Btu/h)maximum (selonle modèle)
Alimentationélectrique(boîtierd’alimentation) v Entréesinusoïdalede50à 60Hz
v Tensiond’entréedu boîtierd’alimentation:100-240240 Vca,50à 60Hz Batterie
v Blocdebatteries auLithium-ion(Li-Ion) – Tensionnominale:10,8Vcc
– Capacité:5,2AHou7,8AH,selonlemodèle Duréedeviedelabatterie
v
Pourconnaîtrelepourcentagede chargerestantdanslabatterie,voirla jaugeduGestionnaire d’alimentationdanslabarre d’étatsystème.
Annexe D. Remarques
Remarques
Leprésentdocumentpeutcontenirdesinformations oudesréférences concernantcertainsproduits,logicielsou servicesLenovononannoncésdans cepays.Pourplusdedétails, référez-vousaux documentsd’annonce
disponiblesdansvotrepays,ouadressez-vousàvotrepartenairecommercial Lenovo.Touteréférenceàunproduit,logicielouserviceLenovon’implique pasqueseulceproduit,logicielouservice puisseêtreutilisé.Toutautre élémentfonctionnellement équivalentpeutêtreutilisé, s’iln’enfreintaucun droitdeLenovo.Ilestde laresponsabilitédel’utilisateurd’évalueretde vérifierlui-mêmelesinstallations etapplicationsréalisées avecdesproduits, logicielsouservicesnonexpressémentréférencéspar Lenovo.
Lenovopeutdétenir desbrevetsou desdemandes debrevetcouvrant les produitsmentionnés dansleprésentdocument.Laremisedecedocumentne vousdonneaucundroit delicencesurcesbrevetsoudemandes debrevet.Si vousdésirezrecevoirdesinformationsconcernantl’acquisition delicences, veuillezenfairelademandepar écritàl’adressesuivante :
Lenovo(United States),Inc.
500 ParkOfficesDrive,Hwy.54
ResearchTrianglePark,NC27709
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LEPRESENTDOCUMENTESTLIVRE«EN L’ETAT».LENOVODECLINE TOUTERESPONSABILITE,EXPLICITE OUIMPLICITE,RELATIVEAUX INFORMATIONSQUIYSONTCONTENUES,YCOMPRISENCEQUI CONCERNELESgarantieSDENON-CONTREFACONETD’APTITUDEA L’EXECUTIOND’UNTRAVAILDONNE.Certainesjuridictionsn’autorisent pasl’exclusiondesgarantiesimplicites,auquel casl’exclusionci-dessusne vousserapasapplicable.
Leprésentdocumentpeutcontenirdesinexactitudesoudescoquilles.Il est misàjourpériodiquement.Chaquenouvelle éditioninclutlesmises àjour.
Lenovopeutmodifier sanspréavislesproduitsetlogicielsdécritsdansce document.
Lesproduitsdécritsdansleprésent documentnedoiventpasêtreutilisés danslecadred’unestructureou avecdeséquipementsd’assistance
respiratoirepourlesquelstoutincidentrisqueraitdeprovoquerdesblessures corporellesoulamort.Lesinformationscontenuesdanscedocument