SAP HANA - - Restrictions de Package - Droits d'utilisation du Progiciel SAP

Annexe 3 - Restrictions de Package

11. SAP HANA

11.1.1 Sources de données. Tout Progiciel et/ou instance de base de données pour lequel(laquelle) le Client dispose d'une licence appropriée.

11.1.2 Applications non SAP. Tout Progiciel et/ou toute application autre que le Progiciel ou le Progiciel tiers pour lequel le Client dispose d'une licence appropriée d'une entité autre que SAP, SAP SE et/ou de l'une de ses filiales et/ou distributeurs.

11.2 Cas dans lesquels SAP HANA n'est pas contractuellement limité à une Utilisation autonome.

11.2.1 SAP HANA, édition Plateforme. SAP HANA Platform peut être utilisé avec un nombre illimité de Sources de données et ladite Utilisation est régie par le Niveau de licence applicable.

11.2.2 SAP HANA, édition Entreprise. SAP HANA, édition Entreprise peut être Utilisé avec un nombre illimité de Sources de données et ladite Utilisation est régie par le Niveau de licence applicable. SAP HANA, édition Entreprise inclut à ce jour une licence d'exécution de SAP Data Integrator ("DI") et SAP System Landscape Transformation ("SLT"), et l'Utilisation desdits produits d'exécution est exclusivement limitée à l'extraction de données de Sources de données dans SAP HANA, édition Entreprise. Nonobstant toute indication contraire, la licence d'Utilisateur Nommé SAP n'est pas requise exclusivement dans les cas où (i) les données sont directement exportées du Progiciel SAP HANA édition Entreprise concédé sous licence vers des Applications non SAP (telles que définies ci-dessous) de manière asynchrone et non en temps réel, et (ii) l'utilisation desdites données exportées dans de telles Applications non SAP ne se traduit pas par des mises à jour quelles qu'elles soient et/ou ne déclenche pas des fonctionnalités de traitement d'un Progiciel ou Progiciel tiers concédé sous licence quel qu'il soit.

Nonobstant ce qui précède, si une base de données d'exécution est concédée sous licence pour être Utilisée avec le Progiciel SAP HANA édition Entreprise concédé sous licence, l'Utilisation de ladite base de données d'exécution pour prendre en charge l'exportation de données depuis le Progiciel SAP HANA édition Entreprise concédé sous licence, conformément à la phrase qui précède immédiatement, est limitée aux API de niveau d'application.

Applications non SAP Tout Progiciel et/ou application autre que le Progiciel ou le Progiciel tiers pour lequel le Client dispose d'une licence appropriée d'une entité autre que SAP, SAP AG et/ou de l'une de ses filiales et/ou distributeurs.

11.2.3 Les versions de SAP HANA à utilisation limitée suivantes : SAP HANA Runtime edition for SAP BW ; SAP HANA Database Edition for SAP BW ; SAP HANA Runtime edition for Applications and SAP BW peuvent être déployées dans la même installation que toute autre version de SAP HANA à condition qu'au moins 50 % de l'installation soit utilisée pour exploiter au moins une des licences SAP HANA suivantes : SAP HANA Base Edition, SAP HANA, édition Plateforme ; SAP HANA, édition Entreprise.

11.3 Cas dans lesquels le Progiciel SAP HANA est contractuellement limité à une Utilisation autonome.

11.3.1 Utilisation autonome de SAP HANA, édition Plateforme. SAP HANA, édition Plateforme peut être Utilisé avec un nombre illimité de Sources de données, ladite Utilisation étant soumise à la limitation d'Utilisation autonome et au Niveau de licence applicable.

11.3.2 Utilisation autonome de SAP HANA, édition Entreprise. SAP HANA, édition Entreprise peut être Utilisé avec un nombre illimité de Sources de données, ladite Utilisation étant soumise à la limitation d'Utilisation autonome et au Niveau de licence applicable. SAP HANA, édition Entreprise inclut à ce jour une licence d'exécution de SAP Data Integrator ("DI") et SAP System Landscape Transformation ("SLT"), et l'Utilisation autonome desdits produits d'exécution est exclusivement limitée à l'extraction de données à partir de Sources de données dans SAP HANA. Nonobstant toute indication contraire, la licence d'Utilisateur Nommé SAP n'est pas requise exclusivement dans les cas où (i) les données sont directement exportées du Progiciel SAP HANA édition Entreprise concédé sous licence vers des Applications non SAP (telles que définies ci-dessous) de manière asynchrone et non en temps réel, et (ii) l'utilisation desdites données exportées dans de telles Applications non SAP ne se traduit pas par des mises à jour quelles qu'elles soient et/ou ne déclenche pas des fonctionnalités de traitement d'un Progiciel ou Progiciel tiers concédé sous licence quel qu'il soit. Nonobstant ce qui précède, si une base de données d'exécution est concédée sous licence pour être Utilisée avec le Progiciel SAP HANA, édition Entreprise concédé sous licence, l'Utilisation de ladite base de données d'exécution pour prendre en charge l'exportation de données depuis le Progiciel SAP HANA édition Entreprise concédé sous licence, conformément à la phrase qui précède immédiatement, est limitée aux API standards fournies avec ladite base de données d'exécution.

11.3.3 Les versions de SAP HANA à utilisation limitée suivantes : SAP HANA Runtime edition for SAP BW ; SAP HANA Database Edition for SAP BW ; SAP HANA Runtime edition for Applications and SAP BW peuvent être déployées dans la même installation que toute autre version de SAP HANA à condition qu'au moins 50 % de l'installation soit utilisée pour exploiter au moins une des licences SAP HANA suivantes : SAP HANA Base Edition, SAP HANA, édition Plateforme ; SAP HANA, édition Entreprise.

11.4 SAP HANA DB Edition for SAP NetWeaver BW ("SAP HANA DB for BW").

SAP HANA DB for BW est une base de données uniquement concédée sous licence pour prendre en charge l'Utilisation par le Client de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP BW), ladite Utilisation étant limitée aux communications entre SAP BW et SAP HANA DB for BW. SAP HANA DB for BW peut prendre en charge un nombre illimité de Sources de données, sous réserve du Niveau de licence applicable. Tout accès à SAP HANA DB for BW, notamment pour le chargement, la modélisation, le reporting et la distribution de données, doit s'effectuer via SAP BW. SAP HANA DB for BW ne peut être utilisé comme base de données à toute fin autre que celle spécifiée dans le présent article. SAP HANA DB for BW inclut une licence d'exécution de SAP HANA Studio dont l'accès est limité à l'administration et à la gestion de SAP BW et à la modélisation de données supplémentaires requises pour extraire ou créer des rapports sur des données et des objets générés par SAP BW. SAP HANA DB for BW n'inclut pas de licence pour SAP BW.

11.5 SAP HANA, Runtime DB Edition for SAP NetWeaver BW ("SAP HANA DB for BW").

SAP HANA, Runtime DB Edition for SAP NetWeaver BW concédé sous licence par HANA SAP Application Value

distribution de données, doit s'effectuer via SAP BW ou via HANA Studio tel que précisé ci-dessus. SAP HANA DB for BW ne peut être utilisé comme base de données à toute fin autre que celle spécifiée dans le présent article. SAP HANA DB for BW n'inclut pas de licence pour SAP BW. SAP HANA DB for BW comprend des licences pour SAP HANA Dynamic Tiering, SAP HANA Data Warehousing Foundation, SAP Business Warehouse Accelerator et SAP Near-line storage for SAP BW (NLS for BW). NLS for BW inclut une licence d'exécution pour SAP IQ, édition Entreprise, SAP IQ, édition Entreprise-Option Very Large Database Management et SAP IQ, édition Entreprise-Option Unstructured Data Analytics pouvant uniquement être utilisés avec SAP BW.

Le Client s'engage à payer des redevances de licence supplémentaires pour SAP HANA DB for BW en cas d'augmentation de HANA SAP Application Value du Client.

SAP HANA, Runtime DB Edition for SAP NetWeaver BW - licence par Utilisateur

SAP HANA, Runtime DB Edition for SAP NetWeaver BW (Utilisateur) est concédé sous licence en tant que base de données d'exécution ("SAP HANA DB for BW" ) destinée à être Utilisée par le Client uniquement avec le Progiciel applicable et/ou le Progiciel tiers, et uniquement dans la mesure où lesdits composants du Progiciel sont acquis sous licence par le Client et l'Utilisation est soumise au Niveau de licence de HANA DB for BW. Les Utilisateurs Nommés SAP Employee, Employee Self-Service et Employee Self-Service Core ne sont pas pris en compte pour déterminer la quantité d'Utilisateurs sous licence ; néanmoins, tous les Utilisateurs Nommés SAP Employee Self-Service, Employee Self-Service Core et Employee font l'objet d'une licence supplémentaire pour Utiliser HANA DB for BW, sous réserve des présentes conditions et de la licence de tels Utilisateurs Nommés.

SAP HANA DB for BW inclut une licence d'exécution de SAP HANA Studio dont l'accès est limité à l'administration et à la gestion de SAP HANA DB for BW et à la modélisation de données supplémentaires requise pour extraire des données et des objets générés par SAP BW ou créer des rapports connexes. Tout accès à SAP HANA DB for BW, notamment pour le chargement, la modélisation, le reporting et la distribution de données, doit s'effectuer via SAP BW ou via HANA Studio tel que précisé ci-dessus. SAP HANA DB for BW ne peut être utilisé comme base de données à toute fin autre que celle spécifiée dans le présent article. SAP HANA DB for BW n'inclut pas de licence pour SAP BW. SAP HANA, Runtime DB Edition for BW inclut SAP HANA Dynamic Tiering, SAP HANA Data Warehousing Foundation et SAP Business Warehouse Accelerator.

11.6 Applications liées à SAP HANA.

SAP Enterprise Demand Sensing

SAP Liquidity Risk Management, powered by SAP HANA SAP Innovation Management

Suite SAP Intelligent Business Operations SAP Net Margin Analysis, édition pour SAP HANA SAP Accelerated Trade Promotion Planning

SAP Demand Signal Management, powered by SAP HANA SAP Enterprise Threat Detection

SAP Supply Chain Info Center, powered by SAP HANA SAP Customer Activity Repository

SAP Promotion Management for Retail, Add-on pour SAP Customer Activity Repository SAP Sales and Operations Planning

SAP Convergent Pricing Simulation SAP Tax Declaration Framework SAP Fashion Management Solution SAP hybris Marketing Data Management SAP hybris Marketing, option Segmentation SAP hybris Marketing, option Acquisition SAP hybris Marketing, option Recommendation SAP hybris Marketing, option Insight

SAP hybris Marketing, option Planning SAP Audit Management

SAP Sales Analysis for Retail, édition pour SAP HANA Sales Order Allocation and Rescheduling sur HANA

SAP Predictive Maintenance and Service, fondation technique Medical Research Insights

SAP Assortment Planning for Retail

Les Applications liées à SAP HANA énoncées ci-dessus comprennent les Moteurs d'exécution suivants : SAP Data Integrator ("DI"), SAP Smart Data Integration ("SDI"), SAP System Landscape Transformation ("SLT") et SAP HANA, soumis aux termes et conditions suivants : L'Utilisation de SAP HANA est limitée aux communications et à l'échange de données entre les Applications liées à SAP HANA et SAP HANA via les interfaces SAP HANA officiellement prises en charge, tel que décrit dans la documentation relative aux Applications liées à SAP HANA. Le chargement, la modélisation, le reporting et la distribution de données ainsi que la création et l'extension de tables utilisées dans la base de données SAP HANA doivent s'effectuer via l'Application liée à SAP HANA ; SAP HANA Studio peut être utilisé pour modéliser les données relatives aux applications, notamment pour créer et étendre des tables. Le reporting spécifique aux applications peut être directement effectué via SAP HANA.

L'Utilisation de DI, SDI et SLT est exclusivement limitée à l'extraction de données à partir de sources de données concédées sous licence dans SAP HANA, et réservée à l'Application liée à SAP HANA.

Les Applications liées à SAP HANA peuvent être utilisées avec une instance de SAP Business Warehouse (BW) concédée sous licence.

L'Utilisation de BW est limitée au cadre de l'Application liée à SAP HANA, en vue du reporting et de l'analyse. Les Applications liées à SAP HANA comprennent également les Moteurs d'exécution suivants : SAP HANA Dynamic Tiering, SAP HANA Data Warehousing Foundation et SAP Near-line storage for SAP BW (NLS for BW). NLS for BW comprend les Moteurs d'exécution suivants : SAP IQ, édition Entreprise, SAP IQ, édition Entreprise-Option Very Large Database Management et SAP IQ, édition Entreprise-Option Unstructured Data Analytics pouvant uniquement être utilisés avec SAP BW.

Les futures versions de SAP HANA développées pour être Utilisées avec l'Application liée à SAP HANA risquent de ne pas être compatibles avec les versions actuelles et de ne pas être disponibles via l'offre de Support SAP correspondante. Migration technique des Applications liées à SAP HANA vers une autre version du Progiciel.

11.6.1 SAP Fraud Management, SAP Fraud Management for Public Sector, SAP Fraud Management for Insurance

Le Client est autorisé à créer de nouvelles tables et de nouvelles vues (vues de base de données, vues analytiques, vues de projection, vues d'attribut, vues de calcul, etc.) dans la base de données à condition qu'elles soient utilisées dans le contexte de la solution SAP Fraud Management (par exemple, pour définir des règles d'accès auxdites tables/vues). Pour SAP Fraud Management et SAP Fraud Management for Insurance, le Client est également autorisé à utiliser 1 Utilisateur de Predictive Analysis/SAP InfiniteInsight Modeler dans le contexte de la solution Fraud. Pour SAP Fraud Management for Public Sector, le Client est également autorisé à utiliser 3 Utilisateurs de Predictive Analysis/SAP InfiniteInsight Modeler dans le contexte de la solution Fraud.

11.7 SAP HANA Base Edition.

L'Utilisation est limitée aux fonctions et fonctionnalités de SAP HANA suivantes uniquement : partitionnement, compression, sécurité, moteur de calcul, moteur d'agrégation, moteur XS, services UI, moteur de script SQL, SAP HANA Studio, sauvegarde/récupération, mutualisation, support pour la virtualisation du système, centre de commande, gestion des règles métier, bibliothèque de Business Function, accès à smart data, bibliothèque d'analyses prédictives, connecteur "R".

11.8 SAP HANA Base Edition, Options.

11.8.1 La quantité de solutions SAP HANA Base Edition, Options concédées sous licence doit correspondre à la quantité de solutions SAP HANA Base Edition concédées sous licence sur le ou les Déploiements SAP HANA Base Edition du Client.

11.8.2 SAP HANA Base Edition, Option Spatial. L'Utilisation est limitée au moteur SAP HANA Spatial Engine uniquement.

11.8.3 SAP HANA Base Edition, Option Advanced Data Processing. L’Utilisation est limitée aux moteurs SAP HANA suivants uniquement : moteur de recherche, moteur d'analyse de texte et moteur de diagramme.

11.8.4 SAP HANA Base Edition, Option Planning. L'Utilisation est limitée au moteur SAP HANA Planning uniquement.

11.9 SAP HANA, Option Realtime Replication.

Inclut les Moteurs d'exécution suivants : SAP System Landscape Transformation ("SLT"), SAP Replication Server, édition Premium et SAP SQL Anywhere, édition standard. L'Utilisation desdits Moteurs d'exécution se limite uniquement à l'extraction de données à partir de Sources de données dans SAP HANA ou entre plusieurs instances de bases de données SAP HANA.

11.10 SAP Near-line storage for BW.

SAP Near-line storage for SAP BW inclut une licence d'exécution pour SAP IQ, édition Entreprise, SAP IQ, édition Entreprise-Option Very Large Database Management et SAP IQ, édition Entreprise-Option Unstructured Data Analytics. L'utilisation de SAP IQ, édition Entreprise et SAP IQ, édition Entreprise-Option Unstructured Data Analytics est limitée à un maximum de 32 cœurs chacun, pour une utilisation avec SAP BW uniquement.

11.11 SAP HANA, Runtime Edition for Applications and SAP BW.

11.11.1 SAP HANA Runtime Edition for Applications and SAP BW concédé sous licence par HANA SAP Application Value.

SAP HANA Runtime Edition for Applications and SAP BW est concédé sous licence en tant que base de données d'exécution ("SAP HANA REAB") destinée à être Utilisée par le Client uniquement avec le Progiciel applicable et/ou le Progiciel tiers, et uniquement dans la mesure où lesdits composants du Progiciel sont acquis sous licence par le Client ("Progiciel pris en charge par SAP HANA REAB"). La licence d'exécution de SAP HANA REAB inclut une licence d'exécution pour les bases de données SAP ASE et MaxDB, sous réserve des présentes dispositions. La documentation des bases de données d'exécution SAP HANA REAB, SAP ASE et MaxDB contient des informations concernant les versions du Progiciel pris en charge par SAP HANA REAB prises en charge sur lesdites bases de données d'exécution. Les redevances pour SAP HANA REAB sont calculées (i) à partir de HANA SAP Application Value pour le Progiciel pris en charge par SAP HANA REAB du Client, ou (ii) lorsque le Client utilise SAP HANA REAB uniquement avec une ou plusieurs applications concédées sous licence par SAP ou un distributeur SAP agréé telles que définies à l'adresse http://service.sap.com/sap/support/notes/2020265 ("Applications SAP HANA"), à partir des redevances totales de licence pour lesdites Applications SAP HANA.

Hormis s'il détient une licence pour les Applications SAP HANA, le Client doit payer une redevance de licence supplémentaire pour SAP HANA REAB en cas d'augmentation de HANA SAP Application Value du Client.

L'Utilisation de SAP HANA REAB est limitée aux communications et à l'échange de données entre le Progiciel pris en charge par SAP HANA REAB et SAP HANA REAB via les interfaces SAP HANA REAB officiellement prises en charge. Le chargement, la modélisation, le reporting et la distribution de données ainsi que la création et l'extension de tables utilisées dans SAP HANA REAB doit s'effectuer via le Progiciel pris en charge par SAP HANA REAB. Lorsqu'utilisé en tant que base de données d'exécution pour la Suite SAP BI, SAP HANA REAB peut être utilisé (i) en tant que base de données pour le référentiel du Central Management Server (CMS), (ii) en tant que base de données d'audit pour la plateforme de BI, (iii) en tant que plateforme par SAP Lumira Server, version pour SAP HANA, à des fins de partage et de collaboration, et (iv) en tant que plateforme par l'environnement d'exécution de SAP BusinessObjects Design Studio pour SAP HANA. SAP HANA REAB inclut une licence d'exécution de SAP HANA Studio exclusivement limitée à l'administration, la surveillance et la création de vues personnalisées (sauf pour les vues personnalisées de données publiées dans SAP Lumira Server, version pour SAP HANA) dans l'instance de base de données SAP HANA REAB.

SAP HANA REAB inclut une licence d'exécution de SAP Data Integrator ("DI"), SAP Smart Data Integration ("SDI") et SAP System Landscape Transformation ("SLT"), et l'Utilisation desdits produits d'exécution est exclusivement limitée à l'extraction de données à partir de sources de données concédées sous licence dans SAP HANA REAB, et réservée au Progiciel pris en charge par SAP HANA REAB. SAP HANA REAB

Dans le document Droits d'utilisation du Progiciel SAP (Page 50-53)