L'application spéciale Mix & Match est disponible pour la préparation simple et aisée de plats. Avec cette application, vous pouvez réchauffer des aliments déjà cuits (plats cuisinés) ou composer un plat tout prêt à partir d'aliments frais et le cuire sur une assiette.
Pour la préparation, vous avez le choix entre un résultat de cuisson doré et croustillant, ou des aliments préparés en douceur, avec une surface juteuse sans brunissage supplémentaire.
N'utilisez que des aliments qui sont propres à la consommation. Si vous avez des doutes, jetez la nourriture.
Récipient de cuisson Utilisez :
- une assiette plate ou un petit plat à gratin
- un bol profond ou une tasse pour les aliments avec l'ajout d'un liquide Les pâtisseries, pizzas, tartes flambées, etc. peuvent être posées à même la grille (avec du papier sulfurisé si néces-saire).
Les barquettes en plastique des plats cuisinés ne sont pas assez ré-sistantes à la chaleur.
Transvasez les plats cuisinés dans des plats adaptés.
Conseils pour réchauffer des plats complets
- Utilisation pour les aliments frits ou cuits au four Réchauffage croustillant et pour les aliments cuits ou bouillis Ré-chauffage doux.
- Notez que seuls les aliments qui étaient croustillants avant de les ré-chauffer le seront à nouveau avec
Réchauffage croustillant.
- Les aliments ne doivent pas dépas-ser une hauteur de 2–2,5 cm.
Transvasez les aliments plus hauts dans un plat plus bas (par ex. le ra-goût) ou coupez les morceaux com-pacts en tranches (par ex. paupiettes ou gratin).
- Ne réchauffez des pâtes que si elles sont mélangées à une sauce.
- Des gouttes d'eau peuvent se former sur le dessous de la vaisselle. Es-suyez les gouttes d'eau avant de ser-vir.
Conseils pour cuire des plats com-plets
- Vous pouvez facilement faire une sauce à partir du bouillon de viande et de poisson : Avant la cuisson, ajouter 1 cuillère à café d'épaissis-sant pour sauce à la viande ou au poisson cru. Remuez la sauce avec une fourchette jusqu'à ce qu'elle soit lisse avant de servir. Au lieu de l'épaississant pour sauce, vous pou-vez également utiliser 1 cuillère à ca-fé de purée de pommes de terre en poudre (toutes prêtes) ou 1 cuillère à café de gomme de guar.
- Vous pouvez régler les temps de cuisson inégaux des aliments à l'aide de la taille de la pièce : Plus le temps de cuisson est court, plus les mor-ceaux doivent être gros (par ex. gros bouquets de chou-fleur). Plus le temps de cuisson est long, plus les morceaux doivent être petits (par ex.
pommes de terre en dés, pommes de terre, etc.).
- Les temps de cuisson inégaux peuvent également être compensés par la stratification : Placez un ali-ment ayant un temps de cuisson court sous un aliment ayant un temps de cuisson long ou faites un petit gratin.
- Pour éviter que les aliments ne sèchent, affinez votre plat avec une sauce ou une marinade. Vous pouvez aussi utiliser du fromage ou du ba-con.
Composer un plat avec différents in-grédients
Afin d'obtenir un bon résultat de cuis-son, vous devez composer les diffé-rents ingrédients du plat – tels que la viande, les accompagnements et les lé-gumes – afin de pouvoir sélectionner un réglage commun pour le brunissage. Ce réglage doit convenir ou au moins convenir sous certaines conditions à tous les aliments du plat.
Nous vous conseillons la marche à suivre suivante :
Choisissez un ingrédient principal à l'aide des tableaux de cuisson, par exemple un steak de bœuf.
Choisissez d'autres ingrédients qui ont des paramètres de brunissage assortis, comme les haricots verts et le riz.
Remarques concernant les tableaux de cuisson
Outre des informations sur la taille des pièces ou le degré de transformation des aliments, les tables de cuisson contiennent également des instructions pour la préparation.
Le brunissage est indiqué à l'écran par une barre à 7 segments. La règle de base est la suivante : plus on remplit de segments, plus le temps de cuisson est long.
Vous pouvez utiliser les symboles pour déterminer quel réglage convient au brunissage de l'aliment en question :
Sym-bole
Signification
non approprié
approprié sous certaines conditions
approprié
Utiliser l’application spéciale Mix &
Match
Les aliments ne doivent pas être cou-verts durant la préparation.
Préparez les aliments, si nécessaire.
Sélectionnez Fonctions utiles | Mix &
Match.
Si vous préparez des aliments déjà cuits, sélectionnez Réchauffage doux
ou Réchauffage croustillant.
Si vous préparez des aliments frais ou seulement précuits, sélectionnez
Cuisson douce ou Cuisson croustillante.
Si nécessaire, modifiez le réglage pour le brunissage.
Validez avec OK.
Enfournez les aliments sur la grille au niveau 3.
Validez avec OK.
Vous pouvez démarrer la cuisson immé-diatement ou avec un départ différé.
Si après le processus de cuisson, le plat n'est pas cuit selon vos souhaits, sélectionnez Prolonger cuisson.
Les aliments sont réchauffés avec l'application spéciale “Réchauffage crous-tillant”
Aliments Réglage de la barre à
segments Brunissage Strudel aux pommes, 4 cm d'épaisseur
Camembert surgelé, 25 g
Camembert surgelé, 75 g
Baguette, précuite
Canapés en pâte feuilletée
Chaussons, fourrés aux épinards
Börek Turc, 3 cm d'épaisseur
Pommes de terre sautées (toutes prêtes)
Boulette1, tofu
Petit pain (blé), précuit
Petit pain (seigle), précuit
Petit pain, ancien, tendre
Cheeseburger
Chili con Carne1, 2 cm d'épaisseur
Ciabattini, précuite
Ciabattini, ancienne, tendre
Crêpe1
Tarte flambée (toute prête)
Tarte flambée, pâte toute prête à garnir
Bandes de viande1 (toute prête)
Focaccia, précuite, 3–4 cm d'épaisseur
Boulettes de viande1 (porc), 25 g
Boulettes de viande1 (porc), 60 g
Boulettes de viande1 (porc), 100 g
Rouleaux de printemps, petits
Rouleaux de printemps
Aliments Réglage de la barre à segments Brunissage
Hot Dog1
Kaiserschmarrn1 (tout prêt)
Pommes de terre à chair ferme, en rondelles
Croquettes de pommes de terre (tout prêts)
Lasagne1, 3 cm d'épaisseur
Naan1, précuit
Pâtes, produits frais avec sauce, fromage
Gratin de pâtes1, 2 cm d'épaisseur
Gratin de pâtes1, 4,5 cm d'épaisseur
Gratin de pâtes1, 6 cm d'épaisseur
Pancakes1
Omelette1, roulée
Pita1, précuite
Pizza (toute prête)
Poffertjes
Quiche, petite
Quiche, 2 cm d'épaisseur
Quiche, 3,5 cm d'épaisseur
Galettes de pommes de terre
Galettes de pommes de terre triangulaires (toutes prêtes)
Escalope
Coques à tacos
Toasts hawaïens
Toasts au fromage
Tortilla chips gratinées au fromage
Tortilla1 (roulée dans un film aluminium)
Cuire les aliments avec l'application spéciale “Cuisson croustillante”
Aliments Consignes de préparation Réglage de la barre à seg-ments Brunissage Viande1
Saucisse à griller (porc), ébouillantée, 25 g
entailler
Saucisse à griller (porc), ébouillantée, 100 g
entailler
Saucisse à griller (porc), grossière-ment hachée
badigeonner d'huile, entailler
Brochette de filet (bœuf), en dés gros-siers
marinade
Brochette de viande (porc), en dés grossiers
marinade
Boulettes de viande (porc), 60 g –
Blanc de poulet, 3 cm d'épaisseur avec du bacon, marinade
Blanc de poulet, 3 cm d'épaisseur nature, marinade
Roulade de poulet Garniture : épinards, crème fraîche
Brochette de poulet, en dés grossiers marinade
Pilon de poulet marinade
Selle de veau, 180 g marinade, avec sauce
Carré de porc, 2,5–4 cm d'épaisseur –
Côtelette de porc, 2 cm d'épaisseur –
Côtelette d'agneau, 2 cm d'épaisseur marinade
Steak de bœuf, 2,5–3,5 cm d'épais-seur
marinade
Filet de porc, 4 cm d'épaisseur avec du bacon
Côtelette de porc panée, arrosée d'un filet d'huile
Poisson1
Dos de flétan marinade
Cabillaud avec croûte au beurre et à la
chapelure
Filet de morue, 3–3,5 cm d’épaisseur marinade
Roulade de filet de morue farcie
Aliments Consignes de préparation Réglage de la barre à seg-ments Brunissage Filet de saumon, 2,5 à 3 cm
d'épais-seur
marinade
Dos de saumon marinade
Brochette de saumon, en dés gros-siers
marinade
Filet de lieu Garniture : épinards, feta
Thon gratiné avec des tomates et du
fromage
Brochette de poisson-chat, en dés grossiers
marinade
Accompagnements
Pommes de terre sautées (toutes prêts), cuites
–
Dattes en barde (toutes prêtes) –
Pâtes fraîches, tortellini –
Gnocchi (tout prêts) avec noix de beurre ou fro-mage
Pommes de terre2, en rondelles/en petits dés
badigeonnées d'huile
Croquettes de pommes de terre (toutes prêtes), précuites
–
Lasagne, précuite, 3 cm d'épaisseur –
Riz nature, temps de cuisson
8 mi-nutes Sel, 1 : 2 (riz : liquide)
Gratin de pâtes, pâtes fraîches Viande crue, légumes, sauce
Gratin de pâtes, précuit, 2 cm d'épais-seur
–
Galettes de pommes de terre (pâte toute prête)
badigeonnées d'huile
Riz (tout prêt), précuit –
Galettes de pommes de terre
triangu-laire (toutes prêtes), précuites –
Nouilles aux pommes de terre (toutes prêtes)
avec noix de beurre
Aliments Consignes de préparation Réglage de la barre à seg-ments Brunissage Chou-fleur, en gros bouquets Sel, poivre
Brocoli, en gros bouquets Sauce
Haricots, verts (haricots princesse) avec du bacon, du sel, du poivre
Tomates cocktail, entières marinade
Chou rave, en tranches épaisses marinade
Potiron, en petits dés Sel, poivre
Épi de maïs marinade
Carottes coupées en quatre/en tranches épaisses
Sel, poivre
Poivron, en gros morceaux marinade
Ratatouille, coupée grossièrement Concentré de tomate, ketchup, épices, liant pour sauce
Courgette, 2 cm d'épaisseur Huile, sel, poivre
Divers
Camembert surgelé, 25 g –
Baguette, petits pains à cuire –
Petit pain, ancien, tendre –
Cheeseburger, précuit –
Tarte flambée (toute prête) –
Tarte flambée, pâte toute prête à gar-nir
–
Rouleau de printemps, surgelé, 25 g –
Rouleau de printemps, surgelé, 100 g –
Fromage à griller (tout prêt) –
Kaiserschmarrn (tout prêt) –
Kaiserschmarrn, cru –
Boulette de tofu, précuite –
Tarte à l'oignon (toute prête) –
1 Ajoutez 1 cuillère à café de liant pour sauce à la viande/au poisson cru.
2 À chair plutôt ferme
Aliments appropriés pour l'application spéciale “Cuisson douce”
Aliments Consigne de préparation
Viande1
Saucisse de Vienne (porc) –
Brochette de filet (bœuf), en dés grossiers marinade avec saté
Brochette de viande (porc) marinade
Blanc de poulet, 150 g, 3 cm d'épaisseur nature
Roulade de poulet Garniture : épinards, crème fraîche
Brochette de poulet, en dés grossiers marinade
Émincé de poulet –
Selle de veau, 180 g en sauce
Carré de porc, 230 g, 2,5–4 cm d'épaisseur Sel, poivre Côtelette de porc (porc), 200 g, 2 cm d'épaisseur Sel, poivre Boulettes de viande sauce aux câpres (porc), 50–
100 g
en sauce
Poisson1
Truite, entière, sans tête aux épices et au beurre Filet de morue, 3–3,5 cm d’épaisseur marinade
Roulade de filet de morue farcie, marinade
Filet de saumon, 2,5 à 3 cm d'épaisseur marinade
Dos de saumon marinade
Brochette de saumon, en dés grossiers marinade
Filet de lieu, 180 g Garniture : épinards et crème fraîche Ragoût de lieu, en dés grossiers avec sauce blanche
Brochette de poisson-chat, en dés grossiers marinade Accompagnements
Riz basmati Sel, rapport 1 : 2,5 (riz : liquide)
Pâtes fraîches, tortellini Sauce, sel
Gnocchi (tout prêts) Sel, recouvert d'eau
Pommes de terre à chair farineuse, coupées en
deux Sel
Aliments Consigne de préparation Pommes de terre2, coupées en 4 ou en morceaux Sel
Quenelles de pommes de terre (toutes prêtes), en
sachet-cuisson recouvertes d'eau
Purée de pommes de terre, cuite –
Purée de pommes de terre (toute prête), déshy-dratée
comme indiqué sur l'emballage Macaroni, petit, cru Sauce, rapport 1 : 3 (pâtes : eau) Riz nature, temps de cuisson 8 minutes Sel, rapport 1 : 2 (riz : liquide) Riz étuvé (tout prêt), temps de cuisson 8 minutes Sel, rapport 1 : 2 (riz : liquide) Riz étuvé, temps de cuisson 10–12 minutes Sel, rapport 1 : 2 (riz : liquide)
Riz (tout prêt), précuit Sel
Nouilles aux pommes de terre (toutes prêtes) Sel, noix de beurre
Vermicelles, crues recouvertes de bouillon
Légumes
Chou-fleur, en gros bouquets Sel
Haricots, verts (haricots princesse) avec du bacon, du sel, du poivre
Brocoli, en gros bouquets avec/sans sauce
Tomates cocktail, entières marinade
Chou rave, en rondelles Sel, poivre
Potiron, en petits dés Sel, poivre
Épi de maïs Beurre aux herbes
Carottes coupées en quatre ou en tranches épaisses
assaisonnées
Poivron, en gros morceaux marinade
Ratatouille, coupée grossièrement Concentré de tomate, ketchup, épices, liant pour sauce
Choux de Bruxelles, entiers Sel, poivre
Asperges, tiges, entières, 1 à 2 cm d'épaisseur Sel, poivre, noix de beurre Courgettes, en tranches de 2 cm d'épaisseur Huile, sel, poivre
1 Ajoutez 1 cuillère à café de liant pour sauce à la viande/au poisson cru.
2 À chair plutôt ferme
Blanchir
Afin de préserver leurs qualités, nous vous conseillons de blanchir vos lé-gumes avant de les congeler.
Les légumes blanchis au préalable conservent mieux leur couleur naturelle.
Disposez les légumes préparés dans un récipient de cuisson perforé.
Une fois blanchis, déposez immédia-tement les légumes dans de l’eau glacée. Laissez les ensuite bien égoutter.
Réglages
Fonctions utiles | Blanchir
ou
Modes de fonctionnement | Cuisson vapeur
Température : 100 °C
Temps de blanchiment : 1 minute
Conserves
Utilisez uniquement des aliments frais de qualité irréprochable, sans marques ni traces de pourriture.
Bocaux
Les bocaux et les accessoires de stérili-sation doivent être impeccables. Vous pouvez utiliser des bocaux à couvercle à vis (Twist-off) ou à couvercle en verre et joint en caoutchouc.
Assurez-vous que les bocaux ont tous la même taille pour qu'ils soient stérili-sés de manière homogène.
Après avoir rempli les bocaux, nettoyez le bord de chacun d'eux avec un chif-fon propre et de l'eau chaude, puis fer-mez les conserves.
Fruits
Triez soigneusement vos fruits, lavez-les vite et bien puis faites-lavez-les égoutter.
Les baies s'écrasent très facilement.
Lavez-les précautionneusement.
Retirez écorces, tiges, noyaux et pé-pins. Coupez les gros fruits en mor-ceaux (pommes en quartiers par exemple).
Piquez les fruits à noyau en plusieurs endroits avec une fourchette ou un cure-dents (prunes, abricots, etc.), faute de quoi ils risquent d'éclater.
Légumes
Rincez, nettoyez et découpez les lé-gumes en petits morceaux.
Blanchissez les légumes avant la stérili-sation pour qu’ils conservent leur cou-leur (voir chapitre “Fonctions spéciales”, section “Blanchir”).
Contenance
Remplissez les bocaux sans tasser en vous arrêtant au plus tard à 3 cm du bord. Si vous tassez trop les fruits, vous détruisez leurs parois cellulaires. Posez un linge sur un plan de travail puis ta-pez doucement le bocal afin de bien ré-partir son contenu. Remplissez les bo-caux de liquide en immergeant complè-tement les aliments.
Pour les fruits, vous pouvez utiliser de l'eau sucrée et pour les légumes, de l'eau salée ou vinaigrée.
Viande et saucisses
Faites cuire ou rôtir la viande de façon à ce qu'elle soit juste cuite avant de la mettre en conserve. Pour remplir le bo-cal, utilisez le jus de rôti, ou le bouillon dans lequel la viande a cuit. Vous pou-vez allonger le liquide avec de l'eau.
Veillez à ce que le bord du bocal soit exempt de graisse.
Remplissez les bocaux de chair à sau-cisse jusqu'à la moitié uniquement. En effet, la masse monte pendant l'opéra-tion de stérilisal'opéra-tion.
Conseils
- Utilisez la chaleur résiduelle et ne sor-tez les bocaux de l'enceinte de cuis-son que 30 minutes après avoir dé-clenché l'appareil.
- Laissez-les refroidir, recouverts d'un linge, pendant environ 24 heures.
Stériliser des aliments
Enfournez un récipient de cuisson perforé ou la grille au niveau 1.
Placez les bocaux dans le récipient de cuisson ou sur la grille. Les bo-caux ne doivent pas se toucher.
Réglages
Fonctions utiles | Stériliser
ou
Modes de fonctionnement | Cuisson vapeur
Température : voir tableau
Durée de stérilisation : voir tableau
Les valeurs qui figurent dans le tableau sont données à titre indicatif uniquement.
Aliments à stériliser [°C] * [min]
Baies
Groseilles 80 50
Groseilles à maquereau 80 55
Airelles rouges 80 55
Fruits à noyau
Cerises 85 55
Mirabelles 85 55
Prunes 85 55
Pêches 85 55
Reines-claudes 85 55
Fruits à pépins
Pommes 90 50
Compote de pommes 90 65
Coings 90 65
Légumes
Haricots 100 120
Fèves 100 120
Concombres 90 55
Betteraves rouges 100 60
Viande
Précuite 90 90
Rôtie 90 90
Température, Durée de stérilisation
* Les durées de stérilisation s’appliquent pour des bocaux d’1,0 l. Pour une contenance de 0,5 litre, diminuez le temps de cuisson de 15 minutes et de 20 minutes pour une