Interventions directes sur les populations et les habitats

Bien que les membres du comité considèrent prioritaire d'optimiser l'exploitation de l'omble, ils estiment aussi que les autres moyens d'intervenir sur l'abondance du poisson doivent être examinés.

Il croient cependant souhaitable d'agir avec prudence et de ne pas miser trop audacieusement sur des techniques qui ont l'attrait de la nouveauté sans né-cessairement avoir fait leurs preuves, dans le cas précis de l'omble du Nunavik.

Les outils d'intervention devraient donc faire l'objet d'une phase expérimentale sur une petite échelle, incluant une appréciation au moins sommaire des résul-tats, avant de généraliser leur application.

7.3.1. Amélioration de l'accès

Le programme d'amélioration de l'accès, dont la Société Makivik a été l'instigatrice, devrait se poursuivre. Les interventions en rivière ont pu bénéficier de l'appui de programmes de création d'emplois et ils constituent, de surcroît, une façon de susciter l'implication et l'intérêt des premiers utilisateurs de la res-source. Le comité recommande cependant qu'on y intègre une évaluation des résultats.

Il faudrait en effet éviter que ces programmes ne canalisent trop d'énergie et qu'il soit difficile d'y mettre fin s'il s'avérait que les bénéfices qui en découlent soient imperceptibles.

Par ailleurs, il est essentiel que le personnel chargé des travaux soit adéquate-ment formé. L'expérience acquise jusqu'à maintenant par le personnel scientifi-que de Makivik a permis de constater scientifi-que des interventions insuffisamment en-cadrées pouvaient s'avérer plus nuisibles qu'utiles.

7.3.2. Soutien artificiel de la production

Au cours des dernières décennies, un grand nombre de techniques ont été dé-veloppées pour pallier l'insuffisance de la production naturelle: ensemence-ments de soutien, transferts de géniteurs, incubateurs1, ou autres.

Certaines d'entre elles ont démontré leur utilité chez quelques espèces, parfois contre toute attente; il faut donc éviter de les rejeter a priori. Par contre, on doit aussi faire preuve de prudence avant d'y investir temps, énergie et crédibilité auprès des communautés qui pourraient être tentées d'y voir une solution facile à la pénurie d'ombles.

S'il s'avérait à l'usage que l'une ou l'autre de ces techniques soit applicable à l'omble chevalier du Nunavik, il ne fait aucun doute que les applications ne manqueraient pas. On pourrait les utiliser pour accélérer la colonisation d'aires de production nouvellement rendues accessibles, pour hâter le rétablissement de populations décimées ou même pour soutenir en partie la production de riviè-res fortement exploitées.

Si on devait un jour avoir besoin de transférer des ombles (aux stades dceufs, de juvéniles ou d'adultes) d'une partie du Nunavik à l'autre, par exemple du bas-sin de la baie d'Ungava à celui de la baie d'Hudson, il faudrait au préalable ob-tenir une modification du zonage piscicole actuel. Ce changement devrait être justifié par une analyse du matériel génétique des populations démontrant que celles-ci ne diffèrent pas entre les régions.

1 La Fondation de la Faune a récemment accordé son appui à l'utilisation d'incubateurs, sur une base expérimentale, dans la région de Kangiqsualujjuaq.

Tableau 6. Sommaire des interventions et des responsabilités pour la mise en valeur de l'omble chevalier du Nunavik, selon la recommandation du comité.

Axes

d'interventions

1. Suivi et gestion de la pêche 2. Conseils et études biologiques

3. Interventions directes sur les populations et les habitats Principales

actions prévues

Recueillir les informations permettant de décrire tous les types de pêche (incluant alimentation), la récolte et leur répartition géographique et temporelle.

Appliquer les outils de

diagnostic pour juger de l'état des population et de leur exploitation.

Préparer un plan de gestion, le mettre en application et le mettre à jour périodiquement.

Fournir aux autorités locales les avis et conseils requis pour la gestion

• Sur les informations à recueillir;

• Sur l'utilisation d'outils de

diagnostic;échelle,

• Pour la préparation et la mise en oeuvre de plans de gestion.

Mettre à l'essai, sur une petite des techniques de

Maître d'oeuvre Corporations foncières MEF Corporations foncières Partenaires MEF, Kativik, Makivik, MAPA Corporations foncières,

Makivik, Kativik

MEF, Makivik, Kativik, MAPA

63 8. CONCLUSION

Les membres du comité partagent tous l'opinion que la forte pression de pêche exercée à l'endroit de l'omble chevalier constitue l'une des principales causes de déclin de cette ressource au Nunavik. Ils reconnaissent cependant que ce diagnostic repose sur les connaissances actuelles, qui sont notoirement incom-plètes. Aussi l'approche proposée vise-t-elle avant toute chose à acquérir les renseignements nécessaires pour confirmer cette première opinion, afin d'intervenir de façon éclairée et efficace.

Cette orientation initiale des interventions est appelée à être précisée ou rajus-tée en fonction des informations qui devraient être obtenues. Cependant, un des effets de l'exercice que ses membres souhaitent voir subsister dans le temps est l'établissement d'un cadre de collaboration dans lequel toutes les organisations impliquées travailleront de concert à la mise en valeur de ce poisson qui consti-tue l'une des assises des traditions et de la culture Inuit.

9. REMERCIEMENTS

Les membres du comité tiennent à exprimer leur reconnaissance à François Ca-ron, Pierre-Yves Collin, Réjean Labelle, Michel Laplante et. Denis Vanda!, du Ministère de l'Environnement et de la Faune, et à Thomas Boivin, de la Société Makivik, pour leurs contributions respectives aux versions antérieures du plan.

65 10. LISTE DES RÉFÉRENCES

Adams, N. J. 1987. Daily Ration, Diet And Growth Of Anadromous Arctic Char, Salvelinus alpinus, In The Estuary Of The Koroc River, Ungava Bay, Quebec. MSc. thesis, University of Waterloo, Waterloo, Ontario. 173 p.

Adams, N.J., D.R. Barton, R.A. Cunjak, G. Power, and S.C. Riley. 1988. Diel Patterns Of Activity And Substrate Preference In Young Arctic Charr From The Koroc River, Northern Quebec. Can. J. Zool. 66: 2500-2502.

Adams, N.J., G. Power, and D.R. Barton. 1989. Diet and daily ration of ana-dromous Arctic charr in Ungava Bay. P. 253-264 In: Kawanabe, H., F.

Yamazaki, and D.L. Noakes, eds. 1989. Proceedings of the International Symposium on Ccharrs and Masu Salmon. Sapporo, Japan, October 3-9, 1988. Physiol. Ecol. Japan, Spec. Vol. 1.

Andrews, C.W. and E. Lear. 1956. The Biology Of Arctic Char (Salvelinus al-pinus L.) in Northern Labrador. J. Fish. Res. Board Canada 13(6): 843-860.

Anonyme. 1984. World Record Game Fish. The International World Record Game Fish Association. Fort Lauderdale, FI. 320 p.

Barton, D., T. Boivin, B. de Schiffart, M. Lefebvre, P. Lemieux, and G. Power.

1985. A Feasibility Study Of The Potential For Increasing The Abundance Of Anadromous Arctic Char (Salvelinus alpinus) In Northern Quebec.

Parts 1-4. Makivik Corporation Research Department, Montréal.

Bernier, S. 1992. Enquête sur la pêche d'alimentation à l'Omble chevalier anadrome au Nunavik. Rapport présenté au Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Direction régionale du Nouveau-Québec, par Les Consultants Biofaune Inc. 29 p.

Boivin, T.G. 1986. A Study Of The Kangiqsualujjuaq Winter Fisheries, 1985-86. Report for the Department of Fisheries and Oceans. 17 p.

Boivin, T.G. 1987. The Winter Fishery Of Kangiqsualujjuaq, Quebec, And Winter Physiology Of Arctic Charr. MSc. thesis, University of Waterloo, Waterloo, Ontario. 170 p. + app.

Boivin, T.G. 1994. Biology and Commercial Exploitation of Anadromous Arc-tic Charr (Salvelinus alpinus) in Eastern Ungava Bay, Northern Québec 1987-1992. Report submitted to Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation and Makivik Corporation. 85 p.

Boivin, T.G. and G. Power. 1988. The Arctic Char Winter Fishery Of Kan-giqsualujjuaq, Quebec. P. 269-275 In : W. Peter Adams and Peter G.

Johnson (eds.). Proceedings of the National Student Conference on Northern Studies, November 18-19, 1986. Association of Canadian Uni-versities for Northern Studies, Ottawa.

Boivin, T.G. and G. Power. 1990. Winter Condition And Proximate Composi-tion Of Anadromous Arctic Charr (Salvelinus alpinus) in Eastern Ungava Bay, Quebec. Can. J. Zool. 68 : 2284-2289.

Boivin, T.G., D. Barton and G. Power. 1985. A Feasibility Study Of The Po-tential For Increasing The Abundance Of Anadromous Arctic Char (Sal-velinus alpinus) In Northern Quebec. Part 5 : Report to communities and Inuit evaluation of results. Makivik Corporation Research Department, Montréal.

Boivin, T.G., G. Power and D. R. Barton. 1989. Biological And Social Aspects Of An Inuit Winter Fishery For Arctic Chan- (Salvelinus alpinus). P.

653-672 In: Kawanabe, H., F. Yamazaki, and D.L. Noakes, eds. 1989.

Proceedings of the International Symposium on Ccharrs and Masu Salmon. Sapporo, Japan, October 3-9,1988. Physiol. Ecol. Japan, Spec.

Vol. 1

Boivin, T.G., L. Roy and F. Axelsen. 1991. Arctic Charr Management In Northern Quebec : Sustainable Development Of The Inuit Fisheries. P.

73-81 In: Norman D. Yan (ed.) Natural Resources : Riches or Remnants?.

Proceedings of the Canadian Society of Environmental Biologists Confer-ence, April 4-5 1991, Toronto, Ontario.

Boivin, T.G., S. Olpinski, and P. May. 1989. The Arctic Charr (Salvelinus al-pinus) Experimental-Commercial Winter Fishery In Kangiqsualujjuaq, Québec, November,1987-April, 1988. Report submitted to Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation and Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche. Kuujjuaq Research Centre, Makivik Corpo-ration.

67

Bouillon, D.R. 1985. Operation Of An Aluminium Counting Fence In Salmon River, James Bay, 1985 And Recommendations For 1986. Report pre-pared for Fisheries and Oceans, Fisheries Research Division, Arctic Re-search Station. 35 p.

Bunn, S.E., D.R. Barton, H.B.N. Hynes, G. Power, and M.A. Pope. 1989.

Stable Isotope Analysis Of A Carbon Flow In A Tundra River System.

Can. J. Fish. Aquat. Sci. 46: 1769-1775.

Chum, M. 1996. Development Of An Obstacle To Arctic Char On The Nepihjee River System, Feasibility Study. Report submitted by ProFaune to Makivik Corporation. 9 p.

Coady, L. 1974. The Arctic Char Fishery Of Northern Labrador. Environ. Can.

Fish. Serv. Rep. 104: 31 p.

Comité de recherche sur la récolte autochtone de la baie James et de Nord québécois (CRRA). 1989. Recherche pour établir les niveaux actuels d'exploitation par le Inuit du Nunavik, 1975-1980. Présenté au Comité conjoint de chasse, pêche et piégeage. 156 p.

Cunjak, R. A., G. Power and D. R. Barton. 1986. Reproductive Habitat And Behavior Of Anadromous Arctic Char (Salvelinus alpinus) in the Koroc River, Quebec. Nat. Can. (Rev. Ecol. Syst.) 113: 383-387.

Dempson, J. B. 1978. Biological Assessment Of Arctic Char (Salvelinus al-pinus L.) Stocks And Summary. Of The Atlantic Salmon (Salmo saler L.) fishery in northern Labrador. Fisheries and Marine service, Technical Re-port 817: 54 p.

Dempson, J. B. 1981. Assessment Of Several Northern Labrador Arctic Char Stocks. CAFSAC Res. Doc. 81/14 : 15 p.

Doidge, D.W., and P. May. 1993. Arctic Charr (Salvelinus alpinus) Stream Enhancement: The lqaluppisiuqviq River, Richmond Gulf. Report Of 1992 Operations. Report submitted to Sakkuq Landholding Corporation, Fon-dation de la Faune du Québec, and Makivik Corporation by Kuujjuaq Re-search Centre, Makivik Corporation. 24 p.

Dumas, R. 1990. Arctic Charr Stream Enhancement in Nunavik : Summary of Activities in 1989. Preliminary report submitted to the Kativik Regional Government, Economic Regional Development Agreement Committee, Makivik Corporation, and Seaku Corporation. Makivik Corporation, Re-newable Resources Department. 88 p.

Dutil, J. D. 1986. Energetic Constraints And Spawning Interval In The Ana-dromous Arctic Charr (Salvelinus alpinus). Copeia. 4 : 945-955.

Fraser, N. C. and G. Power. 1981. The Interactive Segregation Of Land-Locked Charr (Salvelinus alpinus), Lake Charr (Salvelinus namaycush) and Brook Charr (Salvelinus fontinalis) In Two Lakes Of SubArctic Que-bec. In: Johnson, L. and B. Burns (ed). Biology of the Arctic charr. Univer-sity of Manitoba press. May 1981.

Gillis, D. J. 1988. Arctic Charr (Salvelinus alpinus) Fisheries Management : An Evaluation Of Current Methods And Of The Information Pertinent, To The Northern Québec Resource. Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche. Direction régionale du Nouveau-Québec. Service de l'amé-nagement et de l'exploitation de la faune. Technical report. 68 p.

Gillis, D. J., M. Allard and W. B. Kemp. 1982. Life History And Present Status Of Anadromous Arctic Charr (Salvelinus alpinus) In Northern Quebec With Case Studies On The George, Payne And Kovik Rivers. Kativik Re-gional Government Inuit Hunting, Fishing and Trapping Support Program.

107 p.

Glova, G., and P. McCart. 1978. Studies Of Arctic Char Populations In Nachvak Fjord, Labrador. Report to Esso Ressources Canada Ltd., Aquitaine Co. of Canada Ltd., and Canada-Cites Services Ltd., Calgary.

Grainger, E. H. 1953. On The Age, Growth, Reproductive Potentiel And Feeding Habits Of The Arctic Charr (Salvelinus alpinus) of Frobisher Bay, Baffin Island. J. Fish. Res. Bd. Can. 32 : 1943-1969.

Gyselman, E. C. 1984. The Seasonal Movements Of Anadromous Arctic Charr At Nauyuk Lake, Northwest Territories, Canada. P. 575-578 In : Belon, E. K. (ed.) 1984. Charrs: salmonid fishes of the genus Salvelinus.

Dr. W. Junk Publishers, The Hague.

Holierhoek, A. 1989. Behavioral Responses Of Juvenile Arctic Char (Salveli-nus alpi(Salveli-nus) To Cover. M. Sc. thesis, University of Waterloo, Waterloo, Ontario. 126 p.

Hunter, J.G. 1966. The Arctic Char. Fish. Canada 19(3): 17-19.

Hunter, J.G. 1976. Arctic Char And The Hydroelectric Power In The Sylvia Grinnell River. Fish. Res. Board Can. MS Report 1376: 21 p.

69

Johnson, L. 1980. The Arctic Charr (Salvelinus alpinus). P. 15-98/n: Belon, E.

K. (ed.) 1984. Charrs: salmonid fishes of the genus Salvelinus. Dr. W.

Junk Publishers, The Hague.

Kaminski, G. 1994. Operations Report Of The Commercial Activity And Re-search On Arctic Charr From Lake lnuksulik, Eastern Ungava Bay, North-ern Quebec, 1993. Report submitted to Makivik Corporation, Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, and the Community of Kangiqsualujjuaq by Makivik Corporation, Kuujjuaq Research Centre, Re-newable Ressources Development Department. 32 p.

Kristofferson, A.H., D.R. Leroux, and J.R. Orr. 1982. A Biological Assessment Of Arctic Char, Salvelinus Alpinus L., Stocks In The Gjoa Haven — Pelly Bay Area Of The Northwest Territories, 1979-1980. Can. manus. rep. fish.

aquat. sci. 1591: 51 p.

Le Jeune, R. 1967. L'Omble chevalier anadrome du Kagnersoualoudjouark.

Ministère du Tourisme, de la Chasse, et de la Pêche. Service de la Faune, Québec. 45 p.

Mesher, C. 1995. Charr Streams Evaluation and Enhancement in the Kan-giqsujuaq, Kangirsuk, and Kangiqsualujjuaq Regions During the 1995 Field Season. Kuujjuaq Research Centre, Makivik Corporation. 11 p.

Mesher, C. 1996. Charr Streams Enhancement in Nunavik, 1996. Report presented to Kativik Regional Government and the municipalities of Kan-giqsualujjuaq and Kangirsuk. Kuujjuaq Research Centre, Makivik Corpo-ration. 7 p.

Moore, J. W. 1975a. Distribution, Movement, And Mortality Of Anadromous Arctic Charr Salvelinus alpinus in the Cumberland Sound of Baffin Island.

J. Fish Biol. 6 : 79-92.

Moore, J. W. 1975b. Reproductive Biology Of Anadromous Arctic Charr Sal-velinus alpinus In The Cumberland Sound Of Baffin Island. J. Fish Biol. 7 : 143-152.

Olpinski, S. 1990. Monitoring Of The 1989 Experimental-Commercial Arctic Charr (Salvelinus alpinus) Weir Fishery At Lake lqalukkait, And The March 1990 Scientific Fisheries At Lakes lqalukkait And lqalujjuaq In Northern Ungava Bay, Quebec. Prepared for : The Canada-Quebec Sub-sidiary Agreement on Fisheries Development; Section 111 : northern Quebec (E.R.D.A.). 47 p.

Paré, C. 1971. La population d'ombles chevaliers (Salvelinus alpinus) du fleuve Arnaud (Nouveau-Québec). Ministère des Richesses Naturelles, Direction générale du Nouveau-Québec. 17 p.

Power, G. 1976. History Of The Hudson's Bay Company Salmon Fisheries In The Ungava Bay Region. Polar Record 18 (113) : 151-161.

Power, G. and D. Barton. 1987. Some Effects Of Physiographic And Biotic Factors On The Distribution Of Anadromous Arctic Char (Salvelinus al--pinus) in Ungava Bay, Quebec. Arctic 40 (3): 198-203.

Power, G., D. Barton, and K. Bray. 1989. Managing The Arctic Charr Re-source. University of Waterloo, Waterloo, Ontario. N2L 3G1. 114 p.

Ricker, W. E. 1980. Calcul et interprétation des statistiques biologiques des populations de poisson. Bull. Fish. Res. Board Can. 191F: 409 p.

Robitaille, J.A., Y. Côté, G. Shooner et G. Hayeur. 1986. Growth and Matu-ration Patterns of Atlantic Salmon, Salmo salar, in the Koksoak River, Un-gava, Quebec, p. 62-69. In: D.J. Meerburg (ed.) Salmonid age at maturity.

Can. Spec. Publ. Fish. Aquat. Sci. 89.

Roche. 1992. Environmental Baseline Study. Submitted to Falconbridge.

Raglan Project. Vol. 1. A-1010.027.

Roy, L. et M. Bernard. 1991. Rapport d'opération des travaux d'acquisition de connaissances et de la pêche commerciale expérimentale à l'omble che-valier dans le secteur de la baie d'Hudson, 1990. Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Direction régionale du Nouveau-Québec et Administration régionale Kativik. 22 p.

Roy, L., M. Bernard and T. G. Boivin. 1991. Rapport d'opération de la pêche commerciale expérimentale 1990-1991 à l'Omble chevalier (Salvelinus al-pinus) dans le secteur est de la baie d'Ungava. Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et Société Makivik. 31 p.

Roy, L., M. Laplante, T. G. Boivin and F. Axelsen. 1992. Troisième avis pro-visoire sur le statut de certaines populations de l'Omble chevalier (Salve-linus alpinus) anadromes du secteur est de la baie d'Ungava et recom-mandations sur les contingents commerciaux. Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche. Direction régionale du Nouveau-Québec. Plan de gestion de la pêche comité scientifique conjoint. 22 p.

71

Roy, L., T. G. Boivin et F. Axelsen. 1989. Avis scientifique provisoire sur le statut de certaines populations de l'Omble chevalier (Salvelinus alpinus) anadromes du secteur est de la baie d'Ungava. Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche. Direction régionale du Nouveau-Québec. Plan de gestion de la pêche, comité scientifique conjoint.. 12 p.

Scott, W. B. et E. J. Crossman. 1974. Poissons d'eau douce du Canada. Of-fice de recherche sur les pêcheries du Canada. Bulletin 184: 1026 p.

Scott, W.G. and M.G. Scott. 1988. Atlantic Fishes of Canada. Can. Bull. Fish.

Aquat. Sci. 219: 731 p.

Stenzel, A. 1987. Ecological Aspects Of Juvenile Arctic Char (Salvelinus al-pinus) in the Koroc River, Ungava Bay, Quebec. M.Sc. thesis, University of Waterloo, Waterloo, Ontario. 173 p.

Stenzel, A., and G. Power. 1990. Aspects Of Summer Ecology Of Juvenile Arctic Char In The Koroc River, Québec. Proceedings of the 6th ISACF Workshop on Arctic char. Dalnie Zelentsy, Murmansk Region, USSR.

Stenzel, A., G. Power, and D.R. Barton. 1989. Daily Growth Increments In The Otoliths Of Arctic Char (Salvelinus alpinus). Naturaliste can. 116: 69-73.

Yessipov, W. 1935. Materials On The Life History And Fishery Of The Char Of Novaya Zemlya (Salvelinus alpinus L.). P. 69-70 In: Scientific results of the biological expedition to Novaya Zemlya 1931-1934. Trans. Arctic Inst.

USSR 17: 5-71.

Zondervan, R., G. Power, A. Stenzel, and D.R. Barton. 1990. Substrate Use And Abundance Of Anadromous Arctic Char Parr In The Koroc River, Quebec. Department of Biology, University of Waterloo, Ontario. 30 p.

73

11. ANNEXE

11.1. Comité du plan tactique sur l'omble chevalier

11.1.1. Membres

Harvey, Gilles, président Direction de la faune aquatique,

Ministère de l'Environnement et de la Faune Axelsen, Fritz

Doidge, D.W.

Dumas, Réjean

Gordon, Sandy

Ouellette, Gilles

Roy, Louis

Direction innovations et technologies,

Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation

Centre de recherche de Kuujjuaq, Société Makivik

Direction régionale de Lanaudière,

Ministère de l'Environnement et de la Faune Département des ressources renouvelables, Gouvernement régional Kativik

Direction régionale Nord du Québec,

Ministère de l'Environnement et de la Faune Direction de l'information et de la coordination de la recherche, Ministère de l'Environnement et de la Faune

11.1.2. Analyste et rédacteur

Robitaille, Jean Bureau d'écologie appliquée

Dans le document l'omble chevalier (Page 71-85)