• Aucun résultat trouvé

Progression de la méiose et formation des gamètes

3.1. Déroulement de la méiose

3.1.2. Progression de la méiose et formation des gamètes

Après la prophase I, la ségrégation des chromosomes homologues débute. Pour rappel, les chromosomes homologues sont maintenus au niveau des chiasmas et stabilisés grâce à la cohésion assurée par les cohésines le long des bras. En métaphase I, les fibres de microtubules émanant des pôles opposés de la cellule s'attachent aux bivalents et alignent les chromosomes sur la plaque métaphasique.

Lorsque les chromosomes sont correctement attachés au fuseau, le complexe APC/C (Anaphase Promoting Complex / Cytosome) est activé et libère la séparase qui à son tour clive les sous-unité REC8 des cohésines présentes le long des bras chromosomiques (Cromer et al. 2013). Ceci permet le relâchement de la cohésion le long des bras, ainsi que la résolution des chiasmas et déclenche l’anaphase I. Les chromosomes homologues s’éloignent l’un de l’autre grâce à la force exercée par le fuseau. La mono-orientation des kinétochores permet aux chromatides sœurs de migrer du même côté (Figure 13) (Hauf and Watanabe 2004). Chaque cellule fille reçoit, en fin de méiose I, un exemplaire de chaque chromosome homologue, c’est ce que l’on appelle la division réductionnelle. La cohésion centromérique est conservée lors de cette première division et permet aux deux chromatides sœurs de rester solidaires et de s’aligner correctement sur la plaque en métaphase. Cette cohésion centromérique est protégée de la dégradation par les protéines SHUGOSHIN (Kitajima et al. 2004) et PATRONUS chez A. thaliana (Cromer et al. 2013). En télophase I, le fuseau méiotique disparait, les chromosomes se décondensent et une nouvelle membrane nucléaire apparaît. A ce stade, la cytodiérèse n’est pas obligatoire. Chez le riz par exemple, une paroi cellulaire est mise en place en fin de méiose I alors que ce n’est pas le cas chez A. thaliana (Chen et al. 2005).

Suite à cette première division, une seconde sera initiée sans phase de réplication préalable. En méiose II, les chromosomes vont à nouveau se condenser. La prophase II est très rapide voir quasi inexistantes. Lors de la métaphase II, ces chromosomes à deux chromatides vont s’aligner sur la plaque métaphasique et le fuseau de microtubules se forme à nouveau et capture chaque chromatide sœur. Cette fois les kinétochores des chromatides sœurs seront

MEKE' F%(&)49"1+()%(&)6$490$"+-%(&'%&$"&-%96)#+1"+(61&)4+6*+C0%&

K-!&'(),[.*-.+)*!,4.)%.Q#'!'+%![-+4'!+#&!$-!G)&,-%.)*!/a#*'!(-++#&'!/)#[$'H[&.*!/'!$aV2d! 9"2bF! '%! +-! &4;-&-%.)*! ;-&! &'(),[.*-.+)*! =),)$)>#'1! U$#+.'#&+! 3).'+! /'! &4;-&-%.)*! ()'J.+%'*%A!,-.+!.$+!()*/#.+'*%!O!$-!G)&,-%.)*!/'+!(&)++.*>H)3'&!9"8+F!)#!/'+!*)*H(&)++.*>H )3'&! 9d"8+F! 9\'&(.'&! '%! -$1! BCDIF1! K-! &'(),[.*-.+)*! =),)$)>#'! 9TMF! '+%! $'! ,)/'! /'! &4;-&-%.)*!;&.*(.;-$!/'+!"2b+!'*!,4.)+'!'%!.$!+'!G-.%!-#!/4%&.,'*%!/'!$-!&4;-&-%.)*!;-&!o)*(%.)*! /a'J%&4,.%4!*)*H=),)$)>#'+!)#!dM]f!9CG39^GAG/G.GK7+=3F+SG-3-3.AF!9"=-;,-*!'%!-$1!BCDBF1! V#! ()#&+! /'! ('! (=-;.%&'! *)#+! /43'$);;'&)*+! $'+! ,4(-*.+,'+! ,)$4(#$-.&'+! /'! $-! TM1! j)#%! (),,'*('!;-&!$-!G)&,-%.)*!/'+!"2b+A!+#.3.'!/'!$'#&!,-%#&-%.)*1!R#.%'!O!('%%'!,-%#&-%.)*A!#*! /'+![&.*+!$4+4+!'*3-=.%!$:V2d!/:#*'!(=&),-%./'!=),)$)>#'!H!(a'+%!$a.*3-+.)*!+.,;$'![&.*!H!;)#&! G)&,'&!$-!2H$));!92.+;$-(','*%!$));!+%&#(%#&'F1!"'%!.*%'&,4/.-.&'!'+%!#*!(-&&'G)#&!/'!$-!TM!Q#.! ;'#%!r%&'!;&.+!'*!(=-&>'!;-&!/.GG4&'*%'+!3).'+!/'!&4;-&-%.)*!;)#&!G)&,'&!/'+!"8!)#!/'+!d"81! K-!&4>#$-%.)*!/'!$-!G)&,-%.)*!/'+!"8!+'&-!'*+#.%'!-[)&/4'!-.*+.!Q#'!$'#&!/.+%&.[#%.)*!/-*+!$'! >4*),'1! "'! ,)/6$'! /'! &4;-&-%.)*! /'! $-! (-++#&'! /)#[$'! [&.*! -;;'$4! sJGKE/'97%&23F+ E&'2W+

&'"2-&!s!92RbTF!-!4%4!/4(&.%!;)#&!$-!;&',.6&'!G).+!;-&!R0)+%-W!'*!DYZE!;#.+!+-*+!('++'!()&&.>4! 9R0)+%-W!'%!-$1!DYZEe!V$$'&+!-*/!K.(=%'*!BCCDe!2'!\#5%!'%!-$1!BCDBF1!U)#&!G.*.&!*)#+!3'&&)*+! (),,'*%!/4%'(%'&!#*!"8!+).%!;-&!/'+!-;;&)(='+!(5%)>4*4%.Q#'!+).%!'*!#%.$.+-*%!$-!>4*4%.Q#'1!! 2-*+!('%%'!;-&%.'!*)#+!-$$)*+!/4%-.$$'&!%)#%'+!('+!4%-;'+!/'!$a.*.%.-%.)*!/'!$-!"2bA!;-&!RU8DD! '%!+'+!()HG-(%'#&+!9ƒE1B1DF!e!O!$-!,-%#&-%.)*!/'+!"2b+!9ƒE1B1EF!e!;#.+!$a.*3-+.)*!/#!+.,;$'![&.*! '%!$-!G)&,-%.)*!/a.*%'&,4/.-.&'!/'!&4;-&-%.)*!9ƒE1B1LF!'%!'*G.*!$'+!3).'+!/'!G)&,-%.)*!/'+!"8+! /'!($-++'!S!)#!SS!'%!/'!d"8+!9ƒE1B1IF1!d)#+!%'&,.*'&)*+!;-&!$-!/'+(&.;%.)*!/'+!+5+%6,'+!/'! &4>#$-%.)*!'*%&'!$-!G)&,-%.)*!/'!"8!)#!/'!d"8!9ƒE1B1gF1!

MEKEDE'S6-)"*+61&'%&$"&9"((0-%&'60#$%V#-+1&'%&$W3NJ&?&$O+1+*+"*+61&

]*! ,4.)+'A! $'+! (-++#&'+! /)#[$'H[&.*! /'! $aV2d! +)*%! (-%-$5+4'+! /'! G-{)*! ()*%&P$4'! ;-&! $-! ;&)%4.*'! RU8DD! /6+! $-! ,.+'! '*! ;$-('! /'+! -J'+! (=&),)+),.Q#'+! -#! $';%)%6*'! 9<.(W$'&! -*/! `$'(W*'&!DYYYA!BCDIF1!RU8DD!'+%!#*'!;&)%4.*'!=-#%','*%!()*+'&34'!(='0!$'+!'#(-&5)%'+A!('! Q#.! -! ;'&,.+! /a'J;$.Q#'&! +-! G)*(%.)*! (='0! $0+ %12/-2321! RU8DD! ;)++6/'! #*! /),-.*'! %);).+),4&-+'! =),)$)>#'! O! ('$#.! /'! $-! %);).+),4&-+'! uSV! ./'*%.G.4'! (='0! $'+! -&(=4'+! 9b'&>'&-%!'%!-$1!DYY_F1!K-!j);)!uSV!'+%!$-!+)#+!#*.%4!(-%-$5%.Q#'!/a#*'!%);).+),4&-+'!/aV2d! /'!%5;'!SS!9b'&>'&-%!'%!-$1!DYY_F1!K'+!%);).+),4&-+'+!+)*%!/'+!'*05,'+!(-;-[$'+!/'!()#;'&! '%! &'$.>#'&! $:V2d1! ]$$'+! +)*%! .,;$.Q#4'+! /-*+! $-! &4+)$#%.)*! /'+! *^#/+! G)&,4+! ;-&! $a'*(='3r%&','*%!/'+!(=&),)+),'+!$)&+!/'+!4%-;'+!/'!&4;$.(-%.)*!/'!$aV2d!)#!/'!%&-*+(&.;%.)*! ;-&!'J',;$'1!S$!'+%!+#;;)+4!Q#'!RU8DD!(-%-$5+'!-3'(!$a-./'!/'!*),[&'#+'+!-#%&'+!;&)%4.*'+! $-!()#;#&'!/'!$aV2d!/)#[$'H[&.*!,-.+!RU8DD!*a'+%!;-+!(-;-[$'!/'!&4-$.+'&!$-!$.>-%.)*!/'+![&.*+! ()#;4+!92'!\-++5!BCDEF1!!

!"#$%& (_ ) d.3G+& >%<0&/,2/, +&0 1<-2/"01&0 3& +2 %&-.1["/2"0./ 1<".,"Z$& A3K2>%G0 d&%-"&% &, 2+5 DP(RC5

#4 &$.-9:'04'5-0 98'-/'F)$ $5/ '0'/'8$ ,4& 64 3-&94/'-0 +^)0 ;&40+ 0-9:&$ +$ .455)&$5 +-):6$":&'0 <\2E@ <4@ F)' 5-0/ &858F)8$5 ,-)& <:@ 3-&9$& )0$ $*/&89'/8 HVio 5'9,6$ :&'01 A$/ C\] 5'9,6$ :&'0 ,$)/ 46-&5 $074D'& 5-'/ 64 .D&-94/'+$ 5a)& '0/4./$ <.@L 5-'/ 6^)0$ +$5 +$)* .D&-94/'+$5 D-9-6-;)$5 ,-)& 3-&9$& )0$ \"6--, <+@1 #$5 '0/$&98+'4'&$5 '0/$&"D-9-6-;)$5 ,$)7$0/ p/&$ ,&-/8;85 ,4& +$5 .-9,-540/5 +$ 64 7-'$ kRR <$@L ;808&40/ +$5 '0/$&98+'4'&$5 4,,$685 +-):6$"b-0./'-0 +$ o-66'+4B <+oe@ ,-)740/ p/&$ &85-6)5 $0 .&-55'0;"-7$&5 +$ .6455$ c <Ai5@ <3@1 C ,4&/'& +$ 64 \"6--,L )0$ 4)/&$ 46/$&04/'7$ ,$&9$/ +$ 94/)&$& 6$5 '0/$&98+'4'&$5 $0 0-0" .&-55'0;"-7$&5 <]Ai5@ ,4& +'338&$0/5 98.40'59$5L B .-9,&'5 6$ 2\2C <2#7(=1,.,><1*17<17( ,("%7< %771%+.7?@ <;@L -) 64 +'55-6)/'-0 +$ +oe <D@L $/ 87$0/)$66$9$0/ +^4)/&$5 98.40'59$5 $0.-&$ '0.-00)5 <'@1 \$ ,6)5L )0$ 7-'$ '0+8,$0+40/$ +$ kRR ,&-+)'/ +$5 Ai +$ .6455$ cc <b@1 #$ 0-9:&$ 9-B$0 +$ .D4F)$ '0/$&98+'4'&$ ,4& 98'-5$ .D$( @"%A.<)*,., (=%+.%7% $5/ '0+'F)8 $0 ;&'51

<4@

<:@

<.@

<3@

<$@

<;@

<'@

<D@

<+@

8*!+-.%!Q#'A!(='0!$'+!-&(=4'+A!$'+!j);)!uS!->.++'*%!+)#+!G)&,'!/:=4%4&)H%4%&-,6&'!(),;)+4+! /'!/'#J!+)#+H#*.%4+!V!'%!B!+)#+H#*.%4+!bA!('+!/'&*.6&'+!;&4+'*%-*%!#*!+.%'!/'!G.J-%.)*!/'!$:VjU! *4('++-.&'!O!$:-(%.3.%4!(-%-$5%.Q#'!/'!$-!+)#+H#*.%4!V!9b#=$'&!'%!-$1!BCCDe!"=-,;)#J!BCCDF1!]*! BCDgA!$a4Q#.;'!/'!\1!7&'$)*!,)*%&'!Q#a.$!'J.+%'A!(='0!$0+%12/-232A!#*'!;&)%4.*'!=),)$)>#'!O!$-! +)#+H#*.%4! j);)uSb! /'! $aV2d! %);).+),4&-+'! uS! b! /'+! -&(=4'+! 9\j8UuSbFA! '%! ,)*%&'! Q#'! ('%%'! ;&)%4.*'! '+%! (-;-[$'! /'! G)&,'&! #*! (),;$'J'! -3'(! $a=4%4&)/.,6&'! RU8DDHDmRU8DDHB! 9u&.'$5*(W! '%! -$1! BCDgF1! U#.+! $a4Q#.;'! /'! b1! 2'! \-++5! ./'*%.G.'! /a-#%&'+! =),)$)>#'+! O! $-! %);).+),4&-+'!uS!b!/'+!-&(=4'+!(='0!R1!('&'3.+.-'A!R1!;),['!'%!21!,'$-*)>-+%'&1!2'!\-++5! '*!()*($#!Q#a.$!'J.+%'!#*'!G-,.$$'!;&)%4.Q#'!/'!j8U8uSbHK.W'!'%!Q#a'$$'!'+%!()*+'&34'!(='0!$'+! );.+%=)()*%'+!9/'+!-&(=4'!-#J!(=)&/4+F!9T)['&%!'%!-$1!BCDgF1!"'%%'!-3-*(4'!,-o'#&'!+#>>6&'! Q#'! $'! (),;$'J'! (-%-$5%.Q#'! &'+;)*+-[$'! /'! $-! G)&,-%.)*! /'+! "2b+! /'! ,4.)+'! (='0! $'+! '#(-&5)%'+!-/);%'!#*'!+%&#(%#&'!'%!#*!,)/'!/'!G)*(%.)**','*%!+.,.$-.&'!O!('$$'!/'!j);)!uS! 9u&.'$5*(W!'%!-$1!BCDgF1! "=-Q#'!'+;6('!+',[$'!;&4+'*%'&!'*!/'=)&+!/'!RU8DD!'%!;&)[-[$','*%!/'!j8U8uSbK!/'+! ,4(-*.+,'+!Q#.!$#.!+)*%!+;4(.G.Q#'+!9\'&(.'&!'%!-$1!BCDIF1!"='0!!0+('&'8-7-2'H!R;)DD!-!['+).*! /'!$a-./'!/a#*'!/.0-.*'!/'!;&)%4.*'+!-++)(.4'+!;)#&!G-.&'!#*'!"2b!9\]TDDA!TV2ICA!nTRBA! R`SZA!T]"DCBA!T]"DCLA!T]"DDLA!\]SL!'%!\]TBe!-;;'$4'+!-#++.!(),;$'J'+!\Tn!'%!T\\F! 9K-,!-*/!`''*'5!BCDLF1!"='0!$'+!;$-*%'+A!'*!;$#+!/#!(),;$'J'!RU8DDA!;$#+.'#&+!;&)%4.*'+! )*%!/4oO!4%4!./'*%.G.4'+!(),,'!4%-*%!'++'*%.'$$'+!;)#&!$-!G)&,-%.)*!/'+!"2b+!/'!,4.)+'1!"a'+%! $'!(-+!(='0!$0+%12/-232!/'!UT2DA!UT2BA!V%UT2Em8+UVSTD!'%!2c8!9d)*),#&-!'%!-$1!BCCLe! \.-)!'%!-$1!BCDE-e!K-,[.*>!'%!-$1!BCD_F1!"'+!;&)%4.*'+!)*%!;&)[-[$','*%A!(='0!$'+!;$-*%'+A!#*! &P$'! +.,.$-.&'! O! ('$#.! /'+! ;&)%4.*'+! (),;->*'+! (='0! !0+ ('&'8-7-2'0+ U-&! 'J',;$'! UT2D! &'++',[$'! ['-#()#;! O! \'.D! /'! $-! +)#&.+! 92'! \#5%! '%! -$1! BCC_F! '%! UT2B! '+%! ;&)[-[$','*%! $a)&%=)$)>#'!/'!\'.L!/'!$-!+)#&.+!'%!$-!$'3#&'!92'!\#5%!'%!-$1!BCCYe!`#,-&!'%!-$1!BCDCF1!"='0!$'!

&.0A! $-! ;&)%4.*'! "T"D! 9+.,.$-.&'! O! V%U"MBF! .*%'&->.&-.%! -3'(! $'+! ;&)%4.*'+! UVSTD! '%! UED(),'%!

;)#&!G)&,'&!#*!(),;$'J'!Q#.!;'&,'%%&-.%!/'!&4>#$'&!$-!G)&,-%.)*!/'+!"2b+!9\.-)!'%!-$1!BCDE-e! f.!'%!-$1!BCDgF1!"='0!$'!&.0A!"T"DA!UVSTD!'%!"8\]j!+)*%A!(),,'!RU8DDA!'++'*%.'$$'+!O!$-! G)&,-%.)*!/'+!"2b+1!"='0!40+72%-82!'*()&'A!$-!(5($.*'!R2R!+'&-.%!4>-$','*%!.,;$.Q#4'!/-*+! $-!G)&,-%.)*!/'+!"2b+!9@#!'%!-$1!BCDIF!-$)&+!Q#'!(='0!$0+%12/-232A!R2R!'+%!*4('++-.&'!$)&+! /'!$-!&4;-&-%.)*!/'+!"2b+!-3'(!2\"D1!j)#%'+!('+!/.GG4&'*('+!+#>>6&'*%!Q#'!$'+!"2b+!+)*%! &4>#$4'+!/'!/.3'&+'+!G-{)*!+'$)*!$'+!'+;6('+!9K-,[.*>!'%!-$1!BCD_F1!!

K-! G-{)*! /)*%! ('+! ;&)%4.*'+! .*%'&->.++'*%! '+%! '*()&'! ,-$! ()**#'! '%A! O! ;-&%! RU8DDA! *)*! +'#$','*%!('+!;&)%4.*'+!;&4+'*%'*%!/'+!+4Q#'*('+!;'#!()*+'&34'+!/-*+!$'!&6>*'!34>4%-$A! ,-.+! 4>-$','*%! #*'! /.3'&>'*('! G)*(%.)**'$$'1! S$! '+%! /4+)&,-.+! (&#(.-$! /a4%#/.'&! $'#&+! &P$'+! &'+;'(%.G+!'%!/a'++-5'&!/'!(),;&'*/&'!$'#&+!,4(-*.+,'+!/'!&4>#$-%.)*!9\'&(.'&!'%!-$1!BCDIF1!

!"#$%&'(`')'^Y+&'3&'.//0 32/0'+2'?.%12,"./'3&0'*E80 -B&4'+2'+&:$%&''A].11&%1&F&% &,' 2+5'DP(HC5

#$5 .D&-9-5-9$5 98'-/'F)$5 5-0/ -&;40'585 $0 &85$4)* +$ :-).6$5L 40.&8$5 U 64 5/&)./)&$ +$ 6^4*$ +$5 .D&-9-5-9$51 #$5 .455)&$5 +-):6$ :&'0 +^C\] ,&-;&4998$5 <\2E@ F)' '0'/'$0/ 64 &$.-9:'04'5-0 98'-/'F)$ 5-0/ .4/46B58$5 ,4& 2,-!! $/ 6$5 ,&-/8'0$5 4..$55-'&$51 A$5 \2E5 5$ 3-&9$0/ +405 64 :-).6$ 4) 0'7$4) +$5 58F)$0.$5 ,&-9-/&'5$5L /40+'5 F)$ 6$5 ,&-/8'0$5 4..$55-'&$5 <.-9,6$*$ SRR@ 5-0/ 5'/)8$5 5)& 6$5 4*$5 .D&-9-5-9'F)$51 #$5 /&474)* +$ 2-99$&9$B$& $/ 461 -0/ ,$&9'/ +$ 9-0/&$& F)$ 2,,!L )0 9$9:&$ .-05$&78 +) .-9,6$*$ D'5/-0$ oHqJ 98/DB6/&40538&45$L ,$&9$/ +$ 34'&$ 6$ ,-0/4;$ $0/&$ .$5 +$)* &8;'-05 .D&-9-5-9'F)$5 <:-).6$5 $/ 4*$@1 #4 ,&85$0.$ +$ 2,,! $5/ 08.$554'&$ U 64 3-&94/'-0 +V)0 0-9:&$ 0-&946 +$ \2E $/ $5/ 455-.'8$ U 6V4*$ .D&-9-5-9'F)$ ,$0+40/ 64 98'-5$1 2,,! '0/$&4;'/ ,DB5'F)$9$0/ 47$. 64 ,&-/8'0$ R$&= <+) .-9,6$*$ SRR@1 #$ 9-+)6$ Yo\ <,-)& *+%7( =)-1)<)-%.7 B.7?1" @ +$ 2,,!L +8/$./$ 64 98/DB64/'-0 +$ oHqJ U ,&-*'9'/8 +$5 ,&-9-/$)&5 $/ 347-&'5$ 64 3-&94/'-0 +$ \2E $0 4//4.D40/ .$5 &8;'-05 4)* 4*$5 .D&-9-5-9'F)$5 $/ $0 4./'740/ 6$ .6'74;$ ,4& 6$5 ,&-/8'0$5 \2E <#8;$0+$ +V4,&Z5 6V4&/'.6$ +$ 2-99$&9$B$& $/ 461@1

<]\S%W%C4/+1),)-1>D1*+1(1< E1?.)7, _%iSX%W%i,$0%S$4+'0;%X&49$%_%\2E%W%\-):6$"2/&40+% E&$4n5@1

MEKEKE'F69"$+("*+61&%*&)6',$%&'%&.6-)"*+61&'%(&9"((0-%(&'60#$%V#-+1&

K:)&>-*.+-%.)*! /'! $-! (=&),-%.*'! '*! [)#($'! -#%)#&! /'+! -J'+! (=&),)+),.Q#'+! .,;)+'! #*'! ())&/.*-%.)*! '*%&'! $'+! /.GG4&'*%+! 434*','*%+! '%! $'+! /.GG4&'*%+! ;-&%'*-.&'+1! 2'+! 4%#/'+! )*%! ,)*%&4!Q#'!$'+!(-++#&'+!+)*%!G)&,4'+!+#&!$'+![)#($'+A!-$)&+!Q#'!RU8DD!()H$)(-$.+'!-3'(!#*'! ()=4+.*'!/'!$:-J'!T]"Z!9`#>)#!'%!-$1!BCCYF!'%!*),[&'!/'!+'+!;-&%'*-.&'+!9b$-%!'%!-$1!BCCBe! `#,-&! '%! -$1! BCDCe! U-*.00-! '%! -$1! BCDDF1! K'! ,)/6$'! 4,'&>'*%! +#>>6&'! Q#'! $'+! +4Q#'*('+! +.%#4'+! +#&! #*'! [)#($'A! '%! Q#.! +#[.++'*%! $-! (-++#&'A! +)*%! '*%&-.*4'+! 3'&+! $:-J'! 8-2! /'+! .*%'&-(%.)*+! ;&)%4.*'+H;&)%4.*'+! ;)#&! ;&)(4/'&! O! ('%%'! (-++#&'! 9,)/6$'! %'%='&'/! -J.+H$));A! c.>#&'! DZF1! "='0! !0('&'8-7-2'A! .$! -! *)%-,,'*%! 4%4! ,)*%&4! Q#'! RUUD! '+%! '++'*%.'$$'! O! ('! ;&)('++#+! (-&! '$$'! .*%'&->.%! +;4(.G.Q#','*%! -3'(! /'+! ,-&Q#'+! /'! $:V2d! -#! *.3'-#! /'+! (-++#&'+!'%!-3'(!\'&B!+#&!$:-J'!(=&),)+),.Q#'!9R),,'&,'5'&!'%!-$1!BCDEe!V(Q#-3.3-!'%!-$1! BCDEF!9c.>#&'!DZF1!

MEKEME'Q"*0-"*+61&'%(&9"((0-%(&'60#$%(V#-+1(&

"='0!$-!$'3#&'!'%!$'+!,-,,.G6&'+!)v!$'!,4(-*.+,'!'+%!$'!;$#+!()**#A!)*!+-.%!Q#aO!$-!+#.%'!/'! $-!G)&,-%.)*!/'!$-!"2b!;-&!RU8DD!'%!$'+!;&)%4.*'+!(),;->*'+A!RU8DD!&'+%'!$.4'!/'!,-*.6&'! ()3-$'*%'!-#J!'J%&4,.%4+!Ia!/'+![&.*+!/aV2d!9c.>#&'!DYF1!8&!RU8DD!/).%!r%&'!'*$'34!/#!+.%'!/'! $-!(-++#&'!;)#&!Q#'!$-!"2b!;#.++'!r%&'!&4;-&4'1!K-!,-%#&-%.)*!/'+!"2b+!+a'GG'(%#'!'*!%&).+! 4%-;'+! Q#.! ;'&,'%%&)*%! /'! ;&4;-&'&! $'+! 'J%&4,.%4+! Ea! G$-*Q#-*%'+! O! $-! +5*%=6+'! /aV2d! Q#.! +#.3&-!9ƒ!E1B1IF1!

K-!&4+'(%.)*!/'+![&.*+!/aV2d!($.34+!;-&!RU8DD!'%!+'+!;-&%'*-.&'+!+'!G-.%!'*!;&',.'&!$.'#!>&N('! O!$:-(%.)*!(),[.*4'!/#!(),;$'J'!\Tn!9\T]DDHTV2ICHnTRBF!'%!/'!$-!;&)%4.*'!RV]B!(='0!!0+

('&'8-7-2'+ )#! /#! (),;$'J'! \Td! 9\T]DDHTV2IDHdbRDF! '%! /'! $-! ;&)%4.*'! "8\D! (='0! $'+!

;$-*%'+!9`''*'5!-*/!d'-$'!BCCgF1!"='0!!0+('&'8-7-2'H!)v!$'!,4(-*.+,'!-!4%4!4%#/.4A!\TnH RV]B! ;'&,'%! /'! $.[4&'&! RU8DD! /'! $-! (=&),-%.*'! '*! G)&,-*%! #*'! ()#;#&'! '*! E:! /#! +.%'! /'! $.-.+)*!/'!RU8DD!O!$aV2dA!('!Q#.!-!;)#&!'GG'%!/'!$.[4&'&!$'+!'J%&4,.%4+!I:!/'!('!Q#'!$:)*!-;;'$$'! $'+! )$.>)+! RU8DD! 9RU8DD! +'! /4%-(='! /'! $-! ,-%&.('! V2d! ',;)&%-*%! -3'(! $#.! Q#'$Q#'+! *#($4)%./'+A! -;;'$4+! $'+! )$.>)+! +;)DDF! 9d'-$'! '%! -$1! BCCIF1! K'+! 'J%&4,.%4+! Ia! $.[4&4'+! +)*%! '*+#.%'!/4>&-/4'+A!;'&,'%%-*%!-.*+.!$a-$$)*>','*%!/'+!'J%&4,.%4+!Ea!+.,;$'H[&.*!+)&%-*%'+1!"'! ;=4*),6*'!-;;'$4!&4+'(%.)*A!*4('++.%'!#*'!-(%.3.%4!'J)*#($4-+.Q#'!IaHEa!Q#.!;)#&&-.%!r%&'!$'! G-.%!/'!]n8D!'%!/'!R7RDH2dVB!,-.+!%)#%!('(.!&'+%'!O!/4,)*%&'&!9<=#!'%!-$1!BCCZe!K)*>='+'! '%!-$1!BCDCF1!j)#o)#&+!(='0!!0+('&'8-7-2'H!/:-#%&'+!4%#/'+!)*%!,)*%&4!Q#aO!$-!G.*!/'!$-!&4+'(%.)*A! $'+!/'#J!'J%&4,.%4+!Ea!+.,;$'H[&.*!+)&%-*%'+!+)*%!-$)&+!;&.+!'*!(=-&>'!;-&!$'!(),;$'J'!TUV! 9;)#&! T';$.(-%.)*! U&)%'.*! VFA! #*! (),;$'J'! =4%4&)%&.,4&.Q#'! ;'&,'%%-*%! $'! &'(&#%','*%! /'+! &'(),[.*-+'+1!K'+!G)*(%.)*+!/'!TUV!+)*%!'*()&'!%&6+!;'#!()**#'+!,-.+!('!(),;$'J'!;)#&&-.%! +'&3.&! O! 4$.,.*'&! $'+! +%&#(%#&'+! +'()*/-.&'+! /'! $aV2d! +.,;$'H[&.*! -G.*! /'! ;'&,'%%&'! $'! &'(&#%','*%! /'+! &'(),[.*-+'+! 9M'5'&! '%! -$1! BCDCF1! R'$)*! /'+! 4%#/'+! >4*4%.Q#'+! '%!

!"#$%&'(c')'!.%12,"./'&,'12,$%2,"./'3&0'-200$%&0'3.$[+&7[%"/'3&'+K6Ee'A3K2>%G0'e&2+& &,' 2+5'DPPRC5'

#4 &$.-9:'04'5-0 98'-/'F)$ $5/ '0'/'8$ ,4& 64 3-&94/'-0 +$ .455)&$ +-):6$ :&'0 <A\E@ +$ 6VC\] 7'4 0-/499$0/ 6V4./'-0 +$ 64 ,&-/8'0$ 2Yi!!5 2Yi!! $/ 5$5 ,&-/8'0$5 4..$55-'&$5 5-0/ &$.&)/8$5 5)& 64 .D&-94/'0$ $/ ,&-.Z+$0/ U 64 .455)&$ ;&[.$ U 6V4./'7'/8 /-,-'5-98&45$ +$ 2Yi!!1 2Yi!! &$5/$ 4..&-.D8$ 5)& 64 .D&-94/'0$1 #$ .-9,6$*$ RSr $/ 2CP= .-),$ $0 HV +$ 64 A\E .$ F)' 9Z0$ 4) &$64&;4;$ +$5 -6';-5 2Yi!!1 Pri!"2`2! <$/ ,$)/"p/&$ RSr@ +8;&4+$0/ 6VC\] +$ 6V$*/&89'/8 MV 7$&5 6V$*/&89'/8 HVL 6':8&40/ 6V$*/&89'/8 HV +) :&'0 .-9,689$0/4'&$1 A$ :&'0 $5/ 46-&5 ,&'5 $0 .D4&;$ ,4& 64 ,&-/8'0$ SYC1

k B; - /Z 0 $

[.)(=.,.Q#'+!&4-$.+4'+!(='0!$'!&.0!'%!$0+%12/-232A!.$!+',[$'&-.%!Q#a.$!5!-.%!;$#+.'#&+!(),;$'J'+! TUV!-5-*%!/'+!G)*(%.)*+!;-&%.'$$','*%!&'/)*/-*%'+A!/)*%!('&%-.*'+!+'&-.'*%!*4('++-.&'+!O!$-! &'(),[.*-.+)*!,4.)%.Q#'!9\'&(.'&!'%!-$1!BCDIF!9c.>#&'!DYF1!

MEKEPE'FO+15"(+61&B"-&$%&(+)B$%V#-+1&%*&$"&.6-)"*+61&'W+1*%-)4'+"+-%(&

K-! &'(),[.*-.+)*! =),)$)>#'! 9TMF! ;&)(6/'! O! $-! &4;-&-%.)*! /'+! "2b+! '*! #%.$.+-*%! #*'! +4Q#'*('! =),)$)>#'! (),,'! ,-%&.('1! "='0! $'+! )&>-*.+,'+! /.;$)i/'+A! /'#J! ,-%&.('+! V2d! +)*%! /.+;)*.[$'+! ;)#&! $-! &4;-&-%.)*! h! $-! (=&),-%./'! +^#&! '%! $:#*'! /'+! /'#J! (=&),-%./'+! /'! $:=),)$)>#'1! "';'*/-*%A! +'#$'! $-! +'()*/'! ;'#%! -[)#%.&! O! $-! G)&,-%.)*! /'! ()**'J.)*+! ;=5+.Q#'+! '*%&'! $'+! (=&),)+),'+! =),)$)>#'+! .*/.+;'*+-[$'! O! $'#&! [)**'! +4>&4>-%.)*! '*! ,4.)+'1! ]*! ,.%)+'A! $-! TM! #%.$.+'! ;&4G4&'*%.'$$','*%! $-! (=&),-%./'! +^#&! (),,'! ,-%&.('! /'! &4;-&-%.)*! 9K-)! '%! -$1! BCDEF1! ]*! ,4.)+'A! #*! [.-.+! 3'&+! #*'! &4;-&-%.)*! +#&! #*'! (=&),-%./'! =),)$)>#'!*)*!+^#&!-++#&'!$-!G)&,-%.)*!/'+!(&)++.*>H)3'&+!h!(a'+%!('!Q#'!$a)*!-;;'$$'!$'![.-.+! .*%'&H=),)$)>#'!9R(=X-(=-!-*/!`$'(W*'&!DYY_F1!

K-! &'(='&(='! /:=),)$)>.'! '%! $:.*3-+.)*! /#! [&.*! /:V2d! =),)$)>#'! +)*%! &4-$.+4'+! ;-&! /'#J! &'(),[.*-+'+A!TV2ID!'%!2\"D1!]$$'+!+)*%!=),)$)>#'+!O!$-!;&)%4.*'!T'(V!/:=7(1'&-(1-2+(G/-! Q#.! +:-++',[$'! '*! G.$-,'*%! *#($4)H;&)%4.Q#'! '%! +a'*&)#$'! '*! +;.&-$'! -#%)#&! /:#*! [&.*! /:V2d! 9c.>#&'!BCF1!"='0!=0(G/-A!$'+!->&4>-%+!/:V2d!'%!/'!T'(V!+'&-.'*%!(-;-[$'+!/'!G-.&'!#*!>&-*/! *),[&'!/'!()*%-(%+!-3'(!#*'!,-%&.('!V2d!;)#&!&'(='&(='&!$'![&.*!=),)$)>#'1!"'+!()*%-(%+! +'&-.'*%! 4%-[$.+! /'! G-{)*! %&-*+.%).&'A! +#&! #*! +5+%6,'! /:'++-.H'&&'#&A! o#+Q#:O! %&)#3'&! #*'! +4Q#'*('!=),)$)>#'!/)*%!$-!(),;$4,'*%-&.%4!-++#&'!$-!+%-[.$.%4!/'!$:.*%'&-(%.)*!92-*.$)X.(0! '%! -$1! BCDLF1! V;&6+! $-! &4+'(%.)*A! TV2ID! '%! 2\"D! +'&)*%! (=-&>4'+! +#&! $-! (=&),-%.*'! '*! &',;$-{-*%!$'!(),;$'J'!TUV!9c.>#&'!BCF1!]$$'+!+)*%!-&&-*>4'+!'*!G.$-,'*%A!*),,4!G.$-,'*%! ;&4+5*-;%.Q#'A!'%!3)*%!;'&,'%%&'!$:.*3-+.)*!;-&!$'!+.,;$'H[&.*!/:#*'!/'+!'J%&4,.%4+!/'!$-!"2b! 9s7-3./'+'3F+-3827-G3LA!R]SF1!"'%%'!.*3-+.)*!,6*'!O!$-!G)&,-%.)*!/'!$-!2H$));!9sJ-7"/2('A'3%+

/GG"+7%&K(%K&'LF!9c.>#&'!BCF!9R#*>A!U'%#W=)3-A!?!R%&-%%)*A!DYYZe!M#*%'&!'%!-$1A!BCCDF1!!

K-!+%^(=.),4%&.'!/'+!&'(),[.*-+'+!TV2ID!'%!2\"D!+#&!$'+!'J%&4,.%4+!/'!$-!"b2!G-.%!/4[-%1! "='0! $0+ %12/-232H! .$! -! 4%4! ,)*%&4! Q#'! TV2ID! '%! 2\"D! +)*%! $)(-$.+4'+! +#&! $'+! 'J%&4,.%4+! );;)+4'+! /'! $-! "b2! 9`#&0[-#'&! '%! -$1! BCDBF1! "a'+%! ('! Q#'! $a)*! -;;'$$'! $'! ,)/6$'! /'! (=-&>','*%!-+5,4%&.Q#'!/'+!&'(),[.*-+'+1!p*!-#%&'!,)/6$'!-!4%4!;&);)+4!;-&!b&)X*!Q#.! +)#%.'*%!$:=5;)%=6+'!+'$)*!$-Q#'$$'!TV2ID!'%!2\"D!+'&-.'*%!-++)(.4'+!'%!(=-&>4'+!/'!(=-Q#'! (P%4!/'!$-!"2b!9b&)X*!'%!-$1!BCDIF1! "='0!$-!$'3#&'!(),,'!(='0!$0+%12/-232A!$:-(%.3.%4!(-%-$5%.Q#'!/'!TV2ID!'+%!.*/.+;'*+-[$'!O!$-! G)&,-%.)*!/'!"8!'*!,4.)+'A!('!Q#.!.*/.Q#'!Q#'!TV2ID!G)*(%.)**'!(),,'!#*!;-&%'*-.&'!/'! 2\"D!;'*/-*%!$-!G)&,-%.)*!/'!"8!,4.)%.Q#'!9$'!,#%-*%!$%&2F_#!'+%!+%4&.$'F1!"='0!$'!,#%-*%! FA(#A!TV2ID!;'&,'%!Q#-*/!,r,'!/'!&4;-&'&!'GG.(-(','*%!$'+!"2b+!,4.)%.Q#'+1!"'%%'!3).'! -$%'&*-%.3'!/'!&4;-&-%.)*A!/4;'*/-*%'!/'!TV2IDA!#%.$.+'!%&6+!;&)[-[$','*%!$-!(=&),-%./'!+^#&!

!"#$%&'DP')'*B2%#&1&/,'3&0'%&-.1["/20&0'&,'"/:20"./'3&'+2'1.+<-$+&' B.1.+.#$&'A3K2>%G0'e&2+& &,'2+5'DPPRC5' #$5%&$.-9:'045$5%SC\M!%$/%\RA!%<&$,&85$0/8$5%$0%7$&/@%&$9,64.$0/%6$5% .-9,6$*$5%SYC%5)&%6$5%$*/&89'/85%HV%5'9,6$":&'0%5-&/40/$51%A$66$5%.'%7-0/% 46-&5%347-&'5$&%6V'0745'-0%+$%.$%5'9,6$%:&'0%7$&5%64%94/&'.$%D-9-6-;)$% .-9,689$0/4'&$%$0/&4'040/%64%3-&94/'-0%+V)0$%5/&)./)&$%4,,$68$%\"#--,1 Y 4. D B /D Z 0 $ k B; - /Z 0 $

(),,'! ,-%&.('! /'! &4;-&-%.)*A! ('! Q#.! '*%&-x*'! #*'! -[+'*('! (),;$6%'! /'! +5*-;+.+! '%! $-! G)&,-%.)*!/'![.3-$'*%+!,-.+!;'&,'%!/'!&4;-&'&!$aV2d1!"';'*/-*%!$)&+Q#'!2\"D!'+%!;&4+'*%'! '$$'!&4;&.,'!$a-(%.34!/'!&4;-&-%.)*!/'!TV2ID!G-3)&.+-*%!O!*)#3'-#!$-!G)&,-%.)*!/'!"8!9\'&(.'&! '%! -$1! BCDIF1! K:.*3-+.)*! /'! $-! ,)$4(#$'! =),)$)>#'! +'&-.%! /)*(! -++#&4'! ;-&! $-! &'(),[.*-+'! 2\"D1! l#-*%! O! TV2IDA! ('%%'! ;&)%4.*'! ,#$%.G)*(%.)**'$$'! (-%-$5+'&-.%! /.&'(%','*%! $-! &'(),[.*-.+)*!,.%)%.Q#'!'%!.*/.&'(%','*%!$-!&'(),[.*-.+)*!,4.)%.Q#'!8-2!2\"D!9"$)#/!'%!-$1! BCDBe!2-!S*'+!'%!-$1!BCDEF1!!

f#+Q#aO! ;&4+'*%A! ;'#! /'! /.GG4&'*('+! [.)(=.,.Q#'+! )#! +%&#(%#&-$'+! )*%! 4%4! ./'*%.G.4'+! '*%&'! TV2ID! '%! 2\"D1! "';'*/-*%! #*! >&-*/! *),[&'! /'! G-(%'#&+! )*%! 4%4! ./'*%.G.4+! (),,'! 4%-*%! *4('++-.&'+! -#! (=-&>','*%A! O! $-! +%-[.$.+-%.)*! '%! O! $a-(%.3-%.)*! /'! $a#*'! )#! $a-#%&'! /'! ('+! &'(),[.*-+'+! 9+'! &4G4&'&! O! $-! $.+%'! /'+! ;&)%4.*'+! ./'*%.G.4'+! 9\'&(.'&! '%! -$1! BCDIFF1! K'+! ;&)%4.*'+!-++)(.4'+!;)#&&-.'*%!'J;$.Q#'&!$'+!&P$'+!/.3'&>'*%+!/'!TV2ID!'%!2\"D!;'*/-*%!$-! ,4.)+'1!U-&!'J',;$'!(='0!$0+%12/-232H!$-!;&)%4.*'!-J.-$'!V%VRzDA!=),)$)>#'!/'!M);D!/'!!0+

('&'8-7-2'A!;'&,'%!/'!+%-[.$.+'&!2\"D!'%!*)*!TV2ID!;'*/-*%!$-!,4.)+'A!('!Q#.!/)**'!$.'#!O!

#*'! &4;-&-%.)*! .*%'&H=),)$)>#'! 9SMF! ()&&'(%'1! 2'! ,r,'A! R2RA! (5($.*'H2! +;4(.G.Q#'! /'+! ;$-*%'+A!'+%!&'Q#.+'!-#!(=-&>','*%!'%m)#!O!$-!+%-[.$.+-%.)*!/'!2\"D!(='0!$0+%12/-232!92'!\#5%! '%!-$1!BCCYF1!

2'!&4('*%'+!4%#/'+!,)*%&'*%!Q#'!M8UBm\d2D!'+%!-#++.!&'Q#.+!;)#&!#*'!-(%.3.%4!()&&'(%'!/'! 2\"D!9p-*+(=)#!'%!-$1!BCDEF1!U$#+!&4(',,'*%!'*()&'A!$a4Q#.;'!/'!T1!\'&(.'&!-!,)*%&4!Q#'! cS7KD!'%!cKSU!$.,.%-.'*%!$-!G)&,-%.)*!/'+!"8+!'*!&4>#$-*%!$'+!.*%'&-(%.)*+!/5*-,.Q#'+!'*%&'! TV2ID! '%! 2\"D! 9\'&(.'&! '%! -$1! BCDIe! c'&*-*/'+! '%! -$1! BCD_-F! '%! Q#'! ('%%'! .*%'&-(%.)*! cS7KDmcKSU! 4%-.%! ()*+'&34'! /a$0+ %12/-232+ O! $aM#,-.*1! 2'! *),[&'#+'+! -#%&'+! ;&)%4.*'+! +)*%! 4>-$','*%!()**#'+!;)#&!r%&'!/'+!()HG-(%'#&+!/'+!&'(),[.*-+'+!;'*/-*%!$-!,4.)+'1!"a'+%!$'! (-+! /'! bT"VB! '%! /'+! ;-&-$)>#'+! /'! TV2ID! 9nT""EA! TV2IDbA! TV2ID"A! TV2ID2F1! j)#%'G).+!$'!&'(&#%','*%!/'!$a#*'!)#!$a-#%&'!/'!('+!;&)%4.*'+!&'+%'!'*()&'!G$)#!'%!3-&.'!+'$)*! $'+!'+;6('+!9+'!&4G4&'&!O!$-!$.+%'!/'+!;&)%4.*'+!./'*%.G.4'+!9\'&(.'&!'%!-$1!BCDIF1!"='0!$'!&.0!$-! ;&)%4.*'!\]S"V!D!3.'*%!/ar%&'!./'*%.G.4'!'%!.$!+',[$'&-.%!Q#a'$$'!o)#'!$'!,r,'!&P$'!Q#'!cKSUD! 9M#!'%!-$1!BCD_F1!K'+!,)/-$.%4+!/#!()*%&P$'!/'!$:-(%.3.%4!/'!2\"D!'%!TV2ID!&'+%'*%!O!;&4(.+'&! '%!&';&4+'*%'*%!#*!/),-.*'!/'!&'(='&(='!G4()*/!9@#!'%!-$1!BCDIF1!

MEKETE'F%(&56+%(&'%&-4B"-"*+61&'%(&7NY&

V;&6+!-3).&!'*3-=.!$'![&.*!=),)$)>#'A!$'!+.,;$'![&.*!/aV2d!+'&%!/a-,)&('!9;&.,'&F!;)#&!#*'! +5*%=6+'!/aV2d!Q#.!3-!;'&,'%%&'!/'!&4;-&'&!$-!(-++#&'1!K-!;)#&+#.%'!/'!$-!+5*%=6+'!/aV2d! *4('++.%'! $'! /4&)#$','*%! ;&)>&'++.G! /'! $aV2d! /)#[$'H[&.*! /'! $a=),)$)>#'1! "'$-! G)&,'! #*'! +%&#(%#&'! '*! [)#($'! Q#.! +'! ;&);->'! $'! $)*>! /'! $-! ,-%&.('! O! ();.'&! (a'+%! ;)#&! ('$-! Q#'! ('%! .*%'&,4/.-.&'!/'!&'(),[.*-.+)*!'+%!-;;'$4!2H$));1!

K-!2HK));!'+%!#*!(-&&'G)#&!/-*+!$-!&4;-&-%.)*!/'+!"2b+!9V$$'&+!-*/!K.(=%'*!BCCDF1!]*!'GG'%A! ('%!.*%'&,4/.-.&'!;'#%!r%&'!;&.+!'*!(=-&>'!;-&!/.GG4&'*%+!(),;$'J'+!;&)%4.Q#'+A!'*!(),;4%.%.)*! $'+!#*+!-3'(!$'+!-#%&'+A!;)#3-*%!G)&,'&!/.GG4&'*%+!.*%'&,4/.-.&'+!/'!&'(),[.*-.+)*!Q#.!+'$)*! $'#&!$-!G-{)*!/)*%!.$+!+'&)*%!+%-[.$.+4+!)#!&4+)$#+!/)**'&)*%!-#!G.*-$!/'+!"8+!)#!/'+!d"8+! 9c.>#&'!D_F1!

2'#J! ($-++'+! /.+%.*(%'+! /'! "8+! ()'J.+%'*%! (='0! $-! ;$#;-&%! /'+! '#(-&5)%'+1! K-! ;&',.6&'! /4;'*/!/'+!;&)%4.*'+!<\\!9ƒE1B1I1DFA!$a-#%&'!/'+!;&)%4.*'+!\pRZD!9ƒE1B1I1BF1!"'+!;&)%4.*'+! +)*%!G)*(%.)**'$$','*%!%&6+!()*+'&34'+1!K'+!"8+!Q#.!&4+#$%'*%!/'!$a#*'!)#!$a-#%&'!/'!('+!/'#J! 3).'+!+)*%!-;;'$4+!"8+!/'!"$-++'!S!'%!"8+!/'!"$-++'!SS1!"'+!/'#J!3).'+!*'!G)&,'*%!;-+!/'+! "8+!O!;-&%.&!/'+!,r,'+!.*%'&,4/.-.&'+!/'!&'(),[.*-.+)*!'%!;&4+'*%'*%!/'+!(-&-(%4&.+%.Q#'+! ()*%&-+%4'+! 3.+HOH3.+! /#! ;=4*),6*'! /:.*%'&G4&'*('1! V.*+.! $'+! "8+! /'! ($-++'! S! +)*%! /.%+! ‡.*%'&G4&'*%+ˆ!;-&!);;)+.%.)*!-#J!"8+!/'!"$-++'!SS!-;;'$4+!‡*)*!.*%'&G4&'*%+ˆ1!Ka.*%'&G4&'*('!+'! /4G.*.%! (),,'! $'! ;=4*),6*'! Q#.! G-.%! Q#'! $-! G)&,-%.)*! /a#*! "8! O! #*! '*/&).%! /)**4! /#! (=&),)+),'!.*=.['!$-!G)&,-%.)*!/a-#%&'+!"8+!O!;&)J.,.%4!9b'&(=)X.%0!-*/!");'*=-3'&!BCDCF! 9ƒ!E1E1BF1! MEKETEDE' F"&56+%&GQQ&'%&.6-)"*+61&'%(&7Z(& K-!3).'!<\\A!)#!3).'!S!/'!G)&,-%.)*!/'+!"8+A!'+%!$-!3).'!;&.*(.;-$'!/'!G)&,-%.)*!/'+!"8!(='0! $-!;$#;-&%!/'+!'#(-&5)%'+!'%!$-!+'#$'!3).'!(='0!>0'/'.237+9M.$$'&+!'%!-$1!BCCEF1!K'!*),!/'!('%%'! 3).'!;&)3.'*%!/'+!+';%!;&)%4.*'+!+#.3-*%'+!h!$'+!;&)%4.*'+!<SUDH<SUBH<SUEH<SULA!$:=4%4&)/.,6&'! \RMLH\RMI! '%! $:=4$.(-+'! \]TE1! "'+! ;&)%4.*'+! ./'*%.G.4'+! /-*+! #*! ;&',.'&! %',;+! (='0! !0+

('&'8-7-2'!)*%!/'+!=),)$)>#'+!(='0!$-!;$#;-&%!/'+!'+;6('+!9K5**!'%!-$1!BCC_F1!"='0!$'!&.0A!#*!

('&%-.*!*),[&'!/'!('+!;&)%4.*'+!)*%!4%4!./'*%.G.4'+!('+!/.J!/'&*.6&'+!-**4'+!(a'+%!$'!(-+!/'! <]UD! 9=),)$)>#'! /'! <.;DFA! 8+M]SDC! 9=),)$)>#'! /'! <.;EFA! 8+<SULA! 8+\RMI! '%! 8+\]TE! 9@-*>! '%! -$1! BCCYA! BCDC[A! BCDBe! R='*! '%! -$1! BCDBe! K#)! '%! -$1! BCDE(F1! ]*! (5%)>4*4%.Q#'! $a-*%.()&;+!M]SDC!'+%!%&6+!#%.$.+4!(-&!.$!'+%!+;4(.G.Q#'!/'+!"8+!/'!($-++'!S1!

R'$)*!$'!,)/6$'!-(%#'$$','*%!'*!3.>#'#&!9R0)+%-W!'%!-$1!DYZEe!V$$'&+!-*/!K.(=%'*!BCCDe!\'&(.'&! '%!-$1!BCDIe!K-,[.*>!'%!-$1!BCD_FA!$-!G)&,-%.)*!/'!"8!/'!($-++'!S!/4;'*/!/'!$-!,.+'!'*!;$-('! /:#*'! +%&#(%#&'! +%-[$'! -;;'$4'! /)#[$'! o)*(%.)*! /'! M)$$./-5! 9/oMF! 9c.>#&'! D_! 'F! +#.3.'! /'! $-! &4+)$#%.)*!/'!$-!/oM!'*!"81!K-!+%-[.$.+-%.)*!(),;$6%'!+'!G-.%!>&N('!O!$-!(-;%#&'!/#!+'()*/![&.*! 97'(G3F+'3F+(2"%K&'H+!=>F!;-&!(),;$4,'*%-&.%4!/'!+4Q#'*('!'*%&'!$'![&.*!(),;$4,'*%-.&'!'%! $-!/'#J.6,'!'J%&4,.%4!E:!G$-*Q#-*%'1!p*'!*)#3'$$'!+5*%=6+'!+#.3.'!/:#*'!$.>-%.)*!-[)#%.%!O!$-! G)&,-%.)*! /:#*'! /Mo1! K-! /Mo! '+%! -$)&+! &4+)$#'! /'! G-{)*! -+5,4%&.Q#'! ('! Q#.! ()*/#.%! O! $-! G)&,-%.)*!/:#*!"8!/'!($-++'!S!9c.>#&'!D_F!9V$$'&+!-*/!K.(=%'*!BCCDF1!

K-!G)&,-%.)*!;#.+!$-!+%-[.$.+-%.)*!/'!$-!/oM!&';)+'!+#&!$'+!;&)%4.*'+!<\\+!9b„&*'&!'%!-$1!BCCLF1! "a'+%!;)#&!('%%'!&-.+)*!Q#'!$'+!"8!/'!($-++'!S!+)*%!-#++.!-;;'$4+!"8!/'!$-!3).'!<\\1!2-*+! %)#+! $'+! (-+! $:-[+'*('! /'! $:#*'! /'! ('+! ;&)%4.*'+! '*%&-x*'! $-! &4/#(%.)*! /#! *),[&'! /'! "8+!

G)&,4+1! "';'*/-*%A! [.'*! Q#'! %)#%'+! ('+! ;&)%4.*'+! +).'*%! &'Q#.+'+! ;)#&! -3).&! #*! *.3'-#! /'! "8+!4Q#.3-$'*%!-#J!.*/.3./#+!+-#3->'+A!$-!%)%-$.%4!/'+!/oM!;&.+'+!'*!(=-&>'!;-&!$'+!;&)%4.*'+! /'!$-!3).'!<\\!*:-[)#%.%!;-+!O!/'+!"8+1!]*!'GG'%A!;-&!/'+!-;;&)(='+!(5%)$)>.Q#'+A!.$!-!4%4! )[+'&34! (='0! $0+ %12/-232! '%m)#! 40+ 72%-82! Q#'! $'+! G)5'&+! /'+! ;&)%4.*'+! <SULA! \MRLA! \RMIA! \]TE!'%!M]SDC!'J(6/'*%!$-&>','*%!$'!*),[&'!/'!"8+!'*!/4[#%!/'!U&);=-+'!S!/'!,4.)+'!9‰! G-(%'#&!DCF!9c.>#&'!D_F1!K'!*),[&'!/'!G)(.!/.,.*#'!'*+#.%'!/&-+%.Q#','*%!o#+Q#:O!/.+;-&-.%&'! '*%&'! $'+! +%-/'+! U-(=5%6*'! '%! 2.-(.*6+'A! )v! +'#$+! Q#'$Q#'+! G)5'&+! M]SDC! ;'&+.+%'*%! '%! ()H $)(-$.+'*%!-#!*.3'-#!/'+!(=.-+,-+!Q#.!+)*%A!&-;;'$)*+H$'A!$-!+.>*-%#&'!(5%)$)>.Q#'!/'+!"8+!/'! ($-++'!S!9@-*>!'%!-$1!BCDBe!"='$5+='3-!'%!-$1!BCDBF1!!

"'%%'! &4+)$#%.)*! /'+! /oM! '+%! &4-$.+4'! ;-&! $'+! ;&)%4.*'+! \KMD! '%! \KME! Q#.! [.'*! Q#'! *)*! ./'*%.G.4'+!-#!/4;-&%!;-&,.!$'+!;&)%4.*'+!<\\+!G)*%!;-&%.'!/'+!;&)%4.*'+!.,;$.Q#4'+!/-*+!$-! 3).'!/'!G)&,-%.)*!/'+!"8!/'!($-++'!S!9\#%K!(='0!=0+(G/-F!9f-(W+)*!'%!-$1!BCCgF1!K'+!;&)%4.*'+! \KMD!'%!\KME!+)*%!.,;$.Q#4'+!/-*+!$-!&4+)$#%.)*!+;4(.G.Q#','*%!-+5,4%&.Q#'!/'+!/Mo!;)#&! ;&),)#3).&!$-!G)&,-%.)*!/'+!"8!/'!($-++'!S!9<-W=-&5'3.(=!'%!-$1!BCDBF1!S$!+',[$'&-.%!4>-$','*%! Q#'!$'+!&4+)$3-+'+!,.%)%.Q#'+!+).'*%!.,;$.Q#4'+!/-*+!$-!&4+)$#%.)*!/'+!/oM!,4.)%.Q#'+![.'*! Q#'!$'#&!&P$'!&'+;'(%.G!*'!+).%!;-+!'*()&'!/4%'&,.*41!! K:)&/&'!/-*+!$'Q#'$!$'+!;&)%4.*'+!<\\!o)#'*%!$'#&!&P$'!;)#&!;&),)#3).&!'%!+%-[.$.+'&!$'+!/Mo! &'+%'! ;'#! ()**#1! p*'! 4%#/'! /'! $:.*%'&/4;'*/-*('! '*%&'! ('+! ;&)%4.*'+! ;)#&! $'#&! $)(-$.+-%.)*! (='0!$'!&.0!-!,.+!'*!43./'*('!Q#'!\RMI!->.&-.%!-3-*%!<SUL!9K#)!'%!-$1!BCDE(F!Q#.!$#.H,r,'! ->.&-.%!-3-*%!\]TE1!j)#o)#&+!(='0!$'!&.0A!$-!$)(-$.+-%.)*!/'!M]SDC!*'!/4;'*/!;-+!/'!\]TE! o#+Q#:-#!+%-/'!;-(=5%6*'A!,-.+!$-!G)&,-%.)*!/'+!>&)+!G)5'&+!+;4(.G.Q#'+!/'+!"8!*'!+'!G)&,'*%! ;-+!'*!$:-[+'*('!/'!\]TE!9@-*>!'%!-$1!BCDBF1! "='0!$0+%12/-232!'%!40+72%-82H!$-!,#%-%.)*!/'!$a#*!)#!;$#+.'#&+!>6*'+!/'!$-!G-,.$$'!<\\+!-[)#%.%! O!#*'!G)&%'![-.++'!/#!*),[&'!/'!"8!,-.+!('!*),[&'!*a'+%!;-+!&4/#.%!O!04&)!9b„&*'&!'%!-$1! BCCLe!"='$5+='3-!'%!-$1!BCDBe!K#)!'%!-$1!BCDE(F1!V!$a'J(';%.)*!/'!!0+"GAE'!'%!-#%&'+!()*%&'! 'J',;$'+A!$'+!"8+!/'!($-++'!S!()*+%.%#'*%!$-!($-++'!,-o)&.%-.&'!/'+!"8+!G)&,4+1!K'+!"8+!/'! ($-++'!S!&';&4+'*%'*%!_Ct!/'+!"8+!(='0!!0+('&'8-7-2'A!ZIHYCt!(='0!$0+%12/-232!'%!80+72%-82A! '%!$-!%)%-$.%4!/'+!"8+!(='0!>0+'/'.2371! MEKETEKE' F"&56+%&QI@^D&'%&.6-)"*+61&'%(&7Z(&

R#.%'! O! $:)[+'&3-%.)*! /'! "8+! &4+./#'$+! (='0! $'+! ,#%-*%+! 6AA+ /a$0+ %12/-232A! .$! -! 4%4! /4/#.%! Q#:#*'!+'()*/'!($-++'!/'!"8+!'J.+%-.%A!.*/4;'*/-*%'!('%%'!G).+!/'+!;&)%4.*'+!/#!>&)#;'!<\\! 9\'&(.'&!'%!-$1!BCCIF1!K'+!"8+!/'!"$-++'!SS!9)#!*)*H<\\!"8F!+'!%&)#3'*%!r%&'!,.*)&.%-.&'+! (='0! $'+! /.GG4&'*%+! )&>-*.+,'+! 4%#/.4+! O! $a'J(';%.)*! /'! !0+ "GAE'! )v! (a'+%! $-! +'#$'! 3).'! /'! G)&,-%.)*!/'!"8!9R,.%=!'%!-$1!BCCEF1!!

\pRZD! '+%! #*'! ;&)%4.*'! O! /),-.*'! *#($4-+'! Q#.! G)*(%.)**'! '*! %-*/',! -3'(! #*'! ;&)%4.*'! &4>#$-%&.('A! ]\]D! (='0! $'+! ,-,,.G6&'+! '%! \\RL! (='0! $-! $'3#&'1! "='0! $0+ %12/-232! .$! 'J.+%'!

/'#J!=),)$)>#'+!]\]DV!'%!]\]Db!Q#.!)*%!/'+!G)*(%.)*+!'*/)*#($4-+'+!/.GG4&'*%'+!97'#%.*>! '%! -$1! BCCYF1! S$! '+%! -#o)#&/:=#.! ()*+./4&4! Q#'! \pRZD! '+%! (-;-[$'! /'! ;&'*/&'! '*! (=-&>'! #*! >&-*/!*),[&'!/:.*%'&,4/.-.&'+![&-*(=4+!/'!$:V2dA!()*+./4&4+!(),,'!%)J.Q#'+!;)#&!$-!('$$#$'! /:#*! ;).*%! /'! 3#'! .*%4>&.%4! /#! >4*),'A! '%! Q#:'$$'! +'&-.%! $:'*/)*#($4-+'! sO! %)#%! G-.&'s! ;)#&! &4+)#/&'!$'+!,)$4(#$'+!(),;$'J'+!*)*!/.++)$#'+!'%!G)&,'&!/'+!"8!98=!'%!-$1!BCCZe!\'&(.'&!'%! -$1!BCDIF!9c.>#&'!D_F1!! 8*!+-.%!;'#!/'!(=)+'+!()*('&*-*%!$'+!,4(-*.+,'+!,)$4(#$-.&'+!&4>#$-*%!$-!G)&,-%.)*!/'+!"8! /'!($-++'!SS!(='0!$'+!;$-*%'+1!R'#$!$'!>6*'!D`!]#!'+%!(-&-(%4&.+41!"='0!$'+!,#%-*%!$%AK7]#! $'!*),[&'!/'!"8!'+%!&4/#.%!/'!DCt!;-&!&-;;)&%!-#!+-#3->'!9b'&(=)X.%0!'%!-$1!BCC_F!'%!/-*+! #*!G)*/!,#%-*%!6AA!)*!'+%.,'!Q#'!+'#$','*%!#*!%.'&+!/'+!"8+!&4+./#'$+!'+%!4$.,.*4!9\'&(.'&! '%!-$1!BCDIF1!"'%%'!/)**4'!.,;$.Q#'!Q#:.$!;#.++'!'J.+%'&!#*'!%&).+.6,'!3).'!/'!G)&,-%.)*!/'+! "8+!'%!Q#'!\pRZD!*a'+%!;-+!$'!+'#$!&'+;)*+-[$'!/'!$-!G)&,-%.)*!/'+!"8+!/'!($-++'!SS1!K'+! G-(%'#&+! ;&)%4.Q#'+! .,;$.Q#4+! /-*+! ('%%'! %&).+.6,'! 3).'! ;#%-%.3'! *'! +)*%! ;-+! ()**#+1! "';'*/-*%! $'+! *#($4-+'+! 7]dD! '%! RKnDA! ./'*%.G.4'+! (='0! !0+ ('&'8-7-2'! (),,'! 4%-*%! .,;$.Q#4'+!/-*+!#*'!3).'!SS!/'!G)&,-%.)*!/'+!"8+A!+)*%!/'![)*+!(-*/./-%+!;#.+Q#a'$$'+!)*%! /'+! =),)$)>#'+! (='0! $'+! ;$-*%'+! ,-.+! '$$'+! *a)*%! ;-+! 4%4! G)*(%.)**'$$','*%! (-&-(%4&.+4'+! 9\'&(.'&!'%!-$1!BCDIF1!T'+%'!O!4$#(./'&A!/-*+!$'!G#%#&A!(),,'*%!%)#%!('$-!G)*(%.)**'!'*!/4%-.$1! MEKETEME' F%(&56+%(&'%&.6-)"*+61&'%(&J61&7-6((+1/VZ5%-(&_J7Z`& "='0!$-!;$#;-&%!/'+!'#(-&5)%'+A!.$!5!-!['-#()#;!;$#+!/'!"2b+!Q#'!/'!"8+1!U-&!'J',;$'!(='0! $0+%12/-232A!BBC!O!BLC!"2b+!,4.)%.Q#'+!+)*%!&4;-&4'+!'*!#*'!/.0-.*'!/'!"8+!+).%!'*!,)5'**'! /'#J!;-&!;-.&'!/'!(=&),)+),'+!'%!;-&!,4.)+'!9\'&(.'&!'%!-$1!BCDIF!-$)&+!Q#'!(='0!$'!,-i+!)*! '+%.,'! Q#'! $-! ,4.)+'! /)**'! $.'#! O! ICC! "2b+! /)*%! +'#$','*%! BC! -[)#%.++'*%! O! /'+! "8+! 9c&-*W$.*!'%!-$1!DYYYF1! K'+! "2b+! Q#.! *'! +)*%! ;-+! ,-%#&4'+! '*! "8+! G)&,'*%! /'+! d"8+1! K'+! d"8+! ()*+%.%#'*%! $'! ;&)/#.%!;&.*(.;-$!/'!&4;-&-%.)*!/'+!"2b+!9\40-&/!'%!-$1!BCC_F!'%!+'!(-&-(%4&.+'*%!;-&!$a-[+'*('! /a4(=-*>'! &4(.;&)Q#'! '*%&'! $'+! (=&),)+),'+! =),)$)>#'+1! "),,'! $'+! "8A! $'+! d"8+! ;'#3'*%! r%&'! >4*4&4+! ;-&! ;$#+.'#&+! 3).'+! G-.+-*%! .*%'&3'*.&! )#! *)*! $-! /oM! '%! .,;$.Q#'*%! /'+! ;&)%4.*'+!'*()&'!,-$!()**#'+!O!('!o)#&1!2-*+!%)#+!$'+!(-+A!Q#'$$'!Q#'!+).%!$-!3).'!/'!G)&,-%.)*! /#! d"8A! #*'! &'+5*%=6+'! /aV2d! ;&)$)*>'-*%! $'! +.,;$'! [&.*! .*3-+.G! '+%! &4-$.+4'! 3.-! $'! [&.*! (),;$4,'*%-.&'!=),)$)>#'1!V.*+.A!#*!G&->,'*%!/'!Q#'$Q#'+!('*%-.*'+!O!Q#'$Q#'+!,.$$.'&+!/'! ;-.&'+!/'![-+'+!'+%!%&-*+G4&4!/'!,-*.6&'!*)*!&4(.;&)Q#'!/'!$:=),)$)>#'!3'&+!$'+![&.*+!+)#,.+! O!$-!"2b!e!)*!;-&$'!/'!()*3'&+.)*!>4*.Q#'1! R'$)*!$'!,)/6$'!.*.%.-$','*%!;&);)+4!;-&!R0)+%-W!9R0)+%-W!'%!-$1!DYZEFA!$'+!d"8+!&4+#$%'&-.'*%! /'!$-!&4+)$#%.)*!/'+!/oM!;-&!#*!($.3->'!+5,4%&.Q#'!'%!+'&-.'*%!-.*+.!/4;'*/-*%!/'+!;&)%4.*'+! <\\!9c.>#&'!D_F1!"';'*/-*%A!(='0!/'+!,#%-*%+!0,,!/'!!0+('&'8-7-2'A!$'!*),[&'!/'!d"8+! 3-&.'!;'#A!.*/.Q#-*%!Q#'!('%%'!3).'!*'!()*%&.[#'!Q#'!/-*+!#*'!,).*/&'!,'+#&'!O!$'#&!G)&,-%.)*!

9M#*%'&! '%! -$1! BCCDe! b„&*'&! '%! -$1! BCCLF1! S$! '+%! -.*+.! ()*+./4&4! O! ('! o)#&! Q#'! $'+! d"8+! +)*%! ,-o)&.%-.&','*%!.++#+!/:#*'!-#%&'!3).'A!.*%'&3'*-*%!+#.%'!O!$-!G)&,-%.)*!/'!$-!2HK));!'%!-3-*%! ('$$'! /'! $-! /oMA! -;;'$4'! R2RV! 9;)#&! ‡R5*%='+.+H2';'*/'*%! R%&-*/! V**'-$.*>ˆF! 9c.>#&'! D_F! 9UNQ#'+!-*/!M-['&!DYYYF1!K)&+!/'!('$$'H(.A!$'!+.,;$'H[&.*!'*3-=.++-*%!$-!,)$4(#$'!=),)$)>#'! +'! /.++)(.'&-.%! /'! +-! ,-%&.('! (),;$4,'*%-.&'A! -3-*%! $-! R]"! 9;)#&! L7'(G3F+ '3F+ (2"K&'LH+ (-;%#&'!/#!+'()*/![&.*FA!;#.+!+'!&4-++)(.'&-.%!O!$:-#%&'!'J%&4,.%4!/'!$-!"2b+1!! "='0!$-!;$#;-&%!/'+!)&>-*.+,'+A!$-!3).'!R2RV!+'&-.%!+)#+!$'!()*%&P$'!/'!G-(%'#&+!-*%.!"&)++.*>H 83'&+!%'$+!Q#'!R7RD!(='0!!0+('&'8-7-2'!9!A2//+.&GQ%1+7K""&'77G&+#FA!4>-$','*%!$a=),)$)>#'! /'!bK\!(='0!$a=#,-.*!9P/GGA+753F&GA'FA!$-!;&)%4.*'!TjK]HD!(='0!>0+'/'.237!'%!cVd"\!(='0! $0+%12/-232!'%!!0+"GAE'+9R4>#4$-HV&*-#/!'%!-$1!BCDIF1!R#&!$-![-+'!/:)[+'&3-%.)*+!'*!,.%)+'A! .$!-!4%4!,)*%&4!Q#a#*'!;-&%.'!/'+!d"8+!;)#3-.%!4>-$','*%!;&)3'*.&!/'!$-!/.++)$#%.)*!/'+!/oM! 9c.>#&'! D_F! 9z)#/+! -*/! b)#$%)*! BCDDF1! 2-*+! ('! ,)/6$'A! /'+! -(%.3.%4+! =4$.(-+'! '%! %);).+),4&-+'! +)*%! &'Q#.+'+! '%! +',[$'*%! ;)&%4'+! ;-&! $'! (),;$'J'! ;&)%4.Q#'! R7RDHj8UEH T\SD!(='0!!0+('&'8-7-2'+'%!T]"lLVHj8UEŠHT\SD!(='0!$0+%12/-232!9M-&%#*>!'%!-$1!BCCZF1!

MEKEXE'F%(&56+%(&'%&-4/0$"*+61&'%(&7Z(&?&$%(&/,1%(&"1*+V7Z(&

T4(',,'*%! /'+! (&.[$'+! +#;;&'++'#&+! &4-$.+4+! (='0+ $0+ %12/-232! /-*+! #*'! ;);#$-%.)*! /'! ,#%-*%+!()*+%.%#4'!/-*+!#*!G)*/!>4*4%.Q#'!6AA!)*%!;'&,.+!/a./'*%.G.'&!E!>&)#;'+!/'!>6*'+! Q#.! &4>#$'*%! *4>-%.3','*%! $-! G)&,-%.)*! /'+! "8+1! "'! (&.[$->'! '+%! [-+4! +#&! $'! G-.%! Q#a#*'! ,#%-%.)*!Q#.!-#>,'*%'&-.%!$-!G&4Q#'*('!/'!"8!/).%!&'+%-#&'&!$-!G'&%.$.%4!(='0!#*!,#%-*%!Q#.!*'! G)&,'!;-+!-++'0!/'!"8!9.1'1!,#%-*%!6AA!/a$0+%12/-232+%)%-$','*%!+%4&.$'F!9"&.+,-*.!'%!-$1!BCDBF1! K'+!%&).+!s3).'+s!-*%.H"8!./'*%.G.4'+!+)*%!;&',.6&','*%!$a=4$.(-+'!cVd"\!'%!+'+!()HG-(%'#&+! \MKD!'%!\MKB!9"&.+,-*.!'%!-$1!BCDBe!7.&-&/!'%!-$1!BCDLF!;#.+!$aVVVHVjU-+'!cS27]jSdHKS`]D! 97.&-&/! '%! -$1! BCDIF! '%! '*G.*! $'! (),;$'J'! TjT! -3'(! $'+! =4$.(-+'+! T]"lLVA! T]"lLbA! $-! j8U8SR8\]TVR]EŠ!'%!T\SD!9b)**'%!'%!-$1!BCDEe!R4>#4$-HV&*-#/!'%!-$1!BCDIF1 MEKEXEDE' FO:4$+9"(%&S3J7Q& K-! ;&)%4.*'! c-*()*.! V*',.-! "),;$','*%-%.)*! 7&)#;! \! 9cVd"\F! '+%! $:#*! /'+! D_! >6*'+! .,;$.Q#4+! /-*+! $-! 3).'! c-*()*.! V*',.-! 9cVF1! K-! 3).'! cV! -! 4%4! .*.%.-$','*%! ./'*%.G.4'! (='0! $a=),,'!/-*+!$'!(-/&'!/'!$-!&'(='&(='!/'!,#%-%.)*+!-++)(.4'+!O!$aV*4,.'!/'!c-*()*.A!Q#.!'+%! #*'!,-$-/.'!>4*4%.Q#'!+'!(-&-(%4&.+-*%!;-&!#*'!.*+%-[.$.%4!>4*),.Q#'!'%!#*'!;&4/.+;)+.%.)*! -#!(-*('&1!cVd"\!'+%!#*'!;&)%4.*'!Q#.!.*%'&->.%!/.&'(%','*%!-3'(!$:V2d!'%!Q#.!'+%!(-;-[$'!/'! /4[)[.*'&!$'+!G)#&(='+!/'!&4;$.(-%.)*!'%!$'+!/oM!>&N('!O!+)*!-(%.3.%4!=4$.(-+'A!'%!Q#.!+'&%!-#++.! /'!;$-%'G)&,'!/:-++',[$->'!-#!(),;$'J'!;&)%4.Q#'!G)&,4!;-&!$'+!-#%&'+!;&)%4.*'+!/'!$-!3).'! cV1!2'!;$#+A!$-!;&)%4.*'!cVd"\!-;;-&-x%!()*+'&34'A!'%!/.3'&+!=),)$)>#'+!/'!('%%'!;&)%4.*'! )*%!4%4!./'*%.G.4+!(='0!$'+!'#(-&5)%'+1!"='0!$0+%12/-232H+)*!,)*%&'!Q#'!$-!;&)%4.*'!cVd"\!'%! +'+!()G-(%'#&+!\McDH\McB!$.,.%'*%!$-!G)&,-%.)*!/'+!(&)++.*>H)3'&+!,4.)%.Q#'+!97.&-&/!'%!-$1! BCDLF1!2-*+!('!(-+A!)*!;'*+'!Q#'!$a=4$.(-+'!cVd"\!'%!+'+!/'#J!()HG-(%'#&+!\McD!'%!\McB!

;)#&&-.'*%!/4()**'(%'&!$'+!.*%'&,4/.-.&'+!;)+%H.*3-+.)*!'%!;&),)#3).&!$-!G)&,-%.)*!/'!d"8!O! %&-3'&+!$-!3).'!R2RV!9"&.+,-*.!'%!-$1!BCDBe!7.&-&/!'%!-$1!BCDLF1!"='0!$'!,#%-*%!$%,23(AH!$'! *),[&'!/'!"8+!'+%!-#>,'*%4!/a#*!G-(%'#&!E!;-&!&-;;)&%!-#!+-#3->'!/-*+!#*!G)*/!>4*4%.Q#'! ()*+-*>#.*! '%! D1D! '*! G)*/! =5[&./'1! "='0! $'! ,#%-*%! $%,23(A+ 9:9! $'+! [.3-$'*%+! +'! G)&,'*%! O! *)#3'-#!*)&,-$','*%!'%!$-!G'&%.$.%4!'+%!&'+%-#&4'!9[-+'!/#!(&.[$'!+#;;&'++'#&!/-*+!#*!G)*/! ,#%-*%!6AAF1!"'+! "8+! -//.%.)**'$+! *'! /4;'*/'*%! ;-+! /'! $-! 3).'! <\\! ,-.+! /'! $-! 3).'! /'! &4;-&-%.)*! \pRZD! (-&! $'+! "8+! +#&*#,4&-.&'+! +)*%! /'+! "8+! /'! ($-++'! SSA! .*+'*+.[$'+! O! $a.*%'&G4&'*('1!!

MEKEXEKE' FO333V3!;"(%&S=a>!=JVF=b>D&

K-! +'()*/'! ;&)%4.*'! -*%.H"8! .+)$4'! O! $-! +#.%'! /#!(&.[$'! +#;;&'++'#&! (='0! $0+ %12/-232! '+%! $-! 3).'! $aVVVHVjU-+'! cS27]jSdHKS`]D! 9cS7KDF! 97.&-&/! '%! -$1! BCDIF1! "'%%'! VjU-+'! '+%! =-#%','*%! ()*+'&34'! '*%&'! $'+! )&>-*.+,'+1! "='0! $a=#,-.*! .$! -! 4%4! ,)*%&4! Q#a'$$'! .*%'&->.%! /.&'(%','*%!-3'(!TV2ID!'%!Q#a'$$'!'+%!*4('++-.&'!O!$-!&4;-&-%.)*!'GG.(-('!/'!$aV2d!/-*+!$'+! ('$$#$'+!pB8R!,4/.4'!;-&!$-!TM!9z#-*!-*/!"='*!BCDEF1!]*!BCDIA!.$!-!4%4!,)*%&4!Q#'!('%%'! ;&)%4.*'! $.,.%-.%! $-! G)&,-%.)*! /'+! "8+! /'! ($-++'! SS! '%! ->.++-.%! .*/4;'*/-,,'*%! /'! cVd"\! ;#.+Q#'!$'!/)#[$'!,#%-*%!,23(A:,-./#!-#>,'*%-.%!$'!*),[&'!/'!"8+!/a#*!G-(%'#&!g!;-&!&-;;)&%! -#!+-#3->'!/-*+!#*!G)*/!>4*4%.Q#'!()*+-*>#.*!9$.>*4'!;#&'F1!"'%%'!-#>,'*%-%.)*!/#!*),[&'! /'!"8!'+%!+#;4&.'#&'!O!('$$'!)[+'&34!(='0!$'+!+.,;$'+!,#%-*%+!,-./#!'%!,23(A!9&'+;'(%.3','*%! DAZ!'%!BAZ!&'+;'(%.3','*%!/-*+!#*!()*%'J%'!$.>*4'!;#&'F1!K-!,#%-%.)*!/'!cVd"\!'+%!,).*+! 'GG.(-('!'*!G)*/!=5[&./'!Q#'!$)&+Q#'!$-!,4.)+'!-!$.'#!'*%&'!/'#J!G)*/+!>4*4%.Q#'+!;&)(='+! 9$.>*4'!;#&'F1!cS7KD!*a'+%!;-+!+'*+.[$'!()*%&-.&','*%!O!cVd"\!-#!()*%'J%'!>4*4%.Q#'!('!Q#.! ,)*%&'!Q#'!$'+!,)/'+!/a-(%.)*!/'!cVd"\!'%!cS7KD!+)*%!/.GG4&'*%+1!")*('&*-*%!$-!/.+%&.[#%.)*! /'+!"8+!+#&*#,4&-.&'+!(='0!$'+!+.,;$'+!)#!/)#[$'+!,#%-*%+!,-./#:,23(AA!)*!)[+'&3'!Q#'!$-! &'(),[.*-.+)*!-#>,'*%'!;&4G4&'*%.'$$','*%!/-*+!$'+!&4>.)*+!/.+%-$'+!/'+!(=&),)+),'+!-$)&+! Q#a-#J!('*%&),6&'+!$-!&'(),[.*-.+)*!*a-#>,'*%'!;-+!97.&-&/!'%!-$1!BCDIF1!8*!)[+'&3'!-#++.! Q#'A! (='0! #*! ,#%-*%! $%,-./#H! $'! *),[&'! /'! G)(.! TV2ID! -#>,'*%'! '%! Q#'! $'+! G)(.! 2\"D! ;'&+.+%'*%!('!Q#.!$-.++'!+#;;)+'&!Q#'!cS7KD!()*%&P$'!$-!/5*-,.Q#'!/'!('+!/'#J!&'(),[.*-+'+1! cS7KD! '*%&-3'! $a.*%'&-(%.)*! '*%&'! $'+! (=&),)+),'+! =),)$)>#'+A! ('! Q#.! +#>>6&'! Q#'! $-! ;&)%4.*'!cS7KD!()*%&'(-&&'!$a.*3-+.)*!/#![&.*!.*%'&H=),)$)>#'!,4/.4'!;-&!2\"D!m!TV2ID!;)#&! $.,.%'&!$-!G)&,-%.)*!/'+!"8+!97.&-&/!'%!-$1!BCDIF1!j&6+!&4(',,'*%!'%!%)#o)#&+!(='0!$0+%12/-232H! #*'!4Q#.;'!-!,)*%&4!Q#'!cS7KD!-3-.%!#*!*)#3'-#!;-&%'*-.&'!*),,4!cKSU!;)#&!scS27]jSdH KS`]HD!Sdj]TV"jSd7!UT8j]Sds!Q#.!$a-./-.%!O!&4>#$'&!$a4%-;'!/a.*3-+.)*A!4%-;'!(&#(.-$'!/'!$-! TM!9c'&*-*/'+!'%!-$1!BCD_-F1!! MEKEXEME' FO:4$+9"(%&<>7c& K-!%&).+.6,'!3).'!-*%.H"8!,.+'!'*!43./'*('!(='0!$0+%12/-232!-!4%4!/4()#3'&%'!;-&!$a4%#/'!/'+! ,#%-*%+!%G"ab9<c*de!9()/)*!+%);!O!$-!;)+.%.)*!gLCF!'%!&'()*2+&'()*E!9R4>#4$-HV&*-#/!'%!-$1! BCDIF1! K-! G&4Q#'*('! /'! "8! '+%! -#>,'*%4'! /a#*! G-(%'#&! DAI! (='0! $'! +.,;$'! ,#%-*%! %G"ab9

<c*de!'%!/a#*!G-(%'#&!g!(='0!$'!/)#[$'!,#%-*%!&'()*2+&'()*E1!Ka4%#/'!,)*%&'!-#++.!Q#'!('%%'!

3).'!'+%!.*/4;'*/-*%'!/'!('$$'!/'!$a=4$.(-+'!cVd"\1!<=>?!(='0!$'+!;$-*%'+A!'+%!$a=),)$)>#'! /#!>6*'!POD!=#,-.*!'%!/#!>6*'!!N!#!(='0!$-!$'3#&'1!"='0!$0+%12/-232!'%!4&562A!.$!'J.+%'!_! >6*'+! <=>?9/-W'+ 9M-&%#*>! -*/! U#(=%-! BCCgF1! K'! >6*'! POD! -! /'#J! )&%=)$)>#'+! (='0! $0+

%12/-232!Q#.!+)*%!$%<=>?*$!'%!$%<=>?*P!-$)&+!Q#a4&562!*a'*!*a-!Q#a#*!h!8+T]"l$L!9`X)*!

'%! -$1! BCDEF1! K-! /#;$.(-%.)*! '+%! &4('*%'! '%! +',[$'! -3).&! '#! $.'#! #*.Q#','*%! (='0! $'+!

P&277-(2('2'! 9R4>#4$-HV&*-#/! '%! -$1! BCDIF1! `X)*! -! ,)*%&4! Q#:47<=>?/*! o)#-.%! #*! &P$'!

.,;)&%-*%!'*!,.%)+'!/-*+!$'!,-.*%.'*!/'!$:.*%4>&.%4!/#!>4*),'!;'*/-*%!$-!&4;$.(-%.)*!/'!$:V2d! -#!*.3'-#!/'+!,4&.+%6,'+!9`X)*!'%!-$1!BCDEF1!

"'+!;&)%4.*'+!T]"lL!'%!j8UEŠ!-;;-&%.'**'*%!-#!(),;$'J'!;&)%4.Q#'!TjT!Q#.!(),;&'*/A!'*! ;$#+!/'+!=4$.(-+'+!T'(l!'%!/'!$-!j);).+),'-+'!SSSŠA!$-!;&)%4.*'!T\SD!9\-*W)#&.!-*/!M.(W+)*! BCC_e! b)**'%! '%! -$1! BCDEF1! b)**'%! ,)*%&'! Q#'! $-! ;&)%4.*'! T\SD! (),;)&%'! /'+! /),-.*'+! '++'*%.'$+!-#!s2dV!(&)++H$.*W!&';-.&s!$)&+!/'!$-!,4.)+'!9b)**'%!'%!-$1!BCDEe!M#*%'&!BCDIF1!K'! (),;$'J'!TjT!'+%!.,;$.Q#4!/-*+!$-!/.++)$#%.)*!/a#*!43'*%-.$!/'!+%&#(%#&'!/aV2d!'%!-!,r,'! 4%4! *),,4! sF-77G/827GA's! 9\-*W)#&.! -*/! M.(W+)*! BCC_F1! "'! (),;$'J'! [.'*! ()*+'&34! ()&&'+;)*/!-#J!>&)#;'+!/'!;&)%4.*'+!-;;'$4!RjT!(='0!$'!$'3#&'!9;)#&!R7RDHj8UEHT\SDF!)#! bjb!(='0!$aM),,'!9;)#&!bK\Hj8UEHbKVU_IF!'%!+a-;;'$$'!TjT!(='0!$'+!-#%&'+!'+;6('+1!K'! &P$'!/'!('+!;&)%4.*'+!-!4%4!,-o)&.%-.&','*%!4%#/.4!/-*+!#*!()*%'J%'!+),-%.Q#'1!S$!-!4%4!,)*%&4! Q#'! R7RD! ;)#3-.%! /.++)(.'&! $'+! 2H$));! -3+ 8-%&GA! /'! G-{)*! -*-$)>#'! O! Tj]KDA! ;&)[-[$','*%! ;)#&!$.,.%'&!$-!TM!/-*+!$'+!('$$#$'+!+),-%.Q#'+!93-*!b&-[-*%!'%!-$1!BCCCF1!K)&+!/'!$-!,4.)+'A! $-!,#%-%.)*!7.7#!,6*'!O!#*'!-#>,'*%-%.)*!/#!*),[&'!/'!"8A!'%!+#;;&.,'!;-&%.'$$','*%!$'+! /4G-#%+!/:#*!,#%-*%!6AA+98=!'%!-$1!BCCZFA!.*/.Q#-*%!#*!&P$'!-*%.H"8!;)#&!R7RD1!]*!&'3.+.%-*%! $'! &P$'! /'! ('%%'! ;&)%4.*'A! .$! -! 4%4! ,)*%&4! Q#'! R7RD! +'&-.%! (-;-[$'! /'! /4+-++',[$'&! /'+! .*%'&,4/.-.&'+!;&4()('+!'%m)#!(),;$'J'+!'%!/'!$'+!'*%&-.*'&!3'&+!$-!3).'!R2RV!;)#&!G)&,'&! /'+!d"8+!92'!\#5%!'%!-$1!BCDBF1!! ]*!&4+#,4A!('+!/)**4'+!,)*%&'*%!Q#'!$-!G)&,-%.)*!/'+!"8+!'+%!$.,.%4'!;-&!-#!,).*+!E!3).'+! .*/4;'*/-*%'+!()*%&P$4'+A!(='0!$0+%12/-232!'%!%&6+!('&%-.*','*%!(='0!$'+!-#%&'+!'+;6('+!/'! ;$-*%'+!O!G$'#&+A!;-&!$'+!;&)%4.*'+!cVd"\A!T]"lL!'%!cS7KD1!2'!&4('*%'+!4%#/'+!+#&!$'!(#,#$! /'+!E!,#%-%.)*+!,)*%&'!Q#'!$'!;$#+!>&)+!'GG'%!)[+'&34!'+%!)[%'*#!$)&+!/'!$-!/)#[$'!,#%-%.)*!

&'()*+ ,/-./#! A! '*! G)*/! =5[&./'A! )v! $-! (-&%'! >4*4%.Q#'! /'! $a=5[&./'! ;-++'! /'! EZY! O! ECE_!

('*%.\)&>-*+!9(\F!('!Q#.!()&&'+;)*/!O!#*'!-#>,'*%-%.)*!o-,-.+!)[+'&34'!-#;-&-3-*%!/'!$-! G&4Q#'*('!/'!"8!/a#*!G-(%'#&!_AZ!9c'&*-*/'+!'%!-$1!BCD_[F1!S$!'+%!4>-$','*%!,)*%&4!Q#'!$-! &'(),[.*-.+)*! /-*+! #*! G)*/! +-#3->'! '+%! ;$#+! 4$'34'! /-*+! $'+! ,4.)(5%'+! ,N$'+! Q#'! $'+! ,4.)(5%'+! G','$$'+! 9LYC! (\! 3+! BYC! (\F! -$)&+! Q#a'*! G)*/! /)#[$'! ,#%-*%! &'()*+ ,/-./#A! $-! &'(),[.*-.+)*!'+%!;$#+!4$'34'!$)&+!/'!$-!>-,4%)>'*6+'!G','$$'!Q#'!,N$'!9EBCC!(\!3+!B_BC! (\F!9c'&*-*/'+!'%!-$1!BCD_[F1!j)#o)#&+!;$#+!.,;&'++.)**-*%!'%!('%%'!G).+!'*!,)/.G.-*%!'%!$-!3).'! S! '%! $-! 3).'! SS! /'! G)&,-%.)*! /'+! "8+A! #*'! 4%#/'! ,)*%&'! Q#'! $-! +#&'J;&'++.)*! /'! $-! ;&)%4.*'!

V%M]SDC! /-*+! #*! G)*/! /)#[$'! ,#%-*%! &'()*2+ &'()*E! ()*/#.%! O! #*'! -#>,'*%-%.)*! ()*(),.%%'*%'!/#!*),[&'!/'!"8+!.*%'&G4&'*%+!'%!*)*!.*%'&G4&'*%+!9R'&&-!'%!-$1!BCD_F1!

"'+! /)**4'+! ,)*%&'*%! Q#'! $-! &4;-&-%.)*! /'+! (-++#&'+! /)#[$'! [&.*! *:'+%! ;-+! #*! ;&)('++#+! $.*4-.&'![.'*!=.4&-&(=.+4A!'%!Q#'!+.!$-!G)&,-%.)*!/'+!"8+!'+%!;-&%.(#$.6&','*%![.'*!&4>#$4'!9(.H /'++#+! '%! (=-;.%&'! +#.3-*%FA! $-! &4;-&-%.)*! /'+! "2b+! *)*! /4+.>*4'+! ;)#&! r%&'! /'+! "8+! ;)#&&-.'*%!r%&'!;&.+'!'*!(=-&>'!;-&!#*!>&-*/!*),[&'!/'!G-(%'#&+!;&)%4.Q#'+!;)#&!/)**'&!/'+! d"8+! -3'(! /'+! ;&);&.4%4+! %&6+! /.GG4&'*%'+! +#.3-*%! $'! ;&)('++#+! /'! &4;-&-%.)*1! Ka4%#/'! /'! d"8+!'+%!;$#+!/4$.(-%'!Q#'!('$$'!/'+!"8+!(-&!.$!'+%!/.GG.(.$'!/'!$'+!/4%'(%'&!9\'&(.'&!'%!-$1!BCDIF1!

Documents relatifs