àconden-sateur. Têtes magnétiques : en-registrement/lecture et efface-ment. Durée d'enregistrement . pour une bobine de 18 cm; à 19 cm/s stéréo: 1 h ; à 19 cm/s mono : 2 h ; à 9,5 cm/s stéréo : 2 h; à 9,5 cm/s mono : 4 h.
Avance rapide : 115 s. Rebo-binage :65 s. Oscillateur d'effa-cement et de prémagnétisation.
Réponse en fréquence 25 à 21000 Hz à 19 cm/s avec bande low-noise. Pleurage et scintille-ment ; 0,22 % DIN à 19 cm/s.
Equipement : 13 transistors, 2 diodes. Entrées : microphone 10 kn/O,56 mV. Prise DIN pour enregistr,ement/reproduction : po-sition High : 500 k,O/180 mV:
. ND 1414 -'Page ' "
QI,Q2
Ist
AudioAmp-2SC 458LGD
Q3,Q4 2ndAudio Amp
2SC 458LGD
Q5,QS 3rdAudioAmp
2SC458D
Q7, QS RecordAmp
2SC458D
Q9, QIO Head Phol
2SC458LG
.., ~R9 IK R2~
C7 8.2.K?-Rif 2.7QP ••
16.0V
_~~~' 270K ... CI3 SWI-F
I~ 1"7 IIi
SWI-G SWI-H
192ci 21-22 2~ ~
R~ IK 17.0V R39 IK
ro--o-'---I. 1
\----,,~+--J.__+_--I--l o.~irt) ~
.. i
~Y ~ 14V
0};--)6.4V ~~:.!o
JI
.1
+L-O_---t, 1~.... [~
RI!5 390K .. CI!5Mie IN.· ~}+'M"t--l--l""" OS!5V -.' 2!5V
---0--...
3 3.8K RI7 220K - 47R3 1.5M DIN 5P
R69 470K
;
RI9 1
L-~~~~~'NV"'~~--4'~ ---~~~i2~
R2.9 R31 : TRI~n:.~K-AT SW 4 1
3.3K 33K l ~..:-.~..r_----..J
"S-W-3---A--{~·)---f. '-; · ,'<:'
\!~
y ' __ -:-:=.;Z l ) - - - . . . J . - ,_
3 2. 1 1 /J~-'- ~;- NOR""'3+-""'+-~-,-1
__ ~ _ o s
· u
HIGH---LOW
~ VOLUME
6
~ 4 1
1ü'/ T:~
1sr
05R30
r:-R-3-2.-i-+-t-SI;W;3:-:-_B:'~A~,j?~3~===t==~I~~;'~:;:::=....i _:
- - - {:Ew:-r-3V\1'~N3"K\f----'-~,fv3.",,3,~I'-·++~! ~lOdïv50K-AJ :
.. "~----'
~~.< R26 R14~ R22 ~ .~5 3 680 .
33ëi 220K ~ .,. ;; 6
C6 ~_ CI2 3V
=:r~p
16"-!,O R20~
4702 +-. 22.K
R18 82 C20
25V~!-47·· ...
:': R42 22K
~~~jii"'" . ".C32
C2~
--W·
OC1 .0 2. R!50R48 100
1.2K --< C36 2.4 v . nn<x"\..
. OO3'3:!:
C24 -
vvv-J2 ~.
MICINI~
s)+-+---+-+
55il-+-+,AMAM-+-....
41---I-..::3"".9""K-,+--+--+--.
O.O S V R I 8 2201<
. . +--:::v-J~,mA'==':'~f-.-..
1.0, 1
r.:i\
RI6 390K p.BV _.~CI6o~ 041'iJ\ +.~~~v
16VIO __ ~ L2
• - . . + 3"'rV)6.8mH
u.2V
o
6 ~I041" ... )~\..1
~. . - . I~OK l 08 - +C~6
_ -!"5OVI 6.4 V
4-RI2 1 . . CI4
r-l-+-+~ .... ,B-4Vrf-t'I/i/) -Bii "lA 25V 3.3
\1
B.6V R44 lM _+ C'" - +~- ...
+~.C2. ï4V ~.r'\.) __
t-i-t-Ir--1---1 270K ca I~ 16V 10
R I O : ; ; R243;
RI02 _"21,".A ""7 .. .. C64 C40
_. .... Al H 16VIO R46 50Y 1
lo;K) Rn:.~ 4 . 7K ~
Rec
- 1
position Low : 43 ka/I8 mV.
Sorties : casque 8 il 0,5 V. Di-mensions : 333 x 374 x 190 mm.
Poids : 8,7 kg.
LE SCHEMA DE PRINCIPE Le schéma de principe général de l'adaptateur d'enregistrement , 'est présenté figure 2. Il peut être
Page 112 - ND 1414
~'IK 8.2K
F
13 1415
_li.ft SW2-E
IS.OV
scindé en plusieurs parties dis~
tinctes à sav;oir, le préamplifi-cateur d'enregistrement/lecture, le préamplificateur· de. sortie, les cir-cuits vu-mètre et sortie casque, le préamplificateur d'enregistre-.
ment terminal, l'oscillateur d'effa-cement et l'alimentation générale.
Comme il s'agit d'un· appareil stéréophonique, nous nous bor-nerons à la description d'un seul des deux canaux.
J6 17 18
SW2~
19
l
.20 21 22231241. • _ lU
SW2-G SW2-H
LE PREAMPLIFICATEUR D'ENREGISTREMENT
LECTURE
/1:0V
Le préamplificateur d'enregis-trement/lecture ou préamplifica-, teur correcteur, fait appel à deux transistors silicium à grand gain et filible souffle Q]et Q3' Comme il est d'usage et parce que l'on en tire des résultats très
pro-R40
2526j 1 K
SW2-1
bants, ces transistors sont cou plés en continu.
Les sources de modulation peu vent provenir soit de la pris microphonique, soit de la pris DIN moyennant une adaptatio!
en impédance réalisée à l'aide d résistances. Qui plus est un COll!
mutateur spécial permet' de tra ,vailler avec un haut niveau 0
'un bas niveau. C'est dire qu
tous les enregistrements sont pel
QI3 mp
QII. QI2 BiosOsc.
2SCI213BP
Lipple Filter 2SC 12138
01,02
IN34A
SWI-A 1 2 3 20.:lV
R59 47
"" C45 _ 25Y
lEVEL METER
+
- C46
+ 25'1 220
220
1
:R54 :S2K
~
____ 1-______________"AA~,,~
__~~_·
__03~
20.5V
R60 47
.2/5V
mis à raide de sources de modu-lation telles qUe les cellules pho-nocaptrices, les tuners ou d'autres magnétophones.
Suivant la position du com-mutateur. de fonction, le préam-plificateur travaille en préampli d'enregistrement ou bien en pré-ampli de lecture. Dans le premier cas, les tensions issues de la prise microphonique ou de la prille DIN sont appliquées à la base du
tran-4 5 6
SW2·e
sistor QI' Ce dernier étage est soumis à une contre-réaction apé-riodique en continu, à l'aide d'une résistance de 220 k,Q placée entre la base de QI et l'émetteur du transistor suiveur Q3' Cette contre-réaction est rendue possi-ble grâce à une contre~réaction locale insérée dans le ,circuit émet-teur de Q3'
Le collecteur du transistor QI est directement relié à la base
03,04
V06B
SWI-O
1112
SW2-0
du transistor (,.13' la résistance RH sert alors de polarisation de base à Q3' Un condensateur C7 placé entre baSe:: et' collecteur de ce dernier, permet d'éviter tous tles accrochages intempestifs et , d'éviter l'instabilité du. montage.
: Une autre contre-réaction sé-,lective intervient. Elle permet de
jouer sur la sensibilité et l'étage et bien sûr sur le modèle de la courbe de réponse du
préampli-ficateur. Il~n résulte que, suivant la position du commutateur de fonction enregistrement ou lec-ture, les réseaux de contre-réac-tion diffèrent par les éléments mis en jeu afin de répondre à la nor-malisation en' vigueur.
C'est au niveau du collecteur de Q3 et grâce à une résistance de charge de 8,2 k,Q que les tensions préamplifiées et corrigées suivant le cas, sont appliquées au potentiomètre de niveau gé-néral.
I.E PREAMPLIFICATEUR DE SORTIE
Le préamplificateur de sortie est constitué du transistor Qs' Les tensions de sortie de l'étage précédent sont, soit directement appliquées à l'étage Qs par l'inter-médiaire d'une résistance ajus-table en position lecture afin d'éli~
miner l'effet du potentiomètre de niveau, soit injectées à ce même transistor mais après dosage car les tensions sont prélevées au ni-veau du curseur du poten-tiomètre.
Le transistor Q5 est monté en préamplificateur à émetteur com-mun. Le montage est simplifié, la polarisation s'effectue à l'aide d'une résistance de 1 M,Q dispo-sée entre la base :et le collecteur, tandis qu'une résistance de charge permet de prélever les tensions préamplifiées. Dans le circuit émetteur de ce transistor est pré-vue une légère contre-réaction à l'aide d'une résistance de 82,Q.
Le gain de cet étage est rela-tivement important et les ten-' sionssont d'un niveau suffisant pour être vers la prise de sortie DIN SO, en position lecture.
LES CIRCUlTSrVU-METRE ET SORTIE CASQUE Quelle que' la position, enre-gistrement ou lecture, le circuit vu-mètre ou sortie son reste bran-ché à la sortie de l'étage précé-dent. Il s'agit du transistor Q9 monté en
adaptateur
d'impé-dance. ~
Le constructeur a adopte un montage collecteur commun, c'est-à-dire que l'on retrouve la résistance de charge insérée dans le circuit d'émetteur du transistor.
L'ensemble est polarisé par une résistance de 82 k,Q.
Côté émetteur, par l'intermé-diaire d'un condensateur de liai-. son sont appliquées ,les tensions BF d'une part au transformateur Tl destiné à adapter en impé-dance la sorie càsque sur 8,Q, et d'autre part, au vu-mètre avec ces circuits associes afin· de ne conserver que l'enveloppe de la modulation.
(Suite page 117)
N° 1414 - Page 113