6RXVOൄ«JLGHGHO8QLRQJ«Q«UDOHGHVDVVXUDQFHVDUDEHVOH%XUHDXXQLᅧ«DXWRPRELOHDOJ«ULHQ%8$$DRUJDQLV«
OHVHWQRYHPEUHGHUQLHU¢OK¶WHO(O$XUDVVL¢$OJHUODU«XQLRQGHOD&RPPLVVLRQGൄ$VVXUDQFH$XWRPRELOHVHW GH%XUHDX[8QLᅧ«V$UDEHV
$
OಬRFFDVLRQGHFHW«YªQHPHQWLOD«W«TXHᚔLRQGHFRQVROLGHUODU«
VLOLHQFHHWSRVHUOHVSUHPLHUVMD ORQVGHODGLJLWDOLVDWLRQGXV\ᚔªPHGHOD
&DUWH2UDQJH&HV\ᚔªPHD«W«IRQG«
OHDYULOORUVGHODVLJQDWXUH¢
7XQLV GH OD &RQYHQWLRQ LQWHUDUDEH FRQQXHVRXVOHQRP&RQYHQWLRQ&DUWH 2UDQJH
0+DPPL7RXᚏN'LUHFWHXUJ«Q«UDOGX
%8$$H[SOLTXHTXHODUHQFRQWUHGಬ$OJHU UHOªYHGಬXQHLPSRUWDQFHFDSLWDOHSRXUOD PLVHHQĕXYUHGಬXQHDSSURFKHFROODER UDWLYHYLVDQWOHG«YHORSSHPHQWGHO«GL WLRQ«OHFWURQLTXHGHOD&DUWH2UDQJH,O DIDLWVDYRLUTXಬXQHHQWUHSULVHGHSUHᚔD WLRQLQIRUPDWLTXHD«W«G«M¢VDLVLHSRXU G«JDJHU OಬRVVDWXUH HW OಬDUFKLWHFWXUH GH FHWWH«GLWLRQ
5HVSRQVDELOLW«FLYLOH
,QVSLU«GXV\ᚔªPH&DUWH9HUWHOHV\V WªPH&DUWH2UDQJHDSRXUSULQFLSDORE MHFWLIGHIDFLOLWHUODFLUFXODWLRQGHVY«KL FXOHVHWGHVSHUVRQQHVHQWUHOHVSD\V DUDEHV HW OH WUDLWHPHQW GHV VLQLᚔUHV
&RQIRUP«PHQW ¢ OD FRQYHQWLRQ LQWHU JRXYHUQHPHQWDOH GH VLJQ«H SDU OಬHQVHPEOH GHV SU«VLGHQWV GHV SD\V DUDEHV OD &DUWH 2UDQJH FRXYUH XQL TXHPHQW OD 5HVSRQVDELOLW« FLYLOH FDX V«HSDUVHVG«WHQWHXUV¢Oಬ«WUDQJHU(OOH VಬLQVFULWHQGURLWHOLJQHGHODSROLWLTXHGH Oಬ8QLRQJ«Q«UDOHGHVDVVXUDQFHVDUDEHV 8*$$YLVDQW¢UHQIRUFHUODFRRS«UD WLRQ HW IDYRULVHU OHV «FKDQJHV HQ PD WLªUHGಬDVVXUDQFHHQWUHOHVSD\VDUDEHV
'ಬXQH PDQLªUH SUDWLTXH OD &DUWH 2UDQJHUHSU«VHQWHOಬXQHGHVPHLOOHXUHV U«DOLVDWLRQVGHOಬ8*$$(OOHSHUPHWDX[
DXWRPRELOLᚔHV HQ G«SODFHPHQW GಬDYRLU XQHFRXYHUWXUHHQ5HVSRQVDELOLW«FLYLOH /H6HFU«WDLUH*«Q«UDOGHO8QLRQJ«Q«
UDOH GHV DVVXUDQFHV DUDEHV 0 $ERX ]DLG&KDNLEDIDLWVDYRLUTXHOಬ8QLRQHᚔ HQWUDLQGHWUDYDLOOHUVXUXQSURMHWDPEL WLHX[ ¢ VDYRLU OD QXP«ULVDWLRQ GX V\V WªPH GH OD &DUWH 2UDQJH (W SRXU FDXVHmFHODYDIDFLOLWHUOHSDVVDJHDX[
IURQWLªUHV HW HQFRXUDJHU OH WUDᚏF WHU UHᚔUH HQWUH OHV SD\V PHPEUHV } VL JQDOH0$ERX]DLG/DGLJLWDOLVDWLRQGX V\ᚔªPH GLUDWLO m QRXV SHUPHWWUD GಬDYRLUXQHEDVHGHGRQQ«HVᚏDEOHVXU OHVPRXYHPHQWVGHWUDQVSRUWDX[IURQ WLªUHVHWOHVHᚔLPDWLRQVGHVVLQLᚔUHV}
3RWHQWLHOHWSHUVSHFWLYHV
/H6*GHOಬ8*$$DUHJUHWW«TXHmGHV FRPSDJQLHV GಬDVVXUDQFH HW GH U«DVVX UDQFHDUDEHVQHVRLHQWSDVHQPHVXUH GಬDVVXUHUODFRXYHUWXUHGHVJUDQGVFRP SOH[HV S«WURFKLPLTXHV TXL Q«FHVVLWHQW XQHFRXYHUWXUHPRQGLDOH},ODG«SORU«
«JDOHPHQWTXHmOಬ$UDELH6DRXGLWHQಬHᚔ WRXMRXUVSDVPHPEUH¢SDUWHQWLªUHGX V\ᚔªPHGHOD&DUWH2UDQJH}
0$ERX]DLGD«YRTX«DXVVLODQ«FHV VLW« GಬDOOHU YHUV XQH KDUPRQLVDWLRQ GHV WH[WHV MXULGLTXHV (QᚏQ FಬHᚔ DXWDQW GH FRQWUDLQWHVTXಬLOIDXWOHYHUDWLOHᚔLP«
DᚏQGHSHUPHWWUH¢OD&DUWH2UDQJHGH VHJ«Q«UDOLVHUGDQVOHVSD\VGHODU«JLRQ
5+
YªQHPHQW
Revue de L’ASSURANCE N°27 - Décembre 2019 35
M. Zerkaoui Abdenour, Président du Conseil d’administration du Bureau uni¿é automobile algérien
« L’élargissement de la Carte Orange à G·DXWUHVVLQLVWUHVHVWHQGpEDWª
'DQVFHWHQWUHWLHQ0=HUNDRXL$EGHQRXU3U«VLGHQWGX&RQVHLOGൄDGPLQLᅪUDWLRQGX%XUHDX8QLᅧ«$XWRPRELOH
$OJ«ULHQ%8$$UHYLHQWVXUOHV\ᅪªPHGHOD&DUWH2UDQJHVDYRFDWLRQVHVDYDQWDJHVHWOൄLQW«U¬WGHSDVVHU¢
VDQXP«ULVDWLRQ6LMXVTXHO¢OD&DUWH2UDQJHFRQFHUQHXQLTXHPHQWOD5HVSRQVDELOLW«&LYLOHLOQൄ«FDUWHSDVOD SRVVLELOLW«GHVRQ«ODUJLVVHPHQWSRXUFRXYULUGൄDXWUHVVLQLᅪUHV
(QWUHWLHQU«DOLV«SDU5DFKLG+
Revue de L'ASSURANCE4XHOHᅪ OൄREMHFWLIGHODUHQFRQWUHRUJDQLV«H OHVHWQRYHPEUHSDUOH%X UHDX8QLᅧ«$XWRPRELOH$OJ«ULHQ"
0=HUNDRXL$EGHQRXU/DU«XQLRQGH OD &RPPLVVLRQ Gಬ$VVXUDQFH $XWRPR ELOHVHWGH%XUHDX[8QLᚏ«V$UDEHVVH WLHQW DQQXHOOHPHQW DX VHLQ GಬXQ SD\V PHPEUHSU«DODEOHPHQWUHWHQXORUVGH OD GHUQLªUH UHQFRQWUH &HWWH &RPPLV VLRQTXLDXQFDUDFWªUHWHFKQLTXHDJLW HWDFWLYHVRXVOಬ«JLGHGHOಬ8QLRQ*«Q«
UDOH GHV $VVXUDQFHV $UDEHV 8*$$
HOOHP¬PHDᚑOL«HDX&RQVHLOGHOಬ8QLW«
(FRQRPLTXH $UDEH &8($ /D &RP PLVVLRQ LQWHUYLHQW VXU SOXVLHXUV YROHWV WHFKQLTXHV UHODWLIV ¢ OD JHᚔLRQ HW DX
G«YHORSSHPHQWGHOಬDFWLYLW«$VVXUDQFH FRQIRUP«PHQW DX[ WH[WHV U«JLVVDQW OD
&RQYHQWLRQLQWHUSD\VDUDEHVTXLGªV VDPLVHHQSODFHHQDSURF«G«
DXODQFHPHQWGಬXQSURGXLWVS«FLᚏTXH¢
FHWWHU«JLRQFRQQXVRXVOHQRPGHOD m&DUWH2UDQJH}
3OXVLHXUV G«FLVLRQV RQW «W« SULVHV QRWDPPHQWOHSDVVDJHDXPRGHGL JLWDOGXV\ᅪªPHGHOD&DUWH2UDQJH 4XHOHQHᅪOൄDYDQWDJHSRXUOHVDV VXU«V"
(Q HᚎHW OH SURMHW GH GLJLWDOLVDWLRQ GH FHWWH FRXYHUWXUH GಬDVVXUDQFH D «W«
«YRTX«ORUVGHODUHQFRQWUHDEULW«HSDU OH%XUHDX%DKUH±QLDXWLWUHGHOಬDQQ«H (Q IDLW XQ &RPLW« ,7 GHYDQW SUHQGUHHQFKDUJHFHWDVSHFWWHFKQROR JLTXHD«W«FU««¢$PPDQHQ¢
OಬRFFDVLRQGHODU«XQLRQDQQXHOOHGHOD
&RPPLVVLRQ RUJDQLV«H HQ -RUGDQLH
&H &RPLW« U«FROWH SU«DODEOHPHQW OಬLQ IRUPDWLRQTXಬLOKDUPRQLVHHWFHDSUªV SU«VHQWDWLRQ SDU FKDTXH %XUHDX GHV SD\VPHPEUHVGHVDSURSUHIHXLOOHGH URXWH&RQFHUQDQWQRWUHSD\VHW«WDQW GRQQ« OD VS«FLᚏFDWLRQ GಬRUGUH WHFK QLTXH HW U«JOHPHQWDLUH TXH FRQQDLW OD SDUWLHDOJ«ULHQQHFHOOHFLDVROOLFLW«VRQ DGK«VLRQHQWDQWTXHPHPEUHDXVHLQ
GXGLW&RPLW«,7GHOಬ8*$$'HPDQGH¢
ODTXHOOH OD &RPPLVVLRQ D U«SRQGX ID YRUDEOHPHQW /RUV GHV WUDYDX[ GH FH
&RPLW«,7GHOಬ8*$$LOD«W«GHPDQG«
¢FKDFXQGHVHVPHPEUHVGಬH[SRVHU ODFRQFHSWLRQHWODIHXLOOHGHURXWHHQ UDSSRUW DYHF OD GLJLWDOLVDWLRQ GH VRQ SURSUHSD\VHQWHQDQWFRPSWHGHVLQ IRUPDWLRQVHQVXSUD
/DSUHPLªUHU«XQLRQGX&RPLW«,7DX PRLVGHMXLQ¢%DKUH±QDFRQVD FU« OD FRQIHFWLRQ GಬXQ &DKLHU GHV FKDUJHV DSUªV FRQFHUWDWLRQ GH VHV PHPEUHV GRQQDQW IRUPH DX VFK«PD GX SURFHVVXV TXL VHUD FRQ©X /ಬREMHW GX&DKLHUGHVFKDUJHVHᚔOHG«YHORS SHPHQWGಬXQHSODWHIRUPHSULQFLSDOHDX QLYHDXGHOಬ8*$$/H%XUHDX/RFDOGH FKDTXH SD\V PHPEUH GH VRQ F¶W«
SUHQGUD¢VDFKDUJHODU«DOLVDWLRQGH VD SODWHIRUPH HQ YHLOODQW ¢ DVVXUHU OಬLQW«JUDWLRQ HW OಬLQWHUFRQQH[LRQ GH VD SURSUHᚔUXFWXUHDYHFFHOOHFHQWUDOHGH Oಬ8*$$/H&DKLHUGHVFKDUJHVD«W«
ODQF«DXPRLVGಬDR½W/DV«DQFH GಬRXYHUWXUHGHVSOLVªPHU«XQLRQGX
&RPLW«,7TXLDSULVOHUHODLVOHVHW VHSWHPEUH GH OD P¬PH DQQ«H DX
&DLUH D V«OHFWLRQQ« SUHᚔDWDLUHV /RUV GH OD V«OHFWLRQ ᚏQDOH WHQXH DX PRLV GಬRFWREUH SDVV« ¢ 'XED± Oಬ$6 6857(&XQH(QWUHSULVHGHQDWLRQDOLW«
YªQHPHQW
LQGLHQQHHQDFWLYLW«VXUOHPDUFK«(PL UDWLSODF«HHQSROHSRVLWLRQGDQVFHWWH DᚎDLUHD«W«UHWHQXH
/H FKRL[ GX SUHᚔDWDLUH D «W« DGRSW«
SDUFHWWH*UDQGH&RPPLVVLRQGಬ$VVX UDQFH $XWRPRELOH HW %XUHDX[ 8QLᚏ«V Gಬ$OJHU U«XQLH OHV HW QRYHPEUH
&H3UHᚔDWDLUHHᚔDSSHO«G«VRU OಬLQWHUFRQQH[LRQ DYHF OD SODWHIRUPH SULQFLSDOHGHOಬ8*$$ JQLHV DLQVL TXH GHV %XUHDX[ HQ SHU PHWWDQW XQH PHLOOHXUH PDLWULVH WHFKQLTXHGHVDᚎDLUHVDVVXU«HVGLᚔUL EX«HV ¢ WUDYHUV OH U«VHDX QDWLRQDO GಬDVVXUDQFH(QPDWLªUHGHFR½WWRXWH SODWHIRUPH FHQWUDOH RX ORFDOH GRLW VH SUHQGUHHQFKDUJH
/D&DUWH2UDQJHFRXYUHXQLTXHPHQW OD5HVSRQVDELOLW«&LYLOH(ᅪLOHQYL VDJ« GH G«YHORSSHU VRQ «WHQGXH ¢ GൄDXWUHVGRPPDJHV"
6ಬDJLVVDQW GಬXQH &RQYHQWLRQ LQWHUQD WLRQDOHWHQXHOHDYULO¢7XQLV FHOOHFL D GRQQ« YRFDWLRQ ¢ OD m&DUWH 2UDQJH}GHQHWUDLWHUTXHGXSURORQJH PHQW GH OD 5HVSRQVDELOLW« &LYLOH FLU FRQVFULWHHQWHUULWRLUHDUDEHH[FOXVLYH PHQW &HWWH DVVXUDQFH QH SUHQG SDV HQ FRQVLG«UDWLRQ OHV DᚎDLUHV IDFXOWD WLYHVWHOOHVOHVG«J¤WVPDW«ULHOVVXELV SDU OH Y«KLFXOH UHVSRQVDEOH GH OಬDFFL GHQW'ಬXQHPDQLªUHWUDQVLWRLUHFHFDV HᚔWUDLW«DXQLYHDXPXWXHOHWQHUHQWUH FHSHQGDQW SDV GDQV OHV SU«URJDWLYHV GHODm&DUWH2UDQJH}'DQVFHFDGUH
LOHᚔ¢SU«FLVHUTXಬHQQRWUH%X UHDXDVLJQ«XQDFFRUGELODW«UDODYHFOH
%XUHDX 7XQLVLHQ UHODWLI DX[ GRVVLHUV UHFRXUV /HTXHO DFFRUG SRUWH VXU OHV DFFLGHQWVGHQDWXUHPDW«ULHOOHVXUYH QXV HQ WHUULWRLUH WXQLVLHQ GRQW OD UHV SRQVDELOLW« GX FLWR\HQ DOJ«ULHQ QಬHᚔ SDVHQJDJ«H
,OHᚔ¢QRWHUGDQVFHFRQWH[WHTXHOH
%8$$6SDDHQVDSRVVHVVLRQHQYL URQ GRVVLHUV HQ VXVSHQV DQW«
ULHXUV¢OಬDQQ«HHWGRQWGH FHX[FL QಬRQW SDV «W« IRUPDOLV«V SDU PDQTXHGHSLªFHVMXᚔLᚏFDWLYHVQ«FHV VDLUHV ¢ OಬLQGHPQLVDWLRQ RULJLQDX[ GX FRQᚔDW ¢ OಬDPLDEOH VLJQ« FRQMRLQWH PHQW HW IDFWXUH GH U«SDUDWLRQ 'H FH FRQᚔDWHWDSUªVDQDO\VHOH%8$$6SD VಬHᚔYXGDQVOಬREOLJDWLRQGHGUHVVHUXQ SODQ GH FRPPXQLFDWLRQ TXL Vಬ«WDOHUD VXU XQH S«ULRGH GH DQQ«HV DYHF SRXUREMHFWLIGಬLQIRUPHUHWGHVHQVLELOL VHUOHVDVVXU«VDOJ«ULHQVSUHQHXUVGH FH W\SH GಬDVVXUDQFH ¢ Oಬ«WUDQJHU VXU OHVSLªFHV¢IRXUQLURXGRVVLHU¢FRQᚔL TXH SURSRVH OD &DUWH 2UDQJH 7RXWH IRLVOಬLG«HLQW«UHVVDQWHG«YHORSS«HSDU XQH SDUWLH GHV DFWHXUV GX VHFWHXU GH ODQFHUXQSURGXLWIDFXOWDWLI¢Oಬ«WUDQJHU HᚔIRUWHPHQWORXDEOH&HSURMHWDFFRU GHUD GHV JDUDQWLHV FRQWUH OH YRO OಬLQ FHQGLHHWOHVG«J¤WVPDW«ULHOVFDXV«V DXY«KLFXOHTXHOಬDVVXU«VRLWUHVSRQ VDEOHRXQRQ,OVಬHᚔP¬PHDY«U«DS SUHQGRQ TXH OHGLW SURGXLW Hᚔ G«M¢
FRPPHUFLDOLV« HW FH GªV OD SU«VHQWH DQQ«H/H%8$$6SD¢FHWLWUH YRLW HQ FHWWH DYDQF«H XQH PHUYHLO OHXVH U«DOLVDWLRQ TXL VಬDQQRQFH FRP SO«PHQWDLUH¢OD&DUWH2UDQJHHWTXಬLO\
DOLHXGಬHQFRXUDJHU¢OಬHᚎHWGಬ«WHQGUH FHWWHRVPRVH¢OಬHQVHPEOHGXPDUFK«
&RPPHQW FRPSWH]YRXV DVVRFLHU OHVSD\VPHPEUHVSDUWLHOV¢OൄLPDJH GHOൄ$UDELH6DRXGLWH¢FHWLPSRUWDQW HWDPELWLHX[SURMHW"
%LHQ TXH Oಬ$UDELH 6DRXGLWH Hᚔ VLJQD WDLUHGHOD&RQYHQWLRQLQWHUDUDEHGHOD FDUWH GಬDVVXUDQFH SRXU OD FLUFXODWLRQ GHV Y«KLFXOHV ¢ WUDYHUV OHV SD\V DUDEHV¢7XQLVOHDYULOHOOH QHOಬDQ«DQPRLQVSDVHQFRUHIDLWUDWL ᚏHU GಬR» OH PDLQWLHQ GX ᚔDWXW GH PHPEUH SDUWLHO GH FH JUDQG SD\V MXVTXಬ¢ OD FU«DWLRQ GಬXQ %XUHDX XQLᚏ«
DXWRPRELOH /H 6HFU«WDULDW GH Oಬ8*$$
TXLVXLWGHSUªVFHGRVVLHUDSURYRTX«
SOXVLHXUV UHQFRQWUHV ¢ PDLQWHV RFFD VLRQV LQFLWDQW Oಬ$UDELH 6DRXGLWH XQ GHV SD\V PDMHXUV DX VHLQ GX PRQGH DUDEHHWOH<«PHQ¢UDOOLHUOD&RQYHQ WLRQLQWHUDUDEHGH7XQLV
1ൄHᅪLPH]YRXV SDV XUJHQWH OൄKDU PRQLVDWLRQ GHV WH[WHV U«JLVVDQW OH GRPDLQH GHV DVVXUDQFHV QRWDP PHQW HQ PDWLªUH GH WUDLWHPHQW GHV VLQLᅪUHV"
/HSULQFLSHGHVRXYHUDLQHW«QRXVUHQ YRLH¢OD&RQYHQWLRQPªUHTXL«QRQFH TXHOಬLQGHPQLVDWLRQGXVLQLᚔUHUHOªYH H[FOXVLYHPHQWGHVPRGDOLW«VGHUªJOH PHQW HQ YLJXHXU GDQV OH SD\V YLVLW«
&HODQಬHPS¬FKHOHG«EDWSRXUUDSUR EDEOHPHQWVಬRXYULUHW¢WRXWPRPHQW DᚏQGಬ«OXGHUWRXWHVFRQWUDLQWHVUHQFRQ WU«HVVXUOHWHUUDLQHWSURSRVHUGHVVR OXWLRQV
/H PRQGH DUDEH FൄHᅪ PLOOLDUGV GHGROODUVGHSULPHVGൄDVVXUDQFHV /DFRRS«UDWLRQQൄHᅪHOOHSDVQ«FHV VDLUH"
/HPRQGHGHOಬHQWUHSULVH¢WUDYHUVOH
*OREH «YROXH HQFRUH HW GDYDQWDJH JU¤FH¢GHVLQW«JUDWLRQV«FRQRPLTXHV TXH QRXV FRQᚔDWRQV HQWUH GHV SD\V QDQWLVHWVXS«ULHXUHPHQWG«YHORSS«V¢
QRWUHU«JLRQ/ಬDFWLYLW«$VVXUDQFHVTXL
YªQHPHQW
Revue de L’ASSURANCE N°27 - Décembre 2019 37
HᚔXQVHFWHXUDFWLIHWGLYHUVLᚏ«QಬHᚔSDVGHV PRLQGUHV,OHᚔHQSOHLQH[SDQVLRQ,OFRQWUL EXH IRUWHPHQW DX G«YHORSSHPHQW «FRQR PLTXHGHVSD\VJU¤FH¢VRQ«QRUPHFDSDFLW«
GH ᚏQDQFHPHQW VH SRVLWLRQQDQW SDUPL OHV SOXVJURVVHFWHXUVLQYHᚔLVVHXUV¢WUDYHUVOH
*OREH /D FRRS«UDWLRQ HQ PDWLªUH GಬDVVX UDQFHGDQVOHPRQGHDUDEHHᚔWULEXWDLUHGH OD SULPDXW« GH Oಬ«FRQRPLH VDLQH VXU WRXWHV DXWUHVFRQVLG«UDWLRQV/HVSU«URJDWLYHVD\DQW WUDLW¢FHQLYHDXGHFRRS«UDWLRQUHOªYHQWGX
&RQJUªV GH Oಬ8*$$ TXL VH WLHQW WRXV OHV DQVDORUVTXHOHVPLVVLRQVGH%XUHDX8QLᚏ«
QHVRQWTXHSXUHPHQWWHFKQLTXHV