I I I
L ’architecte, d o n t la tâche p rem ière est la création d ’un espace accueillant, o u v e rt et a d a p té à des fonctions déterminées, d o it encore songer, et dan s une recherche simultanée, à l’in tég ratio n de l’édifice dans un cadre donné.
C e problèm e, q u ’on ne se pose pas toujours, s’avère difficile et la solution heureuse ne se tro u v e pas dans une a p p licatio n systém atique de règles indiscutables. C e tte solution délicate, et p o u r ta n t nécessaire, _ relève de la culture, de la sensibilité et de l’im agination créatrice.
L ’échec ou la réussite de l’in tég ratio n d ’un édifice p a rm i les constructions en v iro n n an tes et dans un site déterm iné dépen d en t des causes les plus diverses : ra p p o rts de volumes, de couleurs, de m atériau x , d ’ouver tures (fenêtres et portes), d ’o rie n ta tio n des façades et des toitures, etc.
L ’ensemble p e u t devenir une h arm o n ie v iv a n te et ry th m ée ou un chaos de grandiloquence triste et de faux p ittoresque ridicule.
Si l’a r t d o it refléter la v ariété de la vie, il n ’y a rien de plus am bigu que la v ariété : elle a p e u t-ê tre la chance de réunir des contrastes qui créeront dan s l’har monie, en se faisan t m u tuellem ent v aloir, une surprise heureuse, ou bien elle risque d ’opposer avec violence et disgrâce des éléments qui ne s’a c c o rd ero n t jamais p o u r aucun œil. C e rta in s grands bâtim ents, dits « loca tifs », im plantés récem m ent dan s les villages de^ la plaine, p a r leur v o lum e n e tte m e n t d isp ro p o rtio n n é et leur m ode d ’alignem ent rigide, ne s’in tég rero n t jamais dans le site.
C et échec fla g ra n t, cette offense fa ite à l’environne m ent et au site dans son ensemble ne tro u v e n t pas leur ra c h a t dans l’originalité et la v a le u r de l ’architecture si l’on considère ces édifices en eux-mêmes : on les ren contre à R o m an sh o rn , à C onstance, etc. Ces masses banales et juxtaposées avec ra id eu r défigurent progres sivem ent les villes et les villages de la plaine du Rhône. P o u r les vallées latérales, les villages et les stations de m ontagne, beaucoup o n t cru tro u v e r une solution sûre au problèm e de l’in tég ratio n de l’architecture. Elle consisterait à p e rp é tu e r un ty p e d ’édifice existant : maison, église, chalet. O n to lérerait quelques variations, non dans la structure fon d am en tale, mais dans les détails extérieurs et superficiels : a v a n t-to it, corniches, portail en fer forgé.
Le recours au fa u x pitto resq u e éveille le sourire attristé des architectes dignes de ce nom p a r leurs études, leur fo rm a tio n et leur ta le n t et qui o n t le courage de suivre leur conscience dans la recherche ard u e des exigences de la vie et de l’art.
O n ne p e u t pas figer le cours de l’histoire et de la vie : l’a p p a ritio n constante de besoins, de matériaux, de techniques qui d iffè re n t du passé, appelle avec
l’évi-dence de la nécessité un renouvellem ent perm anent de l’architecture.
C ’est simple, et to u t à fa it simple, de donner à un hôtel de g ra n d volum e la silhouette d ’un p e tit chalet, mais c’est faux. L ’architecte sédunois F u rre r com pare cette in v e n tio n à l ’a r t de gonfler un ballon. Ces deux types d ’édifices qui ne répondent ni aux mêmes besoins ni à la même destination ne p e u v en t a v o ir lo giquement la même form e. Ils ne s’inté grent pas l’un à l’autre. L a superstition du bois, des fa u x m adriers et des toits à deux p a n s invariables a p r o d u it de vastes et célèbres entassements où les disproportions de volumes h e u rte n t dans la m onotonie des formes.
Si la g ran d e église blanche a toujours plu dans les villages, c’est q u ’a y a n t une fonction d iffé re n te des autres maisons ou chalets, elle a p p a ra issa it non seule ment avec un volum e, mais avec une forme et une couleur qui différaien t des constructions environnantes. Ce centre créait p a r un contraste heureux et justifié une h arm o n ie et un dialogue d’ensemble. P o u rq u o i v o u d ra it-o n p ro s crire le béton et des structures nouvelles dans les villages et les stations de m o n tagne ? T o u te la question est d ’étudier la configuration du site, les r a p p o rts de volumes et de couleurs, l ’o rie n ta tio n des façades et des toits, les transitions entre des groupes, les espaces interm édiaires où les arbres et les espaces verts jouent un rôle im p o rta n t. Si cette étude est menée avec soin et compétence, on verra qu’une diversité organisée ab o u tit à une unité harm onieuse qui reflète la joie parce q u ’elle exprim e la vie.
On constate p a r to u t a u jo u rd ’hui l’urgence des p la n s d ’ensemble et des plans d ’extension.
Il y a des villages de m o n tag n e où les chalets dom inent, mais où çà et là se trouvent, souvent au milieu d ’un espace v ert ou p a rm i des arbres, quel ques maisons ou quelques hôtels en pierre ou en béton et qui s’intégrent p a rfa ite ment à l ’ensemble des constructions et au paysage. T o u t est a ffa ire de groupe ment et de p ro p o rtio n .
(A suivre.) J e a n A nzévui.
Etonnante piscine U n e pisc in e u n i q u e en so n ge n re a été in a u g u r é e à C r a n s - s u r - S ierre. E n e ffe t, lo r sq u e t r it o n s e t n a ï a d e s o n t fini de se d i v e r t i r d a n s l ’eau e t o n t r e v ê t u leurs h a b its d e soirée, le m a î t r e de céans, M. J e a n - C l a u d e B o n v in , n ’a q u ’à a p p u y e r s u r u n b o u t o n p o u r q u e d e s c e n d e n t d u p l a f o n d le c o u v e r t o u l ’o rch estre. L a pisc in e est a u s s itô t t r a n s f o r m ée en p l a n c h e r de b a l ou en salle à m a n g e r. E t t o u r n o i e n t les c o u p les ou les b o u te ille s de c h a m p a g n e !
Encore des pommes A lo rs q u e G o l d e n e t J o n a t h a n se m e t t a i e n t à f l e u r i r d a n s la va llé e d u R h ô n e , des to n n e s de p o m m e s a t t e n d a i e n t en c o re p r e n e u r s d a n s les frig o s d u c a n t o n . L e p h é n o m è n e n ’est d ’a i l leurs p a s p r o p r e a u V a la is, ni à la Suisse. L ’o f f r e a dé p a s sé la d e m a n d e à l ’échelle de l ’E u r o pe. D e n o u v e lle s m esures o n t d û ê tr e prises p o u r é v i t e r q u e c e tte m a r c h a n d i s e ne se p e rd e . C ’est ainsi q u e des c a m io n s e n tiers de p o m m e s o n t été acquis à b o n p r i x p a r l ’a r m é e e t d is tr ib u é s à la t r o u p e . L a d i s t r i b u t i o n à l a q u e lle n o u s assis to n s ici a lieu à p lu s de 20 0 0 m. d ’a l t i t u d e . P lu sie u rs e n tre p ris e s v a l a is a n n e s et l ’E t a t o n t p a r tic ip é ce p r i n te m p s à u n e a c tio n se m bla ble.
Chez les cafetiers Les ca fe tie rs, r e s t a u r a t e u r s et h ô te lie rs v a l a i s a n s o n t élu à leur tê te M . U l r i c h T r u f f e r lors de l ’assem blée g é n é ra le q u i a eu lieu à S aas -F ee. P lu s de 600 m e m b r e s é t a i e n t p r é s e n ts su r les 1500 q u e c o m p t e la société. M . T r u f f e r succède ainsi à M. P i e r r e M o r e n a p p e lé à la prési d e n c e d u c o m ité c e n tra l.
Objectif Amérique Frido P o n t , le c in é a s te e t p h o tographe sierrois, est de r e t o u r des U S A et d u M e x i q u e o ù il a tourné d e u x g r a n d s d o c u m e n taires sur ces p a y s riches de contrastes. Un Valaisan né marin C e V a l a i s a n est u n m o n t a g n a r d n é m a r i n . J a c q u e s Bille, 27 ans, n ’est a u t r e q u e le p e t i t - fi l s d u p e i n t r e E d m o n d Bille. Il est a u j o u r d ’h u i p r e m i e r o f fi c i e r sur les p lu s g r a n d s p é t r o l i e rs d u m o n d e , ces îles f l o tt a n te s de p lu s d e 300 000 to n n e s q u i v o n t d ’u n c o n t i n e n t à l ’a u t r e . J a c q u e s Bille a d é jà f a i t u n e q u a r a n ta i n e de fois le t o u r d u m o n d e . Il c o m m e n ç a sa c a r r iè r e sur le « R o m a n d i e », le p lu s gros n a v i r e suisse de l ’é p o q u e . Il est a u j o u r d ’hui p r e m i e r o f fi c i e r su r 1’« U n i v e r s e P o r t u g a l », l ’u n des p lu s g r a n d s n a v ir e s d u globe. A v a n t d e v e n i r p r e n d r e q u e l ques se m aines de v a c a n c e s en V a la is e t c o n s t ru i r e son c h a l e t p o u r ses v ie u x jo u rs, Ja c q u e s Bille a passé p lu s d e h u i t m ois sur son p é t r o l i e r sa ns m e t t r e u n e seule fois le p ie d à terre.
Un important congrès P lu sie u rs c e n ta in e s de m é d e cins, d ’in firm iè re s, d ’assistante s sociales, d ’aid es fa m ilia le s se so n t réunis ré c e m m e n t à Sion à l ’o c c a sio n des J o u r n é e s m é dico -so ciales ro m a n d e s. C ’est la p r e m i è re fois q u ’u n tel c o n grès a v a i t lieu d a n s n o t r e c a n to n . Son b u t f u t s u r t o u t de cré e r à l ’éc h e lo n c a n t o n a l une f é d é r a tio n g r o u p a n t tous les o r g a n i s mes et ligues s ’o c c u p a n t d e p r o blèm es m é d ic o - s o c ia u x et d ’i n te n s ifie r le u r a c t i v i t é en d e h o rs des c en tres u rb a in s. V oici le g r a n d p r o m o t e u r de ces j o u r nées, M . le p ro fe s s e u r E ric M a r tin , de G e n è v e , d u r a n t son e x posé.
T J 3 V I Ü O I S E I V V A L A I S
Emmanuel Défago E m m a n u e l D é f a g o n o u s a q u i t tés b r u s q u e m e n t à l ’âg e de c i n q u a n t e - q u a t r e ans. H ô t e l i e r , fils d ’h ô te lie r, il f u t d a n s son v illa g e de C h a m p é r y u n p a r f a i t r e p r é s e n t a n t de la g r a n d e t r a d i t i o n d e l ’h o s p i t a l i t é v a l a i - sa n n e. Ses q u a l i t é s h u m a i n e s et p r o fe s io n n e lle s l ’a m e n è r e n t à la p r é s id n c e d e l ’A sso c ia tio n h ô te liè re d u V a la is, q u ’il a ssu m a p e n d a n t h u i t ans. Il f it aussi p a r t i e d u c o m ité d e l ’A s so c ia tio n suisse des h ô te lie rs e t de n o m b re u se s a u tr e s so cié tés e t f u t d é p u t é d u d is tr ic t de M o n t h e y a u p a r l e m e n t v a - la isa n . E m m a n u e l D é f a g o laisse le so u v e n i r d ’u n h o m m e c o u r tois, in te llig e n t, d é v o u é , qui t i n t sa p la c e d a n s ce m o n d e av e c d is c ré tio n e t effic a c ité . « T re iz e E to ile s » p r é se n te à M m e D é f a g o sa sincère s y m p a t h i e .
a t t i
m
à fr
I
Oui aux femmes
Les V a la is a n n e s a u r o n t d o n c à l ’a v e n i r l e u r m o t à d i r e dans les a f f a ir e s c o m m u n a le s e t can to n a le s . Elles p o u r r o n t ê tre con seillers e t d é p u té s . Certaines d ’e n t r e elles, co m m e le montre n o t r e p h o t o , o n t d é j à com m en cé l e u r a p p r e n tiss a g e . Cette m o n t a g n a r d e q u i d é p o s e en sou r i a n t son b u l l e t i n d a n s l ’u rn e est u n e c i to y e n n e de Ried-M örel. Les a u t o r i t é s locales a v a i e n t en e ffe t, e n ce f a m e u x dimanche d ’a v r il, o rg a n is é u n v o t e fictif a l ’i n t e n t i o n des fem m es. Toutes o n t d i t « o u i ». Le j o u r où le V a la is a c c e p t a i t le su f f ra g e fé m in in , se d i s p u t a i t à Sion, de v a n t 6000 p e rso n n e s, le premier m a t c h d u t o u r fin a l d e football f é m in in . C ’é t a i t d e b o n augure. M ê m e l a C a t h e r i n e d e la Planta a c h a n t é v ic to ire . C ’est du m o in s ce q u e l ’o n r a c o n te . Elle a r b o r a i t , a u l e n d e m a i n d u scru t in , u n t a b l i e r é c a r l a t e que les e m p lo y é s d e la v o ir ie o n t dû dé c a p e r n o n sans p e in e sous l’œil am u s é des b a d a u d s .
Salllon