Utilisation de donnee s demo;sraphique S i,>I'ovenant de source: s autre So que les enqu6tes demographi4ues at les re~istres d'etat civil
94.
11 a ete propose d'etudier ootte question de maniere plus detail lee"fin lee tirer parti des rsnseienernents disponibles; Ie Cycle d'etudes a note ave c satisfactlon que cette question fi"ure a I ' ordre de< jour de 1a Conference africaine sur la population qui doi t se tenir en
1971.
95.
Forma tion der"ographlQu8 e t planlfi ,," tion du develojJpement, 18 Gycle i I etude s a e stime que Ie s Gours de formation Ch'§tT,oe:,I'aphique cioi yen t accord'2r 11 attention ':tu' 11 (..onvient aux rapports u t in terdependance eX1S-tant entre I' accroisser;;ent de 1a. population e t Ie developpement economiqu€et social. Les particip,mts ont 1'ri8 connai2sance de la 8i tuatlon actuelle 6L c.e ';Ul concerne la form:ltion ie.1!o{;:,.::::'aphili<.l8 Ori.3:::nlsee .sous les aus;JlcES de 1 'Orc anls.?.,..1jiol: ios }Tutions L:nies .. ..ii
ccn;e
GU cen1jre destine aux l~aysd'ex:;;ression ara~be :le I! du r:ord et d:...t ..loyen~Grient ionctionnant au Gaire, on envisage de creer deux centres, l'ur:. ~ 1 'intention deS pays africains anblopho!H'ls et Itautre
a
l'intention des pays africhins frarlco-phones.96.
~ On a in",iste Sur 10 feil t 'iUE: I' an,el~ora tion du r:.iv':au 81Jtra,iner une :.1ubmentation ue la fecondite dans certalne8 couches de la population dont Ie tdUX de recondite est actue11e-ment assez bas, et dans certains autres gro~pes., 11 importe d'etudler de illaniere detall lea _ap~orts u'interdepBnuance existsnt entre les divers niveaux de fecondite et Itattltude ( i l'e;ard ~e l'importance nume-rique de la famille, sujet qui pourrai t constltuer l'une des ~uestionsque Ie GrO-J.];e de travail Sllr les etudes de f';condi te ( t d1 or: des prograrr:rnes Cie population, qui tJe !'eunirOi. en janvier 1St70, sera appele
a
ex:::u:;iner.
RECOH]-IAYDATIO!IS EN vTlE D'UlrJ£ ACTION F"CTURE
On a res~:ne ci~Cipres, erou1}ee-s dlapres les ciomctines aux4,uels
el1es 5e .lapportent, les r~commandations f'orrr:ulees par Ie Cycle d'etudes.
Donnees
cler.:.onrauhiques(1) 18 ;;:)ecretdTl~t 0.0 la ('1A doit GOntJ.l:111er a intenslfer les efforts tendant a suivre les progres realises d~ns Ie a.omaine des syste:r::es d'enre61stre:nent des faits
d'etat
civil 6t des statistiY.,ues de Itetat civil danb lee pays africains at publier retsUllerenlent des rdpports El, ce sujet.(2) Uno etude doit etre entre prise sur llutilisation des donnees dfmo-eraphique s prove nan 1; de source s autre s que Ie s enqae te s sur la papula tior,:, les s;fStOrr,8S dlenrebistremen-t des faits d l tat civil et les statistiques de l'etat civil.
La 8i tuation demo;<,rCiphique dans 10. reE',ion
(3) vll pourrait calculer differentes mesures d.e la densite ai'in de trad.uire la pr0ssion de:aoe,raphique sur les reSSourCe3 disponibles.
(4) II f'l.llt prendre les :a8Sclres appropriees pour rappeler aux pl3.ni-f'icateurs, economistes 6t hommes politiq~es les rBperCUSsl.ons qutont If,S projections de la population et dIane fagon ttSenerale, les tendanc,8S demooraphiques.
(5) ~~fin de dir~5er de manlere constructive l'uroanisation Ciui se developpe en 11.friCit;.8 a une cadence txes elevee,_ les pa;ys Qoiven1J tenir comflte de (,8 paenorr:ene COlt me ll·.ln aes f~ctuurs essentJ.els pour la ple.ni-fication du ,ieveloPPc;rllent •
. d"ppli ca tion analytiQu8 de s donnee,8 demobranhique s
a
la planiE). ca tion dudeveloppeme~t en general
(6) Les pays doivent affe cter une partJ.8 suffisante ue leurs reE-SOUrces a 11 ana.lyse judicieusG 6 t approfondie de S donne€: s demoe;raphic;tu0 s provenan t de recense:nents et dfautres sources, apres avoir procede a l1evCiluation et
a
l'ajust0tr.8nt necessaires de CBS donnees.en
Des :rl6sures aoivent ttre rrises pour obtenir i.{ue 168 projections de la population totale et des differentes fractions de pop'-'la~ion(Gnfants d I age scolaire, main-d 1 oeuvre ~ etc.) soien t calc:lle8 s ou du mains coordonn88 s par Ie J1eme buroQu corr;petent"
(8) bn
tenant
comptedes
donnees demooraphi~ues disponibleset
des resul ta ts de leur n..nalyse, IE Sf) cretaria t de la Ch~~ doi t entrerrenlirecertaines etud3s de cas conarets portant sur des oroupes de ~;ays africatns
a
des niveau.x tiifferents de developper.;ent en vue de fvrmuler, a I ' intention de ces pays, trois ou quatre differents f:1odelcs d'utilisation.(9)
La diffusion du rafPort du Gycle :i' etude 8 '18 doit
pas se Umi ter aux de:no oraf"i1.8s et aax pl:3.nificateurs ..U tilisa tior.. ces dor:nees derr!06raphique s d5LS de S Be cteJ.rs parti culiers de 1& planificahon
( 10) .-sur Ie plan national, i1 seril ble
neee
ssaire j tins taure rune co or-dinatior:. plus ~':troi to entre planificatellrs et dem0t..::>raphes par l 'lnterme-di.air'~1 de comitGs de GOOrdlnation interministeriels, vJcles d'etudes periodiques et publications sur les resultats der.:o~,'aphiques ayant une importance particuliere pour des dOIllaines tels que developper.:ent agricole?
planification de 1 'er:seibnement, f1anific"tior: de la jJrotectlon de l' enfance e t cie la jeune sse,. evalt ... a tior .. de la n;ain-d I oeuVre e t planifi-co. ti Oll 53.ni taire •
Gontenu demogr6-pr:it;ue de s plans de neve lo~pemen t afric&inb
(11) Dans la pl"nification dJA develofpement il convient d'a~tribu€r
une plUG e,rande at ten tim:: aux facteu.rs fecondi te e t mortali te, cs s fCicteurs deter;;Jir:car:t l ' ffectif, l'accroissement lOt la structure de 19. population alors que Ie developpelTlent economique ir;.flue de son cote sur leur
evolu-ti or:.
(12) Le facteur fbcondi te dOlt etre etudie de maniere plus detail et les frO ctions de la population pour les pays africains doivent tenir cor:pte de 1" possi bili te qlie 1« fe c.ondi te au"men te a la Gui tc d t uno amelio::ation des services d'hygiene.
(13) ~e secretariat cle la CZA dolt en-:reprendre des etudes sur les rapports d'enterdependanC8 existant e~tre les divers nivs::4ux dE- fecondite et I'attitude a llegard de llinl:[:ortance r.:.umeri~ue de Ia i'amille, sujet qu.i pourrait constituer l'u.ne des qU8stioE,3 que Ie Groupe rie -::ravi.iil Sl1.r los etudes de fecondi te et 1 'evaluation du progO"amrlle do population, 'lui S6 reunira en janvier 1970, sera app81e a 8xal.;iner.
(14) II 1aut etudier r1 tune rr~ani.eT'e plus approfondie la morbidi
te
e t lan:ortalite de 1a population et des etctd.es de cet ordre doivent etra pr1ses en considera -tiOD dans Ie s plans de develoFpe:nen
t.
( 15)
Le cas echean t, on doi t re courir a la planii'ica tior~ familiale pour corrlpleter les efforts economiques tendant au releverr.eut du niveau du pduple.(16)
11 faut des plans de developpeITlent ameliores et plus realistes qui u tilisen t mieux Ie s :re sSOurces disponi ble s.(17)
Le secretari"t de la 0':1:'11 a ete lnstamn,eLt prie de se charger, par l'interr.:ediaire de SOn service d'inforF.lation st de cii~:fusion derensei-gnements, de la cor.1Ulunication a'..lX esouvernemer.ts :nerr.bres d.es declarations relatlves aux principes .,eneraux et a'.<x pro",ramn:es d'action adoptes, en illatiers de population, par les differents go~vernements africains et de
to~ t autre do CUluen t pe rtine n t.
Formation demographique
(18) Les co~rs de format:J.on deilloesraphique doivent tenir dument compte des interrelations exi~tant entre l'accroisseF.,ent de la pop~lation et Ie developpernent econo:niqu.e et social.