BIBLIOGRAPHIE ET SOURCES DE RÉFÉRENCE
SECTION 2 - JUSTIFICATION DU PROJET
M.T.Q. 1977. Liste des points noirs. Montréal, Québec.
30 p.
M.T.Q. 1980. Cahier des normes no 1. Québec, pagination multiple.
M.T.Q. 1980. Etude de la circulation relative à l'améliora-tion de la route 117 et la construcl'améliora-tion d'une route de contournement, Rouyn-Noranda. Service de la Cir-culation et des Aménagements. Montréal.
M.T.Q. 1982. Inventaire capacité - courbes - pentes - Région 8, District 85. Québec.
M.T.Q. 1986. Diagramme d'écoulement de la circulation - 1972, 1974, 1979, 1982 et 1986. Service des relevés techniques. Québec.
M.T.Q. 1988. Inventaire structural des routes du Québec, données 1987. Québec.
Transportation research board. 1985. Highway Capacity Manuel Special report 209. National research council.
Washington D.C.
SECTION 4 - INVENTAIRE DE LA ZONE D'ÉTUDE Section 4.1 - Milieu physique
Bureau d'étude sur les substances toxiques (B.E.S.T.). 1978.
Principes et coûts de la restauration des sites miniers abandonnés de la region de Rouyn-Noranda.
M.Envi.Q. Rapport T-4. 25 p.
131
Comité d'étude sur le fleuve Saint-Laurent par les Services de protection de l'environnement. 1977. Etude de la qualité générale de l'eau. Rapport technique no 11, redigé par Denise Gouin et Denise Malo. pp. 44 à 48.
M.T.Q. 1986. Etude géologique et morpho-sédimentologique.
Route 117 (tronçon 0117-09-091) de McWatters au con-tournement de Ibuyn. Service des sols et chaussées.
Quebec. 6 p.
Résultats d'analyses physico-chimiques (1985) fournis par la Direction régionale de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-Québécois pour différents cours d'eau près du parc à résidus miniers McWatters. M.Envi.Q.
Personnes consultées au M.Envi.Q., direction régionale de l'Abitibi-Temiscamingue et du Nord-Québécois:
Mesdames: Brigitte Bérubé, chimiste M.Sc.
Edith Van de Walle, M.Sc. Env.
Messieurs: Louis Cossette, A.R.P.S.E.
Gildo Lavoie, biologiste
Personne consultée du ministère de l'Energie et des Ressources (M.E.R.), direction régionale de
l'Abitibi-Témisca-mingue:
Monsieur Maurice Rive, géologue résidant
Section 4.2 - Milieu biologique
Enviram Inc. 1987. Etude d'impact - projet du marais Fiske.
Rapport final preliminaire pour Canards 'limites.
No 86-02. Québec. 54 p. + annexes.
Carte forestière du M.E.R. 1978. Echelle 1: 20 000 (31 D/2, N-0). Photographies aériennes. M.E.R. 1983.
Echelle 1: 15 000.
1
Personnes consultées au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Peche de la direction régionale de l'Abitibi-Témiscamingue (1985-86).
Messieurs: Jacques Jutras, biologiste Jean Tremblay, biologiste
Section 4.3 - Milieu humain
Bendwell et associés Ltée. 1981. Analyse du paysage archi-tectural - Comté de l'Abitibi. Rapport réalisé pour le ministère des Affaires culturelles du Québec (M.A.C.Q.) 192 p.
Bendwell et associés Ltée. 1982. Analyse du paysage archi- tectural - Comté du Témiscamingue. Rapport réalisé pour le M.A.C.Q. 118 p.
Plan et règlement d'urbanisme:
de McWatters (1982) de Rouyn-Noranda (1981)
Schéma d'aménagement, M.R.C. Rouyn-Noranda (1987).
Personnes consultées:
Messieurs: Guy Beaudoin, responsable de l'émission des permis de construction, municipalité de McWatters.
Pierre Monfette, secrétaire-trésorier de la M.R.C. Rouyn-Noranda.
Michel St-Laurent, secrétaire-trésorier de la municipalité de McWatters.
Section 4.3.3 - Étude de potentiel archéologique
Dewdney, S. et Tasse, G. 1977. Relevés et travaux récents sur l'art rupestre amerindien, (coll. Paléo-Quebec), no 8, pp. 38 à 46.
133
Laliberté, Marcel. 1978. "La forêt boréale", dans Image de la préhistoire du Québec, dans Recherches Amerindiennes du Québec, vol. VII, nos 1 et 2, pp. 87 à 98.
Parent et al. 1985. Paléogéographie du Québec méridional entre 12 500 et 8000 ans B.P. Recherches Amérin- diennes au Québec, vol. XV (1-2), P. 17-37.
Richard, Pierre. 1980. "Histoire postglaciaire de la végéta-tion au sud du lac Abitibi, Ontario et Québec, dans Géographie physique et quaternaire, vol. XXXIV, no 1, pp. 77 à 94.
Tremblay, Germain. 1974. Géologie du Quaternaire, Région de Rouyn-Noranda et d'Abitibi, Service d'exploration géologique, ministère des Richesses Naturelles, Québec, carte et pp. 79 à 81.
Vincent, J.-S. et L. Hardy. 1979. The Evolution of Glacial Lakes Barlow and Ogibway, Quebec and Ontario. Géolo-gical Survey, bulletin 316, GéoloGéolo-gical Survey of Canada, Ottawa.
Wintermberg, W.J. n.d. Notes archéologiques, vol. 2, I.S.A.Q., M.A.C.
Wright, J.V.. 1980. La préhistoire du Québec, Commission archéologique du Canada, Musée national de l'homme, Musée nationaux du Canada, éd. Fides, pp. 35 à 43.
Section 4.4 - Milieu agricole
A.R.D.A. Inventaire des terres du Canada. Service de recherche en sols, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation. Carte 3202.
Schéma d'aménagement, M.R.C. de Rouyn-Noranda (1987).
Photographies aériennes, M.E.R., 1983. Echelle 1: 15 000.
I
Organismes consultés:
Bureau de renseignements agricoles de Rouyn-Noranda, M.A.P.A.Q.
- Bureau régional de Rouyn-Noranda. M.E.R.
Section 4.5 - Milieu visuel
Cartes topographiques, ministère de l'Energie, Mines et Res-sources. Canada (31D2). Echelles: 1: 50 000 et 1:
20 000.
Photographies aériennes. M.E.R. 1983. Echelle 1: 15 000.
SECTION 5 - ANALYSE DU MILIEU Section 5.1 - Milieu biologique
Vandal, D. et J. Huot. 1985. Le milieu riverain sec. Défini-tion et importance comme habitat faunique.
M.L.C.P.
Section 5.4 - Milieu visuel
M.T.Q.. 1986. Méthode d'analyse visuelle pour l'intégration des infrastructures de transport. Version prélimi- naire. Service de l'environnement. Québec. 124 p.
SECTION 8 - IMPACTS ET MESURES D'ATTÉNUATION DU TRACÉ RETENU Section 8.2 - Milieu humain
Environnement Canada. 1980. Référence sur la qualité des eaux. Guide des paramètres de la qualité des eaux. Direction générale des eaux intérieures, Direction de la qualité des eaux. Ottawa, Canada.
100 p.
V
GLOSSIARE
GLOSSAIRE
aulnaie: groupement végétal dominé par l'aulne
bétulaie blanche: groupement végétal dominé par le bou- leau blanc
biotope: lieu où vit habituellement une espèce animale ou végétale (habitat)
capacité d'accueil: rend compte de la quantité d'orga- nismes vivants que peut accueillir un milieu
chaînage (ch.): mesure d'arpentage utilisée comme référence sur les plans techniques (habituellement en kilomètre)
déblai: partie de terrassement représentant des coupes de terrain
degré d'exigence: difficulté d'une espèce à tolérer des variations importantes des conditions du milieu
distance de recul: en analyse visuelle, distance entre l'observateur et l'objet perçu
distance de visibilité
au dépassement: distance nécessaire à un véhicule, roulant à la vitesse de base, pour dé-passer un autre véhicule en toute sécurité et sans entraver la circula-tion en sens inverse
136
distance de visibilité à l'arrêt:
DJMA:
distance nécessaire au conducteur d'un véhicule roulant à une vitesse donnée pour arrêter son véhicule après avoir aperçu un objet sur la chaussée. Elle comprend la distance parcourue pendant les temps de perception et de réaction et la distance de freinage
débit journalier moyen annuel, le débit étant le nombre de véhicules circulant par unité de temps
DJME: débit journalier moyen estival
écotone: zone de transition entre deux milieux
éléments discordants: en analyse visuelle, élément démon- trant un manque d'harmonie dans le paysage
émissaire: cours d'eau par lequel s'évacue le trop-plein des eaux d'un lac (syno-nymes: exutoire, décharge)
emprise: surface de terrain affectée à la route et à ses dépendances
emprise nominale: surface minimale de terrain requis pour inclure l'ensemble des éléments constituant la route (plate-forme, chaussée, accotements, talus, fossés, talus de déblai et la berge)
fragilité intrinsèque: aptitude propre au milieu à réagir plus ou moins négativement à une modi-fication de son environnement
géométrie horizontale: caractéristiques d'un tracé en plan composé d'une série de lignes droites reliées entre elles par des courbes
habitat essentiel: habitat dont la présence est indispen- sable à la faune
impact global: effet mesurable ou quantifiable d'un projet ou d'une action sur l'environ-nement avant l'application des mesures d'atténuation
impact résiduel: impact qui persiste après l'applica- tion des mesures d'atténuation
ligne de force:
marge de recul:
trait du paysage dont l'étendue se ré-duit essentiellement à sa longueur structurant, par la vigueur de son axe, l'ensemble du paysage (ex. chaîne de montagne).
distance avant d'un bâtiment par rapport à la limite de l'emprise
mesure d'atténuation: action visant à diminuer les impacts d'une intervention sur l'environnement
milieu récepteur:
niche écologique:
surface de terrain incluant la future emprise routière et ses environs immé-diats
ensemble de caractères écologiques spatiaux et fonctionnels permettant à une espèce donnée de s'intégrer à la communauté présente
peupleraie: groupement végétal dominé par le peu- plier
pH: unité de mesure de l'acidité ou de
l'alcalinité d'un milieu
138
ponceau:
profil vertical:
remblai:
répercussions environnementales:
saulaie:
pont ou autre structure de petite dimension permettant la circulation de l'eau sous la route
représentation des pentes et des chan-gements de pente de la chaussée du tracé en plan
matériaux placés sous l'infrastructure routière pour hausser le profil de la route
voir impact global
groupement végétal dominé par le saule
terrassement: ensemble des ouvrages exécutés pour donner à la route un profil déterminé
tremblaie: groupement végétal dominé par le peu- plier faux-tremble
triangle de visibilité: acquisition d'un terrain en forme de triangle à l'intersection de deux routes visant à permettre une meil-leure visibilité
tributaire: qui se jette dans un plan d'eau ou un cours d'eau plus important (affluent)
turbidité: mesure de la charge en sédiments de l'eau
voies auxiliaires: bandes de chaussée juxtaposées aux voies de circulation