Conclusion générale :
3. Rapports, commission, débats a Canada
Commission de réforme du droit du Canada, Responsabilité pénale et conduite collective,
Document de travail 16, Ministère des Approvisionnements et Services Canada, 1976, p. 34.
CANADA (Bureaude la sécurité des transports du), Rapport d’enquête ferroviaire R13D0054 : Train parti à la dérive et déraillement en voie principale, Gatineau, Travaux publics et services gouvernementaux Canada, août 2014, en ligne : <http ://www.bsttsb.gc.ca/fra/rapports- reports/rail/2013/r13d0054/r13d0054.asp. Voir aussi, Bruce CAMPBELL, Lac Mégantic :
Questions sans réponse, Ottawa, Centre canadien de politiques alternatives, janvier 2015, en ligne / <https://www.policyalternatives.ca/publications/reports/lac-m%C3%A9gantic-FR>. CANADA (Ministère de la Justice), Responsabilité pénale des organisations : un guide en langage simple du projet de loi C-45, p. 5, en ligne : <http ://www.justice.gc.ca/fra/pr-rp/autre- other/c45/>.
CANADA, ministère de la justice, réponse du gouvernement au quinzième rapport du Comité permanent de la justice et des droits de la personne (responsabilité des personnes morales), Ottawa, 2002, en ligne : https://justice.gc.ca/fra/pr-rp/pm-cp/rc-cr/jdp-jhr/intro.html#sec1 Débats de la Chambre des communes, 2e sess., 37e légis., 15 sept. 2003, « Initiatives
ministérielles. Le code criminel », p. 7326 (Harold Macklin)
Projet de loi C-45, Loi modifiant le code criminel (responsabilité pénale des organisations), 37 lég. (Can.), 2e session, 2003
b. France
Commission de révision du Code pénal, Avant-projet définitif de Code pénal - Livre 1 Dispositions générales, Documentation. française, 1978
Avant-projet définitif du Code pénal, La documentation française, 1978, p.42
JO Sénat (CR) 17 mai 1989
Projet de loi n°2731 relatif au Parquet européen et à la justice spécialisée
c. International
Great Britain Law commission, Report on Criminal Law : A Criminal Code for England and
Wales, 1989, sec. 30, 3p. 1311
Rapport A7-0317/2010 du Parlement européen du 11 octobre 2010 sur la responsabilité sociale des entreprises dans les accords commerciaux internationaux, site Europa
Responsabilité sociale des entreprises : une nouvelle stratégie de l'UE pour la période 2011- 2014, Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au comité des régions, 25 oct. 2011, COM (2011) 681 final
4. Doctrine
BADINTER Robert, Présentation du projet du nouveau Code pénal, Paris, Dalloz, 1986 BENEJAT Murielle, La responsabilité pénale professionnelle, Nouvelle bibliothèque de Thèses, vol.111, Dalloz, 2012
BOULOC Bernard, Droit pénal général, 22e éd., Paris, Dalloz, 2011
CÔTÉ-HARPER, Gisèle RAINVILLE Pierre et TURGEON, Jean Traité de droit pénal
canadien, 4e éd., Cowansville. Yvon Blais, 1998
CRETE Raymonde et ROUSSEAU Stéphane, Droit des sociétés par actions, 4e éd., Montréal,
Éditions Thémis, 2018
DELMAS-MARTY Mireille, Trois défis pour un droit mondial, Paris, Seuil, 1998
DESPORTES Frédéric et LE GUNEHEC, Francis Droit pénal général, 16e éd., Paris, Economica, 2009
DREYER Emmanuel, Droit pénal général, Paris, Lexisnexis, 4e éd, 2016
FIORELLA A., Concluding Report, dans A. Fiorella, Corporate criminal liability and
compliance programs, Vol. II, Jovene, 2012
FORTIN Jacques et VIAU Louise, Traité de droit pénal général, Montréal, Editions Thémis, 1982
GIUDICELLI-DELAGE Geneviève, « La responsabilité pénale des personnes morales en France », dans Aspects nouveaux du droit de la responsabilité aux Pays-Bas et en France, Université de Poitiers, Collection de la Faculté de droit et de Sciences sociales, 2003
GUIHAL Dominique, ROBERT Jacques-Henri et FOSSIER Thierry, Droit répressif de
l’environnement, 4e éd., Paris, Economica, 2016
HALLEY Paule, Le droit pénal de l’environnement : l’interdiction de polluer, Cowansville, Éditions Yvon Blais, 2001
HUET André et KOERING-JOULIN Renée, Droit pénal international, 3e éd., Paris, PUF, 2005
LOMBOIS Claude, Droit pénal général, Paris Hachette, coll. Les fondamentaux, 1994
MERLE Philipe avec la collaboration d’Anne Fauchon, Droit commercial : Sociétés
commerciales, 16e éd., Paris, Dalloz, 2013
NERAC-CROISIER Roselyne (dir.), Sauvegarde de l’environnement et droit pénal, Paris, L’Harmattan Sciences Criminelles, 2005
PIN Xavier , Droit pénal général, 11e éd., Paris, Dalloz, 2019
PRADEL Jean et VARINARD André, Les grands arrêts du droit pénal général, 11e éd., Paris,
Dalloz, 2016
PRADEL Jean, Droit pénal général, 19e éd., Paris, Cujas, 2012
RASSAT Michèle-Laure, Droit pénal général, Ellipses, coll. « Cours magistral », Paris, 2004 ROBERT Jacques -Henri, Droit pénal général, 6e éd., Paris, PUF, 2005
SAXE Diane, Environnemental Offences Corporate responsability and executive liability, Canada Law book, 1990
SMITH James et RENAUD, Yvon Droit québécois des corporations commerciales, vol. 1, « Les corporations commerciales », Montréal, Judico, 1974
SULLIVAN Ruth, Sullivan on the Construction of Statutes, 6e éd., Markham, LexisNexis, 2014
b. Articles de revues
AKORRI Safya, « La responsabilité pénale des entreprises transnationales : de l’influence du droit international sur le droit national », (2018) AJ pénal, 556
ALVES, Carlos Manuel « Internationalisation du droit pénal de l’environnement et Union européenne. De la responsabilité sociale à la responsabilité pénale ? » (2014) 39 Revue
juridique de l’environnement 229
ARCHIBALD Todd, JULL Ken et ROACH Kent, « Critical Developments in Corporate Criminal Liability: Senior Officers, Wilful Blindness and Agents in Foreign Jurisdictions », (2013) 60 C.L.Q. 92
ARCHIBALD Todd, JULL Ken et ROACH Kent, « The changed Face of Corporate Criminal Liability » (2004) 48 : 3 Crim. L.Q 367, 881
ASHWORTH A., Principles of Criminal Law, Oxford, Clarendon Press
BAYLE Marcel, « L’incidence de la réforme en droit de l’environnement » (1993) 120 Les
petites affiches
BELLEY, Dominic C. « Le voile corporatif en droit fiscal : Éloge de la circonspection judiciaire », (2000) 48 :3 Revue fiscale canadienne 877
BINNIE Ian, « Judging the Judges : “May they boldly Go where Ivan Rand Went before” », (2013) 26 Can. J. of L. & Jur. 5, 18
BLINFRANCHOMME Marie-Pierre, « L’autre « affaire du voile » : convictions sociétaires versus responsabilité environnementale des groupes », (2010) 52 Revue Lamy droit des affaires BOURREL Marie, « La complaisance du droit face aux trafics illicites transfrontières de déchets dangereux : l’affaire du Probo Koala » (2012) 1 Revue Juridique de l’Environnement, p. 23-43.
CAROLINE M. W., « Corporate Criminality and the Courts : Where Are They Going? », 27 (1985)Crim. L. Q. 237
CARPENTIER Christine, « Société mère et droit de l’environnement », (2012) 76 Revue Lamy
droit des affaires 79
CERF-HOLLENDER, Agnès « Droit pénal du travail – Responsabilité », (2018) Répertoire de
droit du travail Dalloz
COEURET Alain et DE MOUCHERON Baudouin, « Le responsable en droit pénal du travail », (2013) 22 :28 JCP
COEURET Alain, « La responsabilité pénale en droit du travail : vers un nouvel équilibre entre personne physique et personne morale ? », dans M. Daury-Fauveau, M. Benillouche (dir.),
Dépénalisation de la vie des affaires et responsabilité des personnes morales, Paris, PUF, coll.
CEPRISCA, 2010, p. 101-118
COLLINS HOFFMAN Pierre-Christian et PINSONNAULT Guy, « La responsabilité criminelle des organisations en matière d’infractions d’ordre économique », (2014) 27:1, Rev.
can. dr. conc. 132, p. 144-145.
COLLINS HOFFMAN Pierre-Christian, « La codification de la responsabilité criminelle des organisations au Canada : étude de la portée et de certaines lacunes de l’intervention législative », (2017) 47 : 1, Revue de droit de l’université de Sherbrooke 110
CONSIGLI Jérôme, « La responsabilité pénale des personnes morales pour les infractions involontaires : critères d’imputation », (2014) 2 Revue de science criminelle et de droit pénal
comparé
CONTE Philipe « La responsabilité des personnes morales au regard de la philosophie du droit pénal » dans La personne juridique dans La philosophie du droit pénal, Éditions Panthéon- Assas, 2003
COUVRAT Pierre, « La responsabilité des personnes morales : un principe nouveau », Les
petits affiches (1993) 120
DAOUD Emmanuel et ANDRE Annaelle, « La responsabilité pénale des entreprises transnationales françaises : fiction ou réalité juridique » (2012) AJ pénal 15
DAOUD Emmanuel et SZKOLNIK Sabrina, (2012) 3 :10 « La responsabilité des entreprises transnationales » Revue sécurité et stratégie
DAURY-FAUVEAU Morgane, « Conditions de la responsabilité des personnes morales après la loi du 10 juillet 2000 », (2001) 21 Juriclasseur périodique, 1035
DAURY-FAUVEAU Morgane, « Les délits intentionnels à intention présumée », dans
DE LAMY Bertrand et SEGONDS Marc, « Responsabilité pénale des personnes morales » dans JurisClasseur Pénal des affaires, vol. « Notions fondamentales », fasc. 7, LexisNexis, 2018
DELMAS-MARTY Mireille, « La responsabilité pénale des groupements », (1980) Revue
internationale de droit pénal
DELMAS-MARTY Mireille, « Les conditions de fond de mise en jeu de la responsabilité pénale des personnes morales », (1993) Revue des sociétés
DELMAS-MARTY Mireille, « Prudences et silences : Observations sur le nouveau Code pénal » (1993) Revue de science criminelle
DESROSIERS Guy, « La responsabilité pénale des administrateurs et dirigeants en matière d’environnement », (1992) 52 Revue du barreau, 715
DOBELLE Jean-François, « La convention de Rome portant statut de la Cour pénale internationale », (1998) Annuaire Français de Droit International 356
DUBE Nicolas et DUCHAINE Christine « Sanctions pénales, administratives ou ordonnances : en environnement la diligence a bien meilleur gout ! » (2013), Développements récents en droit
de l’environnement, Service de la formation continue du Barreau du Québec
DUQUESNE François, « La faute d’imprudence commise pour le compte de la personne morale » JCP E n° 47, 22 nov. 2012
DUSOME Paul, « Criminal Liability under Bill C-45 : Paradigms, Prosecutors, Predicaments », (2007), 53 Crim. L.Q. 99
FARRAR, John H. « Fraud, Fairness and Piercing the Corporate Veil », (1990) 16 Can. Bus. L.
J. 474
FOERSCHLER, A. « Corporate Criminal Intent : Toward a Better Understanding of Corporate Misconduct », (1990) 78 Cal. L. Rev: 1287
FORTIS Elisabeth, RTD com. 2009 observations sous l’arrêt de la chambre criminelle du 25 juin 2008
GIUDICELLI Geneviève, « Responsabilité pénale des personnes morales. Accident du travail. Atteinte involontaire à l’intégrité physique » (1996) Revue droit pénal et sciences criminelles. 392
GRONDIN Rachel, « La responsabilité pénale des personnes morales et la théorie des organisations » (1994) 25 : 3, Revue générale de droit,
HALLEY Paule, « Recours de nature pénale » dans JurisClasseur Québec, vol. « Droit de l’environnement », Montréal, LexisNexis, 2018
HANNOUN Charley, « Environnement et développement durable », (2009) 7 :6
Environnement
HAUTEREAU-BOUTONNET Mathilde, « Première assignation d’une entreprise pour non- respect de son devoir de vigilance en matière climatique : quel role préventif pour le juge ? », (2020) Recueil Dalloz
JAWORSKI Véronique, « L’état du droit pénal de l’environnement français : entre forces et faiblesses », (2010) 50 :3 Les cahiers de droit
LAGOUTTE Julien, « Le devoir de vigilance des sociétés mères et des sociétés donneuses d’ordre ou la rencontre de la RSE et de la responsabilité juridique » (2015) 11 Revue mensuelle
lexisNexis Jurisclasseur, responsabilité civile et assurance
LALONDE Marc, « Responsabilité pénale des personnes morales », (1999) 101 : 2 Revue du
notariat 260
LEBEN Charles, « Entreprises multinationales et droit international public », (2005) Revue
science criminelle et de droit pénal comparé 777
LIENHARD A., « responsabilité de la société mère en cas de pollution causée par une de ses filiales », (2009) Société et marché financier, Dalloz actualité.
LITTMANN Marie-José, « Le droit pénal » dans L’écologie et la loi, L’harmattan, 1989, p. 105 LOMBOIS Claude, « La responsabilité pénale des personnes morales », (1993) 120, LPA MARECHAL Jean-Yves, « Responsabilité pénale des personnes morales », dans JurisClasseur
Pénal, fasc. 20, LexisNexis, 2009
MARECHAL Jean-Yves, « Un pas de plus vers la responsabilité pénale directe des personnes morales », (2010) Dalloz, 2135
MARTEL Paul, La société par actions au Québec, t.1, Montréal, Wilson & Lafleur, 2011, feuilles mobiles à jour au 1er janvier 2017, ch. 9, n° 1-183
MASTOULPOULOU Hartini, « La présomption d’imputation d’une infraction commise au sein de l’entreprise à la personne morale », (2008) Revue des sociétés, 873
MASTOUPOULOU Haritini, « Responsabilité des personnes morales – conditions d’engagement de leur responsabilité », (2019) Répertoire des sociétés, Dalloz
MAURO Cristina, « Application dans l’espace de la loi pénale et entreprises multinationales », (2012) AJ pénal 12
MAYAUD Yves, « Vers une nouvelle conception de la responsabilité des personnes morales du chef des délits non intentionnels ? », (2006) Revue droit pénal et sciences criminelles MENDELSON, Nina A. « A Controlbased Approach to Shareholder Liability for Corporate Torts », (2002) 102 : 5 Colum. L. Rev. 1203.
MONGILLO V., « The corporate Manslaughter and Corporate Homicide Act 2007 », dans A. Fiorella (dir.) Corporate Criminal Liability and Compliance Programs, Vol. I, Jovene, 2012 MORAND Alain, « Les infractions relatives au bien-être public », dans École du Barreau du
Québec, Collection de droit 2012-2013, vol. 12, « Droit pénal – Infractions, moyens de défense
et peine », Cowansville, Éditions Yvon Blais, 2012
NEYRET Laurent, « De l'approche extensive de la responsabilité pénale dans l'affaire Erika », (2010) 11 :29 Environnement
PADFIELD Nicola, « Actualités du droit de l’Angleterre et du pays de Galles en 2007 », (2008)
RSC. 1013
PARIENTE Maggy, « Les groupes de sociétés et la loi de 1966 » (1996) Rev. Sociétés, p. 465 PHELPS Nicolas A. et FULLER Cris, « Multinationals, Intracoporate, Competition, and Regional Development », (2000) 76 : 3 Economic Geography 224
PIETTE Jean, « La responsabilité pénale des administrateurs et dirigeants d'entreprises en droit de l'environnement », Droit de l’environnement (2013) 18 Collection Blais,
PLANQUE Jean-Claude, « Faute de loi… on se contentera-t-on d’une circulaire ? A propos de la généralisation de la responsabilité pénale des personnes morales » ( 2006) Dalloz, 1836 QUAID Jennifer, « What’s Good for the Goose is Good for the Gander: Considering the Merits of a Presumption of Organizational Capacity », dans Marie-Ève SYLVESTRE, Julie DESROSIERS et Margarida GARCIA, dir., Réformer le droit criminel au Canada: défis et
possibilités, Montréal, Éditions YvonBlais, 2017
QUAID, Jennifer « La responsabilité de l’organisation » dans JurisClasseur Québec, vol. « Droit pénal », Montréal, Lexis Nexis, 2018
RAINVILLE Pierre, « Les modes de participation à l’infraction visant la personne physique », mis à jour le 1er mars 2020, Jurisclasseur, fasc. 8
RIAS Nicolas, « Mise en œuvre de la responsabilité des personnes morales : vers un retour à l’orthodoxie » (2011) Dalloz, 2841
ROBERT Jacques-Henri, « Le coup d’accordéon ou le volume de la responsabilité pénale des personnes morales », dans Mélanges dédiés à Bernard Bouloc, Paris, Dalloz, 2007
ROBERT Jacques-Henri, « QPC sur la constitutionnalité de la responsabilité pénale des personnes morales », (2010) Jurisclasseur Périodique
ROBERT Jacques-Henri, « Une des rares applications de la jurisprudence Rosemblum » (2016) 98 Dr. pén.
ROBERT Jacques-Henri, La personne morale responsable de l’accident survenu sur un chantier conduit par plusieurs entreprises, (2010) Jurisclasseur périodique, 1193
ROBERT Jacques-Henri, Resserrement des conditions de la responsabilité des personnes morales, (2011) Jurisclasseur Périodique, 1385
ROBERT Pierre, « Les défis du droit pénal de l’environnement : les régimes de responsabilité pénale de Sault Ste-Marie à Wholesale Travel », (1993) 34 : 3, Les cahiers du droit 802 ROUJOU DE BOUBEE, François « La responsabilité pénale des personnes morales : Essai d'un bilan », dans Mélanges André Decocq, Une certaine idée du droit, 2004, Litec
ROY Simon, « La responsabilité criminelle et pénale de la personne morale en droit canadien »,
La responsabilité pénale des personnes morales étude comparée, éditions Cujas Travaux de
l’institution criminel, 2014
SAENKO Laurent , « De l'imputation par amputation ou le mode allégé d'engagement de la responsabilité pénale des personnes morale » (2009) Revue de droit pénal, étude 14
SAENKO Laurent, « Délégation de pouvoirs : un salarié non délégué peut, par son statut ou ses attributions représenter la personne morale » (2019) RTD com
SAINT-PAU Jean-Christophe « La responsabilité pénale d’une personne physique agissant en qualité d’organe ou représentant d’une personne morale », dans Mélanges dédiés à Bernard
Bouloc, Les droits et le droit, Dalloz, 2007
SAINT-PAU Jean-Christophe, « La responsabilité des personnes morales : réalité ou fiction », dans Le risque pénal dans l’entreprise, Litec, coll. « Carré droit », 2003
SAINT-PAU Jean-Christophe, « La responsabilité́ pénale des personnes morales est-elle une responsabilité́ par ricochet ? » (2000) Recueil Dalloz
SAINT-PAU Jean-Christophe, « La responsabilité pénale des personnes morales sans représentation », (2011) Gazette du Palais, n°90
SAINT-PAU Jean-Christophe, « La responsabilité pénale des personnes morales » (2014) 4 Travaux de l’institut de sciences criminelles et de la justice de Bordeaux
SEGONDS Marc « Un an de droit pénal du travail » 11 : 10 Droit pénal
STASIAK Frédéric, « Groupe de sociétés et responsabilité pénale : de l'esquive à l'esquisse », (2017) 16 :6 Dr. Sociétés
THOMAS Vincent, « La responsabilité de la société pour faute dans l’exercice de contrôle de la filiale » (2013) Revue des procédures collectives
TRICOT Juliette, « Le droit pénal à l’épreuve de la responsabilité des personnes morales : l’exemple français », (2012) 1 Revue de science criminelle et de droit pénal comparé
WEBB K, « Controlling Corporate misconduct through Regulatory Offences: The Canadian Experience » dans Frank Pearce et Laureen Snider, dir., Corporate Crime: Contemporary
c. Sitographie
FERRIER Nicolas, « Délégation de pouvoir et groupe de société », disponible sur le site :
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02334797/document
PERSONNE MORALE ET SOCIÉTÉ, site du ministère de la justice : https://www.justice.gc.ca/fra/pr-rp/sjc-csj/redact-legis/juril/no91.html
BOTTOMER Timothy et WILLIAMS Rick , « Éluder le voile corporatif : tentatives récentes visant à tenir les sociétés responsables des mesures que prennent leurs filiales étrangères », 2015, en ligne : edoctrine.caij.qc.ca/publications-cabinets/blg/2015/a81142/fr/PC-a88857/
d. Mémoires et thèses
MELCHIADE MANIRABONA Amissi, La responsabilité pénale des sociétés canadiennes pour les crimes contre l’environnement survenus à l’étranger, Thèse, Quebec, Université de Montréal, 2009
DORIGNY Julien, La notion d’environnement en droit français et canadien, mémoire de maitrise, Québec, Université Laval, 2019
Murielle Bénéjat, La responsabilité pénale professionnelle, Nouvelle bibliothèque de Thèses, vol.111, Dalloz, 2012, n°367, p. 298