3DU0HOLVVD0RNGDG
3
RXU 3RXU IDLUH IDFH ¢ FH QRXYHDXULVTXHOD&$6+$VVXUDQFHVHᚔHQSKDVH GಬDSSURIRQGLU VHV UHFKHUFKHV
«YDOXHU OಬHQYLURQQHPHQW ORFDO GDQVODSHUVSHFWLYHGHSU«SDUHU XQSURMHWGಬRᚎUHQRYDWULFH¢VHV FOLHQWVVXVFHSWLEOHGHSURSRVHU XQH FRXYHUWXUH GಬDVVXUDQFH FRQWUH OHV GDQJHUV GH FH QRX YHDX SK«QRPªQH TXಬHᚔ OD m&\EHU$VVXUDQFH}
m1RXVVRPPHVHQWUDLQGಬ«WX GLHUOHVPRGDOLW«VTXLHQWRXUHQW FHWWH QRXYHOOH RᚎUH GH SURGXLW SRXUU«SRQGUHHᚑFDFHPHQW¢OD GHPDQGH}DQQRQFHORUVGHFH V«PLQDLUH0PH%HUELFKH%DKLD 6RXVGLUHFWULFHDXQLYHDXGHOD 'LUHFWLRQ (QHUJLH DXSUªV GH OD
&$6+ $VVXUDQFHV 3DU G«ᚏQL WLRQ OD &\EHU$VVXUDQFH Hᚔ
XQHDSSHOODWLRQSRXUXQHSROLFH PXOWLULVTXH H[KDXᚔLYH FRQ©XH SRXU U«SRQGUH DX[ HQMHX[ QX P«ULTXHV(OOHRᚎUHXQHFRXYHU WXUH FRQWUH OD G«IDLOODQFH GHV V\ᚔªPHVGಬLQIRUPDWLRQVFRQWUH OHVDWWHLQWHV¢ODFRQᚏGHQWLDOLW«
¢ODV«FXULW«GHVGRQQ«HVDLQVL TXಬDX[DWWHLQWHVDX[U«VHDX[
&ಬHᚔXQHQVHPEOHGHJDUDQWLHV GHGRPPDJHVHWGH5HVSRQVD ELOLW« &LYLOH TXL FRUUHVSRQGHQW DX[HQMHX[GHOಬªUHGLJLWDOH(OOH SHUPHWDX[HQWUHSULVHVXQHFRX YHUWXUH FRQWUH OHV GRPPDJHV GLUHFWV VXELV SDU OಬHQWUHSULVH FRQWUH OHV SHUWHV GಬH[SORLWDWLRQ HW HQᚏQ FRQWUH OHV FRQV«
TXHQFHV GHV U«FODPDWLRQV HQ JDJHDQWOHXU5HVSRQVDELOLW«&L YLOH
5«DOLV«SDU0HOLVVD0RNGDG
3XEOL5HSRUWDJH
Revue de L’ASSURANCE N°27 - Décembre 2019 47
6XUOHSODQO«JLVODWLIHWU«JOHPHQWDLUH LO Qಬ\ D SDV GH YLGH MXULGLTXH SXLVTXಬXQHQRXYHOOH/RLD«W«SURPXO JX«HHQ,OVಬDJLWGHOD/RL GXMXLQGRQWOಬREMHFWLIHᚔ mGHᚏ[HUOHVUªJOHVGHSURWHFWLRQGHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV GDQV OH WUDLWH PHQW GHV GRQQ«HV ¢ FDUDFWªUH SHU VRQQHO}&HFLFRQᚔLWXHXQJUDQGSDV YHUVOHUHVSHFWGHODYLHSULY«HGHV OLEHUW«VSXEOLTXHVHWLQGLYLGXHOOHVHQ
$OJ«ULH FDU FH WH[WH SHUPHWWUD GH UHQIRUFHU OD SURWHFWLRQ GHV GRQQ«HV GHV SHUVRQQHV FRQFHUQ«HV HQ OHXU RᚎUDQWXQGURLWGHUHJDUGHWGಬDFWLRQ VXUOHXUVSURSUHVLQIRUPDWLRQV $XGHO¢GXSULQFLSHGHEDVHHWGಬK\$X GHO¢GXSULQFLSHGHEDVHHWGಬK\JLªQH TXL SDVVH SDU OD VHQVLELOLVDWLRQ GHV FROODERUDWHXUV DX[ ERQQHV SUDWLTXHV HW ERQV U«ᚐH[HV DLQVL TXH OH FDGUH U«JOHPHQWDLUHTXLDSRXUU¶OHGಬDFF«
O«UHUODSULVHGHFRQVFLHQFHGHVHQWUH SULVHV HQ PDWLªUH GH F\EHU V«FXULW«
GHYDQWODPHQDFHTXL«YROXHHWODVR SKLᚔLFDWLRQTXLSURJUHVVHDXVVLOHV HQWUHSULVHVVHGRLYHQWGHVHPRELOLVHU
¢WRXVOHVQLYHDX[SDUODPLVHHQSODFH GಬXQH ᚔUDW«JLH GH JHᚔLRQ FRPSOªWH GHVm5LVTXHVF\EHU}UHFRPPDQGH HQ VXEᚔDQFH 0PH %HUELFKH $LQVL OHVHQWUHSULVHVVHURQWUDVVXU«HVTXDQW
¢ODSURWHFWLRQGHOHXUVGRQQ«HVHWGH OHXUVLQIUDᚔUXFWXUHV
3DUPL OHV UHFRPPDQGDWLRQV «PLVHV DXVVL ᚏJXUH FHOOH VHORQ ODTXHOOH OHV HQWUHSULVHV GRLYHQW LQW«JUHU OH FRQFHSW GH F\EHU ULVTXHV GDQV OH FDGUH GX SODQ GH PDQDJHPHQW GHV ULVTXHV HQ G«YHORSSDQW XQH DS SURFKHFRPPXQHHWGHOಬLQFOXUHGDQV OಬDQDO\VH JOREDOH GHV ULVTXHV DYHF XQH«YDOXDWLRQS«ULRGLTXH,OHᚔWRXW DXVVL Q«FHVVDLUH GH UHFRQQDLWUH OH ULVTXHF\EHUHQWDQWTXಬHQMHXᚔUDW«
JLTXHHWQRQVHXOHPHQW WHFKQRORJLTXH
0PH %HUELFKH SU«FR QLVH«JDOHPHQWGಬ«WDEOLU XQH FDUWRJUDSKLH GHV ULVTXHVF\EHUm0DLWUL VHUOHVULVTXHVF\EHUQH VHOLPLWHSDV¢ODPLVH HQ SODFH GH ಫಫUXᚔLQHV WHFKQRORJLTXHVಫಫ ,O VಬDJLWGಬ¬WUHHQPHVXUH GH PDLWULVHU WRXWHV OHV GLPHQVLRQVGXULVTXH¢
VDYRLU OD GLPHQVLRQ WHFKQLTXHODGLPHQVLRQ RUJDQLVDWLRQQHOOH HW OD GLPHQVLRQ KXPDLQH TXH IDLW SRUWHU OಬXVDJH H[WHQVLI GH OಬLQWHUQHW HW GHVQRXYHOOHVWHFKQROR JLHV } H[SOLTXHWHOOH
(WGHFRQFOXUHDYHFXQHFLWDWLRQGH0
&RWHOOH3KLOLSSHERUGPHPEHU$PUDH HW )(5PD +HDG RI LQVXUDQFH DQG ULVNPDQDJHPHQW$LUEXVm/H0D QDJHPHQWGXULVTXH&\EHUFRQWULEXH
¢ OD YDORULVDWLRQ HW ¢ OD FRPS«WLWLYLW«
GHOಬHQWUHSULVH}
6HORQOHVGHUQLHUVUDSSRUWV
6HORQOH:RUOG(FRQRPLTXH)RUXPದ WKH *OREDO 5LVN 5HSRUW m OHV ULVTXHV F\EHU RFFXSHQW OD WURLVLªPH SODFHGHVSOXVIRUWHVSUREDELOLW«VHQ FRQᚏUP«V 6HORQ FH P¬PH 5DSSRUW GHVF\EHUULVTXHVVRQWGಬRULJLQH LQWHUQHHWGಬRULJLQHH[WHUQH
&H SK«QRPªQH TXL D SULV GH OಬDP SOHXU ¢ WUDYHUV OH PRQGH Hᚔ DXVVL SU«VHQWHQ$OJ«ULH3U«VHQWDQWWRXWH XQH WK«PDWLTXH VXU FH VXMHW ORUV GX V«PLQDLUH0PH%HUELFKHIDLWSDUWGH OಬLPSRUWDQFHGHODGLPHQVLRQGHVF\
EHUULVTXHV DX QLYHDX GHV HQWUH SULVHVDOJ«ULHQQHV(QHᚎHWGಬDSUªV XQH «WXGH U«DOLV«H HQ VXU OD F\EHUV«FXULW«TXLDFRQFHUQ«
HQWUHSULVHV SXEOLTXHV HW SULY«HV GHFHVGHUQLªUHVVRQWH[SRV«HV
¢FHGDQJHU
)DLVDQW U«I«UHQFH DX[ GRQQ«HV UH FXHLOOLHV¢SDUWLUGXVLWHᚔDWLᚔDFRP 7KD±ODQGH VH SRVLWLRQQH HQ SUHPLHU SD\VSHUP«DEOH¢FHSURSRVVXLYLH GH Oಬ8QLRQ GHV (PLUDWV $UDEHV 8QLV HWGHOಬ,UDQ
00
3XEOL5HSRUWDJH
M. Chellouche Mehdi, Chef de Division des opérations techniques au niveau de CASH Assurances
©3OXVLHXUVSURMHWVHQSHUVSHFWLYHSRXUª
Revue de L'ASSURANCE (ᅪFH TXHOHVHFWHXUGHVDVVXUDQFHVD«W«
LPSDFW« SDU OD FULVH «FRQRPLTXH GXUDQWOൄH[HUFLFH"
0&KHOORXFKH0HKGL3RXUOD&$6+
$VVXUDQFHVOHVU«DOLVDWLRQVVRQWVDWLV IDLVDQWHV HQ G«SLW GH OD FRQMRQFWXUH
«FRQRPLTXHGLᚑFLOH¢ODTXHOOHVಬDMRXWH XQ HQYLURQQHPHQW WUªV FRQFXUUHQWLHO (QWHUPHVGHFKLᚎUHGಬDᚎDLUHVOಬDQQ«H HᚔPHLOOHXUHFRPSDUDWLYHPHQW¢
MXVTXಬDXVHSWHPEUHFHOXLFLD
«W«GHOಬRUGUHGHPLOOLDUGV'$VRLW
XQH«YROXWLRQGHSOXVGH 7RXWHVOHVEUDQFKHV RQW HQUHJLᚔU« GHV SUR JUHVVLRQVPDLVFHWWHSHU IRUPDQFH D «W« WLU«H HV VHQWLHOOHPHQW SDU OHV JUDQGV ULVTXHV QRWDP PHQW SDU OD EUDQFKH FRQᚔUXFWLRQ
3RXU OಬH[HUFLFH QRXV UHᚔRQV RSWLPLᚔHV SRXU OH PDLQWLHQ GH QRV SDUWV GH PDUFK« P¬PH VL OD &$6+ $VVXUDQFHV SULYLO«JLH OD UHQWDELOLW«
GHV EUDQFKHV ¢ WUDYHUV XQH DSSURFKH UDWLRQQHOOH GH V«OHFWLRQ GಬDSSU«FLD WLRQ HW GH JHᚔLRQ GHV ULVTXHV DVVXU«V WRXW HQ ĕXYUDQW ¢ OD ᚏG«OLVDWLRQ GHV DVVXU«V SDU XQH PHLOOHXUH SUHᚔDWLRQ GH VHU YLFHV
,OIDXWVDYRLUTXHOಬ«YROXWLRQGXVHFWHXU GDQVVDJOREDOLW«G«SHQGUDDXVVLGH OD VLWXDWLRQ «FRQRPLTXH GX SD\V /H VHFWHXU GHV DVVXUDQFHV VXLW OD WHQ GDQFHGXPDUFK«HQPDWLªUHGHFURLV VDQFH«FRQRPLTXH$WLWUHGಬH[HPSOH VLOHVFRXUEHVGHFURLVVDQFHVVRQWDV FHQGDQWHV GDQV OHV VHFWHXUV GH OD FRQᚔUXFWLRQ GH OಬLQYHᚔLVVHPHQW GH OಬDXWRPRELOHLO\DXUDFHUWDLQHPHQWXQH
SURJUHVVLRQ 'DQV OH FDV FRQWUDLUH OH PDUFK« ULVTXH GH FRQQDLWUH XQH ᚔD JQDWLRQ
3OXV GൄXQ HᅪLPHQW TXH OHV SDUWLFX OLHUV VRQW U«WLFHQWV ¢ VRXVFULUH XQH DVVXUDQFH&RPPHQWH[SOLTXH]YRXV FHW«WDWGHIDLW"
(QHᚎHWHQPDWLªUHGHULVTXHVGHVSDU WLFXOLHUVHW¢OಬH[FHSWLRQGHODEUDQFKH DXWRPRELOH OHV VRXVFULSWLRQV GH PHXUHQWHQFRUHDVVH]WLPLGHV'HVHI IRUWV RQW «W« IDLWV FHV GHUQLªUHV DQ Q«HVSDUOHVDFWHXUVGXPDUFK«SRXU DP«OLRUHU OHV RᚎUHV HW OHV SUHᚔDWLRQV GDQVFHVHJPHQW'HVDFWLRQVGHFRP PXQLFDWLRQRQW«JDOHPHQW«W«ODQF«HV VXUOHVRᚎUHVGXPDUFK«
1RXV GHYRQV SRXUVXLYUH OHV DFWLRQV WHQGDQW ¢ DP«OLRUHU OHV U«DOLVDWLRQV GDQVFHGRPDLQHQRWDPPHQW¢WUDYHUV GHV FDPSDJQHV GH 0DUNHWLQJ HQYHUV OHVFOLHQWVODGLYHUVLᚏFDWLRQGHVRᚎUHV HW OH SDFNDJLQJ DᚏQ GH ERRᚔHU OHV YHQWHV&ಬHᚔGDQVFHWWHRSWLTXHGಬDLO OHXUV TXH QRXV WUDYDLOORQV DX QLYHDX GHOD&$6+$VVXUDQFHVSRXUDP«OLR UHUQRVRᚎUHV¢OಬDGUHVVHGHVSDUWLFX OLHUVHWGHVSURIHVVLRQQHOV$XVVLGHV IDFWHXUVH[RJªQHVDXVHFWHXUIUHLQHQW OH G«YHORSSHPHQW GH FH VHJPHQW FRPPHOHSRXYRLUGಬDFKDWHWOಬDEVHQFH GHODFXOWXUHGಬDVVXUDQFH
0&KHOORXFKH0HKGLHᅪOH&KHIGH'LYLVLRQGHVRS«UDWLRQVWHFKQLTXHVFKH]&$6+$VVXUDQFHV'DQVFHWHQWUHWLHQ LOPHWHQH[HUJXHOHVU«VXOWDWVU«DOLV«VGXUDQWOൄH[HUFLFHVRXOLJQDQWTXHODVLWXDWLRQ«FRQRPLTXHQൄDSDVHX GHUHWRPE«HVQRWDEOHVVXUOHVSHUIRUPDQFHVGHOD&$6+$VVXUDQFHV3RXUUHQIRUFHUVDVROYDELOLW«HWFRQVROLGHU VRQSRVLWLRQQHPHQWVXUODSODFH&$6+$VVXUDQFHVSU«YRLWHQSHUVSHFWLYHGHODQRXYHOOHDQQ«HGHSRXUVXLYUH OൄHᔯRUW GH GLYHUVLᅧFDWLRQ GH VRQ SRUWHIHXLOOH GH VH PHWWUH ¢ QLYHDX HW GH VH ODQFHU GDQV OD GLJLWDOLVDWLRQ DYHF OൄREMHFWLIGHU«SRQGUHDX[EHVRLQVGHVHVFOLHQWV
(QWUHWLHQU«DOLV«SDU0HOLVVD0RNGDG
3XEOL5HSRUWDJH
4XHO Hᅪ OD SDUW GX GLJLWDO GDQV OD ᅪUDW«JLH GH G«YHORSSHPHQW GH OD
&$6+$VVXUDQFHV"
1RXV HᚔLPRQV TXH OH GLJLWDO Hᚔ XQH RSSRUWXQLW«SRXUOD&$6+,OSHXW¬WUH XQHUDPSHGHODQFHPHQWGDQVOHG«YH ORSSHPHQW GHV SURGXLWV ¢ GHᚔLQDWLRQ GHV SDUWLFXOLHUV HW GHV SURIHVVLRQQHOV HQWHQDQWFRPSWHGXU«VHDXDVVH]U«
GXLW GH OಬHQWUHSULVH P¬PH VಬLO D FRQQX XQH«YROXWLRQQRQQ«JOLJHDEOHFHVGHU QLªUHVDQQ«HV(QHᚎHWQRWUHDPELWLRQ Hᚔ GH SURSRVHU GHV VROXWLRQV GLYHUVL ᚏ«HVSRXUFRXYULUOHVULVTXHVGHPDVVH HW QRXV FRQVLG«URQV TXH OHV VROXWLRQV GLJLWDOHV FRPPH «WDQW XQ PR\HQ TXL QRXV SHUPHWWUD Gಬ«YROXHU WUªV UDSLGH PHQW$XQLYHDXGHOD&$6+QRXVWUD YDLOORQV DFWXHOOHPHQW SRXU ODQFHU OH SOXVUDSLGHPHQWSRVVLEOHGHVSURGXLWV HQ OLJQH 1RXV GHPHXURQV SHUVXDG«V TXHODVLWXDWLRQSHXW«YROXHUWUªVYLWH¢
OಬLPDJHGHFHTXLD«W«FRQᚔDW«GDQV EHDXFRXS GಬDXWUHV SD\V HQ (XURSH HW P¬PHHQ$VLHR»OHVYHQWHVGHVSUR GXLWVGಬDVVXUDQFHVYLDOHQHWRQWH[SOR V« HW OHV SHUVRQQHV TXL VH G«SODFHQW DX[ DJHQFHV SRXU DFKHWHU OHXUV DVVX UDQFHVVRQWGHSOXVHQSOXVUDUHV
4XHOOHV VRQW OHV SHUVSHFWLYHV SRXU OൄDQQ«H"
$X QLYHDX GH OD &$6+ $VVXUDQFHV QRXV VRPPHV RSWLPLᚔHV 1RXV DYRQV XQSODQGಬDFWLRQWUªVDPELWLHX[TXLSHU PHWWUD¢ODFRPSDJQLHGಬDP«OLRUHUVHV SHUIRUPDQFHVWHFKQLTXHVHQPDWLªUHGH FKLᚎUHGಬDᚎDLUHVGಬLQGHPQLW«VHWGHSUR GXLWV1RWUHSULRULW«HᚔGHPDLQWHQLUHW FRQVROLGHUQRWUHSRVLWLRQGHOHDGHUVXU OHV JUDQGV ULVTXHV WRXW HQ DP«OLRUDQW QRVSDUWVVXUOHVDXWUHVUD\RQV(QPD WLªUH GH QRXYHDXW«V OHV F\EHUULVTXHV FRQᚔLWXHQW XQ ULVTXH GH OಬDVVXUDQFH
«PHUJHDQWDXTXHOQRXVGHYRQVSURSR VHU GDQV OH IXWXU GHV VROXWLRQV DGDS W«HV DX[ EHVRLQV GH
QRV HQWUHSULVHV HQ VಬLQVSLUDQWHWHQVಬDS SX\DQWVXUOHVFRXYHU WXUHV G«M¢ PLVHV HQ SODFH VXU OH PDUFK«
LQWHUQDWLRQDO 1RXV \ WUDYDLOORQVHWQRXVHV S«URQV SRXYRLU OH PHWWUH HQ SODFH OH SOXV UDSLGHPHQW SRV VLEOHVDFKDQWTXHFHV VROXWLRQVGRLYHQWVಬDS SX\HU VXU GHV H[SHU
WLVHVWHFKQLTXHV¢LPSOLTXHUGDQVWRXWHV OHVSKDVHVGXSURFHVVXV/HVVROXWLRQV GಬDVVXUDQFHVH[LᚔDQWHVVXUOHPDUFK«
LQWHUQDWLRQDOQHVRQWSDVᚔDQGDUG(OOHV GLᚎªUHQWEHDXFRXSVXUOHSODQFRQFHS WXHOGಬXQDVVXUHXU¢OಬDXWUH1«DQPRLQV OD WHQGDQFH TXL GRPLQH DFWXHOOHPHQW FಬHᚔ GH FRXYULU OಬHQWUHSULVH DVVXU«H FRQWUHOHVULVTXHVGHSHUWHVGHUHYHQXV GHVU«FODPDWLRQVGHVWLHUVDLQVLTXHGHV IUDLV GಬDVVLᚔDQFH HW GH UHFRQᚔLWXWLRQ HQ FDV GH G«IDLOODQFH GHV V\ᚔªPHV GಬLQIRUPDWLRQRXGಬDWWHLQWHV¢ODV«FXUL W«GHVU«VHDX[HW¢ODYLHSULY«HRXOD FRQᚏGHQWLDOLW«GHVGRQQ«HV 00
ჶFROODERUDWHXUVGRQWXQLYHUVLWDLUHV ჶYLVLWHVGHULVTXHV
ჶPLOOLDUGV'$HQPDUJHGHVROYDELOLW«IRLVOH PLQLPXPU«JOHPHQWDLUH
ჶPLOOLDUGV'$GHSULPHV«PLVHVHQ DVVXUDQFHVGHGRPPDJHV$'
ჶGHFURLVVDQFHKRUV(QJLQHHULQJ
ჶGRVVLHUVDVVDLQLVGRQWᅧQDQFLªUHPHQW ჶPLOOLRQV'$GHSULPHV«PLVHV3&HQ DVVXUDQFHVGHSHUVRQQHV$3
ჶSROLFHVFRPSDU«¢ᅧQVHSWHPEUH ჶPLOOLDUGV'$HQLQGHPQLVDWLRQV
&$6+DVVXUDQFHVHQFKLᔯUH¢ᅧQVHSWHPEUH