Tableau 1 Caractéristiques liées à l’entrevue des répondants vivant en HLM et hors HLM ... 89 Tableau 2 Taux de réponse par variable ... 90 Tableau 3 Villes de résidence des répondants vivant en HLM et hors HLM ... 97 Tableau 4 Genre et groupes d’âge des répondants vivant en HLM et hors
HLM ... 98 Tableau 5 Niveaux de scolarité des répondants vivant en HLM et hors HLM ... 99 Tableau 6 Lieux de naissance des répondants vivant en HLM et hors HLM... 100 Tableau 7 Durée de résidence au Canada et statut de citoyenneté
canadienne des répondants nés à l’extérieur du pays et vivant en HLM et hors HLM ... 101 Tableau 8 Langues de conversation des répondants vivant en HLM et hors
HLM ... 103 Tableau 9 Langues officielles lues par les répondants vivant en HLM et hors
HLM ... 105 Tableau 10 Types de ménage et nombre de personnes responsables du
ménage des répondants vivant en HLM et hors HLM ... 106 Tableau 11 Nombre total d’enfants chez les répondants vivant en HLM et hors
HLM ... 108 Tableau 12 Situation économique des répondants vivant en HLM et hors HLM .... 109 Tableau 13 Nombre de personnes dans le ménage ayant touché un revenu,
perception de la situation économique par rapport aux autres ménages du quartier et strates de revenu dans les 12 derniers mois chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 110 Tableau 14 À titre informatif, caractéristiques des répondants vivant en HLM et
hors HLM selon les strates de revenu dans les 12 derniers mois ... 112 Tableau 15 À titre informatif, estimation du revenu moyen dans les 12 derniers
mois selon la situation économique perçue des répondants vivant en HLM et hors HLM par rapport aux autres ménages du quartier ... 115 Tableau 16 Indice de masse corporelle des répondants vivant en HLM et hors
HLM ... 116 Tableau 17 Pratique d’activités physiques chez les répondants vivant en HLM
et hors HLM ... 117 Tableau 18 Consommation de boissons alcoolisées chez les répondants
vivant en HLM et hors HLM ... 118 Tableau 19 Fumée secondaire à l’intérieur du logement des répondants vivant
en HLM et hors HLM ... 120 Tableau 20 Principal mode de transport utilisé dans les 12 derniers mois par
les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 121 Tableau 21 Nombre total de diagnostics pour troubles ou problèmes de santé
chroniques toutes causes et prise de médicaments pour ces diagnostics chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 122
82
Tableau 22 Nombre de diagnostics pour troubles ou problèmes chroniques du système cardiovasculaire et prise de médicaments pour ces diagnostics chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 124 Tableau 23 Principaux diagnostics autorapportés chez les répondants vivant
en HLM et hors HLM ayant au moins un trouble ou un problème cardiovasculaire chronique ... 125 Tableau 24 Nombre de diagnostics pour troubles ou problèmes chroniques du
système respiratoire et prise de médicaments pour ces diagnostics chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 126 Tableau 25 Principaux diagnostics autorapportés chez les répondants vivant
en HLM et hors HLM ayant au moins un trouble ou problème respiratoire chronique ... 127 Tableau 26 Nombre de diagnostics pour troubles ou problèmes chroniques du
système nerveux et prise de médicaments pour ces diagnostics chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 128 Tableau 27 Groupe de diagnostics autorapportés chez les répondants vivant
en HLM et hors HLM ayant au moins un trouble ou problème nerveux chronique ... 129 Tableau 28 Nombre de diagnostics pour troubles ou problèmes chroniques de
santé autres que ceux touchant les systèmes cardiovasculaire, respiratoire et nerveux, et prise de médicaments pour ces diagnostics chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 130 Tableau 29 Principaux diagnostics autorapportés chez les répondants vivant
en HLM et hors HLM ayant au moins un trouble ou problème chronique de santé autre que ceux touchant les systèmes cardiovasculaire, respiratoire et nerveux ... 131 Tableau 30 Problèmes de santé attribués à la qualité de l’air intérieur par les
répondants vivant en HLM et hors HLM ... 133 Tableau 31 Incapacité fonctionnelle des répondants vivant en HLM et hors
HLM ... 134 Tableau 32 Incapacité physique ou mentale des répondants vivant en HLM et
hors HLM ... 135 Tableau 33 Besoin d’aide pour se déplacer dans le quartier et type d’aide
utilisée, le cas échéant, par les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 136 Tableau 34 Perception de l’état de santé des répondants vivant en HLM et
hors HLM ... 138 Tableau 35 Qualité de vie et quantité de stress dans la vie selon les
répondants vivant en HLM et hors HLM ... 140 Tableau 36 Perception de l’accès à de l’aide et aide reçue lors d’alitement
chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 141 Tableau 37 Perception de l’accès à de l’aide et aide reçue pour aller chez le
médecin chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 142 Tableau 38 Perception de l’accès à de l’aide et aide reçue pour préparer les
83
Tableau 39 Perception de l’accès à de l’aide et aide reçue pour effectuer les tâches ménagères chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 144 Tableau 40 Perception de l’accès (ou pas) à de l’aide lors d’alitement selon
l’aide reçue dans la dernière année ... 145 Tableau 41 Perception de l’accès (ou pas) à de l’aide pour aller chez le
médecin selon l’aide reçue dans la dernière année ... 146 Tableau 42 Perception de l’accès (ou pas) à de l’aide pour préparer les repas
selon l’aide reçue dans la dernière année ... 147 Tableau 43 Perception de l’accès (ou pas) à de l’aide pour effectuer les tâches
ménagères selon l’aide reçue dans la dernière année ... 148 Tableau 44 Nombre et lieu de résidence des aidants des répondants vivant en
HLM et hors HLM ... 149 Tableau 45 Fréquence des contacts avec la famille chez les répondants vivant
en HLM et hors HLM ... 150 Tableau 46 Fréquence des contacts avec les amis chez les répondants vivant
en HLM et hors HLM ... 151 Tableau 47 Fréquence des contacts avec les voisins chez les répondants
vivant en HLM et hors HLM ... 152 Tableau 48 Satisfaction des relations interpersonnelles avec la famille, les
amis et voisins chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 153 Tableau 49 Appartenance et participation à un organisme ou une association
à but non lucratif chez les répondants vivant en HLM et hors HLM .... 154 Tableau 50 Caractéristiques des consultations pour soins ou services de santé
chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 155 Tableau 51 Séjour dans un hôpital, un foyer de soins infirmiers ou une maison
de convalescence chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 156 Tableau 52 Obtention de soins ou services à domicile dont le coût est assumé
entièrement ou en partie par le gouvernement chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 157 Tableau 53 Type de soins ou services à domicile reçus dans les 12 derniers
mois et dont le coût est assumé entièrement ou en partie par le gouvernement chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 158 Tableau 54 Obtention de soins ou services à domicile dont le coût n’est pas
couvert par le gouvernement chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 160 Tableau 55 Type de soins ou services à domicile reçus dans les 12 derniers
mois et dont le coût n’est pas couvert par le gouvernement chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 161 Tableau 56 Type de personnes ayant offert les soins ou services à domicile
dans les 12 derniers mois et dont le coût n’est pas couvert par le gouvernement chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 163
84
Tableau 57 Nombre d’heures de soins ou services à domicile par semaine et nombre d’aidants les ayant offerts chez les répondants vivant en HLM et hors HLM qui ont obtenu de tels soins ou services dans les 12 derniers mois ... 164 Tableau 58 Caractéristiques de la plus récente demande, non obtenue, de
soins ou services à domicile chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 166 Tableau 59 Durée de résidence dans le quartier ou dans le logement et
habitabilité du logement chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 167 Tableau 60 Statut de propriété du logement et soutien financier de la part de la
Société d’habitation du Québec pour le logement chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 168 Tableau 61 Type de bâtisse habitée par les répondants vivant en HLM et hors
HLM ... 169 Tableau 62 Accès à un stationnement à la bâtisse habitée pour les répondants
vivant en HLM et hors HLM ... 170 Tableau 63 Caractéristiques liées à la bâtisse habitée par les répondants
vivant en HLM et hors HLM ... 171 Tableau 64 Nombre de pièces ou de chambres et présence de chambres sous
les toits dans le logement des répondants vivant en HLM et hors HLM ... 173 Tableau 65 Salubrité et nécessité d’entretien ou de réparations du logement
chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 174 Tableau 66 Amélioration de l’isolation thermique du logement selon les
répondants vivant en HLM et hors HLM et depuis qu’ils y résident ... 176 Tableau 67 Satisfaction des répondants vivant en HLM et hors HLM à propos
de la température intérieure et de la qualité de l’isolation thermique du logement, l’hiver ... 177 Tableau 68 Satisfaction des répondants vivant en HLM et hors HLM à propos
de la qualité des fenêtres et des portes extérieures du logement, l’hiver ... 178 Tableau 69 Satisfaction des répondants vivant en HLM et hors HLM à propos
de la température intérieure, de la qualité de l’isolation thermique et de la capacité d’aération ou de ventilation du logement, l’été ... 179 Tableau 70 Satisfaction des répondants vivant en HLM et hors HLM à propos
de la qualité de l’isolation du logement contre le bruit, indépendamment de la saison ... 180 Tableau 71 Satisfaction des répondants vivant en HLM et hors HLM à propos
de la vue sur l’extérieur, la luminosité et l’éclairage du logement... 181 Tableau 72 Satisfaction des répondants vivant en HLM et hors HLM à propos
du nombre de chambres dans le logement et de son adaptation pour tenir compte du vieillissement ou des limitations physiques des résidants ... 182 Tableau 73 Satisfaction des répondants vivant en HLM et hors HLM à propos
de la qualité de l’eau du robinet et du type de recouvrement des sols du logement ... 183
85
Tableau 74 Principale amélioration souhaitée à l’intérieur du logement par les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 184 Tableau 75 Satisfaction de la température des espaces communs intérieurs
chez les répondants vivant dans des immeubles à appartements HLM et hors HLM pourvus de tels espaces ... 186 Tableau 76 Satisfaction de la capacité d’aération ou de ventilation et des
odeurs qui circulent des espaces communs intérieurs chez les répondants vivant dans des immeubles à appartements HLM et hors HLM pourvus de tels espaces ... 187 Tableau 77 Satisfaction de l’éclairage et de la sécurité des espaces communs
intérieurs, ainsi que de leur adaptation pour tenir compte du vieillissement ou des limitations physiques, chez les répondants vivant dans des immeubles à appartements HLM et hors HLM pourvus de tels espaces ... 188 Tableau 78 Satisfaction de l’aménagement paysager et de la sécurité des
espaces communs extérieurs, ainsi que de leur adaptation pour tenir compte du vieillissement ou des limitations physiques, chez les répondants vivant dans des immeubles à appartements à appartements HLM et hors HLM pourvus de tels espaces... 190 Tableau 79 Satisfaction de l’entretien de la structure de la bâtisse et des
espaces communs intérieurs et extérieurs, le cas échéant, chez les répondants vivant dans des immeubles à appartements HLM et hors HLM ... 192 Tableau 80 Satisfaction de la sécurité de l’immeuble, du type et du nombre de
ménages qui y résident, chez les répondants vivant dans des immeubles à appartements HLM et hors HLM ... 193 Tableau 81 Avis des répondants vivant en HLM et hors HLM sur les
problèmes de pollution atmosphérique dans le quartier ... 194 Tableau 82 Avis des répondants vivant en HLM et hors HLM sur les
problèmes d’aménagement urbain dans le quartier ... 195 Tableau 83 Avis des répondants vivant en HLM et hors HLM sur les
problèmes de transport public dans le quartier ... 197 Tableau 84 Avis des répondants vivant en HLM et hors HLM sur les
problèmes d’accès aux commerces dans le quartier ... 198 Tableau 85 Avis des répondants vivant en HLM et hors HLM sur les
problèmes liés aux services de la santé et aux services communautaires dans le quartier ... 199 Tableau 86 Souhaits des répondants vivant en HLM et hors HLM à propos de
services ou d’infrastructures pouvant être utiles dans le quartier lors de fortes chaleurs estivales ... 201 Tableau 87 À titre informatif, principaux services ou infrastructures pouvant
être utiles lors de fortes chaleurs estivales dans le quartier selon les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 202 Tableau 88 Sentiment d’appartenance et sentiment de sécurité dans le
quartier chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 203 Tableau 89 Satisfaction de la vie en général et qualité de vie depuis deux ans
86
Tableau 90 Prévalence des impacts néfastes sur la santé physique et la santé émotionnelle ou mentale lorsqu’il fait très chaud et très humide, l’été, chez au moins un membre du ménage des répondants vivant en HLM et hors HLM ... 205 Tableau 91 Prévalence des impacts sanitaires néfastes lorsqu’il fait très chaud
et très humide, l’été, chez au moins un membre du ménage des répondants vivant en HLM et hors HLM ... 207 Tableau 92 À titre informatif, caractéristiques des membres du ménage ayant
des impacts sanitaires néfastes lorsqu’il fait très chaud et très humide, l’été, selon les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 208 Tableau 93 Prévalence de consultation auprès d’un professionnel de la santé
et principal lieu de consultation, le cas échéant, chez les répondants vivant en HLM et hors HLM affectés par les fortes chaleurs estivales ... 209 Tableau 94 Adoption de comportements vestimentaires pour se protéger de la
chaleur ou du soleil lorsqu’il fait très chaud et très humide, l’été, chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 210 Tableau 95 Consommation d’aliments pour se rafraîchir lorsqu’il fait très chaud
et très humide, l’été, chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 212 Tableau 96 Consommation de boissons non alcoolisées pour se rafraîchir
lorsqu’il fait très chaud et très humide, l’été, chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 214 Tableau 97 Consommation de boissons alcoolisées pour se rafraîchir lorsqu’il
fait très chaud et très humide, l’été, chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 217 Tableau 98 Caractéristiques liées au principal type de boissons consommées
pour se rafraîchir lorsqu’il fait très chaud et très humide, l’été, chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 218 Tableau 99 Épongeage ou vaporisation du visage et du cou et prise de
douches ou de bains plus souvent qu’à l’habitude pour se rafraîchir lorsqu’il fait très chaud et très humide, l’été, chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 219 Tableau 100 Accès à des ventilateurs ou à l’air conditionné au domicile des
répondants vivant en HLM et hors HLM ... 221 Tableau 101 Type et nombre de ventilateurs au domicile des répondants vivant
en HLM et hors HLM ... 222 Tableau 102 Façons d’utiliser les ventilateurs pour se rafraîchir ou rafraîchir le
logement lorsqu’il fait très chaud et très humide, l’été, chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ayant au moins un appareil ... 224 Tableau 103 Principale raison pour ne pas avoir l’air conditionné à demeure
chez les répondants dont le logement HLM ou hors HLM est non climatisé ... 225 Tableau 104 Type de climatiseurs à demeure chez les répondants dont le
87
Tableau 106 Caractéristiques des climatiseurs à demeure chez les répondants dont le logement HLM ou hors HLM est climatisé ... 227 Tableau 106 Caractéristiques de la réinstallation du climatiseur de fenêtre,
chaque été, chez les répondants devant le faire et dont le logement HLM ou hors HLM en est pourvu ... 229 Tableau 107 Périodes d’utilisation de l’air conditionné lorsqu’il fait très chaud et
très humide, l’été, chez les répondants dont le logement HLM ou hors HLM en est pourvu ... 231 Tableau 108 Principale raison de la fréquence d’utilisation de l’air conditionné
pour rafraîchir le logement lorsqu’il fait très chaud et très humide, l’été, chez les répondants dont le logement HLM ou hors HLM en est pourvu ... 233 Tableau 109 Périodes d’ouverture des fenêtres pour rafraîchir le logement
lorsqu’il fait très chaud et très humide, l’été, chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 235 Tableau 110 Principale raison de la fréquence d’ouverture des fenêtres pour
rafraîchir le logement le soir venu lorsqu’il fait très chaud et très humide, l’été, chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 237 Tableau 111 Création de courants d’air pour rafraîchir le logement lorsqu’il fait
très chaud et très humide, l’été, chez les répondants vivant en HLM et hors HLM et principale raison pour ne pas le faire plus souvent ... 238 Tableau 112 Habillage intérieur des fenêtres et utilisation de cet habillage pour
conserver la fraîcheur du logement lorsque le soleil tape et qu’il fait très chaud et très humide, l’été, chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 240 Tableau 113 Utilisation réduite des appareils électroménagers pour diminuer les
sources de chaleur à la maison lorsqu’il fait très chaud et très humide, l’été, chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 241 Tableau 114 Utilisation réduite des appareils d’éclairage et fermeture du
téléviseur ou de l’ordinateur pour diminuer les sources de chaleur à la maison lorsqu’il fait très chaud et très humide, l’été, chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 243 Tableau 115 Consultation des médias ou de l’Internet pour s’informer de la
météorologie lorsqu’il fait très chaud et très humide, l’été, chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 245 Tableau 116 Adoption de comportements préventifs en fonction des
informations météorologiques lorsqu’il fait très chaud et très humide, l’été, chez les répondants vivant en HLM et hors HLM qui les consultent ... 247 Tableau 117 Adoption de comportements préventifs selon le type d’informations
météorologiques consultées lorsqu’il fait très chaud et très humide, l’été ... 248 Tableau 118 Type de sources d’information consultées, en premier lieu, pour
prévenir les impacts sanitaires lorsqu’il fait très chaud et très humide, l’été, chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 249
88
Tableau 119 Accès à un balcon, patio ou terrasse au logement chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 250 Tableau 120 Périodes d’utilisation du balcon, du patio ou de la terrasse pour s’y
rafraîchir lorsqu’il fait très chaud et très humide, l’été, chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 252 Tableau 121 Adaptations sur le balcon, le patio ou la terrasse pour se protéger
du soleil ou pour rafraîchir le logement lorsqu’il fait très chaud et très humide, l’été, chez les répondants vivant en HLM ou hors HLM y ayant accès ... 254 Tableau 122 Habillage extérieur des fenêtres et utilisation de cet habillage pour
conserver la fraîcheur du logement lorsque le soleil tape, l’été, chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 256 Tableau 123 Accès à une cour au logement et périodes de son utilisation pour
s’y rafraîchir lorsqu’il fait très chaud et très humide, l’été, chez les répondants vivant en HLM et hors HLM ... 258 Tableau 124 Adaptations dans la cour pour se rafraîchir ou se protéger du soleil
lorsqu’il fait très chaud et très humide, l’été, chez les répondants vivant en HLM et hors HLM y ayant accès ... 260 Tableau 125 Fréquentation de divers autres lieux climatisés que le domicile