de l' annde 1985 qui ont affecte 111. mise en oeuvre du programme de 111. DEcennie. La secheresse et 1'3. cr t se economique qui monopolisaient l'attention des pays africains et de la communaute internationa1e.-n'ont rien perdu de leur acuite en 1985.
189. La vingt-et-unieme session or0inaire de l'Assemblee des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Organisation de l'unite af'r-Lcadrie , t enue
a
AcJdis-Abe ba (Ethiopie) du 18 au 20 juillet 1985. a ete entierment consacreea
111. crise economique en Afrique.La reunion a debouche sur l'elaboratlon d'un programme prioritaire de redressement economique (1986-1990). Clans lequel Le secteur des transports et des communications tient une place de choix.
190. Tout comme dans Le programme cle la seconde phase de la Decennle. 1f importance de L' entretien e t de La rehabilitation.
de la formation et de l'assistance technique. des projets de liaisons regionales. sous-regionales et. inter-Etats. a ete mise en exez-gue dans Le Programme priori taire. Le programme souligne l' importance des transports et des communications pour 111.
commercialisation des produits agricoles et pour la mise
a
ladisposition des populations rurales des facteurs de production et des biens de consommation essentie1s. L'accent est egalement mis sur 1a construction et 1'entretien de routes de desserte ou d'acces et de reseaux de communication. dans Ie but d'accrottre Ie rendement du secteur agricole.
191. La 40eme session de l'Assemb1ee genera Ie des Nations Unies.
ayant constate la persistance de la crise economique en Afrique.
E/ECA/TCD/32!Rev.l Page 73
a adopt e une resolution ,'E;mandant La tenue en 1'186 J'une session speciale exclusivement consacree
a
l'examen 1e la situationsocio-economique et ,\ la mobt t t sct ton ,le l' assistance internationale necessaire
a
1a mise eD oeuvre du Programmepriorltalre de redressEment economlque de l'~frlque.
192. Dans la premiere eb'luche .tu 4emE. cy~lE;le programmation du PNUD (1987-1991), les transports et lES communications figurent parmi 1es quatre secteurs Juses prlorit~ires en Afrique. Les autres secteurs sont 1 'agriculture, la mise en valeur des ressourCES humaines, 1es ressources en eau et l'Energle.
193. La preoccupation (~e la CEil dans Ie clom,ine des transports et communications au c cur s du 4eme cycle de nr-ogr-ammatLon du PNUD sera de souli~ner encore une fois la nEcessite de coordonner Ie dEveloppement des differents modesie transport, grAce
a
une planification '1es r-eseaux a I ' Echel1e sous-regionale.
L'accent sera egalement mis sur 1 'entretien, 1a formation et la necessi te d ' elaborer .ies programmes de financement cohErents.
En d'autres termes, Ie programme devra sou1iGner l'interdependance des proJets appart.enant 2. un meme c')uL,ir"onner La priorite
a
l'entretien eta
la rehabilitation. et accorder davantage d'1mportancea
la formation eta
la cooperation technique.,
(Cout en millions de dollars)~---_._.._~~ ...,.
-Pays Nombre de Cout Financement Financement
projets Total local eKterieur
a b c disponib1e obtenu
---Benin 5 1 1 17,39 0,9 7,23
Burundi 1 0 0 61,70 41,90
Republique
centrnfricaine 4 4 0 36,12 15,6
Dj ibouti 1 0 0 18,65 0,09 0,65
Ethiopia 9 1 2 506,60 2.01,25 17,55
Gabon 1 1 0 3,20 3,20
Gambie 1 0 0 24,1,0 5,50
Qlana 2 2 0 312,48 541140
Guinee 6 2 4 213,10 10,50 101,10
Guinee-Bissau 2 1 0 25,60 22,00
Cote-d'Ivoirc 2 1 0 5,0 1,50 2,00
Kenya 6 6
°
200,05 9S,99 78,97Lesotho 1 0 0 ~.~ ~'0 0,50
11adagascar 1 1 0 0,16
Y.ali 6 3 2 39,75 :'-,55 26,35
Senegal 3 3
°
~6.2('l 11,038Sierra Leone 2 L- 0 24,81 0,65
Somalie 3 0 2 68,70 0,1 1,1
Tanzanie 4 4 0 60,5 15,1 24,7
Ouganda 1 1 0 14,09 2,37 6,07
Burkina Faso 3 3 0 136,05 3,75 77,50
Zambie 4 3 1 100,39 56,4
Zimbabwe 5 5 0 31,82 L7,32 4,5
~---~--- - -- - -- --
lOTAL 82 50 14 1,930,66 431,43 574,10
a. Nombro de projets pour 1esquels des donnees fiables ont ete obtenues b. Nombre de projets en cours d'oxecution
c. Nembre de projets entierement executes.
E/ECA/TCD/3Z Rev I Annexe I
Page 2
Etat d'avancement au ryro~ramme au niveau national; 1985
______. ~ ... __ ...._._'_l .... ... ~ r_~__
Q~£~i~!_~£_fe.E_£~_~!~~~E2!t_!£!!2~i~!!£
(Cout en millions de dollars)
----_.----.~~.~
...
~...~~..,._---_._---- -"
_._.-.--~.-.-~".~..'-''''-'~---'_._-~'._---~'~~''._-''----Pays Nombre de
proj ets
Cameroun 1 1 0 300,00 2,60 297,70
Congo 1 1 0 200,70 40,20
Gabon 2 1 0 1.510,00 535,00 535,00
Ghana 3 1 0 41,60 21,80
Guinee 1 1 1 0 6,40 6,40
Cote-d'Ivoire( ) 2
Ha1awi 1 1 0 20,00 3,00
Mali 5 2 1 81,10 35,60
Senegal 1 1 0 61,70 40,80
Soudan 1 1 0 130,00 12,00
Swaziland 1 1 0 1,10 0,60
Tanzanie 1 1 0 13,00 1,00 1,00
Ouganda
---Total (Projets 31 19 2 3.160,00 639,60 1.033.00
nationaux) Projets regionaux ~t
sous-regionaux
'".~~~._---a. Nombre de projets pour lesquels des informations fiables ont ete obtenues b. Nombre de projets en cours d'execution
c. Nombre de projets entierement executes.
~2!:!:.!!
1/ COte d'Ivoire 2/ Burkina Faso 3/ ZamLie,
2 projets rcportes a l'apres-Decennie
1 projet trans forme en projet sous-regional 1 pro jet remis
a
plus tard.E/ECA/TCD /32 Rev.l Annexe I
Page 3 Etat d'avancement du prograDne au niveBu national : 1985
Ports
(Cout en millions de dollars)
Pays Nombre de Gout Financement Financement
p:!:'ojet t ot aL local exterieur
a b c disponible obtenu
Congo 3 0 0 11 1.1, 73 0,66 1,38
Djibouti 2 0 0 2,39
Ethiopie 1 1 0 14,40 +
Gabon 1 1 0 37,50 37,50
Ghana 1 1 0 8,00 4,80
Guinee
Bissau 1 1 0 47,50 46,00
Libye 3 3 0 301,00 301,00
MadAgascar 1 1 0 35,00 8,00
Niger 1 1 0 3,90 1,80
Senegal 1 1 0 26,50 5,00 10,00
Sierra
Leone 3 0 0 3,10
Somalie 1 1 0 10,00 0,15
Tanzanie 1 1 0 102,60 18,10 58,90
Zaire 2 2 0 13,01 3,86 6,30
Total 22 14 0 649,63 366,27 137,18
(projets nationaux) Projets
3,86
regionaux 2 2 0 3,86
et
BOUS-'regionau;-'
Total 2ll
16
0 653,49 366,27 141,04+
La Banque mondLa.Le a en partie finance Le projet ethiopien++
Un projet de 40 millions de dollars, initiale:IJ""t- ,)"'~'''' au Soudan, aete
finalement abandonne
a. Nombre de projets pour lesquels des informations fiables ont ete b. Nombre de projets en cours d'execution obtenues
c. Nombre de projets entierement executes
E!ECA!TCD!32!Rev.l Annexe I
Page 4
Etat d'avancement du programme au niveau national 1985 Transport aerien
(Cout en millions de dollars)
Pays NombI'e de projets
nationaux) 34 12 5 387,11 61,18 48,84
Projets
a. Nombre de projets pour lesquels des informations f1ables ont ete obtenuEs b. Nombre de projets en cours d'execution
c. Nombre de projets entierement executes
E!ECA!TCD!32/RElV.,:r.
Annexe 1 Page 5 Etat d'avancement du programme ,au niveau nat:l,onal
Transport par voies- d'eau interieures (CoUt en millions de doila~s)
Pays Nombre de
projets abc
CoUt Total Revise
Financement Local disponible
Financement ext'erieur
obtenu
Burundi 1
a a o,Bo
Congo 2 1
a
32,45 3,50 4,90Gabon 1 1 0 14,50 14,50
Niger 1
a a
7,07Tanzanie 1 1 0 9,00 2,50
ouganda 1 0 0 1,13 0,06
Total (projets
nationaux) 7 3
a
Projet regionaux et sous-regionaux
64,95 20,56 4,90 '
a.
b.
Nombre de Nombre de
projets projets
pour lesquels des informations fiables ont ete
obtenues en cours dIexecution
c. Nombre de projets entierement executes.
E!ECA!TCD!32!Rev.l iUlnexe I
Page 6
Etat d'avancement du programme au niveau national, 1985 Trans1lort mul timodal
(Co~t en mIllion de dcllprs)
Pays Nombre de
projets Cout
total Flnancement local disponlble
Flnancement exterieur
obtenu
GUlnee-Bissau I 0 1
Malawi I 0 0
Rwanda 110
-2uganda 110
0,12 0.12
6,95
7.10 3.00
8.41 3,14 0.25
Total(projets
nationaux)4 2 1 Projets regionaux et sous-regionaux
22.58 . 3.14 3,37
a.
b.
c.
Nombre de Nombre de Nombre de
projets projets projets
;'0 ,
pour lesquels des informations fiables ant ete obtenUES en CQurs q'ex€cutlon
entierement executes.
SECTEUR DES COMMITJNICATIONS
(Cout en millions de dollars)
---_..
~<~---_._--- - _..._---Pays Nombre de Cout Financement Financement
projets total local extihieur
a b c disponib1e obtenu
---~---~~---~~.-Burkina Faso 6 2 1 13,54 0,51 1,43
Burundi 2 1 0 0,22 0,12
,.epublique
centra-fricaine 2 1 0 14,80 0,38 1,12
Tchad 1 1 0 8,33 8,33
Congo 6 2 2 44,04 2,40 21,00
Djbouti 3 1 J 12,99 0,14 11,00
Egypte 1 1 0 20,00 20,00
Guinee Equatoriale 2 2 0 8,18 8,18
Ethiopie 7 6 0 7,10 1,02 4,08
",ierra Leone 8 1 0 33,23
Swaziland 5 4 1 14,69 1,52 13,17
iliganda 3 1 1 23,94 0,90 7,64
zambie 2 1 1 16,30 0,70 13,90
zimbabwe 1 0 1 14,40 1,50 12,90
Soudan 5 2 0 19,50 8,50
Thnzanie 4 1 0 1,23 0,18
'lbgo 2 1 1 4,50 2,00
Gomores 2 0 0 4,04
~uritanie 1 0 1 12,00 12,00
Nigeria 6 6 0 219,50 219,50
Rwanda 4 2 0 4,25 4,03
---~---
---'lbtal (Projets
nationaux) 100 44 11 712,27 286,39 192,60
-,---~---~--~~_._---_...._-~.
Projets regionaux
et sous-regionaux 2 1 1 5,50 5,50
'lbtal 102 45 12 717,77 286,39 198,10
a. Nombre de projets pour lesquels des informations fiables ont ete obtenues b. Nombre de projets en cours d'execution
c. Nombre de projets entierement executes.
E/ECA/TCD/32 Rev.l Annex I
Page 8
g~~S_~~~Y~2£!!~2S_~~_E!£g!~_~~_2iY~~~_~~~i£~~!l_!2~~
~!!i£!!g!!!!~£!!
(cout en millions de dollars)
________________________....__...
~~".
~ ~m_Pays Nombre de
projets
Burkina-Faso "L 2 0 19,00 1,27
Omgo 1 0 0 18,20 ~,OO
Djibouti 1 0 0 0,79
Ethiopie 2 0 1 10,34 1,00
Gambie 3 0 1 0,74 0,21 0,39
Ghana 3 0 0 n,07 3,60
Guinee 2 0 0 1,80 1,80
l'-enya 4 0 0 39,49
Madagascar 2 0 1 0,30 0,25
Mauritanie 6 0 3 14,29 8,51
Niger 1 1 0 0,23 0,23
Ouganda 5 3 0 20,21 1,50 3,132
Sierra Leone 2 0 0 13,27 1,00
Zambie 4 1 p 6,05 1,64 4,41
Zimbabwe 2 0 2 1,10 1,10
---Total (projets
nationaux) 46 9 9 193,18 13,05 21,50
i
---_._---Projets regionaux
et sous-regionaux
------ ---~
a. Nombre de projets pour 1esquels des informations fiables out ete obtenues b. Nombre de projets en cours d'execution
c. Nombre de projets entierement executes.
E/ECA/TCD/32 Rev.l Annexe I Page 9
~!~!_~:~Y~~S~=~!_~~_£E£gE~~~=_~~_~~y=~~_~~!i~~l_l_l98~
~£Eyi£~~_~£~!~~
(Cout en millions de dollars)
Pays Nombre dz Cout Financement Financement
projets total Loc a I exterieur
a b c disponib1e obtenu
---~----- --- --- --
---Benin 2 2 0 4,63 0,59 1,92
Botswana 2 0 0 0,48
Burkina Faso 3 1 0 8,34
Cameroun 5 2 0 39,58 4,25 4,00
Djibouti 1 0 1 0,71 0,565 0,147
Congo 7 2 0 17,70
Ethiopie 1 1 0 7,40 3,028 0,183
Gabon 2 0 0 30,00
Gambie 3 0 0 1,55
Ghana 1 1 0 22,00 1,30
Guinee- 4 1 0 2,08 0,032
Bissau
Madagascar 4 0 1 23,86 0,02
Malawi 2 2 0 0,50 0,50
Maurice 0 0 0,06
Mozambique 4 1 0 25,18
Senegal 1 0 0 10,00
sierra
Leone 1 0 0 7,36
Swaziland 5 0 1 2,77
Zambie 2 1 0 2,63 0,60
a. Nombre de projets pour 1esque1s des informations fiables ont ete obtenus b. Nombre de projets en cours d'execution
c. Nombre de projets entierem2nt executes.
I __ I_
E!ECA!TCD!32!Rev.l Annexe II
M1NEXE II
r6seau PANAFTEL et dont l'€xecution etait achEve~
9 J
• Les montants Indiques entre parentheses sont d~s estimations
*
N.C. = non connu1. Projets dont l'execution etait achevEe
a
la fin de l'annee 1984Ref. Code Pays Nature du projet Cout
(en millions de dollars)
1 TEP-16-003 Gabon Extension du reseau 16
de telecommunications (Axe Sud)
2 TEP-46-003 Ouganda Liaison hertzienne 4,6
Kampala-Masaka-Mbarare Commutation
3
TEP-n-OOl Congo Construction Jlun central 12telephonique international
4 TEP-ll·-OO9 Congo Implanta:ion d'un centre 3,18 international de
commuta-tion telex
5 TEP-44-011 Togo Centre international de 2
transit (telephone)
Gout estimatlf' Total 37.98
~h~~i~T22/32/Rev.L Page 2
Ref Code Pays Nature du projet Cout
1 TEP 12--005 Djibouti Systeffie de eab Le s 8
sous-marins
2 TEP-29-00l Mauritanie Central telephoniqUE 12
international Et station terriennE
3 TEP-50-00l ZimbabwE Station terrienne 12,6
standard A
4 TEP-60-0l6 Regional Etude de prefaisa-bUite r-eLatIve a, dES liaisons par cablES sous-marins en Afrique dl' l'Est
"'
Cout estimatif Cout total des projets executes
- - -
-_.-33,6 71,58
E/ECA/TCD/32/Rev.l Annexe In
ANNEXE III
Projets relatifs au reseau PANAFTEL et en cours d'execution en 1985
*
Les montants Lndf quds entre parent ne s e s sont des estimations*
N.C. = non connuNature du projet Cout en millions
~e doLlars
Rehabilitation des 0,6
faisceaux Cameroun et Bangui-Mbaiki (BAD + BDEAC).
II reste
a
conclure les negociationsLiaison
a
diffusion (1,5)tropospheriquG Bangui-Impfondo (BDEAC + BAD), norllles misesa,jour
Faisceau hertzien Assouan-Wadi HaIfa (Continuation du faisceau Le Caire-Assouan, qui
a
faitl'objet d'une adjudication) Liaison hertzienne amelioree (BIRD) entre Assab et
Djibouti, fin des travaux prevue pour 1986
Extension du reseau de tele-communications;" ins talla tion de l'axe Nord~Est
Projet de telecommunications (avec commutation interna-tionale). Mise en service prevue en 1936
Liaison hertzienne Accra-Bolgatanga. Mise en service prevue En 1986
(20) 0,96
(15) (17,5)
28,41
E/ECA/TCD/32
Nature du projet Cout en millions de dollarr;
Faisceaux hertziens supplementaires pour
reseau de transmission 140,4·
9
Travaux acheves pour section situee au Rwanda
(Agence canadienne de
developpement international).
Pour section situee au Burundi. travaux en cours.
sauf section situee ~ la frontiere, pour laquelle un financement est recherche Augmentation de la
capacite des liaisons hertziennes inter-urbaines (BIRD); date de mise en service: NC Rehabilitation du reseau dorsal de faisceaux
hertziens. Secteur Khartown-Port Soudan
prevu pour 1986. Liaison provisoire par satellite deja en service (SUDOSAT) Section situee en Tanzanie de la liaison hertzienne Tanzanie-Malawi (voir
TEP-60-02) en cours d'ins-tnllation; mise en service prevue pour 1981
Liaisons avec le Niger et Ie Benin
a
partir de FadaN'gourma; en cours d'instal-lation; mise en service
prevue pour 1986
(l,5 ).
2.53
1.5
0,18 ..
0.91
Ref Code Pays Nature du projet
E/ECA/TCD/32/Rev.l Annexe III
Page
3
Cout en millions de dollars
14 TEP-60-021
Malawi Section situee au Malawila liaison hertzienne
Malawi Tanzanie)(NORAD ( SATCC) en cours d'insta!!a~10n;
mise en service prevue pour
1987
4,5
. 15 TEP-OS-004
16 TEP-09-001
Burundi
Tchad
Accroissement de la capacite de la
station terrienne de satellite (France) Reconstruction de la station terrienne de satellite de N'Djamena
(France)
Implantation de 1a station terrienne de satellite d'Enugu
Remplacement de 1a station terrienne de Lan1ate I Amelioration de la station terrienne de
Umrn Haraz
Ag~andissementde la
station terrienne de satellite (Agence canadienne de
deve10ppement international/
E!ECA!TCD!32!Rev.l Annexe III
Page 4
Ref Code Pays Nature du projet Cout en mIllIons
de dollars
22 TEP-14-003 Guinee Achat et installation Equatoriale d'un central telephonique
international (0,18)
23 TEP-19-001 Guinee Centre de transit
international; en cours d'installation; mise
en service retardee (1987) 4 24 TEP-27-004 Malawi Equipements telegraphiques
et telex, y compris
commutation internationale telex; achat d'equipements
en cours 12
25 TEP-34-005 Nigeria Central international de
telex
a
Enugu 6,426 TEP-34-006 Nigeria Central international de
commutation d'Abuja 9,6
27 TEP-34-0l0 Nigeria Installation d'equi-pements de commutation
telex gentex 37,8
28 TEP-37-004 Senegal Extention du Centre de transit international
telex 4
29 TEP-42-001 Swaziland Installation de Centres de
transit 4,32
Total
376,54
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _a
E!ECA!TCD!32!Rev.l Annexe IV
Pro rEseau
te entreprise rna s pour pas encore ete reglee).
*
Les montants IndlquEs entre parenthese sont des estimations* N.e =
non connuRef Code Pays Nature du projet Cout en millions
de dollars
Amelioration eu faisceau UHF avec Ie Zaire
(inscrit au programme de In CEPGL);
Etude prevue pour
1985
Mise en place du faisceau Bahr-Dar-Gedaref (Soudan) Etudes achevEes et finan-cement trouveFaisceau hertzien
UHF
jusqu'a la frontiere du Burkina ( Wenchi Hamale) Faisceau hertzienUHF
Sunyani-Yamousokro(Cote d'Ivoire)
Reseau dorsal de liaisons Inter-urbaines, dont li-aisons PANhFTEL (BIRD) Liaison internationale
Mt.
Jari-Ngara (Tanzanie);inscrit au programme de 1 'OBK; (BAD)
Falsceau hertzien Atbara-W.
Halfa-Assouan (voir
E/ECA/TCD/32/REv.l AnnExE
IV
PagE 2
REf COdE Pays NaturE du projet Gout En millionsA . • dE dollars
SEctEur situe au Soudan du faiscEau Bahr-Dar-GEdarEf (voir egalEment TEP-15-007)
SEction situee En TanzaniE
dE TEP-35-001; etudES aChEVeE~
qUEstion finanCEmEnt
(BAD/EADB) rEstant
a
r~soudrELiaison hErtziEnnE TanzaniE-Burundi; inscrit au programmE dE l'OBK (voir aussi
TEP~35-001)
Liaison hErtziEnnE TanzaniE-Ouganda; programmE dE l'OBK;
voir ci-dESSUS
RenforcEment des liaisons hErtziEnnEs
Ouagadougou-Lome-Cotonou (2,5)
Artere intEr-urbainE Jinja-Tororo-Gulu Et centrEs
telephoniquEs; etudES aChEVeES;
financement italien en cours
de negociation (10.14)
Ge projet regional est inscrit au programme de l'OBK et comprend les projets TEP-35-001. 35-003.
43-001. 43-002. 43-004 et 60-028
Ref Code P1.ys N8,ture 'u pr-oj et
E/ECA/TCD/32/Rev.l Annexe IV Page <
Cout en millions de do LLar-s
15
s~andard B et instal-lation d'equipements de commutation
internationale. Source de financement possible.
France (Voir ~galement
60-019)
Augmentation de la capacite de la station terrienne de Moungonni Extension de la station INTELSAT B. Descriptif de projet en cours d'elaboration
Remplacement de la station de norme B par une station tel,.,lel1ne de norms A dans Ie cadre du programme de developpement de telecom-munications dont Ie
descrip-tif de projet est en cours cl'elaboration
(4 )
(0,64 )
(2)