- une "SIJB-D" DEg mâle + capot droit
- une "SUB-D" DEg femelle - deux vis 3/10 tête plate + 4 éctous de 3 mm
- un connecteur HE14 5 points, mâle + femelle
- u n e tr e n t a i n e d e c m d e f i l s (nappe ou autre) avec de préfé-rence les couleurs suivantes : Noir, blanc, rouge, gris, violet.
- 2 cm de gaine thermo-rétrac-table fine (2 mm).
- une plaque aLrtocollante équi-pée d'un 74LS00 (fournie avec le LP2002).
- un câble de liaison LP2002l table (foumi mais incomplet).
3 2 E L E C Ï B O N I O U E R A D I O P L A N S 5 4 9
PROCEDURE
1 . L a p r e m i è r e o p é r a t i o n v a consister à "terminer) le câble de liaison en l'équlpant d une DE-9 mâle + capot, ei en respectani ceci I
BROCHEN " 1 N"2 N . 3 N ' 4 N . 5 N " 7 N"8
fil gris f i l j a u n e f i l b l e u
tresse de terre Figure 1 f i l v e r t
f i l r o u g e
C o n s e r v e r p r é c i e u s e m e n t l e s chutes des fils gris, jaune, maÛon et bleu : elles seront utiles I 2 . l l f a u t e n s u i t e o u v r i r la t a b l e . Pourcela, se procurer deux câes d e 5 , 5 c m e n v l r o n d e h a u t e u r ( d e u x data book par exemple), afin de pouvoir retournerl objet et
e poser à pLat sans rayer le tapis ni porter sur le bras (mettre ce dernier au cenke). Voir figure 1.
a : dévsser les côtés (6 vis chro-mées identiques).
b : r e i i r e r u n i q u e m e n t l e c ô t é gauche (le plus petit).
c : dévisser le fond (6 vis noires ideniiques).
d : l e v e r le fo n d p a r l a g a u c h e e t l e f a l r e g i s s e r d é l i c a i e m e n t , t o u -jours vers la gauche, afin de lais-ser paslais-ser les agrafes de la prise Centronics.
3- Percer de quoi fixer définitive-ment (par I extérieur) la DE-g fe-melle, et cedans I'alignemeni des prises FIS 232 et CENTRONICS, à gauche de cette dernière.
Avant de visser la prise, souder dessus a partie mâle de la HE14 s u r l e s 5 b r o c h e s s u p é r i e u r e s ( é c a r t e r l é g è r e m e n t l e s p a t t e s afin de les rendre conformes au pas de la DE-g).
Relier par un fil(ou palte de résis-t a n c e ) l e s b r o c h e s 1 , 6, 7, 8, I : comrnun 0 v/GND.
E n g a g e r a p a r t i e fe m e l l e d e l a H E 1 4 e t r e p é r e r l â b r o c h e 1 p a r un trait de feutre.
S e r t i r ( o u m i e u x e x i r a i r e le s - un fil gris en 1
- un filjaune e n 2 - un fil rnarron en 3
(fils récupérés sur le câble fourni) e t o x t r a i r e l a b r o c h e 5 . L A C O N S E R V E R P R E C I E U S E M E N T i f r a g i l e ) l
P o u r la d é v e r r o u i l l e r , a p p u y e r avec une pointe sur sa patte ver-rou, et tlrer "côté câble".
S i o n a c h o i s i d e s o u d e r l e s f i l s a u l i e u de les sertir, c ' e s t d e c e t t e manlère qu'il faudra retirer toutes l e s b r o c h e s . ll e s t d e b o n t o n , avant de les ré-engager, de rele-v e r l e s p â t t e s rele-v e r r o u p o u r ê i r e
CENTRONI
certain qu'elles agissent encore.
4 . D é c o n n e c t e r l a f e m e l l e H E 1 4 et visser alors la DE-g sur le fond d e l a t a b l e e n p l a ç a n t d e u x é c r o u s p a r v i s , b i e n b l o q u é s . l \ , 4 e t t r e l e f o n d d e c ô t é . . . il e s t prêt.
5, Extraire les cinq connecteurs de la carte principale de la table.
Attenuon : pour CN8, llfâut s'ad-j o i n d r e laide d'une pointe pour déclipser es côtés (un cutter par exemple), comme indiqué figure 2_
R e t i r e r l e s 5 v i s f i x a n t la c a r t e , s o t :
- 3 à g r o s s e t ê i e
- 2 à petite têie (vers RS232 et c E N T R O N T C S )
/ P E N
I r : l i l / =
| \_-/
|
-U_-dr-]- *
I l n 1 l _ l * '
c N 7c N 6 c N 8
c N 7 c N 1 1
ELECTRONIOUE RADIO PLANS 549 33
C0NCtUslotr,
Ce.pas à pas, détâillé pourra surPrendre tous ceux qui n'ont pas encoretravaillé avec un kit de photovaçage tenant compte des accélérations réelles propres à une table 43, en vuo d'obtenir d e s d o c u m e n t s d e q u a l i t é à l'échelle 1.
l l s s e r o n t n o m b r e u x , p u i s q u e votre serviteur fait partie des rares privilégiés en France (5 ou 6) qui disposent de ce système, lequel devrait .faire un malheur"
auprès de toutes les unités cher-chant à préserver la confidentiali-té de leurs études, ou plus sim-plement être autonomes,
Jean ALARY
l l i a u t a l o r s re p é r e r l e p o i n t
"PEN". C'esi irès facile : on dis-pose d'un via enire R11 et D2 (lÈ gure 3), qui correspond exacte-ment à ce qu on recherche. ll suffit d'ysouder une broche mâle (de HE14, ou d autre connecieur droit et fin pour Cl).
C'est tout ce qui sera fait sur la carte,
On pourfa alors équiper le fll vio-let de la broche femelle récupérée surla HE14 et faire un connecteur mono-point en la resserrant au moyen du petit morceau de gaine thermo-râraciabie.
Comme on peut s'en douter dé-sormais, cette méthode a I avân-tage de respecter la facture de la table Roland : fond et carte dé-montables sans soudure, câble de liaison au LP2002 totâlement libre.
6. Sur le connecteur CNs, ilva être possible de *piquer" les 4 Points qui nous manquent : - I,,4OTOR 1 (Y signal) = PIN 7 de cN5- NIOTOR 2 CX signal) = PIN 3 de cN5.- 0 v ( G N D ) = P r N S d e C N s - + 5 V = P I N 1 d e C N s
D e u x s o l u t i o n s s o n t e n v i s a -geaores :
a) soit extraire les broches et y ajouter par soudure :
- un fil noir en 8 de CN 5 (GND).
- un fii blanc en 7 de CN5.
- un fil gris en 3 de CNs.
- un fil rouge en 1 de CN 5 (+ 5V) b) soit couper les fils existants puis les raccorder en ajoutant ceux prévus en "a". Prévoir alors d'isoler (gaines).
7. ll reste à raccorder les fils à la carte 741500, conformément au schéma et plan de câblage donné, figure 4.
Une fois le petit circuit autocol-lant placé entre les deux entre-toises de lâ cârte principale, de telle sorte qu'ilsoiià plus de5 cm du bord du plateau (figureO, ilns reste plus qu'à revisser la carte, engager les connecteurs, lier le fil violet à la broche "PEN", raccoÊ der la HE14 et remonter la table.
P r e n d f e s o i n d e g u i d o r le s agrafes de lâ CENTRONICS, et ne pas laissersortirde leurs loge-ments {motor, CN7 par exemple), des câbles qui pourraient gêner les courroies crantées du bras.
Rolancer la table en AUTO-TEST:
tout doit être correct. Effectuer alors lestests (déplacements X, Y et Pen Down), conformément à la notice du LP2002.
Le traceur est âlors en mesure de piloter dos plumes laser.
J {:/-
:i
Àr M c',_ Æ:1______jr 9:;
34 ELECTRONIOUE RADIO PLANS 549
Le TEAI O93 :
Se-miconductors réunit dans un seu boilier plasliq!e v rgt-huil broches monté er surfa-ce ou D L, tôules 16 fonctions supp émenlâ res nécessaires âram seen æuvre ô un posre téléphonque mans bres â i menté par la ligne, y compris la rég!laiion dê tersio., les amplii caieurs du microphô n e e t d u h a u t - p a r l e u r , l e c o n t r ô e u r d u p l e x a v € c le s r n o n i t ê u r s d e n v e o p p e d e parole, réducton de bruii de fond el une logique de com m L i a t o n d e v o l e . B e r qu une pârtie de ses carâcié ristiques tel es : régùlâteLr di v seur de courant d aimeniâ-i aimeniâ-i o n e l l a s o r t € d e haut-paneur à mllalion dy-nâmique, soient spécifique-meni destiné€s à oplimiseres perrofman.es dss télé-phones a imenlés par la gne, le IEA1093 convieri égale-ment aux équipemènis avec a l i m e n i a i i o n e x t e f n e € t q u i nécess tenl des ionctions de i é l é p h o n e m a i n s l i b r e s o u des forciions d'écoute am-p l i f i é e . P a r e x e m p l e , le s bases des lé éphones sâns lll ei les répondeurs. Pralique-m e n t to u s e s p a f a f i è t r ê s
Le sysième "Câctus Log c"
I P S / L C e s l u n ê n s e m b l e d e dèveloppement complet pour m crocontrôleurs I bits pré-s e n t a n i u n e g r â n d e t â c i i t é d'expoitâton, et a compaiÊ bilité avec un grand nombre de compi ale!rs siandafds.
I l o n c i i o n n e s u f lo u t e s l e s platesJormes PC èi ut I se d e s m e n u s d é r o u l a n t s € t avec ienêùes de diâogue à I nstar de I intêrtace Tu|bo C de Borand, m€tlant ains le programmeurà la se. L inteF c o n n e x i o n a v e c e s y s l è m e c ble esi accomplje rapide-menl etia.iement grâce à un sirnple câble reliéau port pa
peuvenl êlrê rég és à laide de composaris pass fs ex-t e r n e s i l e T E A 1 0 9 3 s ê c o n n e c i e d i r e c l e m e n t a u x a u t r e s c i r c u i t s d ê l a f â m i l e T E A 1 0 6 0 d e P h i l i p s S e m i clfcuit de transmlssion pro-grammable C[4OS PCAI 070.
L e s é q u l p e m e n t s l é é p h o -niqles a mentés par la lignê doiveni resler opérationnels o â n s u n e v a s l e g a m m e d e conditionsda menialion, en raison des variâiions impor tanies qu peuvent se produ r e s u r a l g n ê té l é p h o n i q L e de labonné. Dê teles condi-tions peuvenl gêner considé rablement le fonct onnement d un téléphone ma ns ibres lorsqu'i esl ié é-âlmenlé.
PoLr résoudre ce problème, le TEA1093 â été doté cl un regulaleur d alimentâtion in tégré qu limiie lecourant ap, pl qué âu circu t ntégré de paro e/transm ssion du télé Phone à !n niveaL suffsanl pour les beso ns de la trans-mlssion (normalement 3 nrA) ei diriqe prâiiquement tolt l€
r e s t e d e c o u r a n t d e l i g r e r00 mW à un haut-pa eurde 33 O, même orsque la len-s i o n â p p iq u é e s u r V B B n e d é p a s s e p a s 3 , 6 V . C e l t e b r o c h e d é l i v r e u n e te n s l o n siab lisé€ pu ssante destnée à âlimertef les circuils pérÈ L a c o m m u t a t o n e r t r e l ê s modes émission, récepiion et repos s eiiêctue dê laçon en-1 i é r ê m e n l a u l o m a r i q u e
De par ses performances, e système Cactus Logic amé-i o r e le s te m p s d e x é c u t ô n d e s l à c h e s d ' é d i l i o n , d e complallon et de débogâge.
D ê p l u s , h a v a i l a n i a v e c lâ majofité des compilaieurs el a s s e r , r b l e u r s a c t u e l e m e n t u s té s t e l s q u e : 2 5 0 0 A D , Avocet, AR, Keilet Interme trcs, ce syslemê permei de déterminer et d exécLler du c o d e s u r e s y s l è m e c i b e aussibien que sur la carte dê simu aiion, 1rès simplemenl.
Oufte le supporl des proces-s e u r proces-s 8 0 5 1 , 2 8 0 e l 6 8 H C 1 1 ,
e système iPS/LC supporle-r a b i ê n l ô t d e s c h i p s 1 6 e i 32 bits, ce qui n obligera pas l e s c o r c ê p t e u r s I ' r ' t l l i s a n t av€c satisiâclion dê changer d ê s u p p o r i d e d é v è l o p p e ment avec eurs iuiurs chôix Actle lemenl, Iensemble esl délivfé au prx de 995livres,
nc uant les frais dêtfânsport.
Lâ confisuralion nécessaire a u b o r f o . c t i o n n e m e n t r e -quiert un PC muni d un port
rorsque les enveloppes des signaux de parole et du brut de lond sonl détectées sur les voi€s d émission el de ré ceplior. Chaque voie possè-d e s e s p r o p f e s d è t e c t e u r s d enveloppe dont a sensibili 1 é , le p o i n i d e c o u p u r e à basse fréqLence et es ternps d a t t a q u e s o . i p r o g r â m m a b l e s à I ' a i d e d e r é s i s -condensateurs en iorciion des beso ns de Iapplication.
L a c o m m L t a t i o n e n t r e e s nrodes s eftectue sans heurls et sans "clics', les déas de commltalion étant I xés par
!r circuil FC externê. Un dé-tecteur de tonâlité d'appelré-g l a b e s é p a r é m e n t d a n s la voede récepi or maintient le TEA1093 er node réception quând la tonalté d appe ap-P o u r a n ê l e r e c o u p L a g e âcouslique clu hâut-pâf le!l v e r s ê m r c r o p n o n e p r o v o -q u a n i u n e i i e t L a r s e n , l e TEAI093 maini ent auionali
quemenl la somme des gains des ampllficateurs du hâut p a r e u r è l d u m i c r o p h o n e à u n € v a l e u r c o n s t â n l e , q L e l que sot e mode dans lequel i l s e i r ô u v e . C € c i l i m i l e e 9 a n de boucle à une va err sensi blement inférieurè à 1 €t él!
Le TEA1093 est tota ement compatible avec lâ numéro-t a numéro-t l o n D T M F e t p a r in p u -sions et comporte un mode s p é ô i a l d e c o u p u r e d e t e r -sion réduisanl subsiârlisllê-ment la puissance consom mée de manère à permettfe d alimenter le circlil à paftir d l]ne capaciié réservoir ex-ferne du.ant l€s nt€ruptions de courant de isne dans la nurrrérolation par impLlslons.
Ph lips Compôsanrs S,A.
4, rue du Port-âux-v ns 8 P 3 1 7
-92156 Sur€snes Cedex T é . : ( 1 ) 4 0 9 9 6 1 6 1
parallèle, 640Ko de FAM, et quelques À4oclets de mémoi-Great Wèstern Instr!ments