Formulaires de consentement xxvi - Déclencher le changement institutionnel : une analyse de l’

Formulaire d’information et de consentement

Entretiens individuels

Titre de l’étude : Évaluation de la mise en œuvre des lignes directrices en allaitement maternel au Québec

Étude #1 : Déclencher le changement institutionnel : une analyse de l’élaboration et de la mise en œuvre initiale des lignes directrices en allaitement maternel au Québec

Chercheures responsables du projet

• Rosario (Charo) Rodríguez, Ph.D., professeure agrégée, Département de médecine familiale, Faculté de médecine, Université McGill

• Sonia Semenic, (inf.,) Ph.D., professeure adjointe, École des sciences infirmières, Faculté de médecine, Université McGill

• Danielle Groleau, Ph.D., professeure agrégée, Département de psychiatrie, Division de psychiatrie sociale et transculturelle, Faculté de médecine, Université McGill

Co-chercheures

• Katherine Gray-Donald, Ph.D., professeure agrégée, École de diététique et de nutrition humaine, Faculté de médecine, Université McGill

Collaboratrices

• Laura N. Haiek, MD, M.Sc., médecin, Département de médecine préventive, Centre hospitalier Charles Lemoyne ; Direction de santé publique de la Montérégie; professeure adjointe, Département de médecine familiale, Faculté de médecine, Université McGill • Lindiwe Sibeko, Ph.D., chercheure postdoctorale, Département de psychiatrie, Division de

psychiatrie sociale et transculturelle, Faculté de médecine, Université McGill Assistante de recherche

Maria Carolina Agnolon, Erg., étudiante au programme de maîtrise en analyse et évaluation de services de santé, Département d’administration de la santé, Faculté de médecine, Université de Montréal.

Invitation à participer

Vous êtes invité à participer à l’étude mentionnée plus haut et financée par le Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture (FQRSC). Avant d’accepter d’y participer, et donc de signer ce formulaire de consentement, veuillez prendre le temps de lire, de comprendre et de considérer attentivement les renseignements qui suivent.

Description de l’étude et objectifs de recherche

La présente étude a été élaborée en réponse à un appel de propositions du FQRSC dans le cadre du programme Actions concertées. Elle fait partie d’un projet plus vaste (large) visant à évaluer la mise en œuvre des lignes directrices en allaitement maternel (LD) au Québec. Plus particulièrement, cette étude vise à mieux comprendre le processus de développement et de la mise en œuvre de la politique.

Afin de soutenir l’élaboration des activités de recherche de ce projet et d’assurer leur pertinence, un comité aviseur (CA) représentant divers acteurs du milieu de l’allaitement au Québec a été mis sur pied. Parmi les préoccupations liées à l’exécution des LD, le CA a soulevé l’intérêt d’explorer la contribution des divers comités nationaux dans le développement et la mise en œuvre des LD. Plus précisément, nous aimerions examiner les relations entre les acteurs impliqués et la façon dont le processus d’action concertée des divers comités nationaux a contribué au développement et à la mise en œuvre des LD. Ce faisant, nous serons également en mesure de retracer les événements et les actions clés liés à l’émergence, l’élaboration et la mise en œuvre des LD.

Participation

Étant donné votre participation au processus d’élaboration et de mise en œuvre des LD, nous souhaiterions pouvoir vous rencontrer pour un entretien individuel à caractère semi-dirigé. Lors de l’entretien, nous vous demanderons de répondre à des questions sur votre participation à ce processus ainsi que, le cas échéant, aux activités, aux décisions ou aux actions du comité dont vous êtes/étiez membre. L’entrevue, d’une durée approximative de 90 minutes, sera menée soit par l’une des chercheures nommées précédemment, soit par l’assistante de recherche. Avec votre permission, elle sera enregistrée électroniquement, sous forme audio, puis retranscrites pour faciliter l’analyse de données. L’entrevue se déroulera en personne, à l’endroit de votre choix. Durant l’entrevue, vous pourrez refuser de répondre à certaines questions sans avoir à vous justifier.

Risques et inconvénients

À l’exception du temps requis pour l’entrevue et de la faible possibilité que vous soyez légèrement mal à l’aise de répondre à certaines questions, les chercheures ne connaissent aucun risque associé à votre participation à cette étude. Votre travail ne sera nullement affecté par votre participation ou votre non-participation à ce projet.

Avantages

Vous ne retirerez aucun bénéfice personnel de votre participation à cette étude. Toutefois, votre collaboration contribuera de manière significative à mieux comprendre comment les LD

xxviii

ont été élaborées et implantées au Québec. Cette connaissance fait partie de l’évaluation plus globale des LD. Elle nous permettra de comprendre les barrières et les éléments facilitants qui ont joué un rôle dans l’implantation des LD, et au final, de guider la conceptualisation de la nouvelle politique.

Confidentialité

Les renseignements que vous nous fournirez dans le cadre de ce projet demeureront strictement confidentiels. Pour protéger votre anonymat, votre nom ne sera jamais associé à vos réponses. Un code sera utilisé pour identifier votre entrevue sur l’enregistrement audio et la transcription de celle-ci. Seul le personnel assigné à cette recherche aura accès à l’information nominative vous concernant. Les données ne seront rapportées que sous forme agrégée. Les résultats obtenus seront diffusés de diverses façons, mais il sera impossible d’associer des résultats à un participant. Les enregistrements originaux et leurs transcriptions seront conservés dans le bureau de Dre Rodríguez ou de Dre Semenic pendant une durée de cinq ans, puis ils seront effacés/détruits. Les fichiers audio seront gardés dans un ordinateur protégé par un mot de passe et les transcriptions, dans une filière fermée à clé.

Liberté de participation et compensation

La participation à l’étude est tout à fait volontaire et aucune compensation ne vous sera offerte. Rien ne vous oblige à participer à cette étude. Si vous choisissez de le faire, vous pourrez vous retirer de l’étude en tout temps, peu importe la raison, sans aucune conséquence. Si vous décidez de ne pas participer ou si vous cessez votre participation, vous ne serez pas pénalisé au niveau de votre emploi ou de votre participation à d’autres projets de recherche. Questions et personnes-ressources

Si vous avez des questions au sujet de cette étude, n’hésitez pas à communiquer avec Dre Charo Rodríguez, professeure agrégée, Université McGill, au (514) 398-7375 poste 0495, ou Dre Sonia Semenic, professeure adjointe, Université McGill, au (514) 398-1281.

ÉVALUATION DE LA MISE EN ŒUVRE DES LIGNES DIRECTRICES EN ALLAITEMENT MATERNEL AU QUÉBEC

Étude #1 : Déclencher le changement institutionnel : une analyse de l’élaboration et de la mise en œuvre initiale des lignes directrices

CONSENTEMENT

J’ai lu ce formulaire d’information et de consentement et j’accepte de participer à l'entretien qui y est décrit. J’ai eu la possibilité de poser des questions et d’obtenir des réponses satisfaisantes. J’ai eu suffisamment de temps pour considérer les renseignements contenus dans le présent document et d’obtenir des conseils au besoin. Je recevrai une copie signée de ce formulaire d’information et de consentement. En signant ce formulaire, je n’abdique aucun de mes droits.

________________________ _______________________ _____________ Participant (caractères d’imprimerie) Signature Date

________________________ ______________________ _____________ Personne obtenant le consentement Signature Date

Jour/heure/lieu prévu de la visite : Date : _______________________________ Heure : _______________________________ Lieu : ________________________________

xxx

A3.2 Groupe de discussion

Formulaire d’information et de consentement

- Groupes de discussion (focus groups) -

Titre de l’étude : Évaluation de la mise en œuvre des lignes directrices en allaitement maternel au Québec.

Étude #1 : Déclencher le changement institutionnel : une analyse de l’élaboration et de la mise en œuvre initiale des lignes directrices en allaitement maternel au Québec.

Chercheures responsables du projet

• Rosario (Charo) Rodríguez, Ph.D., professeure agrégée, Département de médecine familiale, Faculté de médecine, Université McGill

• Sonia Semenic, (inf.,) Ph.D., professeure adjointe, École des sciences infirmières, Faculté de médecine, Université McGill

• Danielle Groleau, Ph.D., professeure agrégée, Département de psychiatrie, Division de psychiatrie sociale et transculturelle, Faculté de médecine, Université McGill

Co-chercheures

• Katherine Gray-Donald, Ph.D., professeure agrégée, École de diététique et de nutrition humaine, Faculté de médecine, Université McGill

Collaboratrices

• Lindiwe Sibeko, Ph.D., chercheure postdoctorale, Département de psychiatrie, Division de psychiatrie sociale et transculturelle, Faculté de médecine, Université McGill

Assistante de recherche

Invitation à participer

Description de l’étude et objectifs de recherche

La présente étude a été élaborée en réponse à un appel de propositions du FQRSC dans le cadre du programme Actions concertées. Elle fait partie d’un projet plus vaste (large) visant à évaluer la mise en œuvre des lignes directrices en allaitement maternel (LD) au Québec. Plus particulièrement, cette étude vise à mieux comprendre le processus de développement et de mise en œuvre de la politique à travers la façon dont les relations entre les acteurs impliqués et le processus d’action concertée des divers comités nationaux ont contribué à la mise en œuvre des LD. Ce faisant, nous serons également en mesure de retracer les événements et les actions clés liés à l’émergence, l’élaboration et la mise en œuvre des LD.

Participation

Nous vous sollicitons pour participer à un groupe de discussion (focus groups) sur votre expérience liée au processus d’implantation des LD au Québec. Le but des groupes de discussion est de connaître l’opinion des participants sur la contribution de différents comités nationaux au développement et à la mise en œuvre des LD. La durée estimée de ces groupes de discussion est d’environ 90 minutes. Les échanges seront modérés par un membre de l’équipe de chercheures qui sera secondé par un(e) assistant(e). La discussion sera enregistrée électroniquement, sous forme audio, puis retranscrites pour faciliter l’analyse de données. Risques et inconforts

Sauf pour le temps nécessaire pour participer au groupe de discussion et la faible possibilité que vous soyez légèrement mal à l’aise de répondre à certaines questions, les chercheures ne connaissent aucun risque associé à votre participation à cette étude. Votre travail ne sera nullement affecté par votre participation ou votre non-participation à ce projet.

Avantages

Vous ne retirerez aucun bénéfice personnel de votre participation à cette étude. Toutefois, votre participation contribuera à documenter le processus d’élaboration et de mise en œuvre des LD.

Confidentialité

La confidentialité est garantie aux individus qui acceptent de participer à cette étude. Cependant, comme l'objectif du groupe de discussion est d'encourager une discussion ouverte sur la contribution des comités à l’implantation des LD, il se pourrait que nous ne soyons pas en mesure de préserver l'anonymat des participants et la confidentialité de leurs avis. Ceci étant dit, seul le personnel assigné à cette recherche aura accès aux données recueillies. Les résultats de l’étude seront diffusés de diverses façons, mais votre nom ne sera en aucun cas mentionné. Les enregistrements originaux et leurs transcriptions seront conservés dans le

xxxii

bureau de Dre Rodríguez ou de Dre Semenic pendant une durée de cinq ans, puis ils seront effacés/détruits. Les fichiers audio seront gardés dans un ordinateur protégé par un mot de passe et les transcriptions, dans une filière fermée à clé.

Liberté de participation et compensation

ÉVALUATION DE LA MISE EN ŒUVRE DES LIGNES DIRECTRICES EN ALLAITEMENT MATERNEL AU QUÉBEC

Étude #1 : Déclencher le changement institutionnel : une analyse de l’élaboration et de la mise en œuvre initiale des lignes directrices

CONSENTEMENT

________________________ _______________________ ______________ Participant (caractères d’imprimerie) Signature Date

________________________ _______________________ ______________ Personne obtenant le consentement Signature Date

Jour/heure/lieu prévu de la visite : Date : ______________________________ Heure : ______________________________ Lieu : _______________________________

xxxiv

A3.3 Personnes facilement identifiables

Formulaire de consentement

Personnes facilement indentifiables

Titre de l’étude : Évaluation de la mise en œuvre des lignes directrices en allaitement maternel au Québec

Étude #1 : Déclencher le changement institutionnel : une analyse de l’élaboration et de la mise en œuvre initiale des lignes directrices en allaitement maternel au Québec

Suite à la validation des données recueillies dans le cadre de l’étude citée ci-haut, à laquelle vous avez contribué par la lecture du rapport préliminaire de résultats que nous vous avons fait parvenir à l’été 2011, nous vous demandons votre autorisation écrite pour la publication des résultats de l’étude. Cette démarche s’avère nécessaire étant donné que, malgré nos efforts pour préserver l’anonymat des participants, vous pourriez quand même être identifiables par un lecteur avisé, étant donné le rôle clé que vous avez joué dans l’élaboration ou la mise en œuvre des lignes directrices en allaitement maternel au Québec.

ÉVALUATION DE LA MISE EN ŒUVRE DES LIGNES DIRECTRICES EN ALLAITEMENT MATERNEL AU QUÉBEC

Étude #1 : Déclencher le changement institutionnel : une analyse de l’élaboration et de la mise en œuvre initiale des lignes directrices en allaitement maternel au Québec

CONSENTEMENT

J’ai lu le rapport préliminaire de résultats de l’étude « Déclencher le changement institutionnel : une analyse de l’élaboration et de la mise en œuvre initiale des lignes directrices en allaitement maternel au Québec », lequel m’a été remis à l’été 2011. J’ai eu suffisamment de temps pour considérer le contenu du rapport en ce qui me concerne. Bien que je puisse être facilement identifiable de par le rôle que j’ai joué dans le dossier allaitement au Québec, je donne mon consentement à l’équipe de recherche pour la publication et la diffusion des résultats de cette étude.

________________________ _______________________ ___________ Participante (caractères d’imprimerie) Signature Date

Chercheuses:

Sonia Semenic _______________________ ___________ Danielle Groleau _______________________ ___________ Charo Rodríguez _______________________ ___________ Carolina Agnolon _______________________ ___________

Dans le document Déclencher le changement institutionnel : une analyse de l’élaboration et de la mise en œuvre initiale des lignes directrices en allaitement maternel au Québec (Page 146-155)