la modulation de fr équence ont

arndlodlffual

R ÉPONSE

R É P O N S E

Hynanilquc Toutàfaitd'accord cequi

ne

l’augmentation do 13db(1 ladynamique ;cen'esttoujourspas la dynamique Intégrale, mais11ya une amé

-liorationnotable

.

Cependant, cette amé

-liorationestpossible

aveo

unrécepteur àmodulaUon d'amplitudecomportant expanseur symétriquecommeun ré

-cepteur autrichiendeconstruction soi

-gnée

.

^entendurécemment,qui, sur une bonneémission(B

.

B

.

C

.

)

.

sultatsnettement supérieursà cepteur normal

.

concer

-à

«

) de

une

la communication

M

.

Aschen (1) aime la modulation de fréquence

.

^Jenele lui reproche pas

.

Tous les goûtssontdans lanature

.

Mais, paroontre, Jelui reprocherai de confondantune principe,

une

partie 11m'accuse de ne

fréquence

leurs stipulé noir

sur

blanc dansmon article, parudansle n

“

^{105 doToute la}

Radio, qu'ellepermet desréalisationsex

-trêmement fertilesdansledomaine pro

-fessionnel

.

oommettre une

erreur

application

aveo

le

letout,quand aimerla modulation de

qu'

un

pose en

aucune

façon défenseurde lamodulationd’amplltu

-de

.

Je

ne

volsaucunInconvénient à qu'on Installedesémetteursmodulés en fréquenoe à l’usage de quelques esthètes ousnobs

.

Maisu'Je trouverais sbeolument lnadmls

on

fassesupporter à l'auditeur

-esfrais d'

une

reconversioncom

-plèteduréseauderadiodiffusion enfa

-veurd'

un

systèmequi

ne

comporterait pasdesavantagesIncontestablespar rap

.

port à celui existant,etqu'ilfaudrait bientôtremplacerà

nouveau

.

J'écrisdouble frais,carU ya,d'une part,oeuxImposésau contribuable et, d'autrepart,le prix d'achatd'

un

nou

-veaurécepteur qui

.

^{à l'}heureactuelle,se

-rait loin d'être à la portéedes budgeu modestes

.

J'ai,dans

mon

article du

n

* 105 de Toutela Radio,vouludémontrer,entra

-çant

un ,

parallèleentre modulationde fréquence etmodulation d^'ampllt l'Inexistence, du point de

vue

radiodiffu

-sion,d'avantages Incontestables dela première relativementà la seoonde

.

Etant donné les progrèsrapides dela scienceradloélect

d'amplitude, de radlodlfft

le domaine des

.

^vieilleslunes •quiont fait leur temps

.

C'estpourquoiJ'envisageais le systè

-meàmodulationpar Impulsions qui,lui, présente desavantages Incontestables par rapport à la modulation d’amplitude

.

M

.

Aschenn'a pasdans porté le débat constituait pourtant la article

.

3

-

Effet antiparasite

Il estdefait qu’unrécepteur à modu

-lationd'amplitude est toujours sensible aux variationsd’amplitude, notamment àcelles ^'

sites

.

Se

bonde de fréquences à peu prés tementdépourvuedeparasite,

comme

le queJepréconisai dansmonarticle,11 n'ya

aucune

diffé

rence

sensibleentre les deuxprocédés

.

Quantàl'exempleque chen,des'parasltes

-

^volf

fréquencede300MHz

.

11 en

aucune

façonàunpoint decompa

-raisonentreles deuxprocédéspuisque: s)Dansmes articles comparaisonentre1smod plltude

sur

desO

.

et la modulation si

Je

^m'élè

ve aveo

véhémence

llcatlondelamodulationde

.

laradiodiffusion

contraire,

comme

11 publique,

est d'all

-

illement^qu'entralnent

.

sion travailleles tensions paredansune

-

slble lesdo

qu'

. Z :

ubl étaitautrement ,oontradlctlonavecJeserais, dmoi

-

^mê'all^me

- .

SU _turechoisit

_{• sur}

M

.

As

-correspond leurs,

puisqueJe suis titulaired'unbrevet cernant

des modulées enfréquenoe

.

Jen'slJamaisdoutéunseulInstant que M

.

Aschenne>traite du fonction

-nement de la modulation de fréquence

avec v

é

.

lotion defréquenoe enpréparation», maisJ^'avouequecelaneconstitue pas pour mol,

un

argument décisifenfaveur de l'application^'

quenceà la radiodiffusion

.

Reprenons maintenant les points ln

-crlminési ondesInférieuresà10m,enessayant de démontrer laplus grande simplicité de réalisation,àrésultatséga standard modulation d’amplitude,

sur

la bande considérée,

dardmodulation bandeproposée

b ) Dans

choisis moi

-

^mêmelecas descommu

-entIon* dans

un

champ voiture

•

pour démontrerla supériorité de lamodulationdefréquence

sur

lamo

-dulation d’amplitudedansledomaine professionnel

.

niveau mathématique a»*ex^éle

-dans

son

livre

-

Radiophonieà modu

-

^lai

udc

.

ux

. ^avec

^le

de la modulation defré

-

^par

de rapport

au

stan

-fréquencedans la

promoteurs

.

^rlque

.

^la modulation

tant quesystèmeunique uslon,entre

ou

va entrerdans par

articledeToute laRadio,

!•Hautefidélité

S

de>paras1tes

-S’ilesttrès compliqué,d'après M

.

As

-chen, deréaliser

tlon d’amplitude

avec une

bande^passan

-tede 15 kHz desrécepteurs

oo avec unebande passante de100 kHz ? Quant à la question bruit de fond

.

J’ai main desrécep_avec

-(

—

⁸

20MHz,etUesttrès sefier, dansceslimites, à étant exac

-d’appllcatlon dont peut sortirsanstenir compte de la personnalité

•

^durécepteur étudié

.

Encore

une

fols

.

Jesuis

récepteur à modula

-que dolt

-

^{onalors pe}

à modulation de fréqi nser

Je prends donc pastrèsbien le decetteréponse parallèleau su

-jettraité

.

4“ PuissanceII

.

F

.

plus grande

-

^réponse»

cettequestion,qui cluslonde

mon

personnellement

teurs ayant unebandepassante de 16 à17 dbA 16 kHz) hasardeux de

une

formule, te,a

un

doma

sensibilité de18

Ilsecontentede terminer

.. .

la modulation par lmp pourra pas êtreappliquéeà1« délité_J’

_avoue

»

.

_{que oet}

»aprlorlsme »ne me satisfaitaucunement;c'estJaraison pourlaquelleJ^'attends afin d'yportertout1' sujetmérite,lesrésultats descs mesures

lamodulation parImpulsion ,qu'il

noua

promet

.

écrivant: ulstonsne a haute fl

-M

.

Aschennousdit:

-

Nous obtenons des communications entre voituresdistantes de plusieurs km dans leBon

.

centreMais combien lede Paris•

-

centrede Parla a

-

^t

^-

^{11dekmde diamètre(enadmettant}

le point do

vuo

égocentrlste do M

.

Aschenon

oe

qui

concerne

l'Installation d'unseulémotteurparvilleet Jo no^puis querépéter coqueJ^'aidéjà écrit àce Jet: qu'onexaminelecourrier dela RadiodiffusionPrançalse,et l'

on verra

Immédiatement ressortir l'Impossibilité sociale d^'

uno

tellesolution»

.

faut pas,eneffet,oonsldérer la radiodiffusioncomme unefinensol

.

mais songerqu’ellen'existe queparcequ'elle service de centaines de mllll

g»gée, tairemême,que

:

«U modulationde domaine

que de*Inconvénient*, limiter pratiquement w denrepropageant à évitertoute

Voilà

NOTRE COUVERTURE représente

une

prisedevue detélévision dans les studios de la National Broad

-castingCorporation

.

Les nouvelles caméras de la N

.

B

.

C

.

utilloont lotubeimagoorthlcondécrit dans l^'article « L^'Iconoscope etses perfectionnements»

.

page232,dupré

-sent numéro

.

P

*

^©l

visibilité directe,et

i: _qu’

_en

réflexion»

.

ditleProf* eondans

son

articlede l’Onde Elect

page166,quifal 11traite danstoute

P

.

î rlqueBes

- .

est 220

.

avril10 t p

tle d’une série»

ampleur la question de la modulation fré_quence

_.

-»46

.

où (1)Voir l'article*Pour la modulation dt fré

-quence_N«107

.

»,parR.Aschen

.

Tout

. -

laRadio

.

245

A N /

aattsen ^C

Nousavons

d'unAna dé jà publié la description rcinématiquedestinéau P

.

Depuisoette

3' V^érificationdel'étagechangeurde

7«teursVérification des bobinages, condensa

.

etc

.

-dysc

e H

Î *

B

.

dé F.M F

.

e

nous

avonsreçu ungrand pannage

ibllcatto pu nombre de lettres

.

Beaucoup de

mandéuneréalisationalmplofonction

-nant avec un générateur

lecteursnousont de

-osclllographe H

.

F

.

et B

.

F

.

appareilsétantdéjà Nousavonssuivices llsatlonque nousprésentons a correspond la majorité des lettres

.

séparéetavec distincts, leur possession,

conseils,_tujourdetlar_’huléa

-desiderataexprimésdans

Ce dernier chapitreaété traité

avec

de d étails parmoncollègue autresontété décrits plusieurs amiAlsbergetpar mol

-1)

.

Nousn'enparlerons donc plus

mlq 7 tiqueComment employer l’analyseur cin? éma

-

405KHZ

Laréalisation d'aujourd'huiestle fruit

nous

spé

-.

Au

connecté

>pteur à d éyanncr et de l'autre à lllogrophc d'

un

type normal

.

Nous relèveronssurl'oscillographe le gain des étages(élongationverticale)et la fré

-quencezontale)

.

des^{81 le}ondes reçrécepteur

ues

(nposition^'cs hori

-L'appareil d’un côté

d^'

une

étudetrèsapprofondie avons menée clallstesdescentres ded lieuderéaliserunappar nous avonssuivi les sages conseilsde lecteurs et détection

.

Ilpeut êtrecomplététrès facilement pnr despour former lappareils^'équipementsupplécompletmen

-station

-

^service

^.

tpas

en

panne,

on

obtiendraunevision pa mlquedes ondesreçuespar l'anten:

amplifié

es

parla H.F

.

oupar geuse

.

ou encoreparlesdeuxé

pourcela l'analyseurà changeusc ds fréquence ntermédlalre d’unpetit condensa, teur fixe do 10 pF placé prés de la pla

d^'une _Connectons

de la Lespossibilités qu'ilnouaoffresont lessuivantes:

1” Réceptionpanoramiquesurn'importe quelrôoeptourcomportantuneM F

.

ré

-gléesur472 kHz voisine ; 2oVérificationdesétages

courbe desélectivité,gai

renoes:

laplaque l'inte par

.

.

fréquence La sortie de l’analyse oscillographe existant,

seetamplifie dessignauxde400 l'anal

ur

serareliéeà 81cedernier pas_kHz

- _.

fonctionnera

en

M

.

F

.

Dans le ralre

.

^l'analyseur fournira

une

tension détectée quen_fier^'importe

_.

_Nousquel_avonsos

-à la sortie dont à l'oscillographe

.

La M

.

F

.

et la seconde H

.

F

nset parla

lntcrfé

-

Arrêt - marche

100 V

472 kHZ

/

clllographe donc; unedevraêtre rel premièreestmarquée

En M

.

F

. nous verrons

l’osclllogramme de la figure 1 qui correspond à la réce tlonpanoramiquede lagammedes mètres.Lamêmegamme,

setraduirapar

suiventexactementlescontoursdesen

-aphepeut amplil prévudeux prises

£

p

-50 B

.

F

.

, série de courbesqui lmlqur'If

.

IH(

.

ClF

. -

^dCMUalL'anal ?^.

détection,onvolt dan *sacourbeenveloppe

ro

rllloiraphr Réceptionpinora

-y*cur roi branchéavant

donc lahaute _seveloppes_traduisentlumineuses_{par l}'de la figure 1oselllogramme de la

.

^{et qui}

figure 2

.

frrqui l’écran

Ces Ima vltédes»

nousmontrentlasélcctl

-ltsH

.

F

.

Encomparant1rsUsures la correspondanceetarte des

Réception es:branchéaprès bcte len Ion Henveloppe_I app

.

F

.

â

-et S

.

^onvolt drus rourbra

.

panora

-

Entournant1«C

.

V

.

^durécepteur,

noua

remarquerons lesImages de plltudo défilant dognuche dosignauxdo petlto ampllt

'

dans losenscontraire

.

La dl trecesamplitudes

nous

Indiquel'affai

-blissement des fréquences

-

^imageset

^en

mêmetempslasurtensionducircuit grandeam

-tdroiteet udo défilant ffé

renoc

cn

-il)Lirenotammentles études

consa

-créesA la question dansleCahierN»2 deToute In Itudlo et dans lesnuméros 101et10

«

deToute la Kadlo

.

246

LY - ^{5 . E}

S k H V U U

AT1 ^QIIE '

reliée à l’cntréod‘un accordésur405kHz aussisélectif

amplitudepeuvent également défiler dt l’autre sens, suivant lafaçondont variel’accord du récepteur

.

On peutdonc vérifierlaqualitéet l’alignement des cir

-cuits

.

c’est

-

^à

-

dire la commandeunique

.

,oneffectue la liaisona basse n^'importe quel oscillographe

.

La synchronisation entre ment horizontal du spot et la defréquenoe del'oscillateur paruncouplage

nps et la grille de la lampe de nt

.

Commenousavons dentsdescie,aucunedéphasagen

constitueunenouvelle plage possibleentre1 ionhorizontale de rllle de la lampo dt* rnlêretravaille sul

-•linéaire,comme

_

Le tube employé triode

.

On peut K 7

.

unegamme tlon

L’an 81vouatournezlacommanded'un

lacommande d'unnoyau trlmmer H.P

.

longallonaugmente,lecircuitestmal réglé

.

plusmonter

estbiené tablie

.

81 l'ô

-

s'effectue^tlon directentre la base de glisse

visionpanoramiqueestdoncplus

5 ! "

à craindre,

ce

qui simplificationde l'appareil

.

Le

aussi directque plaquesde la déviât l^'oscillographeet la g glissement

.

Cette dci vaut

une

caractérlstl lemontrelafigure estleR 210monté également utiliseruntube6 J7ou0 loswingresteralinéaire do±^30kHz

.

L’appareilcomporte irloréglage du

réglage é troite

.

Lor l'accordexact,

de augmentedans lecentrede même terni»

primaire du premiertransformateurM F

.

ysaurà la plaque do obtiendrauneampli

-permettant lamesure sélectivité également plus traduit parunedisparition kHz ducentre, de la sensibilité

.

qui pou

pour le igesà quelques

suit lasommet l'

on

déplace par la variation do la quence dusignalH

.

F

.

ouMF

.

,

ut facilement é talonner l'échelle

r

ob

-

f

0

s pouvons olnslmesurerlesgi sélectivité àn'importequel endaIns

:rolt Onpeu.

horizontaleà l'aide d'unsignal dont connaît la fréquenoe

.

Une folsce effectué, onpeut entrep mesures concernantla quence durécepteur

.

1

.

Rg*soo*n

La méthode cinématiqueindiquesi

-multanément la fréquence et l'amplll C'est certainementunavantage que l'on

trouvedansoucuneautre méthode

.

Notre

0

partie basse fréquence du^{permetpas le dé}

-l'oscillographe séparé em

-unoscillateur B

.

F.se charge érement do cettetâche, du moins attendantlasortie denotreanalyseur destiné spécialement à la basse fréquen

_ce

_derniernousIndiquera la courbe

-deréponse aprèsdétectionetle gain à chaqueélectrode

.

Revenons maintenant à la desc de l’appareil analyseur H

.

F

.

etM

.

L’appareil (voirle schéma complet) commence par un étaged'entréeà large bande(472+50 kHz)reliéà

changeurde fréquence dont l^'os

-fréquencc

Dans l'analyseur réalisé Industrielle

-ment kHzat

Une fols la mise nous

par Dorai,lasélectivité

sur

405 teint15kHz à 50 db

.

SENSIBILITESDE L’ANALYSEUR

point terminée, pouvonsrelier l'entréede l’analy

-à plaque de lachangeusedefré

-quence d^'un récepteur,enInsérant

un

petit condensateur de 10 pP dans lefil de connexion , le oondensateur étant placé à la sortie de l'anodede lachangeuse

.

81lerécepteurest en ordrede marche, nous

commencerons

par observer la gam

-me

desondescourtes où l'

on

voltpres

-quetoutes lesstations de la gamme des 60métrés

.

Oet casai deindlspensableréception panora

.

caril

-treratoutesles possibilitésdel'analy

-seur entrèspeu de tempe

.

Le potentio

-mètrePa permetleréglage de la sensi

-bilité

.

Aprèsla gammedesondesoourtes

.

nous

ferons uneexcursion danslagam

-me

des petitesondeset

.

^{finalement,dans}

la gamme des grandes ondes

.

L'oscillateur887 kHzest visibleen P

.

O

.

Nous avonsainsiunsignalquinoussuf

-firatuelpour commencerenP

.

O

.

^{En O}

.

C

.

le dépannage éilya toujours desven

-émetteursqui fonctionnent eten^Q

.

^O

.

noustrouvons DroltwichtoutelaJour

-née

.

11 yadoncde quoisatisfaire^notre curiositéou

. ^ce

^{quiestplus utile,de}

quoi dépanner

un

récepteur

.

Lesautres frront celleséquences destind*

un

éesoscillateuràl'alignementHJ*,auxise

-

-liaire ou

.

^{à ]arigueur,celles d’émetteurs}

à fréquences

connues .

Laréoeptionpanoramique ayantété ainsi réaliséeavecsuccès,relions l'ana

-lyseur à la plaque de la lampe If

.

P

.

, à la diode de détectionou enooreà la diode d’antifadlng

.

On doittrouver cha

-que fols unmaximum de la hauteur de l'Imagesur472 kHz

.

Nousn'

avons

nullementbesoind’

un

472 kHz

. ^car

n’im

-obllrntSS#

,

»V à la«rllte4« la ehssfraM

.

^r»é«Benw r IM|«V à l’entrés

<

473 kH*

>

,on ottUnt 3.M0

obtient30.000»V N* 1⁴

. ^« —

^{kH«PourISO|tV à l'entrée,} 400 klla àla servie

•

^{b lent200.000MV}

Ne8

. —

^GalaampllfleatearUrg N» 0

. —

^{Gala total3.5X10X0.7XW}

⁼

^{2 000} onoscillographedont legainc 100 XM X 1

*

^X0.7XMX800

=

^{B X}

^» • ^•

^•

Uncommutateursimplepermet de dans passer

s'effectueà l'aide de3 bornes

.

etles deuxautres pour le bran

-chementà l'oscillographe(MJP

.

ouBP

.

)

.

Commençons parl’amplif oordésur472 kHz à large bande

.

On ob

-tient la bandevouluecorrespondantà

±^{50 kHzk6 db}

.

^enamortissant l’en

-roulement primaireetl’enroulement condalre par 20.000 ohms etendéréglant lémentgèrement

*.

^Onchaque accordpeut relever ladescourbeenroulede

-l'étage472 kHaen formateur405 kHz dans changeuseparunerésistancede5.000 ohmsetenconnectant unvoltmètrek lampes

En variantlafréquenoo du signal in

-jectéà l'entréetout tantsatension ,onpeut relever la courbe deréponse

leursluesauvoltmètre et correspondant fréquencesàtransmettre

.

Aprèsl'amplificateurklargebande,

noua

arrivons à la changeusedefré

-quence dontl'oscillateurestmodulé fréquenceavecunswing de±^{50 kHz}

.

Le bobinage oscillateurseraà très faible capacitérépartie,c’est

une

condition sentlellepourle bon fonctionnement de laréception panoramique, latlon defréquence de l'oscillateurest baséesurla variation de la capacitédy

-namique

:

fer que l'ontourne dansun sens tre

.

Une fois le maximum d’élonga tenu,

on

applique la tensiondela base de tempsde l'oscillographeà l’entréedu potentiomètreP

.

En variant la tensionàl’entréede la fait varier sl

-La fréquencede ,etle maxl

-à±^{60 kHz}

(lorsque lecurseurdeP

se

trouveen haut)

.

Le réglagede P déplace horizon

-talement l_{jectéà l’entr}’image_ée

_.

En variant le swing,provenant dusignalin

-doitégalement varier le réglagede la po

-larisation do la lampo de glissement,afin decentrer l'imagesur472 kHz

.

Commenoustravaillons àswingcons

-tant, M

.

F

.

ou surBJ

.

La sortie

pour l'au

tlonob

-flcateur ac

-lampe de glissement

.

ultanémentleswing^, balayageestégale à 50 p/s

.

mumdeswingcorrespondi plaçant le trans

.

» la plaque de la

bornes de larésistance

.

maintenantcons

-

^oentrel^'Image

sur

472 kHzet vérifieensuite si le balayage horizon

-talcorrespond bien k ± ^{60 kHz} et si la répartitionhorizontale est linéaire. Pour cela, désaccordons le générateur de plusoumoins50 kHz et vérifions les déplacementscorrespon

-dants

.

Latensiondepolarisation donnelamelleure linéarité est de volts

.

Si l’imagerestedanslecentre, lorsqu’oninjecte

kl'entrée del'analyseuret envariant ensuitele :

nt

.

81

générateuraccordé

porte quelsignalH

.

P

.

nousmontrerasi l’amplificateur du_oordé

_.

_Lecentredu tube correspond àrécepteur est bienac

-472 kHz

.

Noussommesdono d’

un

fréquencemètred’assezbonne pré

-cision pourunemise undépannage

.

Verticalement,

nous

avonsles ampli

-tudes

.

donc les sainsdes dlffértentséta

-notantles diff érentes va

-pré

senoe

pointoupour qui

10 signal de472 kHz ges

.

lesfonctions d’un tlon horizontale )et voltmètre à lampes cordé(_sdéviation verticale)

.

Les deuxme

-’effectuent simultanément

.

paspourmaintenirle472 kHz mtrede l’écran

.

la bobine oscllla

-agissantsur

son

noyau

.

Ce petit patiencevaut la peine d'étre

secrets de la lampe do la seule miseaupoint peude temps

.

Palsons varier la fréquencedu généra^, teuretsuivons bienledéplacement de l'image

.

Elle doit demeurer domê_parmelar

-tnt don

-né la courbe deréponse de l'amplifica

-teurà large bande qui tombe légèrement auxextrémit^és

.

variera lé

-

^suroe

C

—

^C

^{. +}

^C

^.

⁽¹

⁺

^K)

C,est la capacité grille

-

^cathode

•

d

^-

'^anodeamplification du

^.

par la tension demo

-kla grille desuppres

-le decommande

.

^Lafré

-Le balay mieuxsur

On peut synchroniser labasede temps

sur

la fréquence dusecteur

.

Le schéma

C

.

^estla capacitégrill etKestle coefficient tube que l’onvarie dulatlona

•

^ionetà

quenoe varie selon les courbes de la fi

-gure 3

On

commence

parajusterla tlon dela lampe de glissement leur normale

.

Ensuite,oninjecte

un

si

-gnal de472 kHz à l'entrée de l'analyseur, letransformateur405 kHz étant con

-necté dans le circuitplaquedo la chan

-geuse

commo

précédemment

.

Onconnecte oscillographe àla sortie del'analy

-seur

.

Le potentiomètrePsetrouvedu côté dela masse

.

81 l’amplificateur 405 kHz est bienaligné,ondoit obtenir élongation

lorsque l’ose Le réglage de la lateurs’effectue à

glli

qui éraltenslons relevémontredans deses

sur

cerla

-ppllquée

-ppllquée

Dans le document RECEPTEURS SOCI ÉTÉ D (Page 27-33)