Rapport d’enquête
Nom de la personne enquêtée :
Numéros de téléphone :
Numéro d’identification :
Gestion des appels 1er 2ème 3ème 4ème 5ème
Enquêteur Date Heure Pas de réponse (√) Pas disponible (√+R-V) Refus de répondre (√) Non admissible (√) Entrevue complétée (√) Durée (min.)
Présentation de la recherche
Demandez la personne.
Si elle n'est pas disponible, demandez à quel moment vous pouvez la
rejoindre.
Si la personne est là, présentez-vous et indiquez-lui le but de votre appel en
vous inspirant du texte suivant :
Bonjour Monsieur (ou Madame), mon nom est , de l'Université Laval.
Je vous appelle dans le cadre d'un projet de maîtrise financé par le MAPAQ.
Le Groupe de recherche en économie et politique agricoles de l’Université Laval réalise une enquête sur les aspects financiers de l’établissement en agriculture.
Je souhaiterais vous poser des questions dans un entretien téléphonique qui prendra une dizaine de minutes environ. Acceptez-vous de participer à notre étude?
Si la personne refuse, remerciez-la (et cochez la case appropriée du rapport
d’enquête).
Si la personne accepte, remerciez-la et engagez-vous quant à la
confidentialité des renseignements personnels en vous inspirant du texte suivant :
Cette recherche a été approuvée par le Comité d'éthique de l’Université Laval (numéro d’approbation : 2009-151 / 08-06-2009).
Avant de débuter, je tiens à vous mentionner que toute l’information que vous allez me fournir va demeurer strictement confidentielle.
A. Caractéristiques de l’établissement
1. Quelle est votre date de naissance? Année / Mois / Jour :
Si la date est antérieure au 1er décembre 1969, un critère
d’échantillonnage est invalidé. Arrêtez l’entrevue et remerciez la personne (et cochez la case appropriée du rapport d’enquête).
Je vais vous poser quelques questions sur votre établissement en agriculture. L’établissement est le moment à partir duquel vous possédez au moins 1 % des parts dans l’entreprise agricole actuelle.
2. Quand avez-vous acquis vos premières parts dans l’entreprise actuelle ou démarré
cette entreprise? Année / Mois :
Si la date est antérieure au 1er janvier 2004, un critère d’échantillonnage
est invalidé. Arrêtez l’entrevue et remerciez la personne (et cochez la case appropriée du rapport d’enquête).
3. Quelle proportion des parts de cette entreprise possédez-vous présentement?
%
Si le pourcentage n’est pas d’au moins 1 %, un critère d’échantillonnage
est invalidé. Arrêtez l’entrevue et remerciez la personne (et cochez la case appropriée du rapport d’enquête).
4. Quelle proportion des parts de cette entreprise avez-vous acquise initialement?
A. Caractéristiques de l’établissement (suite)
5. Parmi les deux (2) choix suivants, quel mode d’établissement s’applique à votre situation?
Acquisition en totalité ou en partie d’une entreprise existante (transfert) (0) Démarrage d’une nouvelle entreprise (1)
6. Est-ce un établissement dans un cadre familial?
Oui (0) Non (l)
7. Avez-vous bénéficié d’une subvention au démarrage (de 10 000 $) de La Financière agricole?
Oui (0) Non (l)
8. En quelle année l’avez-vous obtenue (la première tranche)?
Année :
9. Avez-vous bénéficié d’une subvention à l’établissement de La Financière agricole?
Oui (0) Non (l)
10. Quel était le montant de cette subvention (ou le montant additionnel à la subvention au démarrage)?
10 000 $ (0) 20 000 $ (1) 30 000 $ (2) 40 000 $ (3)
11. En quelle année l’avez-vous obtenue (la première tranche)?
Année :
Si démarrage, passez à la question 7.
Si non, passez à la question 12. Si non, passez à la question 9.
B.
Caractéristiques de l’entreprise
Les prochaines questions concernent votre entreprise.
12. L’entreprise est située dans quelle région? Bas-Saint-Laurent (01) SaguenayŔLac-Saint-Jean (02) Capitale-Nationale (03) Mauricie (04) Estrie (05) Montréal (06) Outaouais (07) Abitibi-Témiscamingue (08) Côte-Nord (09) Nord-du-Québec (10) GaspésieŔÎles-de-la-Madeleine (11) Chaudière-Appalaches (12) Laval (13) Lanaudière (14) Laurentides (15) Montérégie (16) Centre-du-Québec (17)
B.
Caractéristiques de l’entreprise (suite)
13. Quelles sont les activités de production agricole par ordre d’importance en termes de revenus bruts?
1ère 2ème 3ème Activités de production agricole Céréales et protéagineux (1) Pommes (2)
Autres arbres à fruits (3) Légumes frais (4)
Légumes de transformation (5) Pommes de terre (6)
Fourrages pour vente (7) Cultures abritées (en serre) (8)
Pépinière ornementale (en conteneur) (9) Pépinière ornementale (en plein champ) (10) Gazon (11) Arbres de Noël (12) Acériculture (13) Ventes de bois (14) Petits fruits (15) Bovins laitiers (16) Bovins de boucherie (17)
Veaux lourds (de grain ou de lait) (18) Porcs (19)
Ovins (lait, viande ou autre) (20) Œufs de consommation (21) Œufs d’incubation (22) Poulets (de chair) (23) Dindons (24)
Chevaux (25) Aquiculture (26)
Chèvres (lait, viande ou autre) (27) Cervidés (28) Bisons (29) Lapins (30) Animaux à fourrure (31) Sangliers (32) Apiculture (33) Autre Ŕ précisez (34) : Autre Ŕ précisez (35) : Autre Ŕ précisez (36) :
B.
Caractéristiques de l’entreprise (suite)
14. À combien estimez-vous la valeur marchande totale de l’entreprise à la fin de l'année 2008 (terres, bâtiments, machineries, équipements, troupeau, quota et autres)?
$
15. La valeur de la résidence est-elle incluse dans ce montant?
Oui (0) Non (l)
16. Selon vous, la taille de votre entreprise a évolué de quelle manière depuis votre établissement?
Augmenté (0) Diminué (l) Stable (2)
17. Parmi les catégories suivantes, laquelle reflète le mieux le montant total des investissements effectués sur l’entreprise depuis votre établissement, sans compter l’acquisition des parts (terres, bâtiments, machineries, équipements, troupeau, quota et autres)? Moins de 50 000 $ (0) Entre 50 000 et 99 999 $ (1) Entre 100 000 $ et 249 999 $ (2) Entre 250 000 et 499 999 $ (3) 500 000 $ et plus (4)
18. À combien estimez-vous les dettes totales de l’entreprise à la fin de l'année 2008 (emprunts à court et long termes)?
$
19. Selon vous, l’endettement de votre entreprise a évolué de quelle manière depuis votre établissement?
C. Revenus de l’entreprise
La prochaine question concerne le revenu BRUT total de l’entreprise, soit l’ensemble des recettes monétaires provenant de la vente de produits agricoles auxquelles s’ajoutent les subventions, les revenus d’activités complémentaires et les autres revenus.
20. Parmi les catégories suivantes, laquelle reflète le mieux le revenu brut total de l’entreprise en 2008? …et dans l’année suivant votre établissement (1ère année complétée)? 2008 1 ère année Moins de 25 000 $ (0) Entre 25 000 et 49 999 $ (1) Entre 50 000 et 99 999 $ (2) Entre 100 000 et 249 999 $ (3) Entre 250 000 et 499 999 $ (4) Entre 500 000 et 999 999 $ (5) 1 000 000 $ et plus (6)
La question suivante concerne le revenu NET de l’entreprise, qui correspond au revenu brut total duquel on a soustrait les dépenses avant les retraits des propriétaires, le remboursement des emprunts et l’autofinancement des investissements.
21. Parmi les catégories suivantes, laquelle reflète le mieux le revenu net de l’entreprise en 2008? …et dans l’année suivant votre établissement (1ère année complétée)?
2008 1ère année 75 000 $ et plus (0) Entre 50 000 et 74 999 $ (1) Entre 25 000 et 49 999 $ (2) Entre 0 et 24 999 $ (3) Moins de 0 $ (4)
C. Revenus de l’entreprise (suite)
22. En 2008, y a-t-il une portion du revenu brut total de l’entreprise qui provenait d’activités complémentaires à l’agriculture, c’est-à-dire des revenus de travail à forfait, de transformation alimentaire, d’agrotourisme ou d’autres activités de ce genre? …et dans l’année suivant votre établissement (1ère année complétée)?
2008 1ère année
Oui (0) Non (1)
23. Quelles étaient ces activités en 2008? …et dans l’année suivant votre établissement (1ère année complétée)?
2008 année 1ère
Travail à forfait
Transformation alimentaire Agrotourisme
Autres Ŕ précisez :
24. Pour l’année 2008, à combien estimez-vous la proportion du revenu brut total de l’entreprise provenant de ces activités (en %)? ...et pour l’année suivant votre établissement (1ère année complétée)?
2008 : % 1ère année : %
Si NON + NON, passez à la question 25.
D.
Caractéristiques du ménage
Je vais maintenant vous poser des questions sur votre ménage. Un ménage fait référence à une personne ou un groupe de personnes occupant un même logement.
25. En vous incluant, votre ménage compte combien de membres de 15 ans et plus? personnes
26. Combien y a-t-il de personnes de moins de 15 ans? personnes
27. Êtes-vous le seul ménage propriétaire à bénéficier des revenus de l’entreprise?
Oui (0) Non (l)
28. Le ou les autres ménages comptent combien de personnes au total? personnes
E.
Revenus du ménage
29. Parmi les catégories suivantes, laquelle reflète le mieux la somme des revenus retirés de l’entreprise par votre ménage en 2008? …et dans l’année suivant votre établissement (1ère année complétée)?
2008 1ère année 50 000 $ et plus (0) Entre 25 000 et 49 999 $ (1) Entre 10 000 et 24 999 $ (2) Moins de 10 000 $ (3)
30. Votre ménage a-t-il l’intention de vivre principalement des revenus retirés de l’entreprise?
E.
Revenus du ménage (suite)
31. En vous incluant, y a-t-il un membre de votre ménage qui occupait un emploi à l'extérieur de la ferme ou sur une autre ferme en 2008? …et dans l’année suivant votre établissement (1ère année complétée)?
2008 année 1ère
Oui (0) Non (1)
32. En vous incluant, quels étaient les membres de votre ménage qui occupaient un emploi extérieur en 2008? …et dans l’année suivant votre établissement (1ère année complétée)? [Remplir la section gauche du tableau suivant]
33. En 2008, pour cette (chacune de ces) personne(s), considérez-vous que c’était un emploi permanent ou temporaire? [Remplir la section droite du tableau suivant]
2008 1ère
année Perm. Temp.
Répondant Conjoint Parents
Autres Ŕ précisez :
34. Parmi les catégories suivantes, laquelle reflète le mieux la somme des revenus de votre ménage provenant d'un emploi extérieur en 2008? …dans l’année suivant votre établissement (1ère année complétée)? ...et quelles sont vos prévisions dans cinq (5) ans? 2008 1ère année dans 5 ans 75 000 $ et plus (0) Entre 50 000 et 74 999 $ (1) Entre 25 000 et 49 999 $ (2) Moins de 25 000 $ (3) 0 $ (4) Si NON + NON, passez à la question 35.
E.
Revenus du ménage (suite)
35. En 2008, y a-t-il une portion des revenus de votre ménage qui provenait d’autres sources, c’est-à-dire des revenus de placements ou de pension, des allocations gouvernementales ou des revenus divers? …et dans l’année suivant votre établissement (1ère année complétée)?
2008 1
ère
année
Oui (0) Non (1)
36. Parmi les catégories suivantes, laquelle reflète le mieux la somme des revenus de votre ménage provenant d’autres sources en 2008?…et dans l’année suivant votre établissement (1ère année complétée)?
2008 année 1ère
Moins de 10 000 $ (0) Entre 10 000 et 24 999 $ (1) Entre 25 000 et 49 999 $ (2) 50 000 $ et plus (3)
37. [Selon la situation du ménage]
Pour l’année 2008, quelle proportion du revenu total de votre ménage attribuez-vous à chacune des sources de revenus suivantes (en pourcentage, pour un total de 100 %)?…et pour l’année suivant votre établissement (1ère année complétée)?
2008 1ère année
% % Revenus retirés de l’entreprise % % Revenus d’emploi extérieur % % Revenus d’autres sources
Si la personne a répondu NON + NON aux questions 31 et 35 (aucun revenu hors ferme), passez à la question 40.
Si NON + NON, passez à la question 37.
F.
Utilisation des revenus du ménage
Les questions suivantes visent à savoir comment les revenus de votre ménage sont utilisés.
38. Selon vous, les revenus hors ferme de votre ménage ont facilité votre établissement de quelle manière?
Ils ont été essentiels (0) Ils ont facilité un peu (l)
Ils n’ont rien changé (2)
39. Selon vous, depuis votre établissement, les revenus hors ferme de votre ménage ont surtout favorisé lequel des deux (2) aspects financiers suivants?
Le niveau de vie du ménage Le financement de l’entreprise
40. Depuis votre établissement, votre ménage a-t-il fait des apports monétaires personnels dans l’entreprise pour couvrir les dépenses, rembourser les emprunts ou financer les investissements, sans compter l’acquisition des parts?
Oui (0) Non (l)
41. Parmi les catégories suivantes, laquelle reflète le mieux la somme des apports monétaires personnels faits dans l’entreprise par votre ménage en 2008? …dans l’année suivant votre établissement (1ère année complétée)? ... et quelles sont vos prévisions dans cinq (5) ans?
2008 année 1ère 5 ans dans
50 000 $ et plus (0) Entre 25 000 et 49 999 $ (1) Entre 10 000 et 24 999 $ (2) Moins de 10 000 $ (3) 0 $ (4) Si non, passez à la question 42.
Si n’ont rien changé, passez à
F.
Utilisation des revenus du ménage (suite)
Je termine avec des questions sur les dépenses courantes de votre ménage. Les dépenses courantes correspondent à l’ensemble des dépenses encourues pendant l’année par votre ménage pour l’alimentation, le logement (loyer ou hypothèque), l’entretien ménager, l’habillement, le transport, les soins personnels, les loisirs, l’éducation, et tout autre article de consommation.
42. Selon vous, quelle proportion du revenu disponible de votre ménage (ou encore, quelle proportion du revenu après impôts) était consacrée aux dépenses courantes en 2008 (en pourcentage)?
Par exemple, si vous estimez le revenu disponible de votre ménage à
50 000 $ et les dépenses courantes à 25 000 $ par année, la proportion consacrée aux dépenses courantes sera de 50 %, le revenu excédant sera épargné ou utilisé pour rembourser la dette. Cette proportion peut être supérieure à 100 % si le revenu disponible n’est pas suffisant pour couvrir les dépenses courantes.
%
43. Selon vous, les dépenses courantes de votre ménage ont évolué de quelle manière depuis votre établissement?
Augmenté (0) Diminué (l) Stables (2) 44. Et en terminant, parmi les catégories suivantes, laquelle reflète le mieux la somme
des dépenses courantes de votre ménage en 2008? Moins de 15 000 $ (0)
Entre 15 000 et 24 999 $ (1) Entre 25 000 et 49 999 $ (2) Entre 50 000 et 74 999 $ (3) 75 000 $ et plus (4)