Slgurd BJ121rkedal & s121ner BAtbyggerl.
Adresse: Sagelvsvegen 6, 6120 Folkestad.
Som elt flrma som har vore med A halde kllnkbAttradlsjonen I hevd vii vl st121tte opp under denne tradlsjonen og st121tte opp under denne nomlnasjonen som det her er teke lnltlatlvet tll.
Slgurd BJ121rkedal og s121ner er nok det som namnet seler: Slsurd og s121ner, men deter ogsA eln lang tradlsJon langt bakover manse mannsaldrar av bAtbygglng I Jakobsgarden, os deter vl tre s121nene tll Stsurd som skrlv under d~nne stllltta tll denne nomlnasJonen.
VA rt flrma har som sagt r121ter langt bak I tld, og I Slgurd og no Jakob sin styretld har manse bAde store og smA kllnkbAtar vorte bygde I bAtskotet I Jakobsgarden. Som del av denne tradlsjonen som vl ser er pA tllbakegang, vii vl pA det sterkaste st!Zltte noko som kan styrke denne tradlsjonen og dA er nok denne nomlnasJonen elt skrltt I denne retnlnga os kanskJe det som skal tll for A halde den I llve.
Slgurd BJ121rkedal & s121ner BAtbyggerl stAr bak el rekke forskjelllge koplar vlklns- bAtar / skip som
«Kvalsundsklpet», <<FJ121rtoftbAten», Knarrane «Saga Slslar», «Borsundknarren» og «Kvltserk», «Osebergsklpet»,
«Gokstadsklpet».
Vida re har det vore bygt el rekke tradlsjonsbAtar frA sunnm121re I Jakobsskotet he lit fram tll det slste, og det spenner hellt frA faerlnsar / trertz1rlngar opp tll Sunnm121rsjekta.
Vedkomande nomlnasjonen er vl stolte av denne kllnkbAt- tradlsjonen, og ser det som elt vlktlg skrltt A fA dette handverket fremma som sA vlktls A ta vare pA at det er vAr pllkt A fremme dette tll A kome pA denne llsta av vlktlge handverk.
Slgurd BJl!lrkedal & s121ner BAtbyggerl.
( - 1 t,\ ~~& · 6 1 , ~ ~\
1n I
Ja ob Daniel Bj!l)rkedal
Folkestad 24.09.2019
To The Intergovernmental commitee of UNESCO
Sigurd Bj0rkedal & s0ner Batbyggeri Sagelvsvegen 6, 6120 Folkestad
As a company which has participated in keeping the clinkerboat-tradition alive, we will by this support the tradition and support the nomination that has been taken initiative to.
Slgurd Bj0rkedal and sons are as the name suggests; Sigurd and sons. But the tradition in
Jaocobsgarden goes back for several generations. And it is we, the three sons of Slgurd who signs this support to the nomination.
As mentioned, our company has roots that go a long way back in time, and in Sigurds and now in Jacobs time, there has been built a lot of clinker-built boats in our yard in Jacobsgarden. We see this tradition falling behind, and we will strongly support an action that will strengthen the tradition. We see the nomination as a step in the right direction, and also as something that possibly is what is needed to keep it alive.
Sigurd Bj0rkedal & s0ner Batbyggeri are the makers of a row of various copies of viking-boats, ships like "Kvalsundskipet", "Fj0rtoftbaten", the knarrs "Saga Siglar", "Borgundknarren", and "Kvitserk".
"Osebergskipet" and "Gokstadskipet".
Furthermore, here in Jacobskotet, there has been built a row of traditional boats right up to the present day. This varies from smaller faerings / trer0rings and to the larger boat, the
"Sunnm0rsjekta"
We are proud of the clinkerboat-tradition and regarding the nomination we see it as an important handicraft to look after. We see it as our duty to forward our knowledge for having the clinker boat tradition on this list for important handicrafts.
Sigurd Bj0rkedal & s0ner Batbyggeri
sign. sign. sign.
Jacob Daniel Bj0rkedal Ottar Kare Bj0rkedal Dag Inge Bj0redal
Folkestad 24.09.2019
Til UNESCOs mellomstatllge komlt6 Alta 20.10.19
SAMTYKKE TIL NOMINASJON
Undertegnede driver et llte bit byggerl rett ved slden av Altaelva, dette er en fortsettelse av en gammel hilndverks tradlsjon I Altadalen • Den kllnkbygde lange elvebilten har gjennom tldene viErt, og er fremdeles, et vlktlgt lnnslag for bruk av elva.
Jeg er som jordeler ved slden av Alta elva medlem av Alta Lakseflskerl lnteresentselskap , sammen med over 200 andre elere. Selskapet ble startet 11725 sil bruk av elvebilter er noe folk I Alta vokser opp med. Skrlver lkke for de and re medlemmene, men de a Iler fleste av dem har ell er
bruker elvebilt under flske I elva.
Mvh.
Lethlgangas biltbyggerl og reperasjon.
Thor Lethlgangas Kllllv 22 9518 Alta TLF. 41458508
~ hulL_z5~0L::>
Alta, 20 October 2019 To UNESCO's Intergovernmental Committee for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage
CONSENT TO NOMINATION
The undersigned runs a small boatbuilding operation right beside the Alta River; this is a continuation of an ancient craft tradition in the Alta Valley. The long, clinker-built river boat has, through the ages and in the present day, played an important role in the river's use.
As the owner of land beside the Alta River, I am a member of the Alta Salmon Fishing Association (Alta laksefiskeri lnteressentselskap), along with over 200 other landowners. The association was founded in 1725, so use of river boats is something the people of Alta grow up with. I do not write on behalf of the other members, but most of them have or use river boats when fishing in the river.
Yours faithfully,
Lethigangas Batgyggeri og Reparasjon
Thor Lethigangas, Kill iv. 22, NO-9518 Alta, Norway Phone: +47 41458508 (Signature)